Kryzys zakładników

Kryzys zakładników

Kryzys zakładników

Tytuł oryginalny:	Hostage Crisis
Serial:	Wojny klonów (The Clone Wars)
Sezon:	1
Odcinek:	22
Scenariusz:	Eoghan Mahony
Reżyseria:	Giancarlo Volpe
Data premiery w USA:	20 marca 2009
Data premiery w Polsce:	28 czerwca 2009
Czas trwania:	22 min.
Czas w chronologii:	21 BBY
Poprzedni:	Wolne Ryloth
Następny:	Kradzież holokronu

Kryzys zakładników (Hostage Crisis) to dwudziesty drugi odcinek serialu Wojny klonów i zarazem ostatni odcinek pierwszego sezonu. Jest także chronologicznie pięćdziesiątym drugim odcinkiem serialu. Został wyemitowany 20 marca 2009 w amerykańskim Cartoon Network. W Polsce ukazał się 28 czerwca 2009, w TVP1.

Opis

Oryginalny

To free crime lord Ziro the Hutt, bounty hunters seize control of the Senate Building and take hostages -- completely unaware that Jedi Knight Anakin Skywalker is still inside.

Tłumaczenie

By uwolnić przywódcę kryminalistów, Hutta Ziro, łowcy nagród przejmują kontrolę nad budynkiem Senatu i biorą zakładników, nieświadomi tego, że rycerz Jedi, Anakin Skywalker znajduje się w środku.

Streszczenie

Wersja oryginalna The Clone Wars Hostage Crisis Danger looms! Despite recent victories in the Outer Rim, criminal minds plot at the very heart of the Republic! The bounty hunter Cad Bane has assembled some of the deadliest criminals in the galaxy and plans a daring attack to seize members of the Senate. What can be the aim of this despicable act?

Wersja polska Wojny klonów Kryzys zakładników Zagrożenie! Pomimo ostatnich zwycięstw na Zewnętrznych Rubieżach, przywódcy gangów spiskują w samym sercu Republiki! Łowca nagród Cad Bane, zgromadził najgroźniejszych zbirów w galaktyce i planuje śmiałe uderzenie by pojmać członków senatu. Nie wiadomo jednak jaki jest cel tego nikczemnego posunięcia?

A secret shared can be a trust fortified.

Atakowani członkowie Gwardii Senackiej.

Łowca nagród Cad Bane przylatuje ze swoimi współpracownikami do Senatu w celu porwania senatorów. Gwardia Senacka próbuje powstrzymać najeźdźców jednak zostają zabici przez Aurrę Sing.

Padmé otrzymuje miecz świetlny Anakina.

W tym samym czasie w biurze senator Padmé Naberrie przebywa Anakin Skywalker. Rozmawia on ze swoją żoną o chęci zrobienia sobie dwutygodniowego urlopu. Amidala odmawia twierdząc, że mają swoje obowiązki do wypełniania, których nie wolno zaniedbywać. Skywalker wyznaje Amidali miłość oraz daje jej swój miecz świetlny, który jak twierdzi jest jego całym życiem. W chwilę potem przybywa senator Bail Organa. Amidala pospiesznie każe schować się Anakinowi. Organa przybył, aby zabrać Padmé na zebranie senatorów w wschodnim skrzydle senatu.

Cad Bane zabija nową zmianę Gwardii Senatu. Wysyła Robonina do centrum kontroli, aby zablokował cały budynek, po czym zabiera łowców do miejsca zebrania senatorów. Wyjaśnia po co przybył i rozkazuje stać na środku sali, w ciszy. Jednak senator Philo nie zamierza słuchać rozkazów najeźdźców. Duros bez skrupułów zabija go, po czym kontaktuje się z Kanclerzem Palpatine'em, informując go, że teraz on dowodzi Senatem. Po zakończeniu rozmowy odbiera komunikatory senatorom i zauważa podglądającego ich Anakina.

Skywalker jest ścigany przez droida strażnika IG-86 oraz Shahana Alama. Ukrywa się w jednym z pomieszczeń i modyfikując komunikator, kontaktuje się z Palpatine'em. Kanclerz mówi, że są odcięci, rozkazuje mu też odblokować Senat. Anakin sugeruje Mocą, aby łowcy przeszukali inne piętra budynku. Sam śledzi robota i niszczy go. Udaje się do centrum kontroli, jednak zostaje pokonany przez Robonina, Aurrę Sing i Shahana Alama. Łowcy biorą go do miejsca, w którym są senatorzy.

