Żołnierze ARC
|
|
| Żołnierze ARC |
| Tytuł oryginalny: | ARC Troopers |
| Serial: | Wojny klonów |
| Sezon: | 3 |
| Odcinek: | 2 |
| Scenariusz: | Cameron Litvack |
| Reżyseria: | Kyle Dunlevy |
| Data premiery w USA: | 17 września 2010 |
| Data premiery w Polsce: | 7 kwietnia 2011 |
| Czas trwania: | 22 min. |
| Czas w chronologii: | 21 BBY |
| Poprzedni: | Klony kadeci |
| Następny: | Linie wsparcia |
Żołnierze ARC (ARC Troopers) to czterdziesty szósty odcinek serialu Wojny klonów i zarazem drugi odcinek trzeciego sezonu. Jest także chronologicznie czterdziestym dziewiątym odcinkiem serialu. Został on wyemitowany 17 września 2010 w USA, w Cartoon Network. W Polsce premiera nastąpiła 7 kwietnia 2011. Fabularnie odcinek stanowi swoisty sequel piątego odcinka pierwszego sezonu, pod tytułem Rekruci, a także premierowego odcinka trzeciego sezonu, Klony kadeci.
Opis
Oryginalny
"The Republic learns of an impending Separatist attack on Kamino, and Anakin and Obi-Wan hurry to the planet. After the Republic repulses the Separatists' diversionary assault, the real attack begins. Asajj Ventress, General Grievous and an army of droids rise out of the oceans, bent on destroying Kamino's clone production facilities. Rex, Cody, Fives and Echo lead the clones in a desperate defense of their home planet."
Polski
"Republika dowiaduje się o nadchodzącym ataku Separatystów na Kamino, a Anakin i Obi-Wan spieszą w kierunku planety. Gdy Republika odpiera atak dywersyjny, rozpoczyna się prawdziwa bitwa. Asajj Ventress, generał Grievous wraz z armią droidów wyłaniają się spod powierzchni oceanu, z zamiarem zniszczenia kompleksów produkcji klonów. Rex, Cody, Fives i Echo prowadzą klony podczas desperackiej obrony ich rodzinnej planety."
Streszczenie
Wersja oryginalna
|
Wersja spolszczona
|
"Fighting a war tests a soldier's skills, defending his home tests a soldier's heart."[1]
Na pokładzie gwiezdnego niszczyciela typu Venator, Jedi Anakin Skywalker i Obi-Wan Kenobi rozszyfrowują wiadomość, która została przechwycona z rozmowy generała Grievousa i Asajj Ventress. Gdy odkodowywanie się udaje, republikanie dowiadują się, że ich wrogowie zamierzają zaatakować ojczystą planetę klonów, Kamino. Nie chcąc dopuścić do inwazji, Anakin rozkazuje kapitanowi Rexowi, by przygotował swoją jednostkę na powrót do domu.
Tymczasem generał Grievous rozmawia z Asajj Ventress o przygotowaniach do inwazji. Mroczna Jedi informuje cyborga, że uzyskała wszystkie niezbędne dane, by zakończyć ich misję powodzeniem. Po zakończeniu rozmowy, Asajj pyta jednego z droidów czy jednostki wodne są przygotowane do dalszej części planu. Gdy robot potwierdza, kobieta rozpoczyna obserwację głębi oceanu, oczekując ataku na miasto Tipoca.
Do stolicy Kamino przylatują Kenobi i Skywalker, w towarzystwie członków 501 Legionu. Na powitanie im wychodzą Lama Su i Shaak Ti. Włodarze miasta powątpiewają, że Separatyści zdołają przełamać blokadę chroniącą planetę, lecz wierzą osądowi Obi-Wana. Tymczasem w centrum kompleksu szkoleniowego, Echo i Fives wspominają czasy, kiedy sami byli kadetami. Idąc korytarzem, członkowie 501 Legionu spotykają 99. Towarzysz z dawnych lat poznaje ich bez żadnych problemów, po czym od razu pyta czy jest z nimi Hevy. Słysząc imię zmarłego brata, żołnierze wyjaśniają Shorty'emu co przydarzyło się im na księżycu Rishi. Ich rozmówca przyjmuje tą wiadomość ze smutkiem, a dodatkowo pokazuje medal, który Hevy dał mu w dniu swojego odlotu. 99 nie czekając na reakcje braci, pyta dlaczego wrócili na Kamino. Żołnierze mówią mu o podejrzeniach dowództwa, na co Shorty od razu oferuje swoją pomoc.
W tym samym czasie z hiperprzestrzeni wyłaniają się statki Separatystów. Po zakończeniu wszystkich procedur, generał Grievous rozkazuje rozpoczęcie do ataku. Jego przybycie zostaje zauważone przez Republikanów, przez co niemal natychmiast rodzi się bitwa.
