Rebelianci: Bohaterowie Mandalory
|
|
| Rebelianci: Bohaterowie Mandalory |
| Tytuł oryginalny: | Heroes of Mandalore |
| Serial: | Rebelianci |
| Sezon: | 4 |
| Odcinek: | 1/2 |
| Scenariusz: |
|
| Reżyseria: |
|
| Data premiery w USA: |
|
| Data premiery w Polsce: |
|
| Czas trwania: | ok. 40 min |
| Czas w chronologii: | 1 BBY |
| Poprzedni: | Godzina Zero |
| Następny: | W imię Rebelii |
Rebelianci: Bohaterowie Mandalory (org. Rebels: Heroes of Mandalore) to podwójny odcinek Rebeliantów pełniący za razem rolę odcinka pilotażowego czwartego sezonu serialu. Przedpremierowy pokaz pierwszej części odbył się 15 kwietnia 2017 roku podczas Star Wars Celebration w Orlando, zaś właściwa premiera w USA miała miejsce 16 października tego samego roku. W Polsce ukazał się on w dwóch częściach 10 i 11 marca 2018 roku.
Opis
Oryginalny
Sabine leads a mission to free her father from the Empire, but finds that a past mistake has been resurrected with deadly consequences.
Tłumaczenie
Sabine dowodzi misją uwolnienia jej ojca z rąk Imperium, lecz okazuje się, że błąd z przeszłości został wskrzeszony ze śmiertelnymi konsekwencjami.
Streszczenie
Część pierwsza
Sabine Wren i Ezra Bridger obserwują z ukrycia więzienie na Mandalorze. Ezra dopytuje towarzyszkę, skąd ta ma pewność, że we wnętrzu będzie znajdywał się stanowiący cel ich misji Alrich Wren, będący ojcem Sabine. Dziewczyna odpowiada, że właśnie tak powiedzieli jej informatorzy, którzy do tej pory nie mylili się w swoich donosach. Następnie kontaktuje się z Fennem Rau'em, któremu melduje o zauważeniu kilku szturmowców i dział, na co ten odpiera, iż zbliżają się do placówki od strony prawej flanki. Następnie pyta, czemu ojciec Sabine trafił do aż tak odległego od centrum galaktyki więzienia. Wren przypomina, że Alrich ma wielu przyjaciół, którzy tak samo, jak oni teraz, mogliby podjąć się odbicia go. Po zajęciu pozycji Sabine wydaje rozkazy do rozpoczęcia misji towarzyszącym jej Mandalorianom, których upomina, aby nie zrobili krzywdy zakładnikowi. Informuje także, że rozpoczną szturm wjazdem od frontu, po czym obserwując Ezrę pyta, czemu ten jest tak zdenerwowany. Padawan odpowiada, iż nigdy wcześniej nie korzystał z plecaka odrzutowego, którym teraz przyjdzie mu sie posłużyć, na co ta uznaje, że chłopak z pewnością poradzi sobie z jego obsługą, skoro jest Jedi. Wkrótce Sabine wychodzi z okopu i aktywuje swój miecz świetlny, którym wydaje rozkaz do ataku na placówkę. Do walki dołącza się także Fenn Rau i Kanan Jarrus, który skupia się na atakujących z powietrza żołnierzach dysponujących jetpackami. Sabine w tym czasie za pomocą miecza pokonuje kolejnych szturmowców i niszczy jedno z działek, podczas gdy Ezra ma problemy ze wzniesieniem się w góre. Kiedy w końcu udaje mu się wybić, tworzy chmurę dymu, przez która uniemożliwia dwójce żołnierzy wycelowanie w jego kierunku, a następnie ląduje obok nich i eliminuje przeciwników poprzez odbicie ich strzałów mieczem świetlny. W trakcie bitwy komandor szturmowców składa meldunek Tiberowi Saxonowi, który słysząc o przebiegu wydarzenia, rozkazuje zabić napastników z wyjątkiem Sabine, którą chce otrzymać żywą. Dowódca placówki nie jest jednak pewny, czy zdołają poradzić sobie z rebeliantami, na co Tiber informuje go, że wysłał do nich wsparcie w postaci grupy uderzeniowej. Wkrótce do placówki zbliża się krążownik typu Gozanti, który zrzuca na powierzchnie dwa All Terrain Defense Pod, na których widok Mandalorianie skupiają w kierunku pojazdów swój ogień. Sabine strzela w jego kierunku z zamontowanej w plecaku rakiety, po czym przygotowuje się do zaatakowania go mieczem, lecz strzał oddany przez maszynę powala ją na ziemię. Kobieta zostaje ogłuszona przez jednego z żołnierzy, który grożąc zabiciem Mandalorianki, nakazuje napastnikom złożenie broni. Ezra nie mając wyboru wyłącza swój miecz, lecz na pole walki wkracza trójka wojowników z klanu Kryze pod dowództwem Bo-Katan Kryze. Szybko oddają oni powalający All Terrain strzał, po czym sprawnie przeprowadzają atak na szturmowców, którzy widząc znikome szanse na wygranie starcia, decydują się uciec z pola walki. Następnie Ezra używając miecza, przecina jedną z nóg drugiej maszyny kroczącej, powalając ją.
