Gungański generał
|
|
| Gungański generał |
| Tytuł oryginalny: | The Gungan General |
| Serial: | Wojny klonów |
| Sezon: | 1 |
| Odcinek: | 12 |
| Scenariusz: | Julie Siege |
| Reżyseria: | Justin Ridge |
| Data premiery w USA: | 9 stycznia 2009 |
| Data premiery w Polsce: | 29 marca 2009 |
| Czas trwania: | 22 min. |
| Czas w chronologii: | 21 BBY[1] |
| Poprzedni: | Pojmanie Dooku |
| Następny: | Upadek Jedi |
Gungański generał (org. The Gungan General) to dwunasty odcinek serialu Wojny klonów. Jest także chronologicznie siedemnastym odcinkiem serialu. Został wyemitowany 9 stycznia 2009 w amerykańskim Cartoon Network, w Polsce natomiast został wyemitowany 29 marca 2009 o godzinie 10:00, w cyklu Młoda godzina.
Opis
Oryginalny
While negotiating Count Dooku's ransom, Anakin and Obi-Wan are taken prisoner. The Jedi and Sith form an unlikely alliance in a bid to escape, with Jar Jar Binks as their only hope.
Tłumaczenie
Podczas negocjowania okupu za hrabiego Dooku, Anakin i Obi-Wan zostają uwięzieni. Jedi i Sith niechętnie nawiązują współpracę by wspólnie uciec. Wiedzą, że Jar Jar Binks jest ich jedyną nadzieją.
Polski
Aby uciec, Anakin, Obi-Wan i Dooku zawierają porozumienie.
Streszczenie
Wersja oryginalna
|
Wersja polska
|
"Lepiej przegrać z honorem, niż zwyciężyć oszustwem."[2]
Florrum, siedziba piratów. Anakin Skywalker i Obi-Wan Kenobi padają ofiarami podstępu spowodowanego przez Hondo Ohnakę i jego załogę. Z niedowierzaniem stwierdzają, że do ich trunków dosypane były środki nasenne. W tej samej celi, przywiązany do nich znajduje się hrabia Dooku. Wśród wrogów ma miejsce mała sprzeczka o charakterze ośmieszającym drugą stronę.
W tym samym czasie na Coruscant, w biurze Kanclerza ma miejsce rozmowa pomiędzy Przywódcą Republiki, a negocjatorami senatorem Kharrusem i ambasadorem Binksem. Delegaci zostali wysłani z okupem w postaci przyprawy na planetę piratów.
Dooku używając Mocy otwiera cele w której są przetrzymywani. Otwierając się na słowa Mocy, prowadzi Jedi do hangaru. Jednak po otwarciu drzwi, czeka na nich oddział piratów. Zbiegowie wracają do celi.
Turk Falso planuje oszukać swojego szefa Hondo, zabijając delegatów Republiki i kradnąc przyprawę. Gdy statek negocjatorów znajduje się w atmosferze Florruma, nakazuje jego zestrzelenie. Wkrótce potem z częścią wiernych mu towarzyszy udaje się na miejsce katastrofy statku, aby dobić ocalałych.
Ocalałe klony wraz z Jar Jarem dokonują pogrzebu senatora Kharrusa, który zginął w katastrofie ich statku. Binks zauważa nadlatujące ścigacze piratów. Wywiązuje się walka, w wyniku której przyprawa zostaje skradziona. Wysłannicy Republiki chronią się w kraterze i gdy napastnicy odjeżdżają, ruszają za nimi w pościg. Odzyskują przyprawę.
Jedi i Dooku dzięki manipulacji Mocy Obi-Wana, kolejny raz wydostają się z celi. Próbują przeskoczyć nad murem bazy piratów lecz znów zostają schwytani. W międzyczasie do bazy wraca Turk Falso i wmawia Hondo, że Republika przybyła całą armią po swoich Jedi. Przywódca bandytów nakazuje zaatakować rzekome wojska, czołgami, a sam zamierza torturować Jedi.
Gdy Jar Jar zauważa nadjeżdżające czołgi, klony wysyłają go, aby negocjował z piratami. Miało to na celu odwrócenie uwagi najeźdźców. Binks zostaje pojmany lecz dzięki swojej niezgrabności udaje mu się zniszczyć czołgi i słupy energetyczne bazy piratów. Klony odjeżdżają czołgami do obozu bandytów w celu przekazania przyprawy.
Gdy energia zostaje odcięta hrabia Dooku wydostaje się z celi, zabija strażnika i udaje się na lądowisko, gdzie zabija również Turka Falso, po czym odlatuje. W tym samym czasie Anakin i Obi-Wan biorą za zakładnika Hondo i wydostają się na zewnątrz bazy. W tej samej chwili przybywają Jar Jar i klony. Kenobi widząc że Dooku uciekł postanawia odlecieć bez dalszej zwady z piratami. Zwraca jednak Hondo uwagę, że Dooku nie jest człowiekiem, który mu wybaczy i na pewno wróci z armią droidów.
Zawartość
| Postacie | Stworzenia | Modele droidów | Wydarzenia | Miejsca |
| Organizacje i tytuły | Rasy rozumne | Pojazdy i statki | Broń i technologia | Różne |
Postacie
|
Miejsca
Obsada
Oryginalny dubbing
- BJ Hughes - Jar Jar Binks
- Matt Lanter - Anakin Skywalker
- James Arnold Taylor - Obi-Wan Kenobi, Barb Mentir
- Dee Bradley Baker - Klony
- Jim Cummings - Hondo Ohnaka
- Corey Burton - Dooku, Kharrus
- Greg Ellis - Turk Falso
- Ian Abercrombie - Sheev Palpatine
- Tom Kane - narrator
- David Acord - Pilf Mukmuk
Polski dubbing
- Mieczysław Morański - Jar Jar Binks
- Tomasz Bednarek - Anakin Skywalker
- Jarosław Domin - Obi-Wan Kenobi
- Paweł Ciołkosz - Barb Mentir
- Jerzy Dominik - Klony, narrator
- Artur Dziurman - Hondo Ohnaka
- Zbigniew Konopka - Dooku
- Wojciech Paszkowski - Kharrus
- Piotr Zelt - Turk Falso
- Grzegorz Wons - Sheev Palpatine
Linki zewnętrzne
- TCW Episode Guide: The Gungan General na StarWars.com (Dostęp 12.09.11) Link zapasowy na stronie archive.org
- The Gungan General na Bastionie Polskich Fanów Star Wars
Przypisy
