Zapraszamy na kanał Biblioteki Ossus na YouTube!


Dyskusja Archiwisty:NLoriel

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

Archiwum: 1 | 2 | 3


Whills

Jako posiadacz rzadkich źródeł i jeden z większych speców od podstaw SW masz może jakieś pojęcie o tym zakonie Whills? Jak to się w ogóle odmienia? Warto by chyba o nich szerzej napisać bo oni są z tego co słyszałem bardzo ważni dla historii (zarówno tej ziemskiej, jak i galaktycznej). Dałbyś radę coś wyszperać? Looknij też tutaj. Dzięki :) signstraznik.png Sky Dyskusja  01:10, 7 mar 2009 (CET)

Komandosi Sojuszu Galaktycznego

Hello. Wziąłem się za całą strukturę Sojuszu Galaktycznego, w tym wojskową, i już po prostu padam z nóg ;) O ile w przypadku Rebelii czy Nowej Republiki to nie jest chyba aż tak trudne, to ten Sojusz potem stał się Niedobitkami, coś się połączyło, coś oddzieliło i w ogóle, a o Flocie to ja już nawet nie chcę mówić. Do rzeczy: w tym haśle o komandosach potrzebuję małej pomocy. Otóż dzielą się oni na zespoły doraźne i dedykowane - nie wiem czy to jest prawidłowe nazewnictwo, ale przetłumaczyłem najwierniej jak mogłem i wg mnie pasuje do ich funkcji. Ale Ty się znasz lepiej więc może to ma jakąś inną nazwę w j. polskim? ;) W oryginalne zespoły doraźne - ad hoc teams, zespoły dedykowane - dedicated teams. Druga sprawa to nazwa elitarnych jednostek: ze Szczurami Womp sobie poradziłem, ale na łopatki położyło mnie Venom Assault Squads - wymyślisz coś fajnego? ;) No i zastanawiam się nad MCR - to jest skrót od Mon Calamari Rescue, więc po polsku musiałoby to brzmieć inaczej, podobnie jak skrót.

I ostatnia sprawa: mam taką tabelkę w tym podręczniku, o stopniach w Armii Sojuszu Galaktycznego. Dla ułatwienia przesłałem ją na serwer, potem skasuję: link. Mógłbyś mi pomóc rozszyfrować co oznacza kolumna OFFICERS, a co kolumna ENLISTED? Bo naprawdę długo nad tym myślałem i pojęcia nie mam :D Dzięki za poświęcony czas :) signstraznik.png Sky Dyskusja  03:32, 6 maj 2009 (CEST)

