Łowcy nagród (odcinek)

Łowcy nagród (odcinek)

Ten artykuł dotyczy Odcinka serialu Wojny klonów (serial 3D). Zobacz też: komiks o tym tytule..

Łowcy nagród

Tytuł oryginalny:	Bounty Hunters
Serial:	Wojny klonów (The Clone Wars)
Sezon:	2
Odcinek:	17
Scenariusz:	Carl Ellsworth
Reżyseria:	Steward Lee
Data premiery w USA:	2 kwietnia 2010
Data premiery w Polsce:	29 lipca 2010
Czas trwania:	22 min.
Czas w chronologii:	21 BBY
Poprzedni:	Kot i mysz
Następny:	Bestia Zillo

Łowcy nagród (Bounty Hunters) to trzydziesty dziewiąty odcinek serialu Wojny klonów i zarazem siedemnasty odcinek drugiego sezonu. Jest także chronologicznie dwudziestym dziewiątym odcinkiem serialu. Został wyemitowany 27 marca w Wielkiej Brytanii. W USA został wyemitowany 2 kwietnia 2010, w Cartoon Network. W Polsce emisja nastąpiła 29 lipca 2010, o godzinie 19:00 na kanale Cartoon Network.

Opis

Oryginalny

Anakin, Obi-Wan, and Ahsoka form an uneasy partnership with four deadly bounty hunters to help protect a local farmer from Hondo Ohnaka and his band of pirates.

Polski

Anakin, Obi-Wan i Ahsoka nawiązują niełatwą współpracę z łowcami nagród, w celu chronienia lokalnego farmera przed Hondem Ohnaką i jego bandą piratów.

Streszczenie

Wersja oryginalna The Clone Wars Bounty Hunters The death toll rises! As the battles intensify, and threaten a growing number of Republic worlds, planets are left to survive on their own. While the Jedi struggle to fight a war on many fronts, a series of medical stations have been established as a lifeline for those in need, but the facilities are easy prey for Separatist attacks. After losing contact with the medical station orbiting Felucia, Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker and Ahsoka Tano are sent to investigate....

Wersja polska Wojny klonów Łowcy nagród Rośnie żniwo śmierci! Gdy intensywność bitew rośnie, zagrażając coraz większej liczbie światów Republiki, planety są pozostawiane na pastwę losu. Kiedy Jedi toczą walki na wielu frontach, stworzono szereg stacji medycznych na ratunek potrzebującym, ale są one łatwym celem dla ataków Separatystów. Po utracie kontaktu ze stacją orbitującą nad Felucią, Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker i Ahsoka Tano zostają wysłani, by to zbadać...

Courage makes heroes, but trust builds friendship.

W okolicę Felucji przylatują Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker i Ahsoka Tano. Gdy Jedi zauważają brak stacji medycznej, którą mieli skontrolować, zostają zaatakowani przez myśliwce typu Vulture. Ich lot nie trwa długo i wkrótce zostają trafieni.

Stacja medyczna Republiki nad Felucią.

Wysłannicy Republiki przelatują przez atmosferę Felucji i decydują się katapultować. Wkrótce ich statek wybucha, a oni bezpiecznie lądują na powierzchni planety. Ahsoka robi wyrzuty swojemu mistrzowi, że zawsze się rozbijają, kiedy on pilotuje jakiś statek. Skywalker zwala całą winę na statek i zaczyna sprzeczać się z Obi-Wanem o drogę. Rozbawiona kłótnią towarzyszy, Tano wskazuje drogę na wprost, gdyż stamtąd widać słupy dymu, więc mogą znajdować się tam jacyś mieszkańcy.

Po jakimś czasie Jedi docierają do tubylczej wioski. Dostrzegają plantację nysillinu jednak nie widzą mieszkańców. Anakin mówi swoim towarzyszom, że żeby dowiedzieć się co planują farmerzy należy zajrzeć do ich stodoły. We wspomnianym budynku Jedi znajdują uzbrojony statek, który nie pasuje do prostych farmerów. Wysłannicy Republiki postanawiają sprawdzić domy tubylców w nadziei na odnalezienie ich.

W jednym z nich Anakin i Ahsoka odkrywają ukrytych w piwnicy farmerów. Chwilę potem od tyłu zachodzi ich grupa łowców nagród. Najemnicy są podejrzliwie nastawieni do nieoczekiwanych gości, od nieuchronnej konfrontacji ratuje zebranych, jeden z tubylców.

Trening felucjańskich farmerów.

Jedi zostają zaproszeni na spotkanie z łowcami nagród. Przywódca Felucian, Casiss Midagatis przedstawia nowym gościom ich dramatyczną sytuację. Tubylec mówi Jedi, o obecności piratów, którzy chcą zagarnąć zbiory jego ludu oraz o konieczności zatrudnienia łowców nagród, dla ochrony wioski. Wyraża też nadzieję, że Jedi pomogą mu w zażegnaniu konfliktu. Mistrz Jedi Kenobi jednak mówi mu, że on i jego towarzysze nie będą się mieszać w tę sprawę. Po opuszczeniu chaty Casissa, Ahsoka wyraziła swoje oburzenie na obojętność starszego Jedi.