Sabine decyduje się przejść do kolejnego etapu misji i przejmuje budynek. Jak się jednak po chwili okazuje, placówka jest pusta. Dowódcy natarcia gromadzą się na jednej z platform, gdzie lądują także Mandalorianie z klanu Kryze. Bo-Katan informuje Wren, że ta wpadła w pułapkę Imperium, które celowo zwabiło ją na teren placówki. Dodaje również, iż została wysłana na miejsce przez matkę Sabine, Ursę, która po chwili również pojawi się na miejscu. Na koniec zdejmuje hełm, ujawniając swoją tożsamość. Fenn wiedząc, że jego towarzysze nie znają Bo-Katan, opowiada na temat zasług Kryze i jej historii podczas wojen klonów. Kobieta dodaje od siebie, że po tym jak upadła Republika Galaktyczna, odmówiła imperialnym przyłączenia się do nich, a wówczas klan Saxon wbił jej w plecy nóż. Sabine będąc pod wrażeniem jej dokonań, decyduje się przekazać w ręce Bo-Katan mroczny miecz, licząc, że ten lepiej sprawdzi się w jej rękach, lecz kobieta odmawia przyjęcia go, tłumacząc, iż miała już okazję, aby rządzić Mandalorą i zawiodła, pokazując przy tym, że nie dorównuje swojej siostrze, Satine Kryze. Wren prosi więc Fenna o to, aby połączył się z jej matką, po czym jako jedyna z Ezrą pozostaje na platformie. Sabine wpatrując się w oddal, wyznaje, że niegdyś otaczające ich równiny porastała trawa, lecz planeta została spustoszona przez ciągłe wojny już przez jej urodzeniem. Bridger sugeruje więc skorzystanie z okazji i podjęcie się próby zmienienia sytuacji, podczas gdy ich rozmowę przerywa Chopper, który wskazuje na nadlatujących Mandalorian. Grupa, wśród której znajduje się matka Sabine oraz jej brat, Tristan, ląduje na platformie, po czym Ursa informuje o plotkach na temat przeniesienia Alricha do stolicy, gdzie ma odbyć się jego publiczna egzekucja.
