Słowniczek najpopularniejszych zwrotów w językach Gwiezdnych wojen

Galactic Phrase Book & Travel Guide
Słowniczek najpopularniejszych zwrotów w językach Gwiezdnych wojen

Informacje wydawnicze
Autor/rzy:	Ben Burtt
Ilustracje:	Sergio Aragonés
Ilustracja na okładce:	Warren Fu
Wydanie oryginalne:	Del Rey 7 sierpnia 2001
Wydanie polskie:	Wydawnictwo Amber 1 lutego 2002
Przekład:	Andrzej Syrzycki
Typ publikacji:	Przewodnik
Pełne informacje o wydaniach
Chronologia w uniwersum
Kanoniczność:	Legendy

Słowniczek najpopularniejszych zwrotów w językach Gwiezdnych wojen (org. Galactic Phrase Book & Travel Guide) jest dziełem dźwiękowca filmów ze świata Gwiezdnych wojen, Bena Burtta. Książka jest podzielona na dwie części.

Część pierwsza zawiera rozmówki napisane przez Ebenna Q3 Baobaba, głównego filologa archiwum Baobaba, zawiera zwroty służące do komunikacji w językach huttańskim, prekoreliańskim, bocce, ewockim, shyriiwook, automatów, jawaskim, tusken, gungańskim oraz neimoidiańskim.

Druga natomiast przedstawia tajniki powstawania dźwięków do gwiezdnej sagi.

Dodatkowo rozpisane są wybrane sceny z udziałem obcych istot: z Nowej nadziei są to rozmowa Greeda z Hanem i targowanie się z Jabbą, a z Powrotu Jedi przemowa C-3PO do Ewoków i piosenka Ewoków.

Nota wydawnicza

Wydanie oryginalne

Whether doing business with the Hutts or trying to get a decent haircut on Coruscant, the Galactic Phrase Book & Travel Guide is an invaluable tool for galactic travelers. Vividly illustrated by Sergio Aragonés, this handy volume covers the basics, including

Greetings—H'chu apenkee, o'grandio lust: "Greetings, glorious host" in Huttese. It doesn't hurt to be nice, and it might hurt you not to.
Travel arrangements—Zat x'ratch keezo bompaz ha sheep: in Bocce, "That scratch was there when I rented the ship."
Bargaining for your life—Huwaa muaa mumwa: "Can I buy you a drink?" in Wookiee-speak. Try it. It just might work.

A MUST HAVE WHEN TRAVELLING WITHOUT YOUR PROTOCOL DROID!

Bonus!—An exclusive "Behind the Sounds" look at the Star Wars movies from Academy Award–winning Ben Burtt. — (Del Rey, 2001)

Wydanie polskie

Rozmówki galaktycznego podróżnika i przewodnik po językach galaktyki Gwiezdnych wojen.

Wybierasz się w podróż w przestworzach - do Jądra Galaktyki po Odległe Rubieże. Jeśli nie dysponujesz własnym androidem protokolarnym z oprogramowaniem, które umożliwia komunikowanie się w ponad sześciu milionach języków, musisz mieć coś, co pomoże ci porozumiewać się podczas przemierzania międzygalaktycznych szlaków i właściwie odnosić się do istot obcych ras.

Jak przywitać się po prekoleriańsku i huttańsku
Jak wynająć gwiezdny statek w bocce
Jak zapytać o drogę Ewoków
Jak prowadzić grzecznościową rozmowę z istotami rasy Wookiee
Jak komunikować się z automatami
Jak korzystać z wypożyczalni Jawów
Jak składać wizyty Gunganom
Jak zamawiać strzyżenie u sullustańskiego fryzjera

To wszystko powie ci Słowniczek najpopularniejszych zwrotów w językach Gwiezdnych wojen! — (Wydawnictwo Amber, 2002)

Zawartość

W tym haśle należy dodać lub uzupełnić spis zawartości.

[Pokaż/Ukryj]

Postacie	Stworzenia	Modele droidów	Wydarzenia	Miejsca
Organizacje i tytuły	Rasy rozumne	Pojazdy i statki	Broń i technologia	Różne

Galeria

Polska okładka przewodnika.
Okładka drugiego wydania polskiego.

Wydania

Data premiery	Kraj wydania	Numer ISBN	Wydawnictwo	Objętość	Format	Cena
2001, 7 sierpnia	USA	9780553392883	Del Rey	192 strony	Druk (miękka)	---
2002, 1 lutego	Polska	8324100075	Wydawnictwo Amber	152 strony	Druk (miękka)	19,80 PLN

Recenzja

Bastion Polskich Fanów Star Wars (autor: Joruus)