Bracia (odcinek)
|
|
| Bracia |
| Tytuł oryginalny: | Brothers |
| Serial: | Wojny klonów |
| Sezon: | 4 |
| Odcinek: | 21 |
| Scenariusz: | Katie Lucas |
| Reżyseria: | Bosco Ng |
| Data premiery w USA: | 9 marca 2012 |
| Data premiery w Polsce: | 7 maja 2012 |
| Czas trwania: | 22 minuty |
| Czas w chronologii: | 20 BBY |
| Poprzedni: | Nagroda |
| Następny: | Zemsta |
Bracia (Brothers) to osiemdziesiąty siódmy odcinek serialu Wojny klonów i zarazem dwudziesty pierwszy odcinek czwartego sezonu. Jest także chronologicznie osiemdziesiątym ósmym odcinkiem serialu. W USA został wyemitowany 9 marca 2012 roku na kanale Cartoon Network.
Opis
Oryginalny
The dark warrior Savage Opress is on a quest to find his long-lost brother. Could Darth Maul truly be alive, after more than a decade since his gruesome bisection at the blade of Obi-Wan Kenobi? Savage voyages into the depths of a twisted planet to find whatever became of the fallen Sith Lord.
Tłumaczenie
Mroczny wojownik Savage Opress poszukuje swego dawno utraconego brata. Czy Darth Maul może naprawdę żyć, ponad dekadę po straszliwym rozpłataniu przez miecz Obi-Wana Kenobiego? Savage udaje się w podróż wgłąb spaczonej planety, by odnaleźć to, czym stał się poległy lord Sithów.
Streszczenie
Wersja oryginalna
|
Wersja spolszczona
|
A fallen enemy may rise again, but the reconciled one is truly vanquished.[1]
Savage Opress, na polecenie matki Talzin, cały czas szuka swojego brata - Dartha Maula. Po wymordowaniu obsługi restauracji na planecie Stobar, Opress dzięki medalionowi od Talzin, natrafia na trop swojego brata. Dostaje się na statek sprzedawcy złomu, który zawozi go na Lotho Minor - wielkie wysypisko śmieci. Tam Savage pozbywa się pilota i sam stara się szukać brata. Na miejscu bardzo interesuje się nim podobny do węża Morley, który oferuje mu swoją pomoc. Po dotarciu do miejsca przeznaczenia jednak, okazuje się być zdrajcą, który otwiera zapadnię i zrzuca Opressa wgłąb planety.
W tym czasie braci wyczuwają: Asajj Ventress, która postanawia znaleźć Opressa i Yoda, który mówi Obi-Wanowi o swoich obawach dotyczących powrotu Dartha Maula.
W czeluściach Lotho Minor Savage stara się za wszelką cenę uniknąć śmierci. W pewnym momencie natrafia na wielką, pająko-podobną istotę. Okazuje się, że to Maul zamieniony w pająkowatego, połowicznego cyborga, oszalały z chęci zemsty na Kenobim. Chwilę później na dole pojawia się Morley szukając resztek czegoś do zjedzenia. Savage morduje go i bierze Maula na swój statek.
Zawartość
| Postacie | Stworzenia | Modele droidów | Wydarzenia | Miejsca |
| Organizacje i tytuły | Rasy rozumne | Pojazdy i statki | Broń i technologia | Różne |
Postacie
|
Wydarzenia
Miejsca
Organizacje i tytuły
Rasy rozumne
Broń i technologia
Obsada
Oryginalny dubbing
- Tom Kane - narrator, Yoda, droid policyjny
- James Arnold Taylor - Obi-Wan Kenobi
- Matt Lanter - Anakin Skywalker
- Ashley Eckstein - Ahsoka Tano
- Corey Burton - Dooku
- Matthew Wood - Grievous
- Nika Futterman - Asajj Ventress
- Barbara Goodson - Talzin
- Sam Witwer - Maul
- Clancy Brown - Savage Opress
- Ben Diskin - Morley
- Clare Grant - Latts Razzi
Polski dubbing
- Jerzy Dominik - narrator
- Mariusz Czajka - Yoda
- Jarosław Domin - Obi-Wan Kenobi
- Tomasz Bednarek - Anakin Skywalker
- Agnieszka Kudelska - Ahsoka Tano
- Zbigniew Konopka - Dooku
- Jacek Kopczyński - Grievous
- Brygida Turowska - Asajj Ventress
- Miriam Aleksandrowicz - Talzin
- Paweł Ciołkosz - Maul
- Jan Aleksandrowicz - Savage Opress
- Sławomir Pacek - Morley
- Dorota Furtak - Latts Razi
Ciekawostki
- Jest to pierwszy odcinek serialu, w którym logo na początku jest czerwone. Następny, ponieważ opowiada tę samą historię również ma czerwone logo.
Przypisy
- ↑ Poległy wróg może powrócić, lecz ten, z którym się pogodziliśmy, jest pokonany na zawsze.
Linki zewnętrzne
