Dyskusja:Imperialne Siły Specjalne

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.

Nazwa

Czy ta nazwa jest oficjalna, bo w innym haśle spotkałem się z nazwą Imperialne Oddziały Specjalne?-signstraznik.png Adakus Dyskusja  16:40, 29 lis 2017 (CET)

To jest tłumaczenie bodaj z Rebelianckiego więzienia. I jest bardziej zbliżone do oryginalu niż "Oddziały"--signstraznik.png Totus Dyskusja  16:56, 29 lis 2017 (CET)
To ja przy okazji zapytam o Inferno Squad, bo generalnie zgodnie ze słownikiem trzymamy się tłumaczenia squad-drużyna, tymczasem tutaj i bodajże w haśle o Iden jest oddział Inferno. Jak to wygląda w polskiej wersji gry?--signstraznik.png Mario Dyskusja  17:11, 29 lis 2017 (CET)
Na 99% jest oddział, jeśli dobrze pamiętam.--signstraznik.png Totus Dyskusja  17:18, 29 lis 2017 (CET)
Na polskie stronie EA widnieje nazwa oddział Inferno.-signstraznik.png Adakus Dyskusja  17:44, 29 lis 2017 (CET)
Miejmy nadzieję, że kiedy wydadzą książkę zmienią tłumaczenie na drużyna. --signstraznik.png Melethron Dyskusja  00:36, 30 lis 2017 (CET)
Źródło: „https://ossus.pl/index.php?title=Dyskusja:Imperialne_Siły_Specjalne&oldid=336626”