Zerwana umowa

Zerwana umowa

Zerwana umowa

Tytuł oryginalny:	Deal No Deal
Serial:	Wojny klonów
Sezon:	7
Odcinek:	6
Scenariusz:	Dave Filoni Charles Murray
Reżyseria:	Nathaniel Villanueva Steward Lee
Data premiery w USA:	27 marca 2020
Data premiery w Polsce:	14 czerwca 2022
Czas trwania:	27 min.
Czas w chronologii:	19 BBY
Poprzedni:	Na obcej ziemi
Następny:	Niebezpieczny dług

Zerwana umowa (Deal No Deal) to sto trzydziesty pierwszy odcinek serialu Wojny klonów, a zarazem szósty odcinek finałowego, siódmego sezonu. Premiera epizodu odbyła się 27 marca 2020 roku na platformie streamingowej, Disney+.

Opis

Oryginalny

Rafa lands a dangerous job running spice — and she needs Ahsoka and Trace's help.

Tłumaczenie

Rafa zdobywa niebezpieczne zlecenie transportu przyprawy — i potrzebuje pomocy Ahsoki i Trace.

Streszczenie

Wersja oryginalna The Clone Wars Deal No Deal Crossroads! After leaving the Jedi Order, Ahsoka Tano finds herself far away from the life she once knew. Here in the underworld of Coruscant, she meets Trace Martez, an aspiring pilot, and her older sister Rafa, a streetwise gambler with lofty aspirations. In their short time together, Ahsoka realizes not everyone sees the Jedi as heroes, a lesson she only recently learned herself....

Wersja polska Wojny klonów Zerwana umowa Rozdroża! Po odejściu z Zakonu Jedi, Ahsoka Tano znajduje się z dala od życia, które kiedyś prowadziła. W dolnych rejonach Coruscant, poznaje aspirującą pilotkę, Trace Martez i jej siostrę Rafę, uliczną oszustkę z wielkimi ambicjami. W bardzo krótkim czasie, Ahsoka pojmuje, że nie wszyscy postrzegają Jedi jako bohaterów, jedną z przyczyn odczuła ostatnio na własnej skórze....

Błędy to cenne lekcje, których często uczymy się zbyt późno.

W tym haśle należy dodać lub rozbudować streszczenie.

Zawartość

[Pokaż/Ukryj]

Postacie	Stworzenia	Modele droidów	Wydarzenia	Miejsca
Organizacje i tytuły	Rasy rozumne	Pojazdy i statki	Broń i technologia	Różne

Postacie

Fife Marg Krim Kinash Lock (Pierwsze pojawienie) Rafa Martez Trace Martez Anakin Skywalker Pintu Son-El (Tylko wspomniany) Ahsoka Tano Yaruba (Tylko wspomniany) Wullf Yularen

Modele droidów

Droid naprawczy Droid techniczny serii DUM Droid pracowniczy Droid protokolarny (We wspomnieniach) Droid sprzedawca (We wspomnieniach)

Wydarzenia

Ucieczka z Oba Diah (Pierwsze pojawienie) Wojny klonów (Tylko wspomniane)

Miejsca

Światy Jądra Sektor Corusca Podsektor Coruscant Układ Coruscant Coruscant Coruscańskie podziemie Portal do podziemi Poziom 1313 Pralnia Rafy (Tylko wspomniana) Warsztat Trace Galactic City (We wspomnieniach) Dzielnica Senacka (We wspomnieniach) Świątynia Jedi na Coruscant (We wspomnieniach) Roboty (We wspomnieniach) Zewnętrzne Rubieże Sektor Kessel Układ Kessel Kessel Kopalnie przyprawy na Kessel Zamek Kessel (Pierwsze pojawienie) Oba Diah Pałac Pyke'ów Wir Akkadyjski

Organizacje i tytuły

Jedi Zakon Jedi Rycerz Jedi Krim Król (Tylko wspomniany) Majordomus Pilot Pirat (Tylko wspomniany) Republika Galaktyczna Flota Republiki Galaktycznej Admirał Flota Otwartego Kręgu (Godło) Klon-oficer Klon-oficer floty Wielka Armia Republiki Generał Jedi Rodzina Martez Rodzina Yaruba z Kessel (Pierwszy raz zidentyfikowana jako Rodzina Yaruba z Kessel) Syndykat Pyke Straż Pyke'ów

Rasy rozumne

Aqualishanie (We wspomnieniach) Bithowie (We wspomnieniach) Gotalowie (We wspomnieniach) Ludzie Klon Cyborg Pyke'owie Snivvianie (We wspomnieniach) Togrutanie Twi'lekowie Zygerrianie

Pojazdy i statki

Pojazd repulsorowy Śmigacz Skuter repulsorowy Skuter repulsorowy Joben T-85 Statek kosmiczny Frachtowiec Frachtowiec typu Nebula Silver Angel (Pierwszy raz zidentyfikowany jako Silver Angel) Kanonierka Low Altitude Assault Transport Low Altitude Assault Transport/infantry Okręt kosmiczny Gwiezdny niszczyciel Gwiezdny niszczyciel typu Venator Statek patrolowy Statek patrolowy Pyke'ów

Broń i technologia

Blaster Pistolet blasterowy Pistolet blasterowy Pyke'ów Droid Elektrobicz Emiter promienia ściągającego Miecz świetlny Miecz świetlny Skywalkerów

Różne

Aurebesh Basic Droga na Kessel Lekku Moc Sztuczka umysłowa Montral Nadprzestrzeń Niewolnictwo Przyprawa Przyprawa Sansanna Szata Jedi Trasa na Kessel

Aktorzy podkładający głos

Oryginalni

• Tom Kane — Wullf Yularen, narrator, nadzorca
• Ashley Eckstein — Ahsoka Tano
• Matt Lanter — Anakin Skywalker
• Dee Bradley Baker — Fife
• Corey Burton — Kinash Lock
• Stephen Stanton — Marg Krim
• Elizabeth Rodriguez — Rafa Martez
• Brigitte Kali — Trace Martez

Polski dubbing

• Agnieszka Kudelska — Ahsoka Tano
• Paulina Moś — Trace Martez
• Zuzanna Saporznikow — Rafa Martez
• Modest Ruciński — Marg Krim
• Karol Wróblewski — Kinash Lock
• Tomasz Bednarek — Anakin Skywalker
• Szymon Kuśmider — narrator
• Łukasz Lewandowski — Fife

Linki zewnętrzne

•  "Deal No Deal" Episode Guide na StarWars.com

Przypisy

Wojny klonów (The Clone Wars)

[Pokaż/Ukryj]