Niebezpieczny dług

Niebezpieczny dług

Niebezpieczny dług

Tytuł oryginalny:	Dangerous Debt
Serial:	Wojny klonów
Sezon:	7
Odcinek:	7
Scenariusz:	Dave Filoni Charles Murray
Reżyseria:	Saul Ruiz Bosco Ng
Data premiery w USA:	3 kwietnia 2020
Data premiery w Polsce:	14 czerwca 2022
Czas trwania:	24 min.
Czas w chronologii:	19 BBY
Poprzedni:	Zerwana umowa
Następny:	Znowu razem

Niebezpieczny dług (Dangerous Debt) to sto trzydziesty drugi odcinek serialu Wojny klonów, a zarazem siódmy odcinek finałowego, siódmego sezonu. Premiera epizodu odbyła się 3 kwietnia 2020 roku na platformie streamingowej, Disney+.

Opis

Oryginalny

Captured by the Pyke Syndicate, Ahsoka and the Martez sisters attempt a daring escape.

Tłumaczenie

Schwytane przez Syndykat Pyke, Ahsoka i siostry Martez próbują śmiałej ucieczki.

Streszczenie

Wersja oryginalna The Clone Wars Dangerous Debt Prisoners of the Pykes! Ahsoka Tano has teamed up with the Martez sisters, who live in the underworld of the city-planet Coruscant. Struggling to make ends meet, Rafa Martez scored a job running a spice shipment from the planet Kessel. Tempers flared when Ahsoka realized the spice was being sold to the Pykes, a powerful crime syndicate. As Ahsoka and Rafa argue, Trace Martez dumped the spice, hoping to end the dispute. With no shipment to deliver, the three attempted to deceive the Pykes and failed. We now find them imprisoned deep within a fortress on the planet Oba Diah....

Wersja polska Wojny klonów Niebezpieczny dług W łapach Pyke'ów! Ahsoka Tano związała się z siostrami Martez, które żyją w dolnych regionach Coruscant. Aby zarobić trochę gotówki, Rafa Martez przyjmuje zlecenie na przetransportowanie przyprawy z planety Kessel. Kiedy Ahsoka odkrywa, że przyprawa ma być sprzedana potężnemu syndykatowi zbrodni, Pyke'om, między nią a Rafą dochodzi do kłótni. Kres sporom kładzie Trace Martez, która pozbywa się ładunku. Podstawione pod ścianą, bohaterki próbują przechytrzyć Pyke'ów, ale bezskutecznie. Cała trójka zostaje uwięziona w fortecy na planecie Oba Diah....

To kim byłeś nie przesądza o tym kim będziesz.

W tym haśle należy dodać lub rozbudować streszczenie.

Zawartość

[Pokaż/Ukryj]

Postacie	Stworzenia	Modele droidów	Wydarzenia	Miejsca
Organizacje i tytuły	Rasy rozumne	Pojazdy i statki	Broń i technologia	Różne

Postacie

Cad Bane (Tylko wspomniany) Ziro Desilijic Tiure (Tylko wspomniany) Fife Marg Krim Bo-Katan Kryze Rafa Martez Trace Martez Maul (Tylko wspomniany) Ahsoka Tano Luminara Unduli (Tylko wspomniana) Ursa Wren

Modele droidów

Droid hutniczy Droid hutniczy serii 8D Droid pracowniczy (We wspomnieniach) Droid protokolarny Droid protokolarny RA-7 Droid przesłuchujący

Wydarzenia

Kryzys zakładników w Senacie Galaktycznym (Tylko wspomniany) Potyczka na Carlacu (Tylko wspomniana) Ucieczka z Oba Diah

Miejsca

Światy Jądra (We wspomnieniach) Sektor Corusca (We wspomnieniach) Podsektor Coruscant (We wspomnieniach) Układ Coruscant (We wspomnieniach) Coruscant (We wspomnieniach) Centralny Areszt Śledczy Sądownictwa Republiki (Tylko wspomniany) Coruscańskie podziemie (We wspomnieniach) Poziom 1313 (We wspomnieniach) Nabrzeże (We wspomnieniach) Galactic City (We wspomnieniach) Portal do podziemi (We wspomnieniach) Zewnętrzne Rubieże Carlac (Tylko wspomniany) Sektor Kessel Układ Kessel Kessel (We wspomnieniach) Kopalnie przyprawy na Kessel (We wspomnieniach) Oba Diah Miasto na Oba Diah (Pierwsze pojawienie) Pałac Pyke'ów

Organizacje i tytuły

Jedi (Tylko wspomniani) Kolektyw Cienia Syndykat Pyke Straż Pyke'ów Krim Majordomus Mandalorianie Mandaloriański ruch oporu Nocne Sowy Ród Kryze Klan Kryze Ród Vizsla Klan Wren Pilot Rodzina Martez

Rasy rozumne

Aleenowie Aqualishanie Durosi (Tylko wspomniani) Felucjanie Gotalowie Ludzie Huttowie (Tylko wspomniani) Ithorianie Mirialanie (Tylko wspomniani) Twi'lekowie Pyke'owie Rodianie Snivvianie Togrutanie Weequayowie Zygerrianie (We wspomnieniach)

Pojazdy i statki

Pojazd repulsorowy Śmigacz Śmigacz lądowy Śmigacz powietrzny Moduł repulsorowy MSP80 Śmigacz powietrzny RGC-16 Wózek widłowy Statek kosmiczny Frachtowiec Frachtowiec typu Nebula Silver Angel Krążownik Transportowiec typu Rainhawk Statek patrolowy Statek patrolowy Pyke'ów

Broń i technologia

Blaster Pistolet blasterowy Pistolet blasterowy Pyke'ów Dalmierz Droid Holoprojektor Pałka Pałka ogłuszająca Pancerz Hełm Mandaloriańska zbroja Hełm Nocnej Sowy

Różne

Basic Beskar Język ithoriański Kredyt (We wspomnieniach) Lekku Moc Skok Mocy Telekineza Montral Nadprzestrzeń (We wspomnieniach) Planeta Przyprawa (We wspomnieniach) Przyprawa Sansanna (We wspomnieniach)

Aktorzy podkładający głos

Oryginalni

• Ashley Eckstein — Ahsoka Tano
• Dee Bradley Baker — żebrak, Fife, strażnik
• Katee Sackhoff — Bo-Katan Kryze
• Stephen Stanton — strażnik #1, strażnik #3, strażnik #4, strażnik #5, Marg Krim, strażnik policji, więzień
• Tom Kane — strażnik #2, narrator, droid torturujący
• Elizabeth Rodriguez — Rafa Martez
• Brigitte Kali — Trace Martez
• Sharmila Devar — Ursa Wren

Polski dubbing

• Agnieszka Kudelska — Ahsoka Tano
• Paulina Moś — Trace Martez
• Zuzanna Saporznikow — Rafa Martez
• Modest Ruciński — Marg Krim
• Szymon Kuśmider — narrator
• Łukasz Lewandowski — Fife
• Agnieszka Wosińska — Ursa Wren
• Dorota Landowska — Bo-Katan Kryze

Linki zewnętrzne

•  "Dangerous Debt" Episode Guide na StarWars.com

Przypisy

Wojny klonów (The Clone Wars)

[Pokaż/Ukryj]