Rekruci

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.

Rekruci
Tytuł oryginalny: Rookies
Serial: Wojny klonów
Sezon: 1
Odcinek: 5
Scenariusz: Steven Melching
Reżyseria: Justin Ridge
Data premiery w USA: 24 października 2008
Data premiery w Polsce: 1 lutego 2009
Czas trwania: 22 min.
Czas w chronologii: 22 BBY
Poprzedni: Zniszczyć Malevolence
Następny: Upadek droida


Rekruci (org. Rookies) to piąty odcinek serialu Wojny klonów. Jest także chronologicznie dziesiątym odcinkiem serialu. Został wyemitowany dwudziestego czwartego października 2008 w amerykańskim Cartoon Network, w Polsce natomiast wyświetlony został 1 lutego o 9:40 na TVP1 w ramach cyklu Młoda godzina. Po raz kolejny został wyemitowany 13 marca 2009 o o godzinie 19:00 w polskim Cartoon Network.

Opis

Oryginalny

Alone on a distant outpost, Clone Commander Cody and Clone Captain Rex must inspire their rookie unit to believe in themselves to stave off a Droid Commando invasion.

Tłumaczenie

Osamotnieni na odległej placówce, komandor Cody i kapitan Rex muszą zainspirować młodych kadetów, żeby ci uwierzyli w siebie, aby powstrzymać inwazję złowieszczych droidów-komandosów.

Polski

Klony-rekruci walczą z inwazją.

Streszczenie

Wersja oryginalna
The Clone Wars
Rookies
Clone forces rally! As the war
escalates in the Outer Rim, the
Jedi Knights are spread thinly
across the galaxy. Many new
clones are rushed into service
to support their Jedi generals.
Unfortunately, because of the
relentless demands of battle,
many young clones must join
the struggle before their
intensive training has been
completed. These clones,
manning a vital network of
tracking stations are all that
stand between the Republic
and invasion...
Wersja polska
Wojny klonów
Rekruci
Mobilizacja wojsk klonów!
Na Zewnętrznych Rubieżach
galaktyki, chronionej przez
nielicznych Jedi, narastają
konflikty. Z powodu stałego
zapotrzebowania na żołnierzy
generałowie Jedi podjęli decyzję
o przyspieszeniu klonowania.
Wiele młodych klonów wyrusza
do boju, nieukończywszy nawet
szkolenia. To oni, obsługując
sieć stacji zwiadowczych,
stanowią bardzo słabą zaporę
pomiędzy Republiką a jej wrogami.

Doświadczenie najlepiej buduje pewność siebie.[1]

Droidy komandosi podczas ataku na stację Rishi.

Kilku żołnierzy-klonów pełni służbę na stacji przekaźnikowej, na księżycu Rishi. Jako że na stacji nigdy nic się nie dzieje, klony są strasznie znudzone służbą. Jeden z nich, Hevy, twierdzi, że wolałby znaleźć się na froncie. Chwilę później na planetę spada kilka meteorytów. Jeden z klonów wychodzi sprawdzić czy coś się stało. Przez lornetkę zauważa, że ze szczątków meteorytów wyłaniają się droidy. Nie zdąża jednak zawiadomić o tym swoich towarzyszy, gdyż zostaje zaskoczony i zabity przez oddział droidów-komandosów. W tym samym czasie, do placówki wyruszają kapitan Rex i komandor Cody, by przeprowadzić inspekcję.

Wkrótce w stacji wybucha strzelanina pomiędzy klonami i droidami. Jako że klony nie mają szans, uciekają przez wentylację. Baza zostaje zdobyta. Tymczasem Grievous kontaktuje się z Asajj Ventress, która aktualnie jest na Kamino. Grievous przygotowuje atak na planetę klonerów, a przeszkodą w planowanej inwazji jest właśnie stacja na Rishi. W momencie gdy Separatyści ją zajmą, droga na Kamino pozostanie wolna.

Przed atakiem olbrzymiego węgorza.

Cody i Rex kontaktują się ze stacją. Jeden z droidów ubiera hełm i zmienia głos na taki, jakie mają klony. Przebrany droid zapewnia inspekcję, że wszystko jest w porządku i że mogą odlecieć, ale przez to ci nabierają jeszcze więcej podejrzeń. Wkrótce osadzają statek na platformie lądowniczej.