Podczas gdy statki walczą w przestrzeni, Obi-Wan Kenobi i Shaak Ti analizują dotychczasowe postępy. Mistrz Jedi jest zaniepokojony, gdyż według niego przewaga nad wrogiem przyszła im zbyt łatwo. Rozmyślając przez dłuższą chwilę, postanawia zbadać szczątki niszczonych wrogich statków, które spadają z orbity w wody Kamino. Strażnik pokoju informuje o tym pomyśle swojego byłego ucznia, lecz ten nie odnosi się entuzjastycznie co do badania złomu.
Mimo opinii Skywalkera, Obi-Wan na pokładzie małej łodzi podwodnej zanurza się w odmęty oceanu. Po krótkiej podróży z ulgą zauważa, że ze strony złomu nie ma zagrożenia. Gdy jednak zbliża się bardziej, dostrzega, że to co wydawało się śmieciami jest częścią statków abordażowych wroga składanych przez wodne droidy. Kenobi nie może poinformować towarzyszy o swoim odkryciu, gdyż jego komunikator stracił zasięg. Nieoczekiwanie Jedi zostaje zauważony przez jednego z robotów przez co musi rozpocząć ucieczkę. Automat jest na tyle szybki, że uszkadza pojazd strażnika pokoju, przez co ten musi go opuścić. Obi-Wan rozpoczyna wypływanie na powierzchnię o własnych siłach, lecz już po chwili zaczyna brakować mu powietrza. Jego kłopoty zostają nieoczekiwanie rozwiązane, przez pojawienie się aiwh. Za pomocą jednego z tych zwierząt, Kenobi wydostaje się na powierzchnię, po czym informuje o sytuacji Anakina i wraca do Tipoca.
Zdemaskowani, Separatyści przypuszczają atak. Tridenty atakują wszystkie ważniejsze budynki miasta, po czym ze swoich wnętrz wypuszczają wodne droidy. Inwazja nie pozostaje bez odpowiedzi, gdyż natychmiast do walki ruszają rzesze klonów. W ogólnym zamieszaniu, nikt nie zauważa Asajj Ventress i Grievousa, którzy różnymi drogami wchodzą do metropolii. W innej części Tipoca, Kenobi i Skywalker wspólnie odpierają szeregi wroga. W pewnej chwili Obi-Wan zauważa, że droidów jest zbyt mało, by mogły one opanować całe miasto. Wyczuwając kolejną pułapkę, rozkazuje byłemu uczniowi by udał się do komnaty z DNA Jango Fetta i pilnował jej.
Echo i Fives ostrzeliwują Separatystów ze stanowiska snajperskiego. Z zadowoleniem zauważają, że mogą bez większych trudności pokonać nieprzyjaciela. W pewnej chwili u ich boku pojawia się 99 z zapasem amunicji. Na ich nieszczęście tuż za garbatym klonem pojawiają się także droidy, lecz członkowie 501 Legionu szybko je eliminują. Rozpoczyna się rozmowa, która już po chwili zostaje przerwana przez dźwięki zbliżających się osób. Okazuje się, że to grupa kadetów, która została oddzielona od swoich towarzyszy i nie może znaleźć drogi do koszarów. Chcąc pomóc młodszym kolegom, Echo, Fives i 99 postanawiają ich tam zaprowadzić.
W innej części metropolii, Grievous prowadzi droidy do ataku. W pewnej chwili na ich drodze staje mały oddział klonów, który jednak szybko zostaje wyeliminowany. Nieoczekiwanie zza ściany wyłania się komandor Colt, który daje krótki pokaz swoich umiejętności. Jego akcja zostaje nagle przerwana przez Asajj Ventress, która zaczyna go dusić za pomocą Mocy. Mroczna Jedi zabija swojego przeciwnika, po czym rozpoczyna rozmowę z Grievousem. Cyborg jest pod wrażeniem jej umiejętności. Dodaje też, że kobieta niemal mu dorównuje. Słysząc to, Ventress z pogardą mówi, że on potrafi tylko walczyć mieczem podczas gdy ona posiada Moc. W odpowiedzi na te słowa, Grievous przypomina, że zabójczyni powinna zdobyć DNA klonów.
Echo, Fives i ich towarzysze docierają do baraków. Na miejscu jeden z kadetów zadaje pytanie co mogą zrobić w obecnej sytuacji. Jego myśl podejmuje 99, a zaraz za nim Cody i Rex, którzy pojawili się w międzyczasie. Żołnierze zgodnie wnioskują, że gdy Tipoca upadnie to ich wszystkich czeka śmierć. W związku z tym postanawiają zdobyć broń dla kadetów i kontynuować obronę. Zadowolony z tej decyzji, Shorty obiecuje pokazanie drogi do zbrojowni. W tym samym czasie droidy zbliżają się do centrum dowodzenia. Gdy roboty docierają do drzwi pomieszczenia zostają zaatakowane przez mistrzynię Shaak Ti, która niemal natychmiast się ich pozbywa.