Jakiś czas później rebelianci i Mandalorianie nadzorują okolicę, podczas gdy Kanan rozmawia przez hologram z Herą Syndullą, której składa meldunek z misji. Informuje twi'lekańską kobietę o planowanym przez nich ataku na konwój przewożący ojca Sabine i toczącej się na powierzchni wojnie domowej. Hera z żalem stwierdza, że na Mandalorze nie ma najwyraźniej już czego ratować, na co Jedi odpowiada, iż Alrich Wren jest bardzo szanowaną osobą w szeregach Mandalorian. Hera natomiast poleca mu pospieszyć się z jego misją i wrócenie do dowództwa, które postrzega ich zespół jako bardzo cenne narzędzie w walce z Imperium. Syndulla prosi go, aby był ostrożny, po czym zakańcza rozmowę. Nagle w oddali daje się słyszeć wybuch, który zgodnie ze słowami Sabine ma stanowić sygnał od jej matki. Wkrótce przychodzi połączenie od Ursy, która informuje o ostrzelaniu ludzi Saxona i wymuszeniu na konwoju trasy prowadzącej przez kanion. Rau dostrzega w oddali zbliżające się pojazdy i wiezionego na ich pokładzie Alricha, na co Sabine uznaje, że zaatakowanie pierwszego z nich zakończy się wycofaniem pozostałych i niepowodzeniem misji. Sugeruje, aby zamiast tego ktoś zakradł się do jednego z transporterów i uszkodził jego sterowanie, na co jako ochotnik zgłasza się Ezra. Mimo wątpliwości Wren odnośnie jego zdolności pilotowania plecaka odrzutowego chłopak nie zmienia zdania. W tym czasie we wnętrzu pojazdu Tiber Saxon prowadzi rozmowę z dowodzącym transponderem kapitanem Harkiem, którego pyta o meldunek. Mężczyzna informuje o zmianie trasy wymuszonej ostatnim atakiem, lecz nie uznaje tego za problem w przybyciu do stolicy na czas. Następnie przechodzi do pomieszczenia, gdzie przetrzymywany jest Alrich i informuje więźnia o tym, że misja odbicia go nie wypaliła, a przez godzinę dotrą do celu. Kiedy pojazdy przelatują przez kanion, Sabine wzbija się w powietrze i wystrzeliwuje w stronę kabiny pilotów ładunek farby, który przysłania całą szybę. Żołnierze skupiają ogień na Wren, lecz po chwili na pole walki dołączają także Bo-Katan i Fenn. W trakcie ostrzału pada kilku szturmowców, a Sabine przejmuje skuter repulsorowy. Konwój nie zatrzymuje się i zaczyna nieuchronnie zbliżać się do miejsca, w którym czeka na niego Kanan. Mężczyzna aktywuje miecz i wskakuje na transporter, eliminując przy tym kolejnych żołnierzy. Skupienie uwagi imperialnych na napastnikach wykorzystuje w tym czasie Ezra, który doganiająć pojazdy od tyłu, zaczyna uszkadzać mieczem jednemu z nich.
W ciągu dalszej walki Fenn i Bo-Katan wchodzą do jednego z transporterów, ostrzeliwując przy tym kolejnych szturmowców. Kanan, który na skutek wstrząsu upuszcza swój miecz, zmuszony jest do kontynuowania walki wręcz. Sabine w tym czasie niszczy kolejne skutery repulsorowe eskortujące główny pojazd. Po chwili jednak Jarrus ponownie przejmuje swoją broń i wchodzi do wnętrza maszyny, w której czeka na niego grupa szturmowców. Rozkazują mu oni odłożyć miecz, lecz Jedi ignoruje to i kolejny wyrzuca żołnierzy z pokładu. Następnie niszczy układ sterowania i sam wyskakuje, podczas gdy Ezra pospieszany przez Sabine przechodzi do swojej części misji. Wren po chwili staje się celem działek, które oddając kilka strzałów, strącają ją ze skutera, tym samym wykluczając z dalszej walki. Bridger wkracza do wnętrza transportera przewożącego ojca Sabine i unieszkodliwia jego pilotów, po czym ujawnia Alrichowi, że przybył, aby go ocalić. Widząc, że zbliżają się w kierunku przepaści, uwalnia skutego mężczyznę i zakłada na niego jetpack, po czym wypycha go z pokładu, podczas gdy sam pozbawiony plecaka zaczyna wybijać się na spadających pojazdach, aż finalnie oddaje skok w kierunku krawędzi. Ledwo udaje mu