Tymczasem żołnierze ze stacji wydostają się z niej. Chwilę później jeden z nich, Cutup, zostaje zjedzony przez jednego z ogromnych węgorzy, które zamieszkują planetę. W tym momencie widzą, że ląduje statek, na pokładzie którego przebywają Cody i Rex. Jeden z droidów przebrany za klona, próbuje ich odprawić. Zostają jednak ostrzeżeni racą, przez klony które uciekły ze stacji. Wywiązuje się walka, ale droidy rzucają granaty. W momencie gdy eksplodują, Cody i Rex skaczą z platformy. Droidy są przekonane, że nie żyją. Wkrótce spotykają tych, którzy przeżyli. Dzięki sprytnemu podstępowi, udaje im się dostać z powrotem do stacji i zniszczyć droidy. Wkrótce zauważają nadlatującą flotę Konfederacji. Domyślają się, że Separatyści zamierzają zaatakować Kamino. Nie mogą jednak ostrzec dowództwa, gdyż łączność jest zerwana. Skywalker i Kenobi próbują się skontaktować z Codym, ale ten nie odpowiada.

Flota Republiki odpiera Separatystów nad księżycem Rishi.

Grievous domyśla się, że coś jest nie tak i wysyła na księżyc oddział droidów. Klony próbują się bronić, ale wiedzą, że nie mają szans. Postanawiają zniszczyć stację - wtedy sygnał przestanie być nadawany i dowództwo domyśli się, że coś jest nie tak i przyśle wsparcie. Rex podkłada ładunki pod postacią czteronożnych Gonk droidów, ale pilot, który pozwoliłby zdetonować ładunki z odległości nie działa. Hevy, każe im ruszać, a sam zajmuje się ładunkami. Pilot wciąż nie działa, a do bazy wkraczają droidy. Żołnierz niszczy dużą ich liczbę, ale wkrótce kończy mu się amunicja i zostaje ranny. Udaje mu się jednak doczołgać do ładunków i detonuje je ręcznie. Baza zostaje zniszczona, a sygnał przestaje być nadawany. Wkrótce przybywa flota Republiki i Grievous zarządza odwrót. Kamino pozostaje bezpieczne. Klony które przeżyły zostają odznaczone, a Cody stwierdza, że przestali być żółtodziobami i mówi im, że właśnie takich ludzi potrzeba w 501 Legionie.

Zawartość

W tym haśle należy dodać lub uzupełnić spis zawartości.
[Pokaż/Ukryj]
Postacie Stworzenia Modele droidów Wydarzenia Miejsca
Organizacje i tytuły Rasy rozumne Pojazdy i statki Broń i technologia Różne

Postacie

Miejsca

Obsada

Oryginalny dubbing

Polski dubbing

Ciekawostki

  • Wśród fauny na Rishi znalazł się kolejny rodzaj manty neebray - już czwarty, jaki pojawił się w serii. Wcześniej pojawiły się one: jako młode na księżycu Rugosy w odcinku Zasadzka, jako duże kosmiczne stwory w Cień Malevolence, oraz latające istoty nad Tatooine w filmie pełnometrażowym.
  • Na ścianie bazy pilnowanej przez klony znajdują się plakaty z Twi'lekankami.
  • Holograficzna prezenterka prowadząca program muzyczny to droid BD-3000 nazywany Bettie Bot.
  • Podczas odcinka Rex i Cody wspominają, że poprzednio znajdowali się w niebezpiecznej sytuacji na Tibrin, jest to ojczysta planeta rasy Ishi Tib.
  • Na wyświetlaczu detonatora montowanego przez Hevy'ego napisane jest w Aurebeshu ATTE RUL3Z SOME TEXT.

Recenzje

Przypisy

  1. The best confidence builder is experience.

Linki zewnętrzne

Zobacz kolekcję grafik dotyczących
odcinka Rekruci.


Wojny klonów (The Clone Wars)
[Pokaż/Ukryj]
Główne Film kinowy - Serial telewizyjny
Odcinki Sezon pierwszy: 1: Zasadzka - 2: Wzlot Malevolence - 3: Cień Malevolence - 4: Zniszczyć Malevolence - 5: Rekruci
6: Upadek droida - 7: Pojedynek droidów - 8: Bombad Jedi - 9: Peleryna ciemności - 10: Kryjówka Grievousa
11: Pojmanie Dooku - 12: Gungański generał - 13: Upadek Jedi - 14: Obrońcy pokoju - 15: Najście
16: Ukryty wróg - 17: Wirus błękitnego cienia - 18: Tajemnica tysiąca księżyców - 19: Burza nad Ryloth
20: Niewinni z Ryloth - 21: Wolne Ryloth - 22: Kryzys zakładników

