Sith od papierkowej roboty
|
|
| Sith od papierkowej roboty | |
| The Sith of Datawork | |
|---|---|
| Autor/rzy: | Ken Liu |
| Ilustracje: | Chris Trevas |
| Informacje wydawnicze | |
|---|---|
| Wydanie oryginalne: | Del Rey 3 października 2017 |
| Wydanie polskie: | Wydawnictwo Olesiejuk 22 listopada 2023 |
| Przekład: | Krzysztof Kietzman |
| Typ publikacji: | Opowiadanie |
| Seria/Cykl: | Star Wars 40th Anniversary |
| Poprzedni/a: | Kubeł |
| Następny/a: | Historie zapisane w piasku |
| Pełne informacje o wydaniach | |
| Chronologia w uniwersum | |
| Kanoniczność: | Kanon |
| Okres historyczny: | Era Imperium |
| Czas akcji: | 0 BBY |
Sith od papierkowej roboty (org. The Sith of Datawork) to opowiadanie autorstwa Kena Liu skupiające się na postaci Arviry. Utwór wchodzi w skład antologii Z pewnego punktu widzenia, która została wydana 3 października 2017 roku nakładem wydawnictwa Del Rey.[1] W Polsce ukazał się 22 listopada 2023 w tłumaczeniu Krzysztofa Kietzmana, nakładem wydawnictwa Olesiejuk.
Zbiór jest wydany w ramach cyklu Star Wars 40th Anniversary zainicjowanego z okazji obchodów 40-lecia premiery epizodu IV - Nowa nadzieja. Wszystkie opowiadania zawarte w antologii rozgrywają się w czasie akcji filmu.
Streszczenie
Na pokładzie imperialnego gwiezdnego niszczyciela Devastator, Arvira, specjalista ds. logistyki floty, jest zajęty przetwarzaniem ogromnej ilości dokumentacji, kiedy jego pracę przerywa Bolvan, kapitan artylerii. Wygląda na zaniepokojonego i prosi o pomoc. Arvira, chociaż początkowo niechętny, zgadza się go wysłuchać. Bolvan wyjaśnia, że nie rozkazał zestrzelić kapsuły ratunkowej wystrzelonej z przechwyconej przed chwilą przez Devastatora korwety Tantive IV, ponieważ czujniki nie wykryły żadnych form życia na jej pokładzie, a strzały do pustych celów obniżają wskaźnik skuteczności, od którego zależy awans. Problem polega na tym, że wykradzione przez rebeliantów tajne plany Gwiazdy Śmierci, których poszukuje Lord Vader, mogły znajdować się właśnie w tej kapsule, która wylądowała na Tatooine.
Arvira analizuje sytuację i wpada na plan, jak pomóc Bolvanowi uniknąć odpowiedzialności. Najpierw każe mu wypełnić formularz INS-776-TX, zgłaszając potrzebę natychmiastowego przeglądu uzbrojenia na zewnątrz statku. Dzięki temu drugi oficer artylerii, Hija, będzie zajęty całą procedurą i uniknie przesłuchania przez Lorda Vadera. Następnie Arvira poleca Bolvanowi wypełnienie formularza DKS-77-MA(n), aby uzyskać szczegółowy inwentaż statku Tantive IV, dodając do niego załącznik P2 - deklarację niejawnego celu wojskowego.
Kolejnym krokiem jest wypełnienie podania SUG-171-TI, które pozwoli Bolvanowi skierować sugestię operacyjną do dowódcy Prajiego. Arvira proponuje, by Bolvan zasugerował mu udokumentowanie wyników szczegółowej inwentaryzacji przechwyconego statku wypełniając formularz SRS-98-COMP, co pozwoli Prajiemu samodzielnie zauważyć brakującą kapsułę ratunkową. W ten sposób podejrzenia zostaną odwrócone od Bolvana.
Na koniec Arvira doradza wypełnienie wniosku NIW-59-SUD z priorytetem P, który zgłasza konieczność umycia iluminatorów i ekranów widokowych w miejscu pracy Bolvana i Hija. Warstwa gęstej piany, używanej podczas czyszczenia, uniemożliwi Prajiemu ustalenie, że kapsuła była widoczna z ich stanowiska, co uwiarygodni niewiedzę Bolvana.
Bolvan, początkowo zagubiony w zawiłościach dokumentacji, jest pod wrażeniem przebiegłości Arviry. Z wdzięczności proponuje mu grę w karty, a Arvira, negocjując, wspomina, że chciałby spróbować obsługiwać działa statku. Bolvan obiecuje mu sesję treningową w przyszłości. Tymczasem Arvira, zadowolony z rozwiązania problemu i zyskania kolejnego dłużnika, wraca do swojej pracy, budując dalej swoją sieć wpływów.
Zawartość
| Postacie | Stworzenia | Modele droidów | Wydarzenia | Miejsca |
| Organizacje i tytuły | Rasy rozumne | Pojazdy i statki | Broń i technologia | Różne |
Postacie
|
Wydarzenia
|
Miejsca
Organizacje i tytuły
|
Rasy rozumne
Pojazdy i statki
|
Broń i technologia
Różne
|
Wydania
| Data premiery | Kraj wydania | Numer ISBN | Wydawnictwo | Objętość | Format | Cena |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2017, 3 października (w Z pewnego punktu widzenia) |
USA | 9780345511478 | Del Rey | 496 stron | Druk (twarda) | 35,00 USD |
| 2017, 3 października (w Z pewnego punktu widzenia) |
USA | 9780425286708 | Del Rey | 448 stron | Ebook | 14,99 USD |
| 2017, 3 października (w Z pewnego punktu widzenia) |
USA | 9780451486219 | Random House Audio | 720 minut | Audiobook (CD) | 45,00 USD |
| 2017, 3 października (w Z pewnego punktu widzenia) |
USA | 9780451486226 | Random House Audio | 720 minut | Audiobook (cyfrowy) | 22,50 USD |
| 2017, 6 października (w Z pewnego punktu widzenia) (Limited Edition) |
USA | - | Del Rey | 496 stron | Druk (twarda) | 40,00 USD |
| 2023, 22 listopada (w Z pewnego punktu widzenia) |
Polska | 9788383151526 | Wydawnictwo Olesiejuk | 544 stron | Druk (miękka) | 49,99 PLN |
Przypisy
- ↑
From a Certain Point of View (Star Wars) w katalogu sklepu internetowego Amazon.com
