Holokrony przeznaczenia
|
|
| Holokrony przeznaczenia |
| Tytuł oryginalny: | The Holocrons of Fate |
| Serial: | Rebelianci |
| Sezon: | 3 |
| Odcinek: | 1 |
| Data premiery w USA: | 1 października 2016 |
| Data premiery w Polsce: | 26 listopada 2016 |
| Czas trwania: | Około 20 minut |
| Czas w chronologii: | 2 BBY[1] |
| Poprzedni: | Krocząc z mrok |
| Następny: | Na ratunek Antillesowi |
Holokrony przeznaczenia (The Holocrons of Fate) to pierwszy odcinek trzeciego sezonu Rebeliantów. Jego amerykańska premiera nastąpiła 1 października 2016 na kanale Disney XD. W Polsce odcinek ukazał się 26 listopada tego samego roku.
Opis
Oryginalny
Maul returns to complete his dangerous plan, and the Ghost crew is caught in the middle.
Tłumaczenie
Maul powraca, by zrealizować swój niebezpieczny plan, a załoga Ghosta trafia w sam środek wydarzeń.
Streszczenie
Ezra i Kanan rozmawiają o ostatnich zdarzeniach i o miejscu ukrycia holokronu. Kanan jedna nie zdradza jego położenia. Statek którym lecą wychodzi z nadprzestrzeni, po czym zauważają zdemolowaną korwetę Hammerhead. Wchodzą na jej pokład, gdzie widzą umierającego członka załogi. Mówi on, że Ghost jest w niebezpieczeństwie. Po śladach podejrzewają, że może być to dzieło kolejnego inkwizytora, lecz kiedy wracają na statek, dostają transmisję od Hery. Kanan mówi jej co zauważył, lecz Hera stwierdza, że to nie inkwizytorzy. Po chwili w obrębie hologramu pojawia się Darth Maul. Grozi mieczem pozostałym członkom załogi, Zebowi i Sabine oraz Chopperowi. Maul chce za nich otrzymać za równo holokron Sithów jak i holokron Jedi. Kanan złości się na Ezrę, za to że kiedykolwiek wspomniał Maulowi o jego holokronie. W tym czasie Maul rozmawia z porwaną załogą. Żąda od Hery aby ta oprowadzenia go po statku. Mimo przekonywania Sabine, by tego nie robiła, jest zmuszona wykonać polecenie. Pokazuje Maulowi pokoje załogi, po czym docierają do pokoju Kanana. maul pyta o holokron, lecz Hera nie chce powiedzieć mu gdzie jest schowany. Mroczny Sith zmusza ja do tego Mocą, wchodząc do jej umysłu, po czym widzi jej myśli. Po chwili poznaje jego położenie. Sprawdza w odpowiedniej szufladzie i wychodzi zadowolony.
Kanan i Ezra w poszukiwaniu holokronu wracają na Atollon skuterem repulsorowym Kanana. Mistrz Jedi prowadzi do miejsca gdzie zostawił szukany przedmiot. Po chwili jednak zaczynają zbliżać się do nich krykny. Ezra reaguje agresywnie i wyciąga swój miecz świetlny. Kanan stara się uspokoić chłopaka, mówiąc mu ze można nawiązać z nimi kontakt. Po chwili jednak pojawia się Bendu a zwierzęta uciekają. Kanan mówi po co do niego przyszli. Ezra wyjaśnia szczegóły, mówiąc mu o Maulu, zakładnikach i o tym, że porywacz zażądał obydwu holokronów. Bendu ostrzega ich, mówiąc że zespolenie ich może spowodować fatalne skutki. Zyska się wtedy odpowiedź na każde pytane jakiego się szuka, lecz kto już pozna tą wiedzę, nie będzie mógł się jej pozbyć. Wskazuje im jaskinie krykn, mówiąc że to czego szukają jest w środku. Kanan zostaje przed wejście i mówi w którym kierunku ma iść, a Ezra wchodzi do środka łącząc się z mistrzem przez komlink.
W tym czasie Maul próbuje otworzyć holokron, lecz wie że potrzeba do tego potęgi jasnej strony. Rebelianci porwani na statku postanawiają się uwolnić. Zeb atakuje pilnujących ich drodów przewodników, po czym razem z resztą załogi ucieka w stronę ładowni. Ukrywają się w jednym z pomieszczeń, podczas gdy Chopper zostaje w ładowni. Maul słysząc strzały poszukuje więźniów. W ładowni widząc droida, zmierza w jego kierunku, kiedy ten na polecenie Hery włącza magnes w suficie. Metalowe nogi Maula sprawiają, że ten przyczepia się do niego. Rebelianci wyskakują, ostrzeliwując Sitha, na co ten odbija ich strzały w kierunku przełącznika. Uszkadza go, po czym magnes się wyłącza a on zlatuje na ziemie. Powala przeciwników, lecz nie zabija ich, mówiąc że są mu jeszcze potrzebni.