Sezon drugi (Rise of the Bounty Hunters): 23: Kradzież holokronu - 24: Puszka Pandory - 25: Dzieci Mocy - 26: Szpieg senatu
27: Lądowanie w punkcie deszczu - 28: Fabryka broni - 29: Strzępy terroru - 30: Władcy umysłu - 31: Intryga Grievousa
32: Dezerter - 33: Zaginiony miecz świetlny - 34: Mandaloriański spisek - 35: Podróż na pokuszenie - 36: Księżna Mandalory
37: Morderstwa w senacie - 38: Kot i mysz - 39: Łowcy nagród - 40: Bestia Zillo - 41: Bestia Zillo kontratakuje
42: Śmiertelna pułapka - 43: Wracaj do domu, R2 - 44: Wytropić po mistrzowsku


Sezon trzeci (Secrets Revealed): 45: Klony kadeci - 46: Żołnierze ARC - 47: Linie wsparcia - 48: Strefa wpływów
49: Korupcja - 50: Akademia - 51: Zabójca - 52: Złowrogie plany - 53: Polowanie na Ziro - 54: Bohaterowie po obu stronach
55: Walka o pokój - 56: Siostry Nocy - 57: Potwór - 58: Wiedźmy mgły - 59: Władcy - 60: Ołtarz Mortis
61: Duchy Mortis - 62: Cytadela - 63: Kontratak - 64: Ratunek z Cytadeli - 65: Zaginiony padawan - 66: Polowanie na wookiee


Sezon czwarty (Battle Lines): 67: Wodna wojna - 68: Atak Gungan - 69: Więźniowie - 70: Cień wojownika - 71: Misja litości
72: Droidy Nomadzi - 73: Ciemność w Umbarze - 74: Generał - 75: Różnica zdań - 76: Masakra Krella - 77: Porwanie
78: Niewolnicy Republiki - 79: Ucieczka z Kadavo - 80: Przyjaciel w potrzebie - 81: Oszustwo - 82: Przyjaciele i wrogowie
83: Pudełko - 84: Kryzys na Naboo - 85: Masakra - 86: Nagroda - 87: Bracia - 88: Zemsta


Sezon piąty: 89: Odrodzenie - 90: Wojna na dwóch frontach - 91: Przodownicy - 92: Miękka wojna - 93: Punkty krytyczne
94: Spotkanie - 95: Test siły - 96: Na ratunek - 97: Niezbędna więź - 98: Sekretne bronie
99: Słoneczny dzień w pustce - 100: Zaginiony w akcji - 101: Punkt bez powrotu - 102: Eminencja - 103: Odcienie rozsądku
104: Bezprawny - 105: Sabotaż - 106: Jedi, która wiedziała za dużo - 107: Pochwycić Jedi - 108: Niewłaściwa Jedi


Sezon szósty (The Lost Missions): 109: Nieznany - 110: Konspiracja - 111: Uciekinier - 112: Rozkazy - 113: Stary przyjaciel
114: Powstanie Clovisa - 115: Kryzys w sercu - 116: Zniknięcie - część 1 - 117: Zniknięcie - część 2
118: Zaginiony - 119: Głosy - 120: Przeznaczenie - 121: Poświęcenie


The Clone Wars Legacy: 122: A Death on Utapau - 123: In Search of the Crystal - 124: Crystal Crisis - 125: The Big Bang


Sezon siódmy (The Final Season): 126: Parszywa zgraja - 127: Echo z oddali - 128: Na skrzydłach Keeradaków
129: Ryzykowna gra - 130: Na obcej ziemi - 131: Zerwana umowa - 132: Niebezpieczny dług - 133: Znowu razem
134: Stara przyjaźń nie rdzewieje - 135: Uczeń widma - 136: W gruzach - 137: Zwycięstwo i śmierć
Komiksy kanoniczne Darth Maul: Syn Dathomiry: 1 - 2 - 3 - 4 - wydanie zbiorcze
Książki kanoniczne Mroczny uczeń - The Clone Wars: Stories of Light and Dark
Encyklopedie kanoniczne Character Encyclopedia - Join the battle!
Komiksy legendarne Komiks online

Sezon pierwszy: 1: Prelude - 2: Shakedown - 3: Procedure - 4: Agenda - 5: Mouse Hunt - 6: The Fall of Falleen - 7: Discount
8: Departure - 9: Transfer - 10: The Dreams of General Grievous - 11: Bait - 12: Switch - 13: Headgames - 14: Neighbors
15: Cold Snap - 16: Shadowed - 17: The Valley - 18: brak - 19: Covetous - 20: Curfew - 21: The Ballad of Cham Syndulla
22: Invitation Only