Statki kosmiczne

Dzięki wielkie za pomoc z Komandosami i tymi oficerami - jakoś już sobie dam radę :) Ale muszę Cię pomęczyć jeszcze w przypadku innej kwestii. Twojej ulubionej. Mianowicie starając się tłumaczyć nazwy okrętów floty Sojuszu Galaktycznego, natrafiłem na pewne trudności w klasyfikacji. Zacząłem szperać co nieco w książkach (i wynalazłem tłumaczenie Star Defender jako Gwiezdny Obrońca, jeszcze tylko muszę rozkminić Executor-class Star Dreadnought). W każdym razie, po pierwsze: na Ossusie mamy ogromny bałagan w kategoriach dotyczących statków kosmicznych. Zacząłem tam robić pewne porządki, bo konkretne jednostki były wrzucane do tej samej kategorii co typy jednostek. No i wyodrębniłem dwie główne kategorie: Kategoria:Statki kosmiczne według typu (i tutaj najróżniejsze jednostki o swoich nazwach wrzucamy w kategorie typu "Fregaty", "Korwety", "Gwiezdne Niszczyciele" itd.) oraz Kategoria:Typy statków kosmicznych (i tutaj również podkategorie: "Typy fregat", "Typy korwet" itd.). To jedna sprawa. Druga to ta nieszczęsna klasyfikacja. Za cholerę nie mogę obczaić niektórych motywów, nazw, związku jednej klasy z drugą itd. W moim brudnopisie znajdziesz w sekcji "Podstawa" listę jednostek, które Wookiee uważa za podstawowe (Starship types - co innego niż Starship classes, co już na Ossusie wyszczególniłem tutaj - jako TYPY). No i pytanie - jak to rozwiązać? Dlaczego właściwie używamy terminu "typu" a nie "klasy", skoro to drugie byłoby najwierniejszym tłumaczeniem? Wychodzi na to że wg Wookiee "typ" okrętu to coś większego niż "klasa" - "typów" jest tylko kilka, natomiast "klas" może być sporo. Czy mają rację? I to co mnie już zupełnie zbiło z tropu - krążowniki. Chociaż w kategorii Cruisers mają sporo statków, to jednak w kategorii Cruiser classes jest ich zaledwie kilka na krzyż, a 95% typów krążowników widnieje w kategorii... Capital ship classes! Czy jest jakiś szczególny powód dlaczego tak zrobili? Bo wg definicji Wookiee Capital ship to każdy militarny statek, który ma ponad kilometr długości... Kwestia samego języka angielskiego też jest ciekawa: po cholerę mają Battlecruiser, Battleship itd., skoro to wszystko znaczy chyba to samo? A mają o tym różne hasła. Z tego co przeglądałem to niezależnie czy okręt ma w określniku Cruiser, Battlecruser, Battleship, Star Cruiser - na Ossusie jest określany jako "krążownik", bez dodatkowych określników. Wyjątek to chyba tylko Assault Cruiser - krążownik uderzeniowy. No a wg Saga Edition różnica pomiędzy Cruiser a Battle Cruiser jest (chociażby w załodze - różnica to 15 000). Nie wiem też czemu Star Dreadnought jest na Ossusie określany jako Superniszczyciel, a Eclipse ma w nazwie Gwiezdny Niszczyciel zamiast Superniszczyciel czy też Eclipse-class Super Star Destroyer. A tak w ogóle Dreadnaught to ponoć potężny Battleship, który z kolei jest typem Capital ship... :D Aha - Okręt nie mieści mi się w żadnej kategorii. Rozumiem że to określenie bardzo ogólne, podobnie jak warship? I jak mam tworzyć kategorie typu "Statki kosmiczne Sojuszu Galaktycznego", skoro wg hasła Okręt, statek kosmiczny to określenie tylko i wyłącznie jednostki cywilnej i jak w nazwie takiej kategorii o jednostkach Sojuszu dam "statek" to obrażą się na mnie wszystkie załogi krążowników? ;)

Tak, mnie też boli od tego głowa. Szukam teraz tego wszystkiego w Starships of the Galaxy Saga Edition, ale ciężko idzie. Jakbyś miał chwilę i zrobił chociaż kilka niedużych haseł na temat głównych typów statków kosmicznych, to byłoby bosko. I jakieś hasło główne w rodzaju Statek kosmiczny w którym można by rozłożyć wszelkie typy statków na części pierwsze w sposób jasny i przejrzysty... Taki porządny i ostateczny szkielet klasyfikacji oraz nazw polskich (oryginalne w przypisach też by się przydały) statków kosmicznych ze SW... Całą brudną robotę związaną z przerzucaniem ton haseł do różnych kategorii itd. to ja już zrobię, ale potrzebuję wskazówek... Ja wiem że znowu zawracam gitarę i to ostro, ale do kogo innego mógłbym się zwrócić jak nie do admirała stoczni Sluis Van? ;) signstraznik.png Sky Dyskusja  01:15, 7 maj 2009 (CEST)

