Bestia Zillo (odcinek)

Bestia Zillo (odcinek)

Bestia Zillo

Tytuł oryginalny:	The Zillo Beast
Serial:	Wojny klonów (serial 3D)
Sezon:	2
Odcinek:	18
Scenariusz:	Craig Titley
Reżyseria:	Giancarlo Volpe
Data premiery w USA:	9 kwietnia 2010
Data premiery w Polsce:	5 sierpnia 2010
Czas trwania:	22 min.
Czas w chronologii:	21 BBY
Poprzedni:	Łowcy nagród
Następny:	Bestia Zillo kontratakuje

Bestia Zillo (The Zillo Beast) to czterdziesty odcinek serialu Wojny klonów i zarazem osiemnasty odcinek drugiego sezonu. Jest także chronologicznie trzydziestym odcinkiem serialu. Został wyemitowany 3 kwietnia w Wielkiej Brytanii. W USA został wyemitowany 9 kwietnia 2010, w Cartoon Network. W Polsce emisja nastąpiła 5 sierpnia 2010, o godzinie 19:00 na kanale Cartoon Network.

Opis

Oryginalny

"The Republic's new super-weapon awakens the fearsome Zillo Beast of Malastare. Now the Jedi must devise a way to contain the deadly creature."

Polski

"Nowa superbroń Republiki budzi przerażającego stwora Zillo na Malastare. Teraz Jedi muszą wymyślić sposób, by go pokonać."

Streszczenie

Wersja oryginalna The Clone Wars The Zillo Beast Desperate times call for desperate measures! In one of the longest and fiercest battles of the war, Separatist forces are on the verge of claiming the planet Malastare. If the Republic looses this planet, it will cost them vital fuel resources necessary to maintaining their armies. In a final effort to turn the tide of this battle, Supreme Chancellor Palpatine has authorized the use of the Republic's newest weapon, the Electro-Proton bomb. Now at the Imperial Palace of Doge Urus, the leader of the Dugs, the Jedi count down the minutes until the detonation of their doomsday device....

Wersja polska Wojny klonów Bestia Zillo Rozpaczliwe czasy domagają się rozpaczliwych środków! Podczas jednej z najdłuższych i najzacieklejszych bitew w wojnie, siły Separatystów są na granicy zmiecenia Malastare. Wraz z tą planetą Republika utraci kluczowe i niezbędne zasoby paliwa. By odwrócić bieg tej batalii, Wielki Kanclerz Palpatine przedstawił najnowszą broń Republiki: bombę elektroprotonową. W pałacu Doge Urusa, lidera rasy Dugów, Jedi odliczają minuty do detonacji ich broni zagłady....

"Choose what is right, not what is easy."

Armia droidów na Malastare.

Wciąż przeciągająca się bitwa o Malastare zmusza Kanclerza do użycia nowoczesnej broni zagłady. Jedi przebywający na na ojczystej planecie Dugów, Anakin Skywalker i Mace Windu, oczekują na odpowiednią chwilę przed wydaniem rozkazu do użycia bomby.

Zaciekłość bitwy nie zmniejsza się ani na minutę. Po chwili droidy podchodzą na odpowiednią odległość, przez co Anakin wydaje bombowcom rozkaz do startu. Statki Republiki nadlatują nad wrogie jednostki i zrzucają swój ładunek. Zgodnie z przewidywaniami doktor Sionver Boll, bomba unicestwia tylko separatystyczne maszyny. Nieoczekiwanie jednak, ziemia w okół miejsca wybuchu zaczyna się zapadać.

Klony oraz Dugowie, natychmiast rozpoczynają ucieczkę. Wielu z nich jednak spada w przepaść. Mimo odniesionego zwycięstwa, Jedi są zmartwieni utratą dużej ilości żołnierzy. Mistrz Windu postanawia udać się na misję ratunkową, tymczasem Anakin ma się zająć podpisaniem z Dugami traktatu, na mocy, którego przystąpią oni do Republiki oraz udostępnią swoje drogocenne paliwo dla jej sił zbrojnych.

Misja ratunkowa.

Windu razem z oddziałem klonów, dociera do obszaru zapadliska. Po wyjściu z kanonierki, Jedi zarządza poszukiwania ocalałych. Nie mija dużo czasu, a jego podwładni znajdują pierwszego klona. Żołnierz mówi swojemu zwierzchnikowi, że znajduje się tu coś dziwnego. Jedi rozkazuje klonowi spróbować się uspokoić, po czym rusza w dalszą drogę.