Bane znów kontaktuje się z Kanclerzem. Żąda uwolnienia Hutta Ziro, Palpatine zgadza się na warunki. Przekazuje senatorowi Taa dysk z rozkazem uwolnienia złoczyńcy.

Więzieni senatorowie.

Cad rozpoczyna ewakuację łowców. Rozkazuje podłożyć ładunki wybuchowe wokół senatorów, aby mieć bezpieczny odwrót. Gdy Ziro zostaje uwolniony, Bane wydostaje się z Senatu. W tym samym czasie przybywają klony. Kanclerz chce aresztować łowców lecz Bane grozi wysadzeniem senatorów. Władca Republiki poddaje się i pozwala bandytom odlecieć.

Anakin się budzi. Padmé mówi, że znalazła jego miecz świetlny. Jedi od razu rozpoczyna rozcinanie podłogi, aby uciec od materiałów wybuchowych. Ziro twierdzi, że jest zdruzgotany po pobycie w więzieniu Republiki. Bane chcąc poprawić nastrój hutta, wysadza podłożone ładunki. Łowcy odlatują myśląc, że zabili senatorów i Skywalkera. Jednak więźniowie zdążyli w ostatniej chwili zbiec wyciętą przez Anakina dziurą w podłodze.

Zawartość

W tym haśle należy dodać lub uzupełnić spis zawartości.

[Pokaż/Ukryj]

Postacie	Stworzenia	Modele droidów	Wydarzenia	Miejsca
Organizacje i tytuły	Rasy rozumne	Pojazdy i statki	Broń i technologia	Różne

Postacie

Jakker-Sun Cad Bane Aurra Sing Robonino Bail Organa Anakin Skywalker Sheev Palpatine Shahan Alama Ziro Desilijic Tiure Padmé Naberrie HELIOS-3E

Organizacje i tytuły

Republika Galaktyczna Grupa Cada Bane'a

Rasy rozumne

Durosi Patrolianie Weequayowie Ludzie Huttowie

Obsada

Oryginalny dubbing

• Phil LaMarr - Bail Organa, Orn Free Taa, Philo
• Dee Bradley Baker - Klony, Robonino, Onaconda Farr
• Matthew Wood - Senaccy Gwardziści #1, #3, droid-komandos
• Tom Kane - Narrator, kapitan Senackich Gwardzistów
• David Acord - Senaccy Gwardziści, droid-służący
• Anthony Daniels - C-3PO
• Jaime King - Aurra Sing
• Matt Lanter - Anakin Skywalker
• Ian Abercrombie - Sheev Palpatine
• Catherine Taber - Padmé Naberrie
• Corey Burton - Ziro Desilijic Tiure, Cad Bane, Shahan Alama

Polski dubbing

• Tomasz Bednarek - Anakin Skywalker
• Jerzy Dominik - Klony, narrator
• Aleksandra Rojewska - Padmé Naberrie
• Piotr Zelt - Bail Organa
• Grzegorz Wons - Onaconda Farr, C-3PO, Sheev Palpatine
• Marek Barbasiewicz - Cad Bane

Ciekawostki

• W pierwszej wersji scenariusza to Mas Amedda miał towarzyszyć Kanclerzowi Palpatine'owi w jego biurze. Jednak potem zmieniono go na senatora Orn Free Taa, korzystając z tego, że jego model został wcześniej stworzony.
• Podczas poszukiwań Skywalkera łowca nagród Shahan Alama natrafia na przerażoną Betty Droid, czyli luksusowego droida BD-3000, znanego z epizodu III, a inspirowanego osobą Bettie Page.
• W scenariuszu Robonino opisany jest po prostu jako "człowiek-ryba". Jest oparty na niewykorzystanym projekcie obcego Jedi stworzonym przez Iaina McCaiga.

Linki zewnętrzne

• TCW Episode Guide: Hostage Crisis na StarWars.com (Dostęp 12.09.11) Link zapasowy na stronie archive.org
• Hostage Crisis na Bastionie Polskich Fanów Star Wars

Recenzje

• The Outer Rim (autor: Jedi Nadiru Radena)

Przypisy

Wojny klonów (The Clone Wars)

[Pokaż/Ukryj]