Prośba

Witam! :). Mam do Ciebie pytanie, jako, iż jesteś największym specjalistą w dziedzinie okrętów pojawiających się SW, i ich polskich nazw, na Ossusie. Jestem w zaawansowanym etapie prac nad tworzeniem artykułu, na temat jednej z bitew wojen klonów, w której udział biorą statki zwane, po angielsku, Lucrehulk-class Core Ships. Jak byłoby najlepiej "ugryźć" tę nazwę po polsku, by jakoś sensownie brzmiała? Nie jestem specem w dziedzinie gwiezdno-wojennej techniki, na zgrabną nazwę dla tego typu statków nie mam, niestety, dobrego pomysłu. Pozdrawiam i z góry dzięki! ;) signjedi.png Carth Dyskusja  16:08, 18 cze 2009 (CEST)

Szablon:Grafika

Jeśli zauważyłeś moje nędzne próby udoskonalenia szablonu to wiesz, o co chodzi ;) Dobrze by było, gdyby dać o cztery parametry więcej, po "kategorii" także "kategoria2", "kategoria3", "kategoria4" i "kategoria5". Zaoszczędziłoby to wszystkim czasu i nerwów przy przesyłaniu grafik, gdzie każdą kolejną kategorię trzeba robić standardowo... Jakbyś coś zaradził, byłoby super. signstraznik.png Sky Dyskusja  18:14, 24 wrz 2009 (CEST) PS. Mam Essential Atlas, to jest coś pięknego! Przewodnik w sam raz dla Ciebie, musisz go mieć, więc nie zwlekaj zamawiaj! :)

Moc

Witaj! Co się Tobie nie podoba w tej informacji ?? Pozdrawiam Tdc 00:33, 27 gru 2009 (CET)

Książki TCW

Witaj. Nie dawno kupiłem sobie dwie książki Ścieżka Jedi i Zaginiony Legion. Są to książki, w których zakończenie zależy od naszych decyzji. Mamy tam z 30 alternatywnych zakończeń i mam pytanie czy można na bazie tych książek pisać artykuły. Pozdrawiam. Windy 12:08, 12 lut 2010 (CET)

Kalee...

Hej. Byłbym wdzięczny, gdybyś pomógł mi z Słownik Ossus:Kaleesh. Konkretnie odmiana liczby pojedynczej i mnogiej. Przeniosłem hasło Kaleeshowie do Kaleeshanie (zgodnie z "Labiryntem zła"), aczkolwiek miałem pewne problemy z edycją tekstu samego hasła: Kaleeshan czy Kaleeshanów... Ech. Moglibyście się zabrać z Miśkiem za napisanie jakiejś strony pod tytułem "Wytyczne odnośnie nazewnictwa ras rozumnych", czy coś w tym guście ;) Bo tak naprawdę mamy trochę samowolkę, przy niektórych rasach jest tak, przy drugich inaczej... A jakaś konsekwencja musi być. Ja nie czuję się w tym na tyle mocno, by to ruszyć. signstraznik.png Sky Dyskusja  01:54, 27 wrz 2010 (CEST)

Zrzuty ekranu

Dobra, zrzuty zostały dodane i opisane, dzięki za cynk. A co do tematu o założycielach Bastionu, by przyłączyć je do tego hasła, to moim zdaniem to dobry pomysł. Byle hasła nie zostały usunięte, tyle przekierowały na hasło Bastion. - Adakus 16:37, 21 sty 2011 (CET)

Szablon ZeSluisVan

Prosiłbym o usunięcie szablonu ZeSluisVan z artykułu Gwiezdny Niszczyciel typu Imperial-II (chyba, że już ktoś to zrobił), bo z tego co wiem, to żeby ten szablon mógł byc usunięty, to konieczne jest napisanie artykułu od nowa, co wydaje mi się, że zrobiłem. Jeżeli jednak, czegoś ciągle brakuje, aby usunąć szablon, to proszę o odpowiedź. Archiwista:Theed 21:37 27 maj 2011 (CEST)

Wyjaśnienia i podziękowanie

Po pierwsze chciałbym podziękować za wskazówki. Bardzo mi pomogły i z chęcią się do nich zastosuję. Dziękuję też za zmianę nazwy Defiance, miałem właśnie o to prosić. Chciałbym jednak wyjaśnić kilka rzeczy:

