Zapraszamy na kanał Biblioteki Ossus na YouTube!


Agent Imperium 3: Żelazne zaćmienie, część 3

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Agentempire3c.jpg
Agent Imperium 3: Żelazne zaćmienie, część 3
Agent of the Empire 3: Iron Eclipse, Part 3
Scenariusz: John Ostrander
Ilustracje: Stéphane Créty
Kolory: Wes Dzioba
Tusz: Julien Hugonnard-Bert
Litery: Michael Heisler
Ilustracja na okładce: Stéphane Roux
Informacje wydawnicze
Wydanie oryginalne: Dark Horse Comics
8 lutego 2012
Wydanie polskie: Egmont Polska
3 lipca 2019
Przekład: Jacek Drewnowski
Typ publikacji: Zeszyt komiksowy
Seria/Cykl: Agent Imperium
Zeszyt/Tom: 3 z 10
Poprzedni: Agent Imperium 2: Żelazne zaćmienie, część 2
Następny: Agent Imperium 4: Żelazne zaćmienie, część 4
Pełne informacje o wydaniach
Chronologia w uniwersum
Kanoniczność: Legendy
Okres historyczny: Era Imperium
Czas akcji: 3 BBY


Agent Imperium 3: Żelazne zaćmienie, część 3 (org. Agent of the Empire 3: Iron Eclipse, Part 3) to trzeci numer serii komiksowej Agent Imperium i historii Żelazne zaćmienie. Został wydany 8 lutego 2012 roku w USA nakładem wydawnictwa Dark Horse Comics. W Polsce premiera komiksu odbyła się 3 lipca 2019 roku w wydaniu zbiorczym nakładem Egmont Polska w ramach cyklu Star Wars Legendy.

Nota wydawnicza

Wydanie oryginalne
Framed for a murder he didn't commit, Imperial Agent Jahan Cross is on the run from Corporate Sector authorities, and uncovering the secrets behind the mysterious "Iron Eclipse" project--all without the assistance of his missing droid, IN-GA 44.

But Cross is not entirely without allies, because he knows these two smugglers with a very fast ship...(Dark Horse Comics, 2012)

Streszczenie

Na planecie Etti IV trwa pościg funkcjonariuszy Espo za Jahanem Crossem. Przemierzając dzikie tereny, ścigający podążając za swym celem nadlatują w okolice wodospadu. Tam jeden z nich strzelając do zbiega, trafia jego skuter repulsorowy. Uszkodzenie maszyny wywołuje dużo dymu, co powoduje, że gdy Cross wlatuje nad wodospad, znika stróżom prawa z oczu. Wykorzystując tą sytuację, mężczyzna zeskakuje ze skazanego na zagładę pojazdu, po czym gładko wpada do wody.

Godzinę później członkowie służb bezpieczeństwa badają miejsce katastrofy skutera. Porucznik Dakka Fasser jest niezadowolona z przebiegu akcji, dlatego zleca sierżantowi Myrskowi i kapralowi Dimity'emu, by odnaleźli cel, bez znaczenia czy będzie on żywy lub martwy. Na jej słowa Dimity stwierdza, że mógł on zostać rozerwany na strzępy podczas katastrofy skradzionego pojazdu. Fasser nie przejmuje się jego argumentacją, gdyż w takim przypadku będą musieli znaleźć kawałki ciała, które z niego zostały. Dodaje też, by podwładni przyłożyli się do zadania, bo cała odpowiedzialność za porażkę spadnie na ich barki. Wiedząc, że porucznik nie robi sobie żartów, Myrsk zwraca się do kaprala, mówiąc iż jest pewien, że Cross wyszedł cało z wypadku, po czym informuje kompana o przeczuciu odnośnie potencjalnej kryjówki zbiega.