się złapać za brzeg skały, lecz przed upadkiem ratuje go Sabine, która podaje chłopakowi dłoń i wciąga go na górę. W tym czasie przebywający w stolicy Saxon łączy się z Harkiem, którego pyta o stan rzeczy. Kapitan melduje o ataku na konwój i odbiciu Alricha, co słysząc, Tiber decyduje się na wydanie rozkazu aktywacji ich tajnej broni, której użycie zakończy konflikt. Tymczasem Sabine wita się ojcem po długiej rozłące. Mężczyzna wyznaje, że nie mógł uwierzyć, kiedy usłyszał o jej powrocie na Mandalorę, po czym ściska córkę. Przyznaje on również, iż ta rozwinęła się pod względem artystycznym, kładąc uwagę na zmiany w jej kontraście kolorów i liniach. Wren nie uznaje jednak, że jej dzieła mają coś, co można by jeszcze bardziej ulepszyć. Alrich dodaje również, iż Sabine ma twórczą wyobraźnię po swojej matce, co słysząc Bo-Katan przerywa rozmowę i poleca reszcie, aby oddalili się od aktualnego miejsca, gdzie przeciwnik ma ich w zasadzie wyłożonych na tacy. Fenn łączy się więc z Ursą i melduje o odbiciu jej męża, na co ta odpowiada, zgłaszając i swoje zwycięstwo nad wycofującymi się już oddziałami Saxona. Tristan zauważa jednak, że na horyzoncie pojawia się pojedyncze AT-DP nieubezpieczane przez żadne inne oddziały. Ursa uznaje posunięcie wroga za śmieszne i rozkazuje zniszczenie łazika, podczas gdy słuchająca rozmowy głosowej Sabine zaczyna rozpoznawać wydawane przez komlink charakterystyczne dudnienie. Słysząc znajomy dźwięk, panicznie nakazuje rodzinie jak najszybciej się wycofać, lecz rozmowa zostaje nagle przerwana. W oddali daje się słyszeć głośny huk, który słysząc, Sabine bez słowa podrywa się do lotu w kierunku jego źródła. Reszta zebranych postanawia udać się jej śladem.
Wkrótce Sabine ląduje na pobojowisku, na którym doszło do starcia dowodzonego przez Ursę. Widząc jedynie unoszące się w powietrzu kłęby dymu i pozostawione na ziemi pancerze zaczyna panikować, co widząc, reszta zaczyna zastanawiać się, gdzie podziali się wszyscy uczestnicy starcia. Ezra patrząc na fragmenty osmalonych zbroi, zaczyna zastanawiać się, co mogło mieć taką moc, aby doprowadzić do całkowitego zniknięcia ich właścicieli, na co Alrich wyjaśnia, że użyta została bardzo potężna broń, która opracowała kiedyś Sabine. Dziewczyna w tym czasie dostrzega pancerze jej rodziny i klęka nad nimi, opłakując utratę bliskich.
Część druga
Bo-Katan wyjaśnia reszcie, że według ostatnich plotek Imperium opracowała broń zdolną zneutralizowania mandaloriańskiej zbroi, lecz do tej pory nie wierzyła w nie. Sabine stwierdza jednak, iż to ona jest winna istnienia tej tragedii, potwierdzając przy tym, że wynalazek faktycznie został przez nią opracowany. Wiedząc do czego doszło, uznaje, iż Mandalora stanie się wkrótce gigantycznym cmentarzem, a wszystko to jest wynikiem jej pracy. Nagle z oddali daje się słyszeć głos Ursy, która jak się okazuje, razem z Tristanem zdołała przetrwać katastrofę. Widząc ich, Sabine zaczyna biec w kierunku rodziny, która wyjaśnia, że dzięki jej szybkiemu ostrzeżeniu zdołali odsunąć się od pola rażenia broni, która jedynie ich drasnęła. Wkrótce Chopper namierza zbliżających się na plecakach odrzutowych przeciwników, którzy po wystarczającym skróceniu odległości zaczynają ostrzeliwać rebeliantów. Podczas gdy wszyscy rzucają się w wir walki, Ezra zostaje wyznaczony do zabrania z pola bitwy rodziców Sabine. Zanim wsiada jednak na skuter, ten zostaje trafiony przez rakietę jednego z przeciwników, co widząc, Kanan podbiega do Sabine i informuje ją, że muszą zebrać się do odwrotu. Po chwili cała grupa zostaje otoczona przez imperialnych, którym na wsparcie przylatują trzy myśliwce TIE. Zanim te otwierają jednak ogień w ich kierunku, na niebie