Przodownicy

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
(Przekierowano z Front Runners)
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
TCW5x03.jpg
Przodownicy
Tytuł oryginalny: Front Runners
Serial: Wojny klonów
Sezon: 5
Odcinek: 3
Data premiery w USA: 13 października 2012
Czas trwania: 22 minuty
Czas w chronologii: 20 BBY
Poprzedni: Wojna na dwóch frontach
Następny: Miękka wojna


Przodownicy (Front Runners) to dziewięćdziesiąty pierwszy odcinek serialu Wojny klonów i zarazem trzeci epizod piątego sezonu. Jest także chronologicznie dziewięćdziesiątym pierwszym odcinkiem serialu. Jego premiera nastąpiła 12 października 2012 w Kanadzie, a w USA dzień później.

Opis

Oryginalny

Supervised by Ahsoka, the Onderon rebels infiltrate the capital and carry out a series of strikes on targets throughout the city. As the Separatist-aligned king comes under increasing pressure to deal with the growing rebellion, the rebels choose a new leader.

Tłumaczenie

Nadzorowani przez Ahsokę, rebelianci z Onderonu infiltrują stolicę i przeprowadzają serię ataków na cele rozsiane po całym mieście. Gdy sprzymierzony z Separatystami król ulega coraz większej presji, by poradzić sobie z rosnącymi siłami rebelii, buntownicy wybierają nowego przywódcę.

Streszczenie

Wersja oryginalna
The Clone Wars
Front Runners
Jedi form rebel alliance!
Led by Anakin Skywalker, the
Jedi have trained a band of
rebels to fight the Separatists
on the planet Onderon. With the
help of the Jedi, the rebels
escaped capture and infiltrated
the heavily fortified city of
Iziz. Now our heroes have launched
an armed campaign to subvert the
Separatist occupation of the
planet. The Jedi Council continue
to observe and advise as the rebels
strive to gain momentum against the
Separatist forces. Despite the
absence of civilian casualties,
public fear has ensued as reports
of the rebels' daring strikes
circulate throughout the city ...
Wersja spolszczona
Wojny klonów
Przodownicy
Jedi forują sojusz rebeliantów!
Dowodzeni przez Anakina 
Skyalkera, Jedi wytrenowali
grupę rebeliantów, by walczyli
z Separatystami na planecie
Onderon. Z pomocą Jedi,
rebelianci uniknęli pojmania
i zinfiltrowali ciężko
ufortyfikowane miasto Iziz.
Teraz nasi bohaterowie 
rozpoczęli kampanię zbrojną
mającą na celu zakończenie
okupacji Separatystów na
planecie. Rada Jedi nalal
obserwuje i doradza, podczas
gdy rebelianci starają się
uzyskać przewagę nad siłami
Separatystów. Pomimo braku
ofiar w cywilach, wzrósł
ogólny strach, gdy raporty
o śmiałych atakch rebeliantów
krążą po mieście...

To seek something is to believe in its possibility..[1]

Po dostaniu się Jedi oraz rebeliantów do miasta Iziz rozpoczynają oni akcje sabotujące patrole droidów. Nie pozostaje to niezauważone przez obecnego króla Sanjaya Rasha, który wzywa do siebie poprzedniego króla Ramsisa Dendupa, aby ten powstrzymał zamieszki. Okazuje się jednak, że nikt nie konsultował przebiegu tych działań wojennych z Ramsisem, który przez cały czas od przejęcia władzy przebywał w więzieniu i nic teraz nie może zrobić.

Podczas spotkania rebeliantów Anakin, Obi-Wan oraz Rex podejmują decyzję o powrocie na Coruscant zostawiając Ahsokę jako doradczynię żołnierzy. Lux proponuje żeby się nie rozdrabniać i napaść na większy cel mając na myśli elektrownię, w której droidy zaopatrują się w energię. Aby tego dokonać planują zasadzkę, w której chcą zdobyć czołg. W tym celu napadają na patrol droidów, licząc, że te wyślą AAT jako wsparcie. Niestety, pojawiają się niszczyciele. Saw likwiduje jednego przerzucając granat przez jego tarczę, Luxowi jednak ta sztuczka się nie udaje. Gerrera wystawia się więc na ostrzał drugiego droideki, aby Steela mogła rzucić granat i uratować życie Luxa. Chwilę później przyjeżdża czołg, który zostaje zdobyty.

