Znowu razem

Znowu razem

Znowu razem

Tytuł oryginalny:	Together Again
Serial:	Wojny klonów
Sezon:	7
Odcinek:	8
Scenariusz:	Dave Filoni Charles Murray
Reżyseria:	Nathaniel Villanueva
Data premiery w USA:	10 kwietnia 2020
Data premiery w Polsce:	14 czerwca 2022
Czas trwania:	26 min.
Czas w chronologii:	19 BBY
Poprzedni:	Niebezpieczny dług
Następny:	Stara przyjaźń nie rdzewieje

Znowu razem (Together Again) to sto trzydziesty trzeci odcinek serialu Wojny klonów, a zarazem ósmy odcinek finałowego, siódmego sezonu. Premiera epizodu odbyła się 10 kwietnia 2020 roku na platformie streamingowej, Disney+.

Opis

Oryginalny

Captured by the Pykes once more, Ahsoka and the Martez sisters are running out of options.

Tłumaczenie

Ponownie schwytane przez Pyke'ów, Ahsoka i siostry Martez nie mają wielkiego pola manewru.

Streszczenie

Wersja oryginalna The Clone Wars Together Again Prisoners in peril! Former Jedi apprentice, Ahsoka Tano, befriended two sisters, Trace and Rafa Martez, who grew up in the underworld of Coruscant. After learning that the sisters blamed the Jedi Knights for the death of their parents, Ahsoka must decide if she's willing to reveal her Jedi past and use her skills to aid in their escape. Fearing her new friends will feel betrayed by this revelation, Ahsoka is left with a difficult choice....

Wersja polska Wojny klonów Znowu razem Więźniarki w opałach! Była uczennica Jedi, Ahsoka Tano, zaprzyjaźnia się z siostrami Trace i Rafą Martez, które dorastały w dolnych rejonach Coruscant. Gdy dowiaduje się, że siostry obwiniają Jedi za śmierć swych rodziców, musi zdecydować czy ujawnić swą przeszłość i użyć Mocy by umożliwić im ucieczkę. Poznając prawdę, siostry mogą poczuć się zdradzone, więc wybór, przed którym stoi Ahsoka jest naprawdę trudny....

Możesz zmienić to kim jesteś, ale nie prawdę o sobie.

W tym haśle należy dodać lub rozbudować streszczenie.

Zawartość

[Pokaż/Ukryj]

Postacie	Stworzenia	Modele droidów	Wydarzenia	Miejsca
Organizacje i tytuły	Rasy rozumne	Pojazdy i statki	Broń i technologia	Różne

Postacie

Fife Marg Krim Bo-Katan Kryze Rafa Martez Trace Martez Maul (W hologramie) Ahsoka Tano Ursa Wren

Modele droidów

Droid astromechaniczny Droid astromechaniczny serii R Droid astromechaniczny serii R4 Droid pracowniczy Podnośnik binarny Podnośnik binarny CLL-M2

Wydarzenia

Napad na transport Syndykatu Pyke (Po raz pierwszy wymieniono) Ucieczka z Oba Diah

Miejsca

Orondia Stacja paliw na Orondii Światy Jądra Sektor Corusca Podsektor Coruscant Układ Coruscant Coruscant Coruscańskie podziemie Portal do podziemi Poziom 1313 Nabrzeże (We wspomnieniach) Pralnia Rafy (We wspomnieniach) Warsztat Trace Zewnętrzne Rubieże Sektor Kessel Układ Kessel Oba Diah Doki załadunkowe na Oba Diah (Pierwsze pojawienie) Miasto na Oba Diah Pałac Pyke'ów Sektor Mandalory (Tylko wspomniany) Układ Mandalory (Tylko wspomniany) Mandalora (Tylko wspomniana)

Organizacje i tytuły

Kolektyw Cienia Straż Śmierci (Tylko wspomniana) Syndykat Pyke Straż Pyke'ów Szkarłatny Świt (Tylko wspomniany) Majordomus Mandalorianie Mandaloriański ruch oporu Nocne Sowy Ród Kryze Klan Kryze Ród Vizsla Klan Wren Pilot Przemytnik (Tylko wspomniany) Republika Galaktyczna (Tylko wspomniana) Rodzina Martez Zakon Jedi (Tylko wspomniany) Jedi (Tylko wspomniany) Najwyższa Rada Jedi (Tylko wspomniana) Padawan (Tylko wspomniany) Rycerz Jedi (Tylko wspomniany)

Rasy rozumne

Aqualishanie Gotalowie Ithorianie Ludzie Zabrakowie (W hologramie) Dathomirianie (W hologramie) Pyke'owie Togrutanie Toongowie Trandoshanie

Pojazdy i statki

Pojazd repulsorowy Śmigacz Skuter repulsorowy Skuter repulsorowy Joben T-85 Statek kosmiczny Frachtowiec Frachtowiec typu Nebula Silver Angel Frachtowiec typu YV-865 Aurore Lekki frachtowiec YV-666 Krążownik Krążownik typu Gozanti Transportowiec typu Rainhawk Myśliwiec kosmiczny Myśliwiec typu Kom'rk Gauntlet Prom kosmiczny Prom typu Taylander Statek patrolowy Statek patrolowy Pyke'ów

Broń i technologia

Blaster Pistolet blasterowy Pistolet blasterowy Pyke'ów Dalmierz Datapad Granat Detonator termiczny Magnetyczny detonator termiczny (Pierwsze pojawienie) Pancerz Hełm Mandaloriańska zbroja Hełm Nocnej Sowy

Różne

Basic Beskar Lekku Moc Pchnięcie Mocą Skok Mocy Telekineza Montral Planeta Przyprawa Przyprawa Sansanna Rhydonium

Aktorzy podkładający głos

Oryginalni

• Ashley Eckstein — Ahsoka Tano
• Katee Sackhoff — Bo-Katan Kryze
• Dee Bradley Baker — Fife, strażnik
• Tom Root — manager
• Stephen Stanton — Marg Krim
• Sam Witwer — Maul
• Tom Kane — narrator
• Elizabeth Rodriguez — Rafa Martez
• Brigitte Kali — Trace Martez
• Sharmila Devar — Ursa Wren
• Josh Brener — robotnik

Polski dubbing

• Agnieszka Kudelska — Ahsoka Tano
• Paulina Moś — Trace Martez
• Zuzanna Saporznikow — Rafa Martez
• Agnieszka Wosińska — Ursa Wren
• Modest Ruciński — Marg Krim
• Szymon Kuśmider — narrator
• Dorota Landowska — Bo-Katan Kryze
• Janusz German — manager
• Jacek Kopczyński — Maul

Linki zewnętrzne

•  "Together Again" Episode Guide na StarWars.com

Przypisy

Wojny klonów (The Clone Wars)

[Pokaż/Ukryj]