Nagroda
|
|
| Nagroda |
| Tytuł oryginalny: | Bounty |
| Serial: | Wojny klonów |
| Sezon: | 4 |
| Odcinek: | 20 |
| Scenariusz: | Katie Lucas |
| Reżyseria: | Kyle Dunlevy |
| Data premiery w USA: | 2 marca 2012 |
| Data premiery w Polsce: | 4 maja 2012 |
| Czas trwania: | 22 minuty |
| Czas w chronologii: | 20 BBY |
| Poprzedni: | Masakra |
| Następny: | Bracia |
Nagroda (Bounty) to osiemdziesiąty szósty odcinek serialu Wojny klonów i zarazem dwudziesty odcinek czwartego sezonu. Jest także chronologicznie osiemdziesiątym siódmym odcinkiem serialu. W USA został wyemitowany 2 marca 2012 roku na kanale Cartoon Network.
Opis
Oryginalny
An aimless Asajj Ventress joins a team of bounty hunters under the leadership of young Boba Fett. On an alien world, they undertake a dangerous but profitable mission that tests the limits of their skills, and the strength of Asajj's character.
Tłumaczenie
Nie mając co ze sobą zrobić, Asajj Ventress dołącza do zespołu łowców nagród kierowanego przez młodego Bobę Fetta. Na obcej planecie podejmują się niebezpiecznego, lecz opłacalnego zlecenia, które wystawia na próbę granice ich możliwość oraz siłę charakteru Asajj.
Streszczenie
Wersja oryginalna
|
Wersja spolszczona
|
Who we are never changes, who we think we are does.[1]
Po ucieczce z Dathomiry Asajj Ventress ląduje na Tatooine gdzie udaje się do kantyny. Zostaje tam zaczepiona przez jednego z klientów baru za co go zabija. Zostaje dzięki temu zauważona przez Bosska, który proponuje jej udział w następnym zleceniu. Prowadzą ją więc wraz z Latts Razzi do Boby Fetta, który jest szefem grupy.
Łowcy zostają wynajęci przez majora Rigosso do chronienia skrzyni znajdującej się w pociągu jadącym do siedziby Otuy Blanka. Ten środek transportu jest niezbędny, ponieważ statek w atmosferze planety by eksplodował. Do przewozu ładunku wynajęto aż sześcioro łowców nagród z powodu wojowników Kage, którzy na pewno będą chcieli go odbić.
Niedługo po odjeździe ze stacji wojownicy atakują pociąg eliminując po kolei najemników: Rigosso i Quarzite giną, a reszta zostaje zrzucona z pociągu, aż zostają tylko Ventress i Fett. Wtedy pojawia się przywódca wojowników. Podczas walki z nim Boba przewraca przypadkiem skrzynię, z której wychodzi dziewczyna, która okazuje się być siostrą przywódcy - Krisma Sodiego. Po pokonaniu wojownika i związaniu go Fett i Ventress rozpoczynają rozmowę na temat podziału nagrody za dowiezienie ładunku. Dyskusja ta kończy się pokazem siły, w którym Asajj przydusza Bobę Mocą.
Po dotarciu na miejsce Ventress przekazuje Blankowi transport, odbiera nagrodę i wsiada do pociągu. Zaraz po jej odjeździe wódz Belugan otwiera skrzynię, w której siedzi związany Boba Fett. W tym samym czasie Asajj wypuszcza Krismę i jego siostrę, w zamian otrzymując stosowne wynagrodzenie. Po powrocie windą na powierzchnię dzieli się wpływami razem z resztą łowców nagród, zaznaczając jednocześnie, że nie będzie więcej z nimi współpracowała, ponieważ czuje, że otwiera się przed nią inna przyszłość.
Zawartość
| Postacie | Stworzenia | Modele droidów | Wydarzenia | Miejsca |
| Organizacje i tytuły | Rasy rozumne | Pojazdy i statki | Broń i technologia | Różne |
Postacie
|
Stworzenia
Wydarzenia
Miejsca
|
Organizacje i tytuły
Rasy rozumne
Broń i technologia
Przypisy
- ↑ Zmieniamy się nie my, lecz nasze wyobrażenie o nas samych.