Chwilę później rebelianci przeszli do drugiej części planu. Ponownie pod osłoną ognia snajperskiego Steeli, Lux wraz z Sawem ruszyli zniszczyć generator. Ahsoka, jako przedstawicielka Republiki, nie mogła brać aktywnego udziału w walce, lecz nie opuściła sojuszników w potrzebie, ratując Steele przed patrolem droidów typu B1. Szturm, jak zakładano, nie trwał długo, partyzanci stosunkowo łatwo uzyskali szansę zniszczenia generatora i nie zmarnowali jej. Gdy akcja zakończyła się powodzeniem, Steela, Saw, Lux i Ahsoka wycofali się do swojej bazy. W mieszkańców, którzy zobaczyli jak rebelianci radzili sobie z Separatystami, wstąpił duch walki, a wielu z nich, utwierdzając się w przekonaniu, że można pokonać okupantów i odzyskać niepodległość, zapragnęło dołączyć do buntowników. Z powrotem w punkcie zbornym żołnierze świętują pierwsze ważne zwycięstwo. Podczas gratulacji Steela przytula Luxa, co sprawia Ahsoce widoczną przykrość. Na koniec rebelianci biorą postanowienie, że poprowadzą lud Onderonu ku wolności.

Sanjay Rash kontaktuje się z hrabią Dooku komunikując mu, że stracił elektrownię i armię droidów. Sugeruje, że Dooku powinien wysłać coś więcej niż droidy, hrabia zaś postanawia wysłać nowego dowódcę w miejsce Rasha.

Zawartość

[Pokaż/Ukryj]
Postacie Stworzenia Modele droidów Wydarzenia Miejsca
Organizacje i tytuły Rasy rozumne Pojazdy i statki Broń i technologia Różne

Aktorzy podkładający głos

Oryginalni

Ossus mini 2.png
Zobacz kolekcję grafik dotyczących
odcinka Przodownicy.

Przypisy

  1. Poszukiwanie czegoś oznacza wierzenie w jego możliwości.

Zobacz też


Wojny klonów (The Clone Wars)
[Pokaż/Ukryj]
Główne Film kinowy - Serial telewizyjny
Odcinki Sezon pierwszy: 1: Zasadzka - 2: Wzlot Malevolence - 3: Cień Malevolence - 4: Zniszczyć Malevolence - 5: Rekruci
6: Upadek droida - 7: Pojedynek droidów - 8: Bombad Jedi - 9: Peleryna ciemności - 10: Kryjówka Grievousa
11: Pojmanie Dooku - 12: Gungański generał - 13: Upadek Jedi - 14: Obrońcy pokoju - 15: Najście
16: Ukryty wróg - 17: Wirus błękitnego cienia - 18: Tajemnica tysiąca księżyców - 19: Burza nad Ryloth
20: Niewinni z Ryloth - 21: Wolne Ryloth - 22: Kryzys zakładników

Sezon drugi (Rise of the Bounty Hunters): 23: Kradzież holokronu - 24: Puszka Pandory - 25: Dzieci Mocy - 26: Szpieg senatu
27: Lądowanie w punkcie deszczu - 28: Fabryka broni - 29: Strzępy terroru - 30: Władcy umysłu - 31: Intryga Grievousa
32: Dezerter - 33: Zaginiony miecz świetlny - 34: Mandaloriański spisek - 35: Podróż na pokuszenie - 36: Księżna Mandalory
37: Morderstwa w senacie - 38: Kot i mysz - 39: Łowcy nagród - 40: Bestia Zillo - 41: Bestia Zillo kontratakuje
42: Śmiertelna pułapka - 43: Wracaj do domu, R2 - 44: Wytropić po mistrzowsku


