Wytropić po mistrzowsku

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
(Przekierowano z Lethal Trackdown)
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Lethal Trackdown.jpg
Lethal Trackdown
Tytuł oryginalny: Lethal Trackdown
Serial: Wojny klonów
Sezon: 2
Odcinek: 22
Scenariusz:
Reżyseria: Dave Filoni
Data premiery w USA: 30 kwietnia 2010
Data premiery w Polsce: 2 września 2010
Czas trwania: 22 min.
Czas w chronologii: 21 BBY
Poprzedni: Wracaj do domu, R2
Następny: Klony kadeci


Wytropić po mistrzowsku (Lethal Trackdown) to czterdziesty czwarty odcinek serialu Wojny klonów i zarazem ostatni, dwudziesty drugi odcinek drugiego sezonu. Jest także chronologicznie czterdziestym piątym odcinkiem serialu. Został wyemitowany 30 kwietnia 2010 w USA, w Cartoon Network. W Polsce emisja nastąpiła 2 września 2010.

Opis

Oryginalny

"After combing the Coruscant underworld for a young fugitive, Plo Koon and Ahsoka pursue him to Florrum for a climactic confrontation."

Polski

"Po przeczesaniu dolnych poziomów Coruscant, Ahsoka i Plo Koon ścigają młodego zbiega aż na Florrum, gdzie następuje ich konfrontacja."

Streszczenie

Wersja oryginalna
The Clone Wars
Lethal Trackdown
Lethal trackdown! The young Boba Fett
has taken the law into his own hands and
made two attempts on the life of Mace 
Windu, the Jedi Master who killed his 
father. Boba's mentor, bounty hunter 
Aurra Sing, has taken three Republic 
officers hostage in an effort to force
Windu to face Boba on their terms, a 
tactic that does not sit well with the 
young vigilante....

"Revenge is a confession of pain."

Na pokładzie Slave I, Boba Fett idzie do pomieszczenia z zakładnikami. Chłopak daje pić admirałowi Kilianowi i mówi mu, że nie chciał ich krzywdy. Starszy mężczyzna odpowiada, że nie jest jeszcze za późno, by Fett zawrócił z nowo obranej ścieżki. Chłopak jednak nie chce go słuchać. Nagle pojawia się Aurra Sing i zaczyna bić admirała.

Aurra Sing mówi o posiadaniu zakładników.

W świątyni Jedi na Coruscant, Anakin Skywalker i Mace Windu dochodzą do siebie po niedawnych wydarzeniach. Młodszy Jedi pyta się swojego towarzysza co zamierza uczynić w sprawie Fetta. Gdy Windu stwierdza, że pozostawi Bobę samego sobie, Anakin oburza się mówiąc, że należy postawić go przed obliczem sprawiedliwości. Jego monolog przerywają Plo Koon i Ahsoka Tano, którzy przychodzą z wiadomością od łowców nagród.

Na hologramie widać jak Sing i Fett grożą swoim zakładnikom, po czym Aurra zabija komandora Pondsa. Dzięki temu nagraniu Windu postanawia wyruszyć na poszukiwanie Boby, lecz sprzeciwia się temu Koon. Kel Dor mówi, że razem z Ahsoką zajmie się Fettem.

Na pokładzie Slave I Castas postanawia zrezygnować z dalszego udziału w spiskowaniu przeciwko Windu. Sing mówi mu, że wybrał sobie odpowiedni czas, zważając na to, że zamierzają wylądować na Florrum.

Plo Koon i Ahsoka Tano w kantynie na dolnych poziomach Coruscant.

Jedi rozpoczynają swoje poszukiwania na dolnych poziomach Coruscant. Ahsoka nie może zrozumieć, dlaczego po prostu nie ruszą śladem Fetta. Mistrz Koon mówi jej, że nie miałoby sensu szukanie Boby tak gdzie go już na pewno nie ma.

Łowcy lądują na Florrum. Na spotkanie z nimi wychodzi Hondo Ohnaka. Aurra przedstawia mu Bobę i Castasa. Po zakończeniu powitania, pirat proponuje omówienie interesów przy napitku. Po wejściu do środka, Sing i Hondo rozpoczynają rozmowę, a Castas udaje się do stacjonarnego komunikatora. Aurra podsłuchuje jego rozmowę i gdy dowiaduje się, że jej były towarzysz chce ją zdradzić, zabija go. Śmierć Castasa nie czyni wielkiego zamieszania w kantynie, przez co goście urzędują dalej.

