Zapraszamy na kanał Biblioteki Ossus na YouTube!


Galaktyka w ogniu

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Fire Across the Galaxy.jpg
Galaktyka w ogniu
Tytuł oryginalny: Fire Across the Galaxy
Serial: Rebelianci
Sezon: 1
Odcinek: 13
Scenariusz: Simon Kinberg
Reżyseria: Dave Filoni
Data premiery w USA: 2 marca 2015
Data premiery w Polsce:
  • 25 kwietnia 2015 (Disney XD)
  • 3 października 2015 (Pokazy w kinach Helios)
Czas trwania: 22 min.
Czas w chronologii: 4 BBY
Poprzedni: Odsiecz
Następny: Rebelianci: Oblężenie Lothal


Galaktyka w ogniu (tytuł oryginalny: Fire Across the Galaxy) to trzynasty odcinek serialu Rebelianci i ostatni epizod pierwszego sezonu. Jego premiera telewizyjna nastąpiła 2 marca 2015 w USA, a w Polsce 25 kwietnia tego samego roku.

Premiera kinowa w Polsce odbędzie się 3 października 2015 w sieci kin "Helios". Emisja nastąpi tuż przed pokazem filmu pilotażowego Rebelianci: Oblężenie Lothal.

Opis

Oryginalny

The Ghost crew makes a final desperate attempt to rescue Kanan from the Empire. Who will fall?.

Tłumaczenie

Załoga Ghosta podejmuje ostatnią desperacką próbę uratowania Kanana z rąk Imperium. Kto polegnie?

Streszczenie

Sabine i Ezra demonstrują załodze swoje "dzieło sztuki".

Lothal. rebeliantom udaje się włamać do jednej z baz Imperium, gdzie przetrzymywane są myśliwce TIE. Podczas dywersji poprowadzonej przez Sabine Wren, Zeba Orreliosa i Ezrę Bridgera włamują się do transportowca. Cała misja zostaje zakończona wysadzeniem bazy, kradzieżą okrętu oraz ucieczką buntowników.

Rebelianci na Sovereignie.

Na pokładzie Ghosta, rebelianci opracowują plan działania. Szybko dochodzą do wniosku, iż bez mniejszego myśliwca nie uda im się przeprowadzić misji w celu odbicia Kanana. Hera jest oburzona, gdy dowiaduje się, iż TIE, który został ukradziony przez Zeba i Ezrę przed rokiem nadal jest w użyciu. Ostatecznie jednak zgadza się wykorzystać go w misji.

Jak się później okazuje, myśliwiec został przemalowany przez Sabine. Choć kolory bardzo wpadają w oko, buntownicy za namową Hery zgadzają się wziąć udział w misji.

Po dotarciu nad Mustafar, załoga wysyła na Sovereigna nieszczęsny myśliwiec TIE, w którym uprzednio ukryto pociski Sabine. W wyniku dobrze przeprowadzonej operacji, cały krążownik zostaje odcięty od zasilania, a szturmowcy i oficerowie znajdujący się akurat na korytarzu - ogłuszeni. Pozostawiając statek pod opieką Choppera, przyjaciele wchodzą na okręt Tarkina. Ten rozkazuje włączyć zasilanie awaryjne. Na nieszczęście rebeliantów, żołnierze szybko dochodzą do siebie. W skutek improwizacji, odcinają sobie jedyną drogę do celi Jarrusa. Ezra podejmuje bardzo niebezpieczny krok i postanawia udać się do mistrza kanałami wentylacyjnymi.

Pojedynek z inkwizytorem.

Po dotarciu do niego, razem postanawiają udać się do hangaru. Po drodze jednak napotykają Pau'ańskiego Inkwizytora. Kanan, pożyczając miecz od swojego ucznia, staje do walki z członkiem Inkwizycji. Ezra, sięgając po broń swego mentora przymocowaną do pasa użytkownika ciemnej strony Mocy dołącza do pojedynku, jednak po niedługim czasie zostaje ranny. Zarówno Wielki Inkwizytor, jak i Jarrus sądzą, iż Bridger nie uszedł z życiem. Zdeterminowany Kanan dopiero teraz zdaje sobie sprawę, że istnieje coś o wiele silniejszego, niż strach, który wcześniej odczuwał, a mianowicie Moc. Za pomocą dwóch kling - miecza swojego i ucznia - przecina rękojeść miecza Pau'anina, a ten, szepcząc, iż po jego śmierci, Kananowi przyjdzie walczyć z kimś o wiele potężniejszym, puszcza się w wybuchający reaktor.

Tymczasem Ezrze udało się dotrzeć do Kanana i razem uciekają z Sovereigna TIE Inkwizytora. W tym czasie pozostali buntownicy ewakuują się myśliwcem uprzednio przemalowanym przez Sabine, a Tarkin wraz z załogą ucieka osobnym wahadłowcem.

Flota Ahsoki przybywa na ratunek.

Wtem rebeliantów otacza imperialna flota. Kiedy wydaje się, że to sprawa beznadziejna, na ratunek przybywa Chopper i Fulcrum, choć nikt prócz Hery nie znał wtedy jego prawdziwej tożsamości. Buntownicy dokują na transportowcu razem z Duchem pilotowanym przez tajemniczą postać.

Na koniec załoga Ghosta poznaje prawdziwe imię Fulcruma - Ahsoka Tano. Na Lothal, zgodnie z przepowiednią nieżyjącego już Wielkiego Inkwizytora przybywa Darth Vader, aby osobiście rozprawić się z Jedi.

