Wirus błękitnego cienia (odcinek)

Wirus błękitnego cienia (odcinek)

Wirus błękitnego cienia

Tytuł oryginalny:	Blue Shadow Virus
Serial:	Wojny klonów (The Clone Wars)
Sezon:	1
Odcinek:	17
Scenariusz:	Craig Titley
Reżyseria:	Giancarlo Volpe
Data premiery w USA:	13 lutego 2009
Data premiery w Polsce:	24 maja 2009
Czas trwania:	22 min.
Czas w chronologii:	21 BBY
Poprzedni:	Ukryty wróg
Następny:	Tajemnica tysiąca księżyców

Wirus błękitnego cienia (Blue Shadow Virus) to siedemnasty odcinek serialu Wojny klonów. Jest także chronologicznie dwudziestym pierwszym odcinkiem serialu. Został wyemitowany 13 lutego 2009, w amerykańskim Cartoon Network. W Polsce został po raz pierwszy wyemitowany 17 maja 2009 na antenie TVP1 w ramach cyklu Młoda godzina o 9:50

Opis

Oryginalny

Padmé and Jar Jar are captured while searching for a secret Separatist bio-weapons lab, sparking Anakin, Obi-Wan and Ahsoka to try and save their friends and halt the release of a deadly virus.

Tłumaczenie

Padmé i Jar Jar zostają schwytani podczas poszukiwań sekretnego centrum badań nad bronią biologiczną Separatystów, powodując, że Anakin, Obi-Wan i Ahsoka muszą uratować przyjaciół i udaremnić wypuszczenie śmiercionośnego wirusa.

Streszczenie

Wersja oryginalna The Clone Wars Blue Shadow Virus Battle droids on Naboo! As the Separatist rebellion rages through the galaxy, even peaceful planets are threatened. Following the discovery of Separatist droids wandering the grassy wasteland, Naboo is once again on high alert. Fearing their home is facing another invasion, Senator Amidala and Representative Binks race to Naboo to assess the situation. Meanwhile, near the Gungan swamplands, an even graver threat is about to be discovered....

Wersja polska Wojny klonów Wirus błekitnego cienia Droidy bojowe na Naboo! Gdy rewolta Separatystów rozszerza się w galaktyce, nawet pokojowe planety są zagrożone. Odkrycie droidów przemierzających trawiaste pustkowia, postawiło Naboo w stanie najwyższej gotowości. W obawie, że ich dom staje przed groźbą kolejnej inwazji, senator Amidala i ambasador Binks spieszą z wizytą, by ocenić sytuację. Tymczasem tuż obok gungańskich bagien zostaje odkryte o wiele poważniejsze zagrożenie....

Strach jest chorobą, którą leczy tylko nadzieja.

Kapitan Typho znajduje patrol droidów.

Środkowe Rubieże, Naboo. Królewskie Siły Bezpieczeństwa znajdują i likwidują patrol droidów. Królowa Neeyutnee kontaktuje się z senator Padmé Naberrie, aby ta poprosiła Senat o wysłanie sił przeciwko Separatystom. Amidala stwierdza jednak, że kilka droidów to nie wystarczający dowód działalności wroga.

Po przeskanowaniu pamięci wszystkich zdobytych robotów, Padmé kontaktuje się z Radą Jedi i prosi o przysłanie oddziałów Republiki w tym generałów Skywalkera i Kenobi. Jedi obiecują wysłać siły. Pani senator udaje się z Jar Jarem w poszukiwania laboratorium Separatystów.

Najpierw natrafiają na gungankę Peppi Bow, która wypasała swoje stado Shaaków koło rzeki. Gunganka atakuje ich biorąc ich za nieprzyjaciół. Mówi Amidali, że może ściągnąć kombinezon ochronny, gdyż wirus jest w wodzie. Peppi postanawia zaprowadzić Jar Jara oraz Padmé w miejsce, w którym przypuszczają, że może być baza Separatystów.

Dzięki czujnikom ciśnieniowym Binks i Amidala zostają schwytani przez droidy. W laboratorium poznają demonicznego doktora Nuvo Vindiego. Naukowiec opowiada im o jego wizji galaktyki. Pokazuje im nową lotną wersję WBC, zdolną dzięki bombom zabić całe planety.

Ahsoka posyła bombę, która ma odwrócić uwagę droidów.