W piątej z kolei spelunie, Jedi wytrwale szukają informacji. Podczas gdy mistrz Koon za pomocą swojego miecza stara się wydobyć informacje od barmana, Ahsoka wsłuchuje się w Moc i natrafia na rozmowę dwóch mężczyzn. Togrutanka podchodzi bliżej i dowiaduje się, że na Florrum, Aurra Sing zabiła niedawno przyjaciela jednego z rozmówców.

Bandyci orientują się, że Ahsoka ich podsłuchuje i zaczynają jej grozić bronią. Togrutanka jednak podchodzi do mistrz Koona i razem z nim, przy zapalonych mieczach, kieruje się do wyjścia. Na pożegnanie, Tano rzuca w tłum garść monet. Po opuszczeniu kantyny, padawanka mówi mistrzowi Plo o swoim odkryciu. Ten słysząc to postanawia polecieć na Florrum.

Ahsoka odbija strzał Boby Fetta.

Hondo odmawia pomocy Aurrze lecz mówi, że nie będzie jej przeszkadzał. Nagle Bossk informuje Sing, że na Florrum pojawił się statek Jedi. Łowcy udają się do baru, a Ohnaka idzie przywitać nowych gości.

Gdy Jedi opuszczają swój statek Hondo mówi im, że ich przeciwnicy czekają w barze, lecz on nie ma pojęcia co dla nich szykują. Zaznacza też, że mówi to tylko dlatego, żeby nie zostać wziętym za wspólnika łowców.

Jedi przybywają do baru. Aurra nie jest zadowolona, że zobaczyła Plo Koona zamiast Mace'a Windu. Gdy Jedi siada od tyłu zachodzi go Boba i celuje w niego blaster. Sing kontaktuje się z Bosskiem i mówi mu, by na jej rozkaz zabił zakładników. Wtedy pojawia się Ahsoka i niszczy komunikator łowczyni. Trwa nerwowa atmosfera, ale w końcu łowcy, dzięki podstępowi, uciekają. Gdy Fett próbuje opuścić pomieszczenie, Koon łapie go za pomocą Mocy.

Ahsoka tymczasem podąża za Aurrą. Po jakimś czasie kontaktuje się z nią mistrz Plo, który dzięki pomocy Hondo namówił Bobę do ujawnienia miejsca pobytu zakładników. Tano zmienia kierunek podróży na wskazane współrzędne. Gdy przybywa na wyznaczone miejsce rozbraja Bosska i uwalnia zakładników.

Wtedy przybywa Aurra i ucieka do wnętrza Slave I. Ahsoka jednak nie daje jej uciec i gdy tylko statek unosi się nad powierzchnię, Tano odcina mu jeden silnik i niszczy iluminator. Tym samym doprowadzając do katastrofy statku. Łowcy nagród zostają aresztowani i przywiezieni na Coruscant, gdzie przejmuje ich Mace Windu.

Zawartość

[Pokaż/Ukryj]
Postacie Stworzenia Modele droidów Wydarzenia Miejsca
Organizacje i tytuły Rasy rozumne Pojazdy i statki Broń i technologia Różne

Aktorzy podkładający głos

Oryginalni

Linki zewnętrzne

Ossus mini 2.png
Zobacz kolekcję grafik dotyczących
odcinka Wytropić po mistrzowsku.


Wojny klonów (The Clone Wars)
[Pokaż/Ukryj]
Główne Film kinowy - Serial telewizyjny
Odcinki Sezon pierwszy: 1: Zasadzka - 2: Wzlot Malevolence - 3: Cień Malevolence - 4: Zniszczyć Malevolence - 5: Rekruci
6: Upadek droida - 7: Pojedynek droidów - 8: Bombad Jedi - 9: Peleryna ciemności - 10: Kryjówka Grievousa
11: Pojmanie Dooku - 12: Gungański generał - 13: Upadek Jedi - 14: Obrońcy pokoju - 15: Najście
16: Ukryty wróg - 17: Wirus błękitnego cienia - 18: Tajemnica tysiąca księżyców - 19: Burza nad Ryloth
20: Niewinni z Ryloth - 21: Wolne Ryloth - 22: Kryzys zakładników