Sezon trzeci (Secrets Revealed): 45: Klony kadeci - 46: Żołnierze ARC - 47: Linie wsparcia - 48: Strefa wpływów
49: Korupcja - 50: Akademia - 51: Zabójca - 52: Złowrogie plany - 53: Polowanie na Ziro - 54: Bohaterowie po obu stronach
55: Walka o pokój - 56: Siostry Nocy - 57: Potwór - 58: Wiedźmy mgły - 59: Władcy - 60: Ołtarz Mortis
61: Duchy Mortis - 62: Cytadela - 63: Kontratak - 64: Ratunek z Cytadeli - 65: Zaginiony padawan - 66: Polowanie na wookiee


Sezon czwarty (Battle Lines): 67: Wodna wojna - 68: Atak Gungan - 69: Więźniowie - 70: Cień wojownika - 71: Misja litości
72: Droidy Nomadzi - 73: Ciemność w Umbarze - 74: Generał - 75: Różnica zdań - 76: Masakra Krella - 77: Porwanie
78: Niewolnicy Republiki - 79: Ucieczka z Kadavo - 80: Przyjaciel w potrzebie - 81: Oszustwo - 82: Przyjaciele i wrogowie
83: Pudełko - 84: Kryzys na Naboo - 85: Masakra - 86: Nagroda - 87: Bracia - 88: Zemsta


Sezon piąty: 89: Odrodzenie - 90: Wojna na dwóch frontach - 91: Przodownicy - 92: Miękka wojna - 93: Punkty krytyczne
94: Spotkanie - 95: Test siły - 96: Na ratunek - 97: Niezbędna więź - 98: Sekretne bronie
99: Słoneczny dzień w pustce - 100: Zaginiony w akcji - 101: Punkt bez powrotu - 102: Eminencja - 103: Odcienie rozsądku
104: Bezprawny - 105: Sabotaż - 106: Jedi, która wiedziała za dużo - 107: Pochwycić Jedi - 108: Niewłaściwa Jedi


Sezon szósty (The Lost Missions): 109: Nieznany - 110: Konspiracja - 111: Uciekinier - 112: Rozkazy - 113: Stary przyjaciel
114: Powstanie Clovisa - 115: Kryzys w sercu - 116: The Disappeared, Part I - 117: The Disappeared, Part II
118: Zaginiony - 119: Głosy - 120: Przeznaczenie - 121: Poświęcenie


The Clone Wars Legacy: 122: A Death on Utapau - 123: In Search of the Crystal - 124: Crystal Crisis - 125: The Big Bang


Sezon siódmy (The Final Season): 126: Parszywa zgraja - 127: Echo z oddali - 128: Na skrzydłach Keeradaków
129: Ryzykowna gra - 130: Na obcej ziemi - 131: Zerwana umowa - 132: Niebezpieczny dług - 133: Znowu razem
134: Stara przyjaźń nie rdzewieje - 135: Uczeń widma - 136: W gruzach - 137: Zwycięstwo i śmierć
Komiksy kanoniczne Darth Maul: Son of Dathomir: 1 - 2 - 3 - 4 - wydanie zbiorcze
Książki kanoniczne Mroczny uczeń - The Clone Wars: Stories of Light and Dark
Encyklopedie kanoniczne Character Encyclopedia - Join the battle!
Komiksy legendarne Komiks online

Sezon pierwszy: 1: Prelude - 2: Shakedown - 3: Procedure - 4: Agenda - 5: Mouse Hunt - 6: The Fall of Falleen - 7: Discount
8: Departure - 9: Transfer - 10: The Dreams of General Grievous - 11: Bait - 12: Switch - 13: Headgames - 14: Neighbors
15: Cold Snap - 16: Shadowed - 17: The Valley - 18: brak - 19: Covetous - 20: Curfew - 21: The Ballad of Cham Syndulla
22: Invitation Only

Między sezonami: Hunting the Hunters: 1 - 2 - 3

Sezon drugi: Act on Instinct | Sezon trzeci: The Valsedian Operation


Seria komiksowa: Niewolnicy Republiki: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - wydanie zbiorcze | W służbie Republiki: 7 - 8 - 9 - wydanie zbiorcze | Bohater Konfederacji: 10 - 11 - 12 - wydanie zbiorcze