Zawartość

[Pokaż/Ukryj]
Postacie Stworzenia Modele droidów Wydarzenia Miejsca
Organizacje i tytuły Rasy rozumne Pojazdy i statki Broń i technologia Różne

Postacie

Modele droidów

Wydarzenia

Miejsca

Organizacje i tytuły

Rasy rozumne

Pojazdy i statki

Broń i technologia

Różne

Aktorzy podkładający głosy

Oryginalni

Polscy

Opracowanie wersji polskiej: SDI Media Polska
Reżyseria: Łukasz Lewandowski
Dialogi: Jakub Kowalczyk
Wystąpili:

Lektor: Adam Bauman

Linki zewnętrzne

Ossus mini 2.png
Zobacz kolekcję grafik dotyczących
Galaktyki w ogniu.


Rebelianci Serial telewizyjny - Cykl wydawniczy - Portal
Odcinki Klipy przedpremierowe: Duch i maszyna - Bombowe dzieło - Zawiłości - Własność Ezry Bridgera

Sezon pierwszy: 1/2: Iskra rebelii - 3: Droidy w opałach - 4: Lot myśliwcem - 5: Powrót dawnych mistrzów - 6: W szeregach wroga
7: Co kryje mrok - 8: Dzień Imperium - 9: Siły wsparcia - 10: Droga Jedi - 11: Ryzykowna gra - 12: Wizja nadziei - 13: Wezwanie
14: Odsiecz - 15: Galaktyka w ogniu

Sezon drugi: 16/17: Oblężenie Lothal - 18: Zaginieni dowódcy - 19: Szczątki Starej Republiki - 20: Dwóch zawsze ich jest
21: Bracia ze Złamanego Rogu - 22: Skrzydła Mistrzów - 23: Więzy krwi - 24: Atak znienacka - 25: Przyszłość Mocy
26: Dziedzictwo - 27: Księżniczka na Lothal - 28: Obrońcy Concord Dawn - 29: Proroctwo Lasatów - 30: Wezwanie
31: Powrót do domu - 32: Ludzie honoru - 33: Zasłona mroku - 34: Zapomniany droid - 35: Tajemnica bazy Choppera
36/37: Zmierzch padawana

Sezon trzeci: 38/39: Steps Into Shadow - 40: The Holocrons of Fate - 41: The Antilles Extraction - 42: Hera's Heroes
43: The Last Battle - 44: Imperial Super Commandos - 45: Iron Squadron - 46: The Wynkahthu Job - 47: An Inside Man
48: Visions and Voices - 49/50: Ghosts of Geonosis - 51: Warhead - 52: Trials of the Darksaber - 53: Legacy of Mandalore
54: Through Imperial Eyes - 55: Secret Cargo - 56: Double Agent Droid - 57: Twin Suns - 58/59: Zero Hour

Sezon czwarty: 60/61: Heroes of Mandalore - 62/63: In the Name of the Rebellion - 64: The Occupation - 65: Flight of the Defender
66: Kindred - 67: Crawler Commandeers - 68: Rebel Assault - 69: Allegiance - 70: One Giant Step Ahead - 71: Call of the Specter
Książki i opowiadania Opowiadania: Rebel Bluff

Dla dzieci i młodzieży: Always Bet on Chopper - Art Attack - Battle to the End - Beware the Inquisitor! - Chopper w akcji
Draw Star Wars Rebels - Droidy w tarapatach - Dziennik rebelianta autorstwa Ezry Bridgera - Dołącz do Rebelii!
Ezra and the Pilot - Ezra's Duel with Anger - Ezra's Gamble - Fight the Empire - Gry i zabawy - Hera's Phantom Flight
The Inquisitor's Trap - Kanan's Jedi Training - Na ratunek Wookieem - A New Hero - Notatki Rebeliantów - Pocztówki
Popatrz i znajdź - Prasowanki. Moje projekty - Poznaj rebeliantów - Przygody rebeliantów - Property of Ezra Bridger
Rebels 3D Activity Book - Rebels Story and Activity Book - Rebelianci kontra Imperium - Rebel Power! - Narodziny rebelii
Rocznik - Tom 1 - Sabine - Zapiski rebliantki - Sabine's Art Attack - Storybook Library - Tatuaże. Zabawy z wyobraźnią
TIE Fighter Trouble - Who Are the Rebels? - Wypychanki - Zadanie: naklejanie! - Zeb kontra szturmowcy - Zeb to the Rescue
The Secret Jedi: The Adventures of Kanan Jarrus

Servants of the Empire: Edge of the Galaxy - Rebel in the Ranks - Imperial Justice - The Secret Academy
Przewodniki Rebelianci: Ilustrowany przewodnik - Rebels: Epic Battles
Komiksy Komiksy wydane w Star Wars Rebelianci - Kanan
HoloNet News Report: Imperial Registration Program - Report: Wookiee Revolt Quelled on Kashyyyk - Special Report: Lothal Jobless Rates Hit All-time Low - Special Report: Controversial Statue Finally Destroyed - Special Report: Rise in Citizen Reporting Results in Captured Criminals - Special Report: Empire Ensures New Affordable Housing on Lothal - Special Report: Famed Imperial Pilot Moves to Lothal - Special Report: Journalists Across Galaxy Join Press Corps - Breaking News: Unauthorized Mining Operation Halted - Special Report: Community Leaders Discuss Capital City Improvements - Exclusive: Mas Amedda receives Governor Arihnda Pryce for Lothal report
Gry wideo Atak rebeliantów - Recon Missions - Wyprawa Ducha - Taktyka zespołu
Czasopisma Star Wars Rebelianci
Inne Rebelianci: Kalendarz 2015 - LEGO Star Wars: Rebelianci - Nowy świt
Muzyka Season One - Season Two - Season Three





Poczytaj o Gwiezdnych wojnach na Star Wars Extreme!