Sezon drugi (Rise of the Bounty Hunters): 23: Kradzież holokronu - 24: Puszka Pandory - 25: Dzieci Mocy - 26: Szpieg senatu
27: Lądowanie w punkcie deszczu - 28: Fabryka broni - 29: Strzępy terroru - 30: Władcy umysłu - 31: Intryga Grievousa
32: Dezerter - 33: Zaginiony miecz świetlny - 34: Mandaloriański spisek - 35: Podróż na pokuszenie - 36: Księżna Mandalory
37: Morderstwa w senacie - 38: Kot i mysz - 39: Łowcy nagród - 40: Bestia Zillo - 41: Bestia Zillo kontratakuje
42: Śmiertelna pułapka - 43: Wracaj do domu, R2 - 44: Wytropić po mistrzowsku


Sezon trzeci (Secrets Revealed): 45: Klony kadeci - 46: Żołnierze ARC - 47: Linie wsparcia - 48: Strefa wpływów
49: Korupcja - 50: Akademia - 51: Zabójca - 52: Złowrogie plany - 53: Polowanie na Ziro - 54: Bohaterowie po obu stronach
55: Walka o pokój - 56: Siostry Nocy - 57: Potwór - 58: Wiedźmy mgły - 59: Władcy - 60: Ołtarz Mortis
61: Duchy Mortis - 62: Cytadela - 63: Kontratak - 64: Ratunek z Cytadeli - 65: Zaginiony padawan - 66: Polowanie na wookiee


Sezon czwarty (Battle Lines): 67: Wodna wojna - 68: Atak Gungan - 69: Więźniowie - 70: Cień wojownika - 71: Misja litości
72: Droidy Nomadzi - 73: Ciemność w Umbarze - 74: Generał - 75: Różnica zdań - 76: Masakra Krella - 77: Porwanie
78: Niewolnicy Republiki - 79: Ucieczka z Kadavo - 80: Przyjaciel w potrzebie - 81: Oszustwo - 82: Przyjaciele i wrogowie
83: Pudełko - 84: Kryzys na Naboo - 85: Masakra - 86: Nagroda - 87: Bracia - 88: Zemsta


Sezon piąty: 89: Odrodzenie - 90: Wojna na dwóch frontach - 91: Przodownicy - 92: Miękka wojna - 93: Punkty krytyczne
94: Spotkanie - 95: Test siły - 96: Na ratunek - 97: Niezbędna więź - 98: Sekretne bronie
99: Słoneczny dzień w pustce - 100: Zaginiony w akcji - 101: Punkt bez powrotu - 102: Eminencja - 103: Odcienie rozsądku
104: Bezprawny - 105: Sabotaż - 106: Jedi, która wiedziała za dużo - 107: Pochwycić Jedi - 108: Niewłaściwa Jedi


Sezon szósty (The Lost Missions): 109: Nieznany - 110: Konspiracja - 111: Uciekinier - 112: Rozkazy - 113: Stary przyjaciel
114: Powstanie Clovisa - 115: Kryzys w sercu - 116: The Disappeared, Part I - 117: The Disappeared, Part II
118: Zaginiony - 119: Głosy - 120: Przeznaczenie - 121: Poświęcenie


The Clone Wars Legacy: 122: A Death on Utapau - 123: In Search of the Crystal - 124: Crystal Crisis - 125: The Big Bang


Sezon siódmy (The Final Season): 126: Parszywa zgraja - 127: Echo z oddali - 128: Na skrzydłach Keeradaków
129: Ryzykowna gra - 130: Na obcej ziemi - 131: Zerwana umowa - 132: Niebezpieczny dług - 133: Znowu razem
134: Stara przyjaźń nie rdzewieje - 135: Uczeń widma - 136: W gruzach - 137: Zwycięstwo i śmierć
Komiksy kanoniczne Darth Maul: Son of Dathomir: 1 - 2 - 3 - 4 - wydanie zbiorcze
Książki kanoniczne Mroczny uczeń - The Clone Wars: Stories of Light and Dark
Encyklopedie kanoniczne Character Encyclopedia - Join the battle!
Komiksy legendarne Komiks online

Sezon pierwszy: 1: Prelude - 2: Shakedown - 3: Procedure - 4: Agenda - 5: Mouse Hunt - 6: The Fall of Falleen - 7: Discount
8: Departure - 9: Transfer - 10: The Dreams of General Grievous - 11: Bait - 12: Switch - 13: Headgames - 14: Neighbors
15: Cold Snap - 16: Shadowed - 17: The Valley - 18: brak - 19: Covetous - 20: Curfew - 21: The Ballad of Cham Syndulla
22: Invitation Only