Powieści graficzne: 1: Shipyards of Doom - 2: Crash Course - 3: The Wind Raiders of Taloraan - 4: The Colossus of Destiny
5: Deadly Hands of Shon-Ju - 6: The Starcrusher Trap - 7: Strange Allies - 8: The Enemy Within - 9: The Sith Hunters
10: Defenders of the Lost Temple - 11: The Smuggler's Code


Darth Maul: Death Sentence: 1 - 2 - 3 - 4 - wydanie zbiorcze

Inne: Wąwóz śmierci - Opress Unleashed
Książki legendarne Zwykłe:
Wojny klonów: Adaptacja książkowa filmu - Dzika przestrzeń - Żadnych jeńców - Gambit: Misja na Lanteeb - Gambit: Oblężenie

Dla dzieci i młodzieży: 3D Nowy wymiar zabawy - Ackbar's Underwater Army - Adaptacja książkowa dla młodzieży - Ahsoka in Action!
Ambush - Anakin in Action! - Battle at Teth - The Battle Begins - The Battle for Ryloth - Boba Fett: Jedi Hunter - Bombad Jedi
Bounty Hunter: Boba Fett - Captured - Chewbacca and the Wookiee Warriors - Children of the Force - The Dark Side
Shadow Conspiracy - Day One - Destroy Malevolence - Don't Wake the Zillo Beast! - Downfall of a Droid - Draw Star Wars: The Clone Wars - Forces of Darkness - Front Row Seat Storybook - Galactic Force - The Galactic Photobook - Grievous atakuje!
The Holocron Heist - The Hunt for Grievous - Intergalactic Adventure - Jedi Activity Cards - Jedi Adventures - Jedi Heroes
Jedi in Training - Journey Through Hyperspace - Łowcy holokronów - Masters of the Force - Meet Ahsoka Tano - Misje Yody
The New Padawan - Obrońcy Republiki - Official Movie Storybook - Operation: Huttlet - Padawan Puzzles - Paint with Water
Pirates... and Worse! - Planets in Peril - Prepare for Battle - Press Out 'n' Build - R2-D2's Adventure - Rescue in the Sky
The Secret Villain - Stand Aside - Bounty Hunters! - Starcie Mocy - Sticker Storyteller - Sticker Coloring and Activity - Strzępy terroru
W obronie Republiki - Warriors of the Deep - Watch Out for Jabba the Hutt! - The Way of the Warrior - Wielka księga naklejek
Yoda in Action! - Złoczyńcy i Łowcy Nagród - Follow The Force


Tajne misje: Oddział Breakout - Klątwa piratów - Pojedynek przy Strzaskanej Skale - Guardians of the Chiss Key


Wybierz swoje przeznaczenie: Ścieżka Jedi - Przygoda na Teth - Zaginiony legion - Kryzys na Coruscant - Tajna armia Dooku
Przewodniki i encyklopedie legendarne The Art of Star Wars: The Clone Wars - Campaign Guide - Encyklopedia postaci - Episode Guide - Incredible Vehicles
Kim jest wojownik Sithów? - Kim są Jedi? - Official Episode Guide Series 1 and 2 - The Official Episode Guide: Season 1
The Visual Guide - The Clone Wars: Ultimate Battles - The Clone Wars: New Battlefronts
Gry legendarne Clone Wars Adventures - Jedi Alliance - Lightsaber Duels - Republic Heroes - The Clone Wars (gra na komórkę) - LEGO Star Wars III: The Clone Wars
Ścieżka dźwiękowa film kinowy - sezony 1-6 - sezon 7 odcinki: 1-4 | 5-8 | 9-12
Inne HoloNet News: Rodia Supply Lanes Attacked by Pirates - Chancellor Palpatine's Approval Rating Falls
Galaxy Divided: 1 - 2 - 3 - 4 - 5
Czasopisma: The Clone Wars