Między sezonami: Hunting the Hunters: 1 - 2 - 3

Sezon drugi: Act on Instinct | Sezon trzeci: The Valsedian Operation


Seria komiksowa: Niewolnicy Republiki: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - wydanie zbiorcze | W służbie Republiki: 7 - 8 - 9 - wydanie zbiorcze | Bohater Konfederacji: 10 - 11 - 12 - wydanie zbiorcze


Powieści graficzne: 1: Shipyards of Doom - 2: Crash Course - 3: The Wind Raiders of Taloraan - 4: The Colossus of Destiny
5: Deadly Hands of Shon-Ju - 6: The Starcrusher Trap - 7: Strange Allies - 8: The Enemy Within - 9: The Sith Hunters
10: Defenders of the Lost Temple - 11: The Smuggler's Code


Darth Maul: Death Sentence: 1 - 2 - 3 - 4 - wydanie zbiorcze

Inne: Wąwóz śmierci - Opress Unleashed
Książki legendarne Zwykłe:
Wojny klonów: Adaptacja książkowa filmu - Dzika przestrzeń - Żadnych jeńców - Gambit: Misja na Lanteeb - Gambit: Oblężenie

Dla dzieci i młodzieży: 3D Nowy wymiar zabawy - Ackbar's Underwater Army - Adaptacja książkowa dla młodzieży - Ahsoka in Action!
Ambush - Anakin in Action! - Battle at Teth - The Battle Begins - The Battle for Ryloth - Boba Fett: Jedi Hunter - Bombad Jedi
Bounty Hunter: Boba Fett - Captured - Chewbacca and the Wookiee Warriors - Children of the Force - The Dark Side
Shadow Conspiracy - Day One - Destroy Malevolence - Don't Wake the Zillo Beast! - Downfall of a Droid - Draw Star Wars: The Clone Wars - Forces of Darkness - Front Row Seat Storybook - Galactic Force - The Galactic Photobook - Grievous atakuje!
The Holocron Heist - The Hunt for Grievous - Intergalactic Adventure - Jedi Activity Cards - Jedi Adventures - Jedi Heroes
Jedi in Training - Journey Through Hyperspace - Łowcy holokronów - Masters of the Force - Meet Ahsoka Tano - Misje Yody
The New Padawan - Obrońcy Republiki - Official Movie Storybook - Operation: Huttlet - Padawan Puzzles - Paint with Water
Pirates... and Worse! - Planets in Peril - Prepare for Battle - Press Out 'n' Build - R2-D2's Adventure - Rescue in the Sky
The Secret Villain - Stand Aside - Bounty Hunters! - Starcie Mocy - Sticker Storyteller - Sticker Coloring and Activity - Strzępy terroru
W obronie Republiki - Warriors of the Deep - Watch out for Jabba the Hutt! - The Way of the Warrior - Wielka księga naklejek
Yoda in Action! - Złoczyńcy i Łowcy Nagród - Follow The Force


Tajne misje: Oddział Breakout - Klątwa piratów - Pojedynek przy Strzaskanej Skale - Guardians of the Chiss Key


Wybierz swoje przeznaczenie: Ścieżka Jedi - Przygoda na Teth - Zaginiony legion - Kryzys na Coruscant - Tajna armia Dooku
Przewodniki i encyklopedie legendarne The Art of Star Wars: The Clone Wars - Campaign Guide - Encyklopedia postaci - Episode Guide - Incredible Vehicles
Kim jest wojownik Sithów? - Kim są Jedi? - Official Episode Guide Series 1 and 2 - The Official Episode Guide: Season 1
The Visual Guide - The Clone Wars: Ultimate Battles - The Clone Wars: New Battlefronts
Gry legendarne Clone Wars Adventures - Jedi Alliance - Lightsaber Duels - Republic Heroes - The Clone Wars (gra na komórkę) - LEGO Star Wars III: The Clone Wars
Ścieżka dźwiękowa film kinowy - sezony 1-6 - sezon 7 odcinki: 1-4 | 5-8 | 9-12
Inne HoloNet News: Rodia Supply Lanes Attacked by Pirates - Chancellor Palpatine's Approval Rating Falls
Galaxy Divided: 1 - 2 - 3 - 4 - 5
Czasopisma: The Clone Wars