Zapraszamy na kanał Biblioteki Ossus na YouTube!


Andrzej Syrzycki

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Andrzej Syrzycki.

Doktor inżynier Andrzej Syrzycki był tłumaczem, autorem wielu przekładów książek i komiksów dla wydawnictwa Amber i pracownikiem naukowym Instytutu Automatyki i Robotyki Wydziału Mechatroniki Politechniki Warszawskiej. Przetłumaczył kilkadziesiąt książek i komiksów ze świata Gwiezdnych wojen.

Angażował się w pomoc Marcie Piekarz, od 31 maja 2010 roku był honorowym członkiem polskiego Brotherhood of the Sith.

Zmarł 20 stycznia 2013 roku.

Przetłumaczone publikacje

Książki

  1. Ślub księżniczki Leii (1995)
  2. W poszukiwaniu Jedi (1996)
  3. Uczeń ciemnej strony (1996)
  4. Władcy Mocy (1997)
  5. Dzieci Jedi (1997) (wraz z Jarosławem Kotarskim)
  6. Młodzi rycerze Jedi: Spadkobiercy Mocy (1997)
  7. Młodzi rycerze Jedi: Akademia ciemnej strony (1997)
  8. Młodzi rycerze Jedi: Zagubieni (1997)
  9. Młodzi rycerze Jedi: Miecze świetlne (1997)
  10. Młodzi rycerze Jedi: Najciemniejszy rycerz (1998)
  11. Młodzi rycerze Jedi: Oblężenie Akademii Jedi (1998)
  12. Lando Calrissian i Myśloharfa Sharów (1998)
  13. Planeta zmierzchu (1998)
  14. Nowa rebelia (1998)
  15. Nowa nadzieja (album) (1999)
  16. Imperium kontratakuje (album) (1999)
  17. Zasadzka na Korelii (1999)
  18. Napaść na Selonii (1999)
  19. Zwycięstwo na Centerpoint (1999)
  20. Lando Calrissian i Ogniowicher Oseona (1999)
  21. Lando Calrissian i Gwiazdogrota ThonBoka (1999)
  22. Mroczne widmo (album) (2000)
  23. Ilustrowany przewodnik po chronologii Gwiezdnych wojen (2002)
  24. Ilustrowany wszechświat Gwiezdnych wojen (2001)
  25. Świt Rebelii (2001)
  26. Agenci chaosu I: Próba bohatera (2001)
  27. Punkt równowagi (2001)
  28. Ilustrowany przewodnik po rasach obcych istot wszechświata Gwiezdnych wojen (2002)
  29. Słowniczek najpopularniejszych zwrotów w językach Gwiezdnych wojen (2002)
  30. Gwiazda po gwieździe (2002)
  31. Mroczna podróż (2002)
  32. Atak klonów (album) (2002) (wraz z Aleksandrą Jagiełowicz)
  33. Zjawa z Tatooine (2003)
  34. Szlak przeznaczenia (2003)
  35. Heretyk Mocy I: Ruiny Imperium (2003)
  36. Heretyk Mocy III: Spotkanie po latach (2004)
  37. Ostatnie proroctwo (2004)
  38. X-wingi V: Eskadra Widm (2004)
  39. X-wingi VI: Żelazna Pięść (2004)
  40. Medstar II: Uzdrowicielka Jedi (2005)
  41. X-wingi VIII: Zemsta Isard (2005)
  42. Labirynt zła (2005)
  43. Czarny Lord: Narodziny Dartha Vadera (2006)
  44. Komandosi Republiki: Bezpośredni kontakt (2006)
  45. Jednocząca Moc (książka) (2006)
  46. Dziedzictwo Mocy I: Zdrada (2007)
  47. Dziedzictwo Mocy II: Braterstwo krwi (2007)
  48. Dziedzictwo Mocy V: Poświęcenie (2008)
  49. Dziedzictwo Mocy VI: Piekło (2009)
  50. Komandosi Republiki: Potrójne Zero (2007)
  51. Noce Coruscant I: Pogrom Jedi (2008)
  52. Posłuszeństwo (2008)
  53. Noce Coruscant III: Ścieżki Mocy (2009)
  54. Moc wyzwolona (2009)
  55. Luke Skywalker i cienie Mindora (2009)
  56. Komandosi Imperium: Legion 501 (2010) (wraz z Anną Hikiert)
  57. Darth Bane: Zasada dwóch (2010)
  58. Wojny klonów: Gambit: Oblężenie (2010) (wraz z Anną Hikiert)
  59. Dziedzictwo Mocy VIII: Objawienie (2011) (wraz z Anną Hikiert)
  60. Przeznaczenie Jedi I: Wygnaniec (2011) (wraz z Błażejem Niedzińskim)
  61. Przeznaczenie Jedi VI: Wir (2012) (wraz z Anną Hikiert, Błażejej Niedzińskim i Jerzym Śmiałkiem)

Komiksy

  1. Ciemność, tom 1 (2002)
  2. Ciemność, tom 2 (2002)
  3. Jango Fett (komiks) (2002)
  4. Zam Wesell (komiks) (2002)
  5. Darth Maul, tom 1 (2002)
  6. Darth Maul, tom 2 (2002)
  7. Dziedzic Imperium, tom 1 (2002)
  8. Dziedzic Imperium, tom 2 (2002)
  9. Dziedzic Imperium, tom 3 (2002)
  10. Ciemna Strona Mocy, tom 1 (2002)
  11. Ciemna Strona Mocy, tom 2 (2002)
  12. Ciemna Strona Mocy, tom 3 (2002)
  13. Ostatni rozkaz, tom 1 (2002)
  14. Ostatni rozkaz, tom 2 (2003)
  15. Ostatni rozkaz, tom 3 (2003)
  16. Boba Fett: Nagroda za Bar-Koodę (2004)
  17. Związek, tom 1 (2004)
  18. Związek, tom 2 (2004)
  19. Opowieści (Amber) (2004)

Linki zewnętrzne






Poczytaj o Gwiezdnych wojnach na Star Wars Extreme!