Spotkanie na Mimban

Spotkanie na Mimban

Splinter of the Mind's Eye
Spotkanie na Mimban

Informacje wydawnicze
Autor/rzy:	Alan Dean Foster
Ilustracja na okładce:	Ralph McQuarrie
Wydanie oryginalne:	Del Rey 12 lutego 1978
Wydanie polskie:	Wydawnictwo Amber, 1996
Przekład:	Wacław Najdel
Typ publikacji:	Powieść
Seria/Cykl:	Wielkie Serie SF
Pełne informacje o wydaniach
Chronologia w uniwersum
Kanoniczność:	Legendy
Okres historyczny:	Era Imperium
Czas akcji:	2 ABY

Spotkanie na Mimban (org. Splinter of the Mind's Eye) to powieść autorstwa Alana Deana Fostera, będąca pierwszą powieścią rozbudowującą Expanded Universe, zaraz po adaptacji powieściowej filmu Nowa nadzieja. Publikacja została wydana 12 lutego 1978 roku w Stanach Zjednoczonych nakładem wydawnictwa Del Rey.

W Polsce książka ukazała się w 1996 roku w nakładzie wydawnictwa Amber w przekładzie Wacława Najdela.

Nota wydawnicza

Wydanie oryginalne

Stranded on a jungle planet, Luke Skywalker and Princess Leia found themselves desperately racing Imperial Stormtroopers to claim a gem that had mysterious powers over the Force.

Luke Skywalker expected trouble when he volunteered to follow Princess Leia on her mission to Circarpous to enlist their Rebel underground in the battle against the Empire. But the farm boy from Tatooine hadn't counted on an unscheduled landing in the swamplands of Mimban…hadn't counted on any of the things they would find on that strange planet.

Hidden on this planet was the Kaiburr crystal, a mysterious gem that would give the one who possessed it such powers over the Force that he would be all but invincible. In the wrong hands, the crystal could be deadly. So Luke had to find this treasure and find it fast.

Accompanied by Artoo-Detoo and See-Threepio—his two faithful droids—Luke and the Princess set out for the Temple of Pomojema…and a confrontation deep beneath the surface of an alien world with the most fearsome villain in the galaxy! — (Del Rey, 1978)

Wydanie polskie

Tajną misję księżniczki Leii i Luke`a przerywa niespodziewanie wielka burza magnetyczna i awaria ich myśliwca. Rozbiwszy się na niezbadanej planecie Mimban, zdani są tylko na własne siły. Jedyną osobą, która potrafi umożliwić im wydostanie się z Mimban, jest Halla, obdarzona pewną formą Mocy. W zamian żąda jednak pomocy w zdobyciu kryształu Kaiburr, posiadającego właściwości zwiększania Mocy. Tymczasem tajemnica kryształu dociera również do Dartha Vadera. Rozpoczyna się dramatyczny wyścig, którego stawką są losy galaktyki. — (Wydawnictwo Amber, 1996)

Streszczenie

W tym haśle należy dodać lub rozbudować streszczenie oraz spis zawartości.

Zawartość

[Pokaż/Ukryj]

Postacie	Stworzenia	Modele droidów	Wydarzenia	Miejsca
Organizacje i tytuły	Rasy rozumne	Pojazdy i statki	Broń i technologia	Różne

Postacie

Obi-Wan Kenobi (Tylko wspomniany)
Bot (Pierwsze pojawienie)
C-3PO
Gubernator Bin Essada (Pierwsze pojawienie)
Kapitan Grammel (Pierwsze pojawienie)
Halla (Pierwsze pojawienie)
Hin (Pierwsze pojawienie)
Kee (Pierwsze pojawienie)
Beru Lars (Tylko wspomniana)
Owen Lars (Tylko wspomniany)
Leia Organa
Luke Skywalker
R2-D2
Wilhuff Tarkin (Tylko wspomniany)
Darth Vader

Modele droidów

Wydarzenia

Galaktyczna wojna domowa
- Bitwa o Yavin (Tylko wspomniana)

Miejsca

Alderaan (Tylko wspomniana)
Circarpous Major
Circarpous IV
Circarpous V (Mimban)
Tatooine (Tylko wspomniana)

Organizacje i tytuły

Rasy rozumne

Broń i technologia

Różne

Galeria

Okładka wydania polskiego - Spotkanie na Mimban
Okładka wydania oryginalnego (twarda) - Splinter of the Mind's Eye
Okładka wydania oryginalnego (miękka) - Splinter of the Mind's Eye
Okładka II wydania oryginalnego (miękka) - Splinter of the Mind's Eye
Okładka III wydania oryginalnego (miękka) - Splinter of the Mind's Eye
Okładka wydania oryginalnego (Legends) - Splinter of the Mind's Eye
Okładka wydania niemieckiego - Die neuen Abenteuer des Luke Skywalker
Okładka II wydania niemieckiego - Skywalkers Rückkehr
Okładka wydania węgierskiego - Erőpróba
Okładka wydania rosyjskiego - Осколок Кристалла Власти
Okładka wydania japońskiego
Okładka wydania hiszpańskiego - El Ojo de la Mente
Okładka wydania holenderskiego - Gevangenen van de oerwoudplaneet
Okładka wydania polskiego (klubowe) - Spotkanie na Mimban
Ilustracja autorstwa Ralpha McQuarriego

Wydania

Data premiery	Kraj wydania	Numer ISBN	Wydawnictwo	Objętość	Format	Cena
1978, 12 lutego	USA	9780285623538	Del Rey	216 stron	Druk (twarda)	-
1978, 12 marca	USA	9780345260628	Del Rey	216 stron	Druk (miękka)	-
1986, 12 marca	USA	9780345320230	Del Rey	304 strony	Druk (miękka)	2,25 USD
1996	Polska	9788370829980	Wydawnictwo Amber	176 stron	Druk (miękka)	10,80 PLN
2000, listopad^[1]	Polska	9788372454906	Wydawnictwo Amber	176 stron	Druk (miękka)	-
2011, 28 czerwca	USA	9780307795465	Del Rey	304 strony	Ebook	7,99 USD

Ciekawostki

Pierwszy polski przekład ukazał się w 1985 roku w formie tzw. klubówki, nieautoryzowanego wydania stworzonej przez fanowskie organizacje.
Wydawnictwo Amber wydając tę pozycję pozostało przy tytule Spotkanie na Mimban, który nie ma nic wspólnego z tytułem oryginalnym Splinter of the Mind's Eye (Okruch wyobraźni).
Darth Vader w książce ciska w Luke'a piorunem kulistym, a w książce Czarny Lord: Narodziny Dartha Vadera jest napisane, że Vader nie mógł korzystać z błyskawic Mocy.
Polski przekład książki zawiera takie sformułowania jak Ciemny Władca Sith zamiast Mroczny Lord Sithów, albo wołacz od imienia Leia to Leiu zamiast Leio.

Przypisy

↑ Kolejne wznowienie na stronie Bastion Polskich Fanów Star Wars

Recenzje

Bastion Polskich Fanów Star Wars (autor: Jeth)
Poltergeist (autor: Martinus)

Linki zewnętrzne

Splinter of the Mind's Eye (Star Wars) w katalogu spółki wydawniczej Penguin Random House
Splinter of the Mind’s Eye: Star Wars Legends w katalogu sklepu internetowego Amazon.com
Splinter Of The Mind's Eye: From the Adventures of Luke Skywalker w katalogu sklepu internetowego Amazon.com

[1] Kolejne wznowienie na stronie Bastion Polskich Fanów Star Wars

[1]