  • W artykule ISD II podałem informacje ze źródła www.xwingalliance.net, tylko że zapomniałem go dopisać. No ale, skoro takie strony nie są akceptowane, to chyba to już nie ma znaczenia. Poszukam, to może znajdę jakieś oficjalne źródło z tymi danymi.
  • Co do platformy XQ1 to rozumiem, że powinienem był dodać szablon Źródła zamiast całkowicie zmieniać tekst, ale infoboks mógł za to zostać z powrotem zmieniony na mój, bo informacje, które były w poprzednim były zdecydowanie nieprawidłowe.
  • Co do artykułu o kanonierce, to chodziło mi o to, że jakiś mi się wydawał trochę przekolorowany artykuł, ale jak teraz na to patrzę, to może faktycznie postąpiłem trochę zbyt pochopnie.

Proszę o wyrozumiałość i pozdrawiam, Theed 21:29, 3 cze 2011 (CEST)

No właśnie zauważyłem, że przez to, że powstaje masa źródeł na temat wojen klonów, akcja części IV-VI zaczyna być nieco zapomniana, a przecież to od nich wszystko się zaczęło. Ich klimaty są niepowtarzalne. A co do www.xwingalliance.net, to niemalże wszystko, co się tam pojawia pochodzi z instrukcji obsługi gry X-Wing Alliance. Jeżeli sprawdzałeś moje ostatnie edycje, to zauważyłeś, że już pozmieniałem źródła m. in. w grafikach rodziny Azzameen. Theed 23:57, 3 cze 2011 (CEST)

Transportowiec vs prom

Też myślałem, że ma być transportowiec, a nie prom, ale błędnie zasugerowałem się istniejącymi linkami. Teraz będę pamiętał. Pozdrawiam Theed 12:01, 6 cze 2011 (CEST)

Odpowiedź ws Myśliwca Razor

W XWA w Tech Library jest napisane o myśliwcu Razor dokładnie tak: "The last model starfighter to roll off the assembly lines of S/SS before Alderaan was destroyed. Not quite up to the performance of an X-Wing". Ja to rozumiem jednoznacznie. Przyznaję, że może nie powinienem był pisać "(nie zostało to nigdzie potwierdzone, ale najprawdopodobniej to na tej planecie znajdowały się główne centra produkcyjne)", ale to usunął Melethron. Proszę o odpowiedź i pozdrawiam, Theed 14:46, 4 lip 2011 (CEST)

Prom szturmowy typu Gamma

Miałbym prośbę. W artykule prom szturmowy typu Gamma wstawiłeś szablon o braku źródeł. Poprawiłem artykuł, ale nikt na to nie zareagował. Byłbym wdzięcznny, gdybyś mógł popatrzyć na ten artykuł i albo usunąć szablon, albo napisać mi które informacje nie znajdują popracia w źródłach. Z góry dziękuje i pozdrawiam, Theed 12:47, 23 lip 2011 (CEST)

Szablon WEdycji

Cześć. Przeczytałem Twoją wiadomość, którą wysłałeś mi na Empirepedii. Nie mogłem Ci odpisać tam, ponieważ gdy włączałem Twoją dyskusję, wyskakiwał mi błąd. Co do treści - rozumiem, aczkolwiek nie będę niczego kopiować z Ossusa (może po za niektórymi szablonami). A co do podania źródła - czy to źródło trzeba podać za pomocą jakiegoś szablonu (jak np. cośtam pochodzi z Wikipedii)? Jak nie to jak inaczej? Lord Revan Dyskusja, Holokron 16:08, 12 wrz 2011 (CEST)