pojawia się transportowiec bojowy typu Kom'rk, który zestrzeliwuje jeden ze statków wroga i ląduje na powierzchni. Rebelianci jak najszybciej wbiegają na jego pokład i wzbijają się w powietrze, ciągnąć za sobą dwa pozostałe myśliwce. Wkrótce dochodzi do trafienia, na którego skutek mandaloriański pojazd traci sprawność działek i mocy napędowej. Sabine wbiega do sterowni i zgłasza, że zdoła utrzymać pojazd w powietrzu, o ile nie zostaną trafieni ponownie. W tym czasie w sterowni Bo-Katan opuszcza pokład statku, aby dołączyć do bitwy za pomocą jetpacka. Ezra widząc jej posunięcie, także decyduje się wyskoczyć z myśliwca, lecz o ile Kryze udaje się złapać za kadłub TIE-a, Bridger przypadkiem zderza się z kokpitem drugiego statku, którego pilot zaczyna skręcać pojazdem, aby stracić z niego rebelianta. Bo-Katan udaje się otworzyć kapsułę pilota, po czym wrzuca do jej wnętrza granat, następnie puszczając się kadłuba. Ezra próbując pójść w jej ślady traci trzepność i odkleja się od wrogiego myśliwca, lecz finalnie doprowadza do jego zniszczenia poprzez trafienie strzałem z rakiety ze swojego plecaka odrzutowego.
W stolicy Saxon rozmawia holograficznie z wielkim admirałem Thrawnem, któremu prezentuje nagranie z pierwszego testu broni. Wyjaśnia przy tym działanie machiny, która wytwarza impuls podążający w kierunku stopu beskaru, rozgrzewając mandaloriański pancerz do tego stopnia, że prowadzi on praktycznie do wyparowania jego właściciela. Admirał przyznaje rację w kwestii skuteczności broni, lecz zwraca także uwagę na fakt, iż czyni to słaby punkt ze zbroi stanowiących wyznacznik honoru dla narodu Saxona. Tiber przypomina, że zgodnie z wolą imperatora Palpatine'a, broń miała być przede wszystkim skuteczna, na co Thrawn uznaje mężczyznę za różniącego się znacznie od jego brata, Gara, który były przeciwny takiemu rozwiązaniu. Ten uznał jednak swoje przedsięwzięcie za wielki krok dla Mandalorian, którzy pozbawieni swoich zbroi będą zmuszeniu przyjąć nową władzę Imperium. Admirał wypomniał również, że broń ma znacznie mniejszy zasięg, niż pierwotnie zakładano, za co winą obarczył niezdolność Tibera do spełnienia wymogów tego projektu. Polecił mu więc schwytanie Sabine, która jako twórca broni będzie zdolna do ulepszenia jej. Po zakończeniu rozmowy Hark spytał Saxona, co jego zdaniem zapewni im gwarancję, iż Imperium nie wykorzysta broni także na nich, na co ten przypomniał, że między Mandalorianami a imperialnym panuje wzajemna lojalność, po czym kazał mu zająć się namierzeniem Sabine. W tym czasie rebelianci po wygranym starciu zebrali się w ładowni, gdzie zaczęli rozmawiać na temat nowego asa ich przeciwnika. Sabine odparła, że przed zakończeniem swoich prac zniszczyła broń, lecz najwidoczniej imperialni zdołali ją odbudować. Słysząc to, Bo-Katan przycisnęła dziewczynę do ściany i przypomniała jej, że ta jest Mandalorianką, więc nie powinna była nigdy nic takiego tworzyć. Wren wyznała, iż kiedy była młoda i kierowała się ambicją, którą miało dać jej wtedy Imperium, zaczęła z nimi współpracować, lecz kiedy dowiedziała się o ich zamiarach odnośnie do użycia jej broni w walce, momentalnie udała się do pracowni i zniszczyła wynalazek razem ze schematami, będąc pewna, że to wystarczy. Ezra nie rozumiejąc do końca kultury Mandalorian, sugeruje, aby po prostu wykuli zbroje z innego materiału, na co Sabine stwierdza, iż pancerze poszczególnych wojowników mają po kilkaset lat i noszą na sobie ślady licznych bitew oraz krew przodków, którzy w niej żyją. Alrich rozwinął, że zbroje stanowią dla Mandalorian część tożsamość i czynią z Mandalory ich dom. Bo-Katan uznała natomiast, iż teraz przyjdzie im stracić życie za noszenie ich.