Między sezonami: Hunting the Hunters: 1 - 2 - 3

Sezon drugi: Act on Instinct | Sezon trzeci: The Valsedian Operation


Seria komiksowa: Niewolnicy Republiki: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - wydanie zbiorcze | W służbie Republiki: 7 - 8 - 9 - wydanie zbiorcze | Bohater Konfederacji: 10 - 11 - 12 - wydanie zbiorcze


Powieści graficzne: 1: Shipyards of Doom - 2: Crash Course - 3: The Wind Raiders of Taloraan - 4: The Colossus of Destiny
5: Deadly Hands of Shon-Ju - 6: The Starcrusher Trap - 7: Strange Allies - 8: The Enemy Within - 9: The Sith Hunters
10: Defenders of the Lost Temple - 11: The Smuggler's Code


Darth Maul: Death Sentence: 1 - 2 - 3 - 4 - wydanie zbiorcze

Inne: Wąwóz śmierci - Opress Unleashed
Książki legendarne Zwykłe:
Wojny klonów: Adaptacja książkowa filmu - Dzika przestrzeń - Żadnych jeńców - Gambit: Misja na Lanteeb - Gambit: Oblężenie

Dla dzieci i młodzieży: 3D Nowy wymiar zabawy - Ackbar's Underwater Army - Adaptacja książkowa dla młodzieży - Ahsoka in Action!
Ambush - Anakin in Action! - Battle at Teth - The Battle Begins - The Battle for Ryloth - Boba Fett: Jedi Hunter - Bombad Jedi
Bounty Hunter: Boba Fett - Captured - Chewbacca and the Wookiee Warriors - Children of the Force - The Dark Side
Shadow Conspiracy - Day One - Destroy Malevolence - Don't Wake the Zillo Beast! - Downfall of a Droid - Draw Star Wars: The Clone Wars - Forces of Darkness - Front Row Seat Storybook - Galactic Force - The Galactic Photobook - Grievous atakuje!
The Holocron Heist - The Hunt for Grievous - Intergalactic Adventure - Jedi Activity Cards - Jedi Adventures - Jedi Heroes
Jedi in Training - Journey Through Hyperspace - Łowcy holokronów - Masters of the Force - Meet Ahsoka Tano - Misje Yody
The New Padawan - Obrońcy Republiki - Official Movie Storybook - Operation: Huttlet - Padawan Puzzles - Paint with Water
Pirates... and Worse! - Planets in Peril - Prepare for Battle - Press Out 'n' Build - R2-D2's Adventure - Rescue in the Sky
The Secret Villain - Stand Aside - Bounty Hunters! - Starcie Mocy - Sticker Storyteller - Sticker Coloring and Activity - Strzępy terroru
W obronie Republiki - Warriors of the Deep - Watch Out for Jabba the Hutt! - The Way of the Warrior - Wielka księga naklejek
Yoda in Action! - Złoczyńcy i Łowcy Nagród - Follow The Force


Tajne misje: Oddział Breakout - Klątwa piratów - Pojedynek przy Strzaskanej Skale - Guardians of the Chiss Key


Wybierz swoje przeznaczenie: Ścieżka Jedi - Przygoda na Teth - Zaginiony legion - Kryzys na Coruscant - Tajna armia Dooku
Przewodniki i encyklopedie legendarne The Art of Star Wars: The Clone Wars - Campaign Guide - Encyklopedia postaci - Episode Guide - Incredible Vehicles
Kim jest wojownik Sithów? - Kim są Jedi? - Official Episode Guide Series 1 and 2 - The Official Episode Guide: Season 1
The Visual Guide - The Clone Wars: Ultimate Battles - The Clone Wars: New Battlefronts
Gry legendarne Clone Wars Adventures - Jedi Alliance - Lightsaber Duels - Republic Heroes - The Clone Wars (gra na komórkę) - LEGO Star Wars III: The Clone Wars
Ścieżka dźwiękowa film kinowy - sezony 1-6 - sezon 7 odcinki: 1-4 | 5-8 | 9-12
Inne HoloNet News: Rodia Supply Lanes Attacked by Pirates - Chancellor Palpatine's Approval Rating Falls
Galaxy Divided: 1 - 2 - 3 - 4 - 5
Czasopisma: The Clone Wars