Co do niepotrzebności... Jak dla mnie, ten szablon powinien tam istnieć. W czasie, gdy np. ja edytuję artykuł Yoda, a ktoś inny w tym czasie napisze, że szkolił on Jedi, by roznosili pizzę... Masakra, to chyba powinieneś sam mi przyznać. Dlatego zrobiłem ten szablon. Już go zmieniłem. Może dzięki niemu, nikt mi nie przeszkodzi. A ten, kto napisał tam takie bzdury jak np. używał miecza świetlnego/maszynki do golenia.... Występują w tym artykule też pojawienia poważniejsze, ale i tak niekanoniczne np. zabił wcześniej mrocznego Jedi ...., a teraz zamieszkał nieopodal tej jaskini. A co do tego szablonu - nie będę go tworzył, jak najwyżej napiszę bezpośrednio jako HTML. Pozdrawiam --Lord Revan Dyskusja, Holokron 16:37, 12 wrz 2011 (CEST)

Transportowiec i frachtowiec

Skoro frachtowiec służy tylko do przewozu towarów i transportowiec z tego co wiem także, to mam pytanie: Jaka jest różnica między transportowcem i frachtowcem? Theed 13:29, 25 paź 2011 (CEST)

No cóż, strasznie zagmatwane, ale dzięki. Theed 15:42, 25 paź 2011 (CEST)

Re: Broń świetlna

Oczywiście, przepraszam. Ale chyba się spiłem, z tą Vima-Da-Bodą. Miałem na ten temat informacje od kogoś innego, kto jest w posiadaniu JvsS i TotJ. Ale o retromieczu na pewno było w Jedi Academy Training Manual i o nieznanym Jedi z rasy Selkath, który podczas wojen klonów z takiej broni korzystał. Pozdr. -- Galen Marek Dyskusja 09:37, 28 gru 2011 (CET)

W takim razie bardzo Cię przepraszam, za zbędną konfrontację. Dryndnąłem do tego, co mi naopowiadał i zapewnił mnie, że w JATM jest retromiecz... No cóż, umiesz liczyć, licz na siebie. Za ok. dwa tyg. będę miał JATM i sam coś napiszę. Pzdr. --Galen Marek Dyskusja 13:04, 28 gru 2011 (CET)

Re: Odp. ;P

Dziękuję za sugestię, acz wraz z Kasą podjęliśmy decyzję o obuchowej broni =). Pozdr. --Galen Marek Dyskusja 14:18, 29 gru 2011 (CET)

Tłumaczenie

W odcinku Wojen klonów The Bad Batch oddział klonów włamuje się do bazy droidów, w której znajdują informacje na temat algorytmu. Baza droidów jest nazywana słowami "Cyber Center". Jakbyś niewiedział o co chodzi to mam link do odcinka [1]. Pozdrawiam --KyleKatarn (dyskusja) 18:57, 2 cze 2015 (CEST)

Kyber

Hej. Tak się składa że mi edycje w Kyberach skasowałeś ;) Mógłbyś nieedytować przez jakieś 7 min? Rozdzielę kanon i Legendy. Pozdrawiam :) Mustafar29 (dyskusja) 10:43, 25 sie 2015 (CEST)

Leg w odpowiednich miejscach wystarczy. Wiem gdzie go umieścić :) W końcu ten artykuł jest mojego autorstwa ;) Mustafar29 (dyskusja) 10:48, 25 sie 2015 (CEST)

Życzenia

Pisałem o żonie Hana i mi się przypomniało: w tym roku mija Twoja dziesiąta rocznica ślubu, więc wszystkiego najleprzego Emoticon_happy.png ~Mustafar29 14:23, 16 lut 2016 (CET)

Wilhuff Tarkin

Mam pytanie dlaczego w artykule o Tarkinie nie ma użytych zdarzeń z książki "Tarkin"? Jeśli nie jest powodowane to problemami prawnymi z chęcią poszerzyłbym ten artykuł. Z góry dzięki za odpowiedź. (Darth Szymon (dyskusja) 23:14, 20 maj 2017 (CEST))






Poczytaj o Gwiezdnych wojnach na Star Wars Extreme!