Kiedy statek ląduje w pobliżu kryjówki, Fenn Rau wyprowadza na zewnątrz swoich towarzyszy. Tamtejsi Mandalorianie reagują jednak na widok Sabine wrogością i wymierzą do niej z blasterów, oskarżając ją o zbudowanie śmiercionośnej broni i zdradę wobec jej ludu. Jej rodzice widząc zajście tłumaczą, iż dziewczyna zrobiła, co mogła, aby nie dopuścić do powstania broni, a każdy atak na nią będzie uznany za atak na cały klan Wren. Sabine przyznaje się jednak do swojej winy, lecz tłumaczy, że broń stworzyła jako oddana studentka Akademii Imperialnej. Dodaje również, iż Imperium wykorzystuje jedynie ułamek mocy jej urządzenia, a gdy będą mieli możliwość wykorzystać jej potencjał do końca, wówczas będą mogli zabijać całe armie Mandalorian. Nakazuje więc reszcie zebranych zastanowić się, czy wolą razem zniszczyć śmiercionośną maszynę, czy kłócić się między sobą w jej temacie i marnować czas. Słysząc jej słowa, Bo-Katan stanęła w obronie Sabine, na co pozostali Mandalorianie opuścili broń. Wkrótce dochodzi do narady, podczas której Alrich stwierdza, że Saxon musi przetrzymywać broń na pokładzie swojego gwiezdnego niszczyciela, gdzie ta jest bardzo pilnie strzeżona. Sabine decyduje więc, że podczas ataku podzielą się na dwie grupy, przy czym pierwsza zajmie się odnalezieniem i zniszczeniem broni, a druga wykasowaniem wszystkich danych na jej temat z imperialnych baz danych. Fenn pyta, czy broni nie dałoby się przeprogramować tak, aby działał przeciwko szturmowcom, lecz Sabine mimo chwilowego przemyślenia tej kwestii, stwierdza konieczność całkowitego zniszczenia jej. Ursa zgłasza się do dowództwa w grupie szturmowej, na co Rau zauważa, iż ledwo trzyma ona blaster. Sabine nie ujmując jej umiejętności w walce, przyznaje, że woli mieć ją jako wsparcie taktyczne. Sama zgłasza się do tego zadania, podczas gdy Bo-Katan decyduje się jej pomóc. Kanan i Ezra natomiast decydują się razem z Chopperem zająć się usunięciem danych. Wren stwierdza, że konieczne będzie jeszcze ustalenie trasy, podczas gdy Fenn odsuwa się z Kryze od reszty i wyraża swoje zaskoczenie z poparcia Sabine przez Bo-Katan. Kobieta przyznaje, iż miała wątpliwości, lecz ta zrobiła na niej wrażenie faktem powrotu na Mandalorę i chęcią zmierzenia się z błędami przeszłości. Przyznaje, że Sabine ma najważniejsze cechy ich przodków i nadaje się na przywódcę, który może odbudować potęgę Mandalorian.