Gdy Windu i klony przemierzają zapadlisko, okazuje się, że żyje tu ogromna bestia Zillo. Jedi natychmiast wzywa pomoc Skywalkera, po czym razem ze swoimi żołnierzami kieruje się do kanonierki. Wkrótce nadlatuje Anakin w swoim myśliwcu i odwraca uwagę potwora. To daje czas oddziałom Windu na ucieczkę. Zillo mimo swoich rozmiarów jest bardzo zręczny, przez co trafia swoim ciałem maszynę młodego Jedi i doprowadza do jej rozbicia. Anakin oraz R2-D2 uciekają z wraku oraz dostają się na powierzchnię za pomocą małego Artoo.

Dugowie opowiadają Jedi o tajemniczej bestii. Mówią, że byli pewni iż ich przodkowie wytępili te stworzenia w przeszłości. Gdy jednak okazało się, że się pomylili, postanawiają unicestwić ostatni okaz. Z ich decyzją nie zgadza się Mace Windu, mówiąc, że bestia była agresywna, gdyż została zaatakowana. Dugowie są jednak nieprzejednani. Proszą o pomoc Jedi, grożąc, że odmowa wiąże się z nie podpisaniem traktatu.

Atak Republiki na Zillo.

Jedi rezygnują. Po jakimś czasie Windu i Skywalker kontaktują się z Palpatine'em. Młody Jedi dzieli się ze swoimi towarzyszami pomysłem, który mógłby zaspokoić pragnienia Dagów jak i Jedi. Skywalker proponuje użycie broni, która mogłaby uśpić Zillo, przez co wyglądałby na martwego. Jego towarzyszom podoba się ten pomysł.

Strażnicy pokoju wracają do Dugów, którzy zaczęli już walkę z Bestią Zillo. Nakha Urus cieszy się z powrotu niedoszłych sojuszników lecz mówi im, że jego podwładni zaczęli walkę z potworem na stary sprawdzony sposób. Windu jest oburzony, przez co zaczyna grozić Urusowi swoim mieczem świetlnym. Wtedy z zapadliska wychodzi Zillo. Jedi pospiesznie rozkazują rozpoczęcie ostrzału bestii.

Początkowo starania żołnierzy Republiki nie przynoszą skutków. Jednak po trwającej jakiś czas chwili Zillo zaczyna słabnąć i w końcu pada na ziemię. Po tym zwycięstwie dochodzi do podpisania traktatu, przez co Dugowie stają się nowymi członkami Republiki. Zadowolony Kanclerz nakazuje Jedi przetransportowanie Bestii Zillo na Coruscant, gdzie będą mogły być prowadzone nad nią badania.

Zawartość

W tym haśle należy dodać lub uzupełnić spis zawartości.

[Pokaż/Ukryj]

Postacie	Stworzenia	Modele droidów	Wydarzenia	Miejsca
Organizacje i tytuły	Rasy rozumne	Pojazdy i statki	Broń i technologia	Różne

Postacie

Ponds Rex Sheev Palpatine Anakin Skywalker R2-D2 Mace Windu Trapper Hawkeye (Pierwsze pojawienie) Sionver Boll (Pierwsze pojawienie) Nakha Urus (Pierwsze pojawienie) Goji (Pierwsze pojawienie) Rod (Pierwsze pojawienie)

Miejsca

Malastare

Aktorzy podkładający głos

Oryginalni

• Terrence Carson - Mace Windu
• Matt Lanter - Anakin Skywalker
• Greg Baldwin - Nakha Urus/Dugowie
• Ian Abercrombie - Sheev Palpatine
• Dee Bradley Baker - Żołnierze-klony
• Cara Pifko - Sionver Boll
• Tom Kane - narrator
• Matthew Wood - Droidy bojowe B1

Polski dubbing

• Artur Dziurman - Mace Windu
• Tomasz Bednarek - Anakin Skywalker
• Grzegorz Wons - Sheev Palpatine
• Jerzy Dominik - Żołnierze-klony, narrator
• Jan Aleksandrowicz-Krasko - Droidy bojowe B1

Linki zewnętrzne

• TCW Episode Guide: The Zillo Beast na StarWars.com
• The Zillo Beast na Bastionie Polskich Fanów Star Wars

Przypisy

Wojny klonów (The Clone Wars)

[Pokaż/Ukryj]