Tymczasem Asajj Ventress dociera do pomieszczenia z DNA klonów. Wysłanniczka Dooku kradnie jedną z próbek, lecz wyjście blokuje jej Anakin Skywalker. Rozpoczyna się walka, która od samego początku znajduje się na wysokim poziomie. W innej części miasta, Grievous kontynuuje swój pochód. W pewnej chwili natrafia na zabarykadowane klony przez co wysyła na nich swoje droidy. Podczas gdy roboty zajęte są walką, pojawia się mistrz Kenobi i atakuje cyborga. Początkowo Grievous zdobywa przewagę, lecz już po chwili Obi-Wan zmusza go do defensywy. W końcu przywódca droidów rozpoczyna ucieczkę, a strażnik pokoju rusza jego śladem.
Pułapka, w którą klony zwabiły droidy Grievousa przynosi im początkową przewagę. Ten stan rzeczy nie trwa jednak długo, gdyż zjawiają się posiłki wroga, którym nawet pomoc kadetów nie jest w stanie sprostać. Z rozwiązaniem przychodzi 99, który podaje Cody'emu granaty. Komandor wykorzystuje podarek czyniąc duże szkody we wrogich szeregach. Gdy jednak amunicja się kończy, Separatyści znów zyskują przewagę. Nie chcąc do tego dopuścić, Shorty wyrusza po dodatkowe granaty. Garbaty klon nie odchodzi daleko, gdy zostaje dwukrotnie postrzelony w plecy. Błyskawice blasterowe były na tyle precyzyjne, że 99 niemal natychmiast umiera. Widząc to, pozostali przy życiu żołnierze rzucają się w wir walki.
Tymczasem Jedi kontynuują swoje pojedynki. Mimo usilnych starań Obi-Wana, Grievous na chwilę eliminuje go z walki, przez co zdobywa czas na ucieczkę. Anakin natomiast zdobywa przewagę nad Ventress. W pewnej chwili młody Jedi odczepia próbkę z DNA od jej pasa, lecz widząc to Asajj atakuje z jeszcze większą wściekłością. Wynik pojedynku rozstrzygają klony, którzy zakończyli walkę z droidami i zdobyli skradzioną próbkę. Ventress zostaje otoczona, lecz na ratunek jej przybywa Grievous. Po zakończonej walce, Echo i Fives docierają do ciała 99. Ze smutkiem zauważają, że ich brat zginął tak jakby tego chciał, jako prawdziwy i pełnoprawny żołnierz. Po ustabilizowaniu sytuacji, dwaj członkowie 501 Legionu zostają wezwani przez Cody'ego i Rexa. Dowódcy wychwalają ich dokonania w bitwie oraz nadają tytuł żołnierzy ARC.
Zawartość
| Postacie | Stworzenia | Modele droidów | Wydarzenia | Miejsca |
| Organizacje i tytuły | Rasy rozumne | Pojazdy i statki | Broń i technologia | Różne |
Postacie
|
Miejsca
Broń i technologia
Aktorzy podkładający głos
Oryginalni
- Tom Kane - Wullf Yularen, narrator
- Dee Bradley Baker - Klony, Wodne droidy
- Daniel Logan - klony-kadeci
- James Arnold Taylor - Obi-Wan Kenobi, głos komputera
- Matt Lanter - Anakin Skywalker, TV-94B
- Matthew Wood - generał Grievous, Droidy bojowe
- Nika Futterman - Asajj Ventress
- Bob Bergen - Lama Su
- Tasia Valenza - Shaak Ti
Polski dubbing
- Jerzy Dominik - narrator, Kapitan Rex, Dowódca Cody, Fives, Echo
- Kajetan Lewandowski - klony-kadeci
- Marek Barbasiewicz - 99
- Jacek Kopczyński - Wullf Yularen
- Jarosław Domin - Obi-Wan Kenobi
- Tomasz Bednarek -Anakin Skywalker
- Wojciech Chorąży - TV-94B
- Jacek Czyż - generał Grievous
- Jan Aleksandrowicz-Krasko - Droidy bojowe, Droidy wodne
- Brygida Turowska - Asajj Ventress
- Sławomir Pacek - Lama Su
- Anna Apostolakis - Shaak Ti
Ciekawostki
- Jest to pierwszy odcinek, który został ocenzurowany przez Cartoon Network. Wycięta została z niego scena, w której Asajj Ventress przebija komandora Colta mieczem, a następnie go całuje. Jednakże, jak na ironię, moment ten jest obecny w filmiku na oficjalnej stronie stacji.
Linki zewnętrzne
Przypisy
- ↑ "Udział w wojnie jest dla żołnierza testem umiejętności, obrona ojczyzny jest sprawdzianem jego serca."
