Forum:Tytuły Rebeliantów
Biblioteka Ossus:Sala Zgromadzeń > Tytuły Rebeliantów
Zaszła sytuacja, w której na swoim kanale na YouTubie Disney XD znowu wstawia tytuły odcinków. Tym razem nie są to jednak tytuły poszczególnych scen (w większości przypadków), ale tytuły odcinków. Skąd wiem? Obok każdego filmu i podanego tytułu napisano "zwiastun". Gdy widzimy "Przebudzenie Mocy - zwiastun", wiemy, iż film będzie się nazywał "Przebudzenie Mocy". Tak samo w tym przypadku.
Tytuły:
- The Lost Commanders - Brak tłumaczenia
- Relics of the Old Republic - Relikty ze Starej Republiki
- Always Two There Are - Brak tłumaczenia
- Brothers of the Broken Horn - Bracia Złamanego rogu
- Blood Sisters - Siostry krwi
Pozdrawiam, co do "Brak tłumaczenia" - pogadam z twórcami. ~Mustafar29 10:24, 21 lis 2015 (CET)
- Proponuję poczekać jednak na wydanie DVD. Wtedy będziemy mieli kompletne, pewne tłumaczenie. Tłumaczenie za YouTubem może skończyć się tak, jak rok temu, zresztą już teraz jedne odcinki mają polskie nazwy, inne nie. Nigdzie nam się z tymi tytułami nie spieszy.--
Mario Dyskusja 12:15, 21 lis 2015 (CET)
- Będę gadał z twórcami, może pomogą :) ~Mustafar29 13:23, 21 lis 2015 (CET)
- Trzeba też zrobić porządek z Wojnami Klonów. Na wydaniach DVD są polskie tytuły, podobnie w Rebeliantach. Revais (dyskusja) 22:17, 21 lis 2015 (CET)
- Ja bym poczekał do kolejnego wydania DVD. Będziemy mieli ujednolicenie, a nie z sezonu 1 tytuły od wydawcy DVD, a sezon 2 tytuły od Disney. Jak napisał Mario, z tytułami nigdzie się nie spieszy.Lord Kenobi (dyskusja) 22:57, 21 lis 2015 (CET)