Kanan kieruję Ezrę przez wąskie korytarze jaskini. Zaleca mu aby skręcił w lewo, na co ten niepewny idzie w drugą stronę. Po chwili atakują go Krykny, niszcząc jego komlink. Kanan wbiega w jaskinię na pomoc. Dogania ucznia i Mocą odstrasza zwierzęta. Następnie razem podążają w ustalonym wcześniej kierunku. Docierają do miejsca, gdzie widzą dziesiątki śpiących krykn. Wspólnie za pomocą Mocy zabierają leżący na jednej z bestii holokron, tym samym uspokajając budzące się zwierzęta. Wychodzą z jaskini. Bandu im gratuluję, lecz ostrzega przed potęgą holokronu. Przepowiada im także, że nie otworzą go razem, lecz dokona tego jedne z nich, przy czym przestrzega przed tym, że kto pozna tajemnice, ten już jej nie zapomni.
Jedi lecą na miejsce spotkania. Maul wita ich, po czym każe chłopakowi pójść za jego droidami. Kierują go do centrum dowodzenia, podczas gdy Sith idzie z Kananem jednym z korytarzy. Kiedy są już w odpowiednim miejscu, Maul otwiera jedne z wyjść ze statku. Powstaje wówczas próżnia, po czym Kanan wylatuje z powierzchni statku. Udaje mu się jednak korzystając z Mocy dotrzeć do hangaru. Porywacz w tym czasie idzie w miejsce gdzie czekam Ezra. Po drodze nakazuje jednemu z droidów zabić zakładników. Siada koło Ezry i zaczynają rozmawiać o potędze wynikającej z połączenia holokronów. Ustalają co chcą się dowiedzieć. Ezra mówi, że chce poznać odpowiedź na pytanie "Jak zniszczyć Sithów", Maul natomiast nie mówi wiele, stwierdzając, że podąża za nadzieją. Skupiają się w Mocy, po czym łączą holokrony. Droidy w tym czasie docierają do zakładników. Kanan pojawia się w samą porę powstrzymując je przed egzekucją. Jedi uwalnia rebeliantów i razem biegną szukać Ezry. Kiedy go odnajdują, w pomieszczeniu gdzie siedzą, na skutek połączenia holokronów jest już tak dużo światła, że nic nie mogą w nim dostrzec. Jedynie Kanan zdejmuje maskę na oczy, po czym dostrzega w blasku holokronów sylwetki Maula i Ezry. Maul widzi w holokronie pustkę, na co zanurza się głębiej. Ezra natomiast coś dostrzega. Kanan stara się przekonać Ezrę, aby zostawił to i poszedł z nimi. Ezra słyszy jego krzyk, lecz Maul każde mu się bardziej skupić. Chłopak zaczyna widzieć coraz głębiej. Dostrzega bliźniacze słońca, na co Kanan ponownie prosi go by przerwał. Ezra rozłącza holokrony, co powoduje gigantyczny wybuch. Maul jednak zdążył już dowiedzieć się tego czego chciał. Wbiega na swój statek i odlatuje. Ezra w tym czasie mówi Kananowi o tym co widział, lecz nic nie wynika z jego wizji.
Zawartość
| Postacie | Stworzenia | Modele droidów | Wydarzenia | Miejsca |
| Organizacje i tytuły | Rasy rozumne | Pojazdy i statki | Broń i technologia | Różne |
Postacie
|
Stworzenia
Modele droidów
Wydarzenia
|
Miejsca
Organizacje i tytuły
Rasy rozumne
Pojazdy i statki
Broń i technologia
Różne
Aktorzy podkładający głosy
Oryginalni
- Tom Baker - Bendu
- Steve Blum - Garazeb Orrelios, Żołnierz Rebelii
- Dave Filoni - Załogant Rebelii
- Taylor Gray - Ezra Bridger
- Vanessa Marshall - Hera Syndulla
- Freddie Prinze Jr. - Kanan Jarrus
- Tiya Sircar - Sabine Wren
- Sam Witwer - Maul
Polski dubbing
- Adam Bauman - lektor (tytuł)
- Maciej Musiał - Ezra Bridger
- Piotr Grabowski - Kanan Jarrus
- Ewa Prus - Sabine Wren
- Monika Węgiel-Jarocińska - Hera Syndulla
- Stefan Knothe - Bendu
- Jacek Kopczyński - Maul
- Jacek Król - Żołnierz Rebelii
- Mikołaj Klimek - Załogant Rebelii
Przypisy
Linki zewnętrzne