Po krótkiej chwili jeden z tubylców wszczyna alarm, gdyż zbliżają się piraci. Łowcy nagród wychodzą im na przeciw i mówią, że nic nie uzyskają z tej wioski chyba, że za to zapłacą. Wtedy pojawia się przywódca bandy, Hondo Ohnaka i wita się z Jedi. Wysłannicy Republiki nie są zadowoleni z widoku Weequaya. Hondo chce przekupić łowców nagród, aby odstąpili od obrony Felucjan, lecz ci są nieugięci. Obi-Wan proponuje Hondowi sowitą zapłatę za odwiezienie ich z Felucji i zostawienie w spokoju rolników, jednak pirat nie chce przyjąć kredytów ze względu na ich bezwartościowość w jego oczach. Po krótkich pogróżkach Weequayowie odjeżdżają.

Jedi zaczynają udzielać rad Felucjanom odnośnie techniki jakiej powinni użyć w razie ataku. Ci odpowiadają im, że nie są wojownikami tylko rolnikami. Wtedy Skywalker postanawia ich wyszkolić. Mimo wielkich trudności i lekkich drwin ze strony łowców nagród, w końcu mu się to udaje.

Na ich nieszczęście, szkolenie zostaje zauważone przez zwiadowcę Hondo. Sugi rozkazuje Embo, by ten zajął się ich wrogiem. Łowca po krótkim pościgu dogania zwiadowcę i zabija go. Jedi trafnie zauważają, że jego nieobecność skłoni Hondo do wcześniejszego pojawienia się.

Statek Hondo Ohnaki.

Zgodnie z przewidywaniami, wkrótce zjawiają się piraci. Wyszkoleni rolnicy rozpoczynają obronę swojej wioski, ramię w ramię walcząc z łowcami nagród i Jedi. Wynik walki zaczyna przechylać się na stronę obrońców lecz wtedy Hondo rozpoczyna ostrzał z czołgu. Skywalker wyrusza, by go powstrzymać przed zniszczeniem wioski. Rozpoczyna się pojedynek, który Hondo prowadzi na nieuczciwych zasadach. Gdy pirat o mało nie spada w przepaść prosi Jedi o ratunek. Anakin pomaga mu i wciąga go na równy grunt lecz wtedy kowakiańska małpka, która towarzyszy Hondowi, strzela z działa czołgu w Anakina. Jedi ląduje na dole klifu, a Hondo ze swoimi towarzyszami ucieka.

Po skończonej bitwie, mieszkańcy wioski dziękują Jedi i łowcom nagród za pomoc. Sugi pyta Obi-Wana czy wciąż potrzebują transportu, gdy Jedi to potwierdza, łowczyni obiecuje podrzucić ich w wybrane miejsce.

Zawartość

W tym haśle należy dodać lub uzupełnić spis zawartości.

[Pokaż/Ukryj]

Postacie	Stworzenia	Modele droidów	Wydarzenia	Miejsca
Organizacje i tytuły	Rasy rozumne	Pojazdy i statki	Broń i technologia	Różne

Postacie

Anakin Skywalker Obi-Wan Kenobi Ahsoka Tano Hondo Ohnaka Casiss Midagatis (Pierwsze pojawienie) Dilanni (Pierwsze pojawienie) Embo (Pierwsze pojawienie) Grievous (Tylko wspomniany) Gwarm (Pierwsze pojawienie) Rumi Paramita (Pierwsze pojawienie) Seripas (Pierwsze pojawienie) Sugi (Pierwsze pojawienie)

Miejsca

Felucia Akira (Pierwsze pojawienie)

Broń i technologia

Miecz świetlny Miecz świetlny Ahsoki Tano Miecz świetlny Skywalkerów Trzeci miecz świetlny Obi-Wana Kenobiego

Aktorzy podkładający głos

Oryginalni

• James Arnold Taylor - Obi-Wan Kenobi
• Matt Lanter - Anakin Skywalker
• Anna Graves - Sugi, Rumi Paramita
• Ashley Eckstein - Ahsoka Tano
• Jim Cummings - Hondo Ohnaka
• Gregory Baldwin - Casiss Midagatis, Seripas, Gwarm
• Stephen Stanton - Dilanni
• Dave Filoni - Embo
• Tom Kane - narrator

Polski dubbing

• Jarosław Domin - Obi-Wan Kenobi
• Tomasz Bednarek - Anakin Skywalker
• Agnieszka Kudelska - Ahsoka Tano
• Artur Dziurman - Hondo Ohnaka
• Jerzy Dominik - narrator
• Joanna Pach- Sugi

Linki zewnętrzne

• TCW Episode Guide: Bounty Hunters na StarWars.com
• Bounty Hunters na Bastionie Polskich Fanów Star Wars

Wojny klonów (The Clone Wars)

[Pokaż/Ukryj]