Kryzys na Naboo
|
|
| Kryzys na Naboo |
| Tytuł oryginalny: | Crisis on Naboo |
| Serial: | Wojny klonów |
| Sezon: | 4 |
| Odcinek: | 18 |
| Scenariusz: | Brent Friedman |
| Reżyseria: | Danny Keller |
| Data premiery w USA: | 10 lutego 2012 |
| Data premiery w Polsce: | 2 maja 2012 |
| Czas trwania: | 22 minuty |
| Czas w chronologii: | 20 BBY |
| Poprzedni: | Pudełko |
| Następny: | Masakra |
Kryzys na Naboo (Crisis on Naboo) to osiemdziesiąty czwarty odcinek serialu Wojny klonów i zarazem osiemnasty odcinek czwartego sezonu. Jest także chronologicznie osiemdziesiątym piątym odcinkiem serialu. W USA został wyemitowany 10 lutego 2012 roku na kanale Cartoon Network.
Opis
Oryginalny
The Chancellor travels to Naboo to preside over a public ceremony, guarded by Jedi Knights. Dooku and his bounty hunters—including an undercover Obi-Wan Kenobi—launch their kidnapping plot.
Polski
Kanclerz podróżuje na Naboo w otoczeniu rycerzy Jedi, by przewodniczyć publicznej ceremonii. Dooku i jego łowcy nagród - w tym też przebrany Obi-Wan - rozpoczynają swój plan dotyczący porwania Palpatine'a.
Streszczenie
Wersja oryginalna
|
Wersja spolszczona
|
Trust is the greatest of gifts, but it must be earned. [1]
Rada Jedi dowiedziała się dzięki Obi-Wanowi Kenobiemu o zamachu na Kanclerza Palpatine'a zaplanowanego przez Hrabiego Dooku.
W świątyni Jedi Mace Windu tłumaczy innym Jedi, jakie środki bezpieczeństwa zastosowano, by uchronić Kanclerza przed zamachem na Festiwalu Światła. Yoda jest zmartwiony atakiem, natomiast Anakin nabiera według Yody zbytniej pewności siebie. Skywalker opuszcza salę zdenerwowany przez Mace'a Windu, który informuje o tym, że Obi-Wan długo nie kontaktował się z Radą.
Tymczasem Dook wraz grupą łowców nagród (Moralo Eval, Cad Bane, Derrown, Rako Hardeen czyli Obi-Wan Kenobi w przebraniu, Embo i Twazzi) zdobywa hangar w Theed zabijając techników w środku. Bane rozdaje grupie małe czytniki, matryce holograficzne oraz instruuje o roli każdego łowcy. Derrown ma zająć się przejściem przez osłonę, Moralo Eval kierować śmigaczem podczas ucieczki z porwanym Kanclerzem na pokładzie, Embo i Twazzi otrzymali przebrania holograficzne i będą udawać Strażników Senatu, wreszcie Hardeen będzie snajperem. Następnie, gdy grupa się rozchodzi, Dooku prosi Bane'a, by szczególnie pilnował Hardeena, ponieważ wydaje mu się on podejrzany.
Bail Organa, Padme Amidala, Królowa Naboo Neeyutnee i Sio Bibble witają przybyłego Kanclerza Palpatine'a i Massa Ammedę w eskorcie Jedi. Ahsoka Tano zostaje przydzielona do osobistej ochrony Senator Amidali.
Obi-Wan jako Rako Hardeen zajmuje pozycję snajpera i kontaktuje się z Windu. Informuje go o planie zamachu oraz znanych mu pozycjach łowców.
Wieczorem rozpoczynają się uroczystości. Podczas przemówienia kanclerza na niebie Naboo pojawiają się widowiskowe fajerwerki. W pewnej chwili Derrown wyłącza osłonę. Goście zostają ewakuowani pod dowódctwem Ashoki, a Anakin rozpoczyna walkę z Derrownem, którą ostatecznie przegrywa i traci przytomność. Na szczęście Obi-Wan zatrzymuje Derrowena strzałem z karabinu snajperskiego. Łowcy nagród przebrani za Strażników Senatu wykonują podmianę - zakładają matrycę holograficzną Strażnika na Palpatine'a zaś matrycę Palpatine'a nakładają na Twazzi. Powoduje to zmylenie pościgu i zatrzymanie przez wybudzonego Anakina tylko łowców nagród. Tymczasem Cad Bane w matrycy holograficznej Neimoidianina zabiera prawdziwego rannego Kanclerza. Gdy Jedi dowiedzieli się o podmianie, Bane jest już przy śmigaczu Evala z prawdziwym Kanclerzem. Aby go ścigać Obi-Wan bierze inny śmigacz i goni Bane'a.
Jakiś czas później Bane i Eval zjawiają się na miejscu spotkania, jednak nie ma tam Dooku. Wtedy zrozumieli, że zostali oszukani. Chwilę potem zjawia się Obi-Wan i nie zgadza na pomysł Bane'a wzięcia kanclerza jako zakładnika. Kenobi wygrywa z Evalem i Cadem krótką walkę i uwalnia Palpatione'a. Następnie na miejscu zjawiają się Anakin i Mace, ujawniają prawdziwą tożsamość Obi-Wana i biorą duet łowców nagród do więzienia.
Następnego ranka Anakina mówi swojemu mistrzowi, że denerwuje go, iż Rada zataiła przed nim szczegóły misji. Obi-Wan jednak myśli w tej chwili o czymś innym i postanawia sprawdzić walizkę, z której wyciągnął karabin. Okazało się, że w środku był nadajnik i Dooku o wszystkim się dowiedział przed rozpoczęciem operacji. W tym czasie Palpatine odsyła całą swoją ochronę z powrotem na Coruscant, zostawiająć tylko Anakina w roli osobistego ochroniarza.
Palpatine mówi Anakinowi, żeby udał się z nim na bankiet. Okazuje się on jednak pułapką Hrabiego Dooku. Chwilę potem ujawniają się magnaguardy, które atakują Anakina. Po pokonaniu magnaguardów Anakin rozpoczyna pojedynek na miecze świetlne z hrabią. Po kilku zderzeniach mieczy Dooku popycha Mocą Anakina, ciska w niego dwoma krzesłami i zastawą. Po wyjęciu widelców z protezy zastępującej rękę Anakin podbiega do kanclerza, który zasłania się krzesłem. Przez chwilę Dooku się cofa, ponieważ miecz Skywalkera niemalże dotyka jego twarzy. W końcu odrzuca Anakina i walczą dalej. Tymczasem Kenobi, który o wszystkim się dowiedział biegnie na miejsce pojedynku pomóc Skywalkerowi. Dooku zaczyna uciekać wraz z magnaguardem pilnującym Kanclerza. Do Kenobiego dołącza Obi-Wan i od tego momentu razem ścigają Dooku. Doganiają go tuż przy jego promie. Udaje im się uwolnić z jego rąk Kanclerza i zniszczyć magnaguarda, lecz Dooku ucieka w promie. Chwilę potem zjawia się ochrona, a Kanclerz dziękuje za ratunek Jedi.
Zawartość
| Postacie | Stworzenia | Modele droidów | Wydarzenia | Miejsca |
| Organizacje i tytuły | Rasy rozumne | Pojazdy i statki | Broń i technologia | Różne |
Postacie
|
Miejsca
Źródła
Przypisy
- ↑ Zaufanie jest największym darem, ale trzeba na nie zasłużyć.