Obi-Wan, Anakin i Ahsoka przybywają na Naboo. Oglądają skan terenu na którym położone jest laboratorium. Planują dywersję, aby odciągnąć droidy od głównego wejścia. Peppi znów robi za przewodnika, tym razem Ahsoki, która zgodnie z poleceniami mistrzów odwraca uwagę nieprzyjaciół wysadzając jedno z pomieszczeń laboratorium. W tym czasie obaj mistrzowie Jedi dostają się do placówki. Po rozpoznaniu terenu Obi-Wan rusza na pomoc Ahsoce w walce z droidami, a Anakin ratuje Amidalę i Jar Jara, kosztem ucieczki Vindiego.

Mały droid ucieka z ostatnią bombą.

Szalony doktor aktywuje bomby z wirusem przez co klony zmuszone są rozbrajać ładunki. Skywalker udaje się w pościg za naukowcem, jednak ten czmycha do hangaru. Okazuje się, że ostatnia bomba znikła. Padmé przypomina sobie, że Vindi dał ją małemu droidowi. Klony rozdzielają się w poszukiwaniach. Na ślad ładunku wpada Jar Jar, który prowadzi poszukiwania razem z senator. Udaje mu się obezwładnić robota, po czym saperzy przystępują do rozbrajania bomby.

Obi-Wan jest bliski schwytania Vindiego, jednak odpuszcza gdy ten rzuca mu fiolki z wirusem. W tej samej chwili Anakin wskakuje na platformę ze statkiem separatysty i aresztuje go. Vindi jest przekonany, że za chwilę wszyscy zginą lecz klonom udaję się w porę rozbroić ostatnią bombę.

Zawartość

[Pokaż/Ukryj]

Postacie	Stworzenia	Modele droidów	Wydarzenia	Miejsca
Organizacje i tytuły	Rasy rozumne	Pojazdy i statki	Broń i technologia	Różne

Postacie

Padmé Naberrie Anakin Skywalker Obi-Wan Kenobi Ahsoka Tano Jar Jar Binks Nuvo Vindi Rex Peppi Bow Neeyutnee

Miejsca

Naboo

Obsada

Oryginalny dubbing

• Catherine Taber - Padmé Naberrie
• Matt Lanter - Anakin Skywalker
• James Arnold Taylor - Obi-Wan Kenobi
• Ashley Eckstein - Ahsoka Tano
• BJ Hughes - Jar Jar Binks
• Michael York - Nuvo Vindi
• James Mathis III - Gregar Typho
• Dee Bradley Baker - Klony
• Anthony Daniels - C-3PO
• Gwendoline Yeo - Peppi Bow
• Phil LaMarr - Droid taktyczny
• Tom Kane - Yoda / narrator
• Matthew Wood - Droidy bojowe
• Jameelah McMillan - Neeyutnee
• David Acord - LEP-86C8

Polski dubbing

• Tomasz Bednarek - Anakin Skywalker
• Jarosław Domin - Obi-Wan Kenobi
• Jerzy Dominik - Klony, CT-7567, narrator
• Agnieszka Kudelska - Ahsoka Tano
• Mariusz Czajka - Yoda
• Aleksandra Rojewska - Padmé Naberrie

Ciekawostki

• Oryginalny scenariusz zakładał, że taktyczny droid to będzie trójnogi droid medyczny.
• Laboratorium mogło być wybudowane dziesięć lat przed Wojnami klonów, podczas inwazji na Naboo. Fakt, iż Nuvo Vindi zniknął dziesięć lat przed punktem kulminacyjnym kryzysu, potwierdza to przypuszczenie.
• Strażnicy Naboo zostali dodani pod koniec produkcji, kiedy znaleziono dla nich wystarczająco dużo środków w budżecie odcinka. W konsekwencji stworzono tak naprawdę tylko jeden model strażnika i za pomocą sztuczek kamery pokazywano dwóch razem tak, żeby za bardzo nie rzucali się w oczy.
• Podczas odtwarzania hangaru w Theed ekipa odkryła, że ogony myśliwców Naboo musiały przechodzić przez ściany, żeby mogły zmieścić się na swoich stanowiskach. Dave Filoni na konsultacjach z Johnem Knollem, który nadzorował całe efekty specjalne w Epizodzie I, dowiedział się, że Industrial Light & Magic miał dokładnie taki sam problem w Mrocznym Widmie.

Linki zewnętrzne

• TCW Episode Guide: Blue Shadow Virus na StarWars.com (Dostęp 12.09.11) Link zapasowy na stronie archive.org
• Blue Shadow Virus na Bastionie Polskich Fanów Star Wars

Recenzje

• The Outer Rim (autor: Thon)

Przypisy

Wojny klonów (The Clone Wars)

[Pokaż/Ukryj]