Nocą obie grupy za pomocą jetpacków zbliżają się do miasta Sundari, gdzie następnie wchodzą do wnętrza niszczyciela przez hangar i ukrywają się za jednym z TIE-ów. Namierzają łazik, lecz po chwilowej analizie dostrzgają brak rdzenia Księżnej, który według Sabine opracowywany jest na górze. Kryze słysząc, że ta nazwała broń na część jej poległej w walce o Mandalorę siostry, oburza się, na co Sabine stwierdza, iż inaczej patrzyła wówczas na całą sprawę. Jeden ze szturmowców wychodząc z myśliwca TIE, zauważa ukrywających się napastników, co widząc, ci atakują go i obezwładniają. Walkę dostrzegają jednak inni żołnierze, którzy otwierają ogień do rebeliantów. Wren rozkazuje reszcie osłanianie jej i Bo-Katan, które udadzą się na poszukiwania broni, po czym obie oddalają się od grupy. Widząc, że do walki włączają się także łaziki, Kryze rzuca w ich kierunek granat, który nie powala jednak AT-DP. Udaje im się jednak otworzyć przejście z hangaru go wnętrza statku, z czego korzysta druga grupa. Sabine i Kryze wjeżdżają windą do pomieszczenia, gdzie zgodnie z przewidywaniami znajdują rdzeń broni. Wren zbliża się do Księżnej, lecz ta nagle zostaje aktywowana i razi obie Mandalorianki impulsem obezwładniającym. Do pomieszczenia wchodzą Saxon i kapitan Hark, którzy widząc leżące przeciwniczki, stwierdzają, że próba zinfiltrowania niszczyciela była z góry skazana na porażkę. Tiber wyznaje, że bardzo chciałby ją teraz zabić, lecz zmuszony jest do przydzielenia jej do pracy przy swoim dawnym projekcie, aby udoskonaliła go do pełni możliwości. Sabine odmawia współpracy, podczas gdy kapitan Hark uznaje ulepszenie broni za strzał w kolano dla Mandalorian, również tych współpracujących z Imperium. Pyta dowódcę, skąd ten ma pewność, iż imperialni nie pozbędzie się również ich, na co ten stwierdza, że dzięki nim zdobył realną władzę i wie jak z niej korzystać, po czym ponownie aktywował broń, tym razem skupiając jej moc również na Harku. Kiedy przeciwnicy Saxona składają się z bólu na ziemi, ten stwierdza, że o ile impuls o takim natężeniu nie zabije ich, to z pewnością nauczy tego, kto jest faktycznym władcą Mandalory. W tym czasie Jedi chronią Choppera przed szturmowcami, podczas, gdy ten dobiera się do systemów imperialnych. Po obezwładnieniu przeciwników pospieszają droida, który już po chwili wdziera się do komputera i zaczyna kasowanie. Bridger próbuje skontaktować się z Sabine, lecz nie słysząc odpowiedzi, postanawia sprawdzić, czy nie wpadła w kłopoty. Po tym, jak chłopak wybiega z pomieszczenia, do pozostawionego samemu Kanana przychodzi kolejna grupa szturmowców, która nakazuje mu poddanie się. Jedi odmawia jednak wykonania ich rozkazu i aktywuje swój miecz.
Ezra wraca do hangaru, gdzie widzi, jak pozostawieni na miejscu Mandalorianie walczą z siłami wroga. Wbiega na pole walki, gdzie wkrótce na skutek braku umiejętności płynnej obsługi plecaka zostaje trafiony i upada za skrzynie. Dostrzegają go Tristan i Fenn, którzy okazują się zdziwieni jego obecnością. Chłopak informuje o wykasowaniu danych i pyta o lokalizacje Sabine, na co Rau wskazuje mu górne pomieszczenie. Tam Saxon dopiero co wyłącza Księżną, rozkazując Wren ulepszenie broni, pod groźbą zabicia Bo-Katan. Dziewczyna decyduje się w końcu na współpracę, mimo sprzeciwu Kryze. Podchodzi do maszyny i zaczyna zmieniać jej ustawienia, słuchając w tym czasie monologu Saxona na temat zjednoczenia Mandalory. Słysząc jego słowa, zgadza się z jego wizją przyszłości, lecz dodaje, że jej warunkiem jest klękanie Mandalorian przed nim i