Peleryna ciemności
|
|
| Peleryna ciemności |
| Tytuł oryginalny: | Cloak of Darkness |
| Serial: | Wojny klonów |
| Sezon: | 1 |
| Odcinek: | 9 |
| Scenariusz: | Paul Dini |
| Reżyseria: | Dave Filoni |
| Data premiery w USA: | 5 grudnia 2008 |
| Data premiery w Polsce: | 1 marca 2009 |
| Czas trwania: | 22 min. |
| Czas w chronologii: | 21 BBY[1] |
| Poprzedni: | Bombad Jedi |
| Następny: | Kryjówka Grievousa |
Peleryna ciemności (org. Cloak of Darkness) to odcinek dziewiąty serialu Wojny klonów. Jest także chronologicznie czternastym odcinkiem serialu. Został wyemitowany 5 grudnia 2008 w amerykańskim Cartoon Network, w Polsce natomiast został wyemitowany 1 marca 2009 o godzinie 9:50 w cyklu Młoda godzina.
Opis
Oryginalny
Ahsoka and Jedi Master Luminara escort captured Viceroy Nute Gunray to trial, unaware that Count Dooku has dispatched his deadly apprentice assassin Asajj Ventress to free the prisoner and eliminate the Jedi.
Tłumaczenie
Ahsoka i mistrzyni Jedi Luminara eskortują schwytanego wicekróla Nute'a Gunray'a na proces, nieświadome, że hrabia Dooku wysłał swoją śmiercionośną zabójczynię Asajj Ventress aby uwolnić więźnia i wyeliminować Jedi.
Polski
Ahsoka i mistrz Jedi Luminara Walczą z zabójczą Ventress.
Streszczenie
Wersja oryginalna
|
Wersja polska
|
W czasie próby nie słuchaj instynktów.[2]
Ahsoka Tano wraz z mistrzynią Jedi Luminarą Unduli udają się na Krążownik Jedi Tranquility by bezpiecznie eskortować pojmanego przez Padmé na Rodii wicekróla Nute'a Gunraya wraz z batalionem klonów dowodzonym przez komandora Gree oraz elitarnym oddziałem Komandosów Senatu i ich dowódcą kapitanem Argyusem. W tym samym czasie Darth Sidious wraz z hrabią Dooku planują odbicie więźnia, albo w razie potrzeby jego anihilację, by zapobiec niebezpiecznemu wyciekowi informacji. Do zadania zostaje wybrana Asajj Ventress, za którą wobec wątpliwości Sidiousa poręczył Dooku. Niedługo potem Tranquility atakują myśliwce separatystów wraz z oddziałami na statkach desantowych, które wbijając się w krążownik uszkadzały go i "rozładowywały w środku ładunek" - oddziały droidów bojowych, do których odparcia wysłana została większość komandosów i klonów; do których po krótkim czasie dołączyła Luminara. Na straży Gunraya pozostała Ahsoka, Gree oraz Argyus wraz z kilkoma swoimi podwładnymi. Tymczasem oddziały droidów posuwały się do przodu, a ze środka jednego desantowca wyszła Ventress i zabijając po drodze niedobitki udała się do maszynowni, którą to zaminowała po czym udała się na ratunek Gunrayowi. Znajdując miejsce przetrzymywania wicekróla, zabójczyni pozbyła się kilku senackich komandosów i stoczyła krótki pojedynek z Ahsoką.
- "Powiem ci coś. Dam ci łaskawą śmierć."
- – Ahsoka Tano do Asajj Ventress.
Zabójczyni wpędziła jednak padawankę Anakina w pułapkę zamykając ją w celi oswobodzonego już Nuta Gunraya. Na pomoc przyszła jej Luminara, stawiając Ventress w sytuacji bez wyjścia - Asajj musiała skapitulować. Uczennica Dooku miała jednak plan B - wysadzając miny w maszynowni spowodowała gigantyczną eksplozję, dając tym samym sobie szansę na ucieczkę. W pościg za nią ruszyła Luminara, polecając na odchodnym Ahsoce straż nad pozostawionym przez Ventress wicekrólu. Wkrótce mistrzyni Jedi dogoniła Asajj i zmusiła ją do pojedynku.
- "Rozpoznaję styl hrabiego Dooku. Ale twoja wersja jest mniej wyrafinowana."
- – Luminara Unduli do Asajj Ventress.
Wściekła Rattakanka po krótkiej walce pokonała mistrzynię Jedi i przybiła ją do ziemi kawałkami gruzu. Gdy Mroczna Jedi miała wymierzyć ostateczny cios na pomoc Miraliance przybyła Ahsoka, która zachęcona podszeptami Argyusa postanowiła pomóc Luminarze. W tym momencie Asajj, widząc, że przy więźniu nie ma żadnego Jedi niepostrzeżenie dała tajny sygnał przez komunikator do Argyusa, który okazał się być w zmowie z nią z hrabią Dooku - zdrajca zabił resztki swojego oddziału i uwolnił wicekróla. Jedynym, który był w stanie z nim walczyć był Gree, który po krótkiej rozmowie rzeczywiście pokonał sabotażystę - lecz zaraz po tym został ogłuszony przez wolnego już Gunraya, który w towarzystwie Argyusa opuścił krążownik na statku Luminary. Niedługo potem dołączyła do nich Asajj, która uciekła z Tranquility na pokładzie kapsuły ratunkowej i po krótkiej rozmowie z zadufanym w sobie Argyusem zabiła go przeszywając jego pierś klingą jednego ze swoich mieczy świetlnych.
W tym samym czasie Ahsoka, Luminara oraz Gree zdają raport Anakinowi i Yodzie z porażki misji i postanawiają pościg za wicekrólem w asyście Kita Fisto, którego flota znajdowała się nieopodal.
Zawartość
| Postacie | Stworzenia | Modele droidów | Wydarzenia | Miejsca |
| Organizacje i tytuły | Rasy rozumne | Pojazdy i statki | Broń i technologia | Różne |
Postacie
Rasy rozumne
Obsada
Oryginalny dubbing
- Ashley Eckstein - Ahsoka Tano
- Nika Futterman - Asajj Ventress
- Olivia d'Abo - Luminara Unduli
- Dee Bradley Baker - Gree / Żołnierze-klony
- Tom Kenny - Nute Gunray
- James Marsters - Faro Argyus
- Corey Burton - Dooku / Senaccy Gwardziści
- Matt Lanter - Anakin Skywalker
- Ian Abercrombie - Darth Sidious
- Tom Kane - Yoda / narrator
Polski dubbing
- Agnieszka Kudelska - Ahsoka Tano
- Brygida Turowska - Asajj Ventress
- Jerzy Dominik - Gree / Żołnierze-klony
- Zbigniew Konopka - Dooku / Senaccy Gwardziści
- Tomasz Bednarek - Anakin Skywalker
- Grzegorz Wons - Darth Sidious
- Mariusz Czajka - Yoda / narrator
Linki zewnętrzne
- TCW Episode Guide: Cloak of Darkness na StarWars.com (Dostęp 12.09.11) Link zapasowy na stronie archive.org
- Cloak of Darkness na Bastionie Polskich Fanów Star Wars
Recenzje
- The Outer Rim (autor: Thon)
Przypisy