Palpatine'em. Tiber uznaje to za konieczność i wielki krok w przód względem dotychczasowych wiecznych wojen domowych. Sabine kończy prace nad bronią i oddaje ją w ręce Saxona, prosząc go jednak, aby przemyślał, czy chce jej użyć. Mimo to mężczyzna od razu aktywuje rdzeń, którego impuls ku jego zaskoczeniu zostaje ukierunkowany na pancerze imperialnych, w tym także jego zbroję. Dzięki zwiększonemu zasięgowi powaleni zostają również żołnierze walczący w hangarze, gdzie Fenn widząc działanie rdzenia, domyśla się, że dziewczyna przeprogramowała urządzenie na ich korzyść. Kolejnymi ofiarami broni padają także szturmowcy usiłujący aresztować Kanana. Wren w tym czasie staje nad Saxonem i informuje, że natężenie broni nie zabije ich, lecz zada tyle samo bólu, ile on uprzednio zadał im. Bo-Katan widząc, co się dzieje, nakazuje Sabine przestać i uznaje, że jest to wysoka cena dla wolności Mandalory. Stwierdza, iż użycie tej broni nie zaprowadzi czasów pokoju, lecz jedynie będzie oznaką tchórzostwa. Sabine pod wpływem jej namów zgadza się z Kryze i aktywuje swój miecz, którym następnie rozcina Księżną. Następnie do pomieszczenia wkracza Ezra, którego widząc, Sabine kontaktuje się z Kananem i melduje o uszkodzeniu broni, która za niedługo wybuchnie i rozerwie cały niszczyciel. We trójkę wychodzą z pomieszczenia, po czym razem z grupą z hangaru wylatują ze statku na plecakach odrzutowych. Okręt zaczyna się palić i wybuchać, co kończy się dla niego rozbiciem o konstrukcję miejską.
Po wszystkim rebelianci wracają do obozu, gdzie Bo-Katan wyznaje przed Ursą i Sabine, że obawia się interwencji imperatora, który zdecyduje się zniszczyć Mandalorę całkowicie. Sabine prosi ją więc, aby przyjęła od niej mroczny miecz i poprowadziła klany do walki z Imperium. Uznaje Kryze za jedyną, której mogłaby przekazać miecz, z czym według jej słów zgadzają się też pozostali Mandalorianie. Na poparcie swoich słów opuszcza trap statku, przed którym czekają przedstawiciele innych klanów. Kolejno potwierdzają Bo-Katan wsparcie jej w dalszej walce. Popierają ją również Obrońcy Fenna Raua i Ursa Wren. Sabine przekazuje jej więc miecz, który Bo-Katan finalnie przyjmuje i uroczyście aktywuje na znak zjednoczenia Mandalorian.
Zawartość
| Postacie | Stworzenia | Modele droidów | Wydarzenia | Miejsca |
| Organizacje i tytuły | Rasy rozumne | Pojazdy i statki | Broń i technologia | Różne |
Postacie
|
Stworzenia
|
Modele droidów
Wydarzenia
|
Miejsca
|
Organizacje i tytuły
|
Rasy rozumne
Pojazdy i statki
Broń i technologia
|
Różne
Aktorzy podkładający głosy
Oryginalni
- Steve Blum - Szturmowiec #3, szturmowiec #4
- Sharmila Devar - Ursa Wren
- Dave Fennoy - pilot Kryze, dowodzący wojownik Eldar, szturmowiec
- Dave Filoni - Imperialny dowódca Mandalorian, dowodzący wojownik Wren
- Taylor Gray - Ezra Bridger
- Andrew Kishino - Hark, szturmowiec #1, kierowca imperialnego transportu #1, dowodzący wojownik Kryze
- Vanessa Marshall - Hera Syndulla
- Kevin McKidd - Fenn Rau
- Tobias Menzies - Tiber Saxon
- Lars Mikkelsen - Mitth'raw'nuruodo
- Freddie Prinze Jr. - Kanan Jarrus, szturmowiec #2, dowodzący wojownik Vizsla, pilot myśliwca TIE
- Ritesh Rajan - Tristan Wren, kierowca imperialnego transportu #2
- Katee Sackhoff - Bo-Katan Kryze
- Tiya Sircar - Sabine Wren
- Cary-Hiroyuki Tagawa - Alrich Wren
- Bonnie Wild - dowodzący wojownik Rook
- Matthew Wood - szturmowiec #5
Linki zewnętrzne
Heroes of Mandalore Episode Guide na StarWars.com
Rebels Recon #4.1 and #4.2: Inside Heroes of Mandalore, Parts 1 and 2 | Star Wars Rebels na YouTube