Jahan Cross ucieka przed funkcjonariuszami Espo.
Jakiś czas później, Myrsk i Dimity udają się do miasta Mondder, do tamtejszego kosmoportu. Na jego terenie odwiedzają Hana Solo na pokładzie Millennium Falcona. Przeszukują statek przemytnika, lecz nie znajdują poszukiwanego Crossa. Ich działania denerwują właściciela statku, który zwraca się do Myrska mówiąc, że mając dowody na brak obecności przestępcy, mogliby opuścić jego własność i pozwolić mu wrócić do pracy. Ta wypowiedź denerwuje Nikto, który uderza człowieka w twarz. Na powstałe zamieszanie reaguje Chewbacca, który staje naprzeciwko stróża prawa, gotów zaatakować, gdy powstrzymuje go Solo. Poturbowany przemytnik informuje swojego przyjaciela, że zaszło nieporozumienie, a Myrsk niewątpliwie zaraz go przeprosi. Po tych słowach zwraca się do funkcjonariusza i wymusza na nim przeprosiny, ostrzegając, że gdy ich nie otrzyma Wookiee oderwie mu głowę. Słysząc to, przestraszony Nikto natychmiast prosi o wybaczenie, po czym wraz z kapralem postanawiają opuścić pokład Falcona. Odchodząc z kosmoportu sierżant pyta podwładnego, dlaczego ten nie pomógł mu w niewygodnej sytuacji, na co jego towarzysz stwierdza, że przerosła ona warunki jego umowy o pracę, a poza tym nie chciał stracić głowy z rąk Wookieego.

Gdy funkcjonariusze Espo znikają z pola widzenia, Solo zwraca się do Chewbacci, by dał sygnał Crossowi, pozwalający na opuszczenie ładowni frachtowca. Gdy agent Imperium Galaktycznego wychodzi z kryjówki, informuje swoich dobroczyńców, że mogliby częściej sprzątać tamtą część statku. Han ignoruje jego słowa, po czym oznajmia, by jak najszybciej odszedł, gdyż wyrównał z nim rachunki, a teraz nie chce wpaść przez niego w kolejne kłopoty. Jahan zwraca się do niego z prośbą o pożyczenie odzieży oraz broni, by mógł załatwić parę niedokończonych na planecie spraw, a następnie wspomina o stacji Eclipse, na którą chciałby się udać. Solo przerywa jego wypowiedź mówiąc, że nie znalazł się w organizacji charytatywnej, dlatego jeśli potrzebuje od niego pomocy, będzie potrzebował kredytów. Dodaje też, że przez kłopoty szpiega, nie będzie miał on możliwości wypłaty jakichkolwiek funduszy, gdyż jego konta są już prawdopodobnie zablokowane. Jahan odpowiada mu, by nie martwił się o zapłatę, gdyż zamierza nad nią popracować, a następnie zapłacić za pomoc z góry. Zaznacza też, że przydałaby mu się czysta koszula. W końcu Solo, zapewnia mu potrzebny sprzęt, przez co agent rusza ku swoim sprawom. Po jego odejściu, przemytnicy rozmawiają o uczciwości agenta. Chewbacca ma co do niego wątpliwości, lecz Han, wspominając ich znajomość w młodości, zapewnia towarzysza, że Cross to człowiek honoru, który dotrzymuje danego słowa.

Myrsk atakuje Hana Solo.
W ambasadzie imperialnej, Emesh Nar wkracza do swojej kwatery. Mężczyzna stwierdza, że miniony wieczór był ogromną stratą czasu, po czym nawołuje w ciemności swoją randkę. Nie mogąc przypomnieć sobie imienia dziewczyny, stwierdza, że będzie ją nazywał Elli. Gdy ta nie odpowiada, podchodzi do łóżka, po czym nie mogąc uwierzyć, że jego towarzyszka zasnęła odchyla kołdrę, spod której wyłania się Jahan Cross. Zaskoczony jego widokiem, adiutant pyta gdzie podziała się dziewczyna, która powinna tu być. Agent odpowiada mu, że jej prawdziwe imię to Dawn, a obecnie znajduje się w szafie. Celując do Nara z pistoletu blasterowego oświadcza mu, że potrzebuje kredytów. Dodaje też, że dowiedział się o jego powiązaniach ze Starkami i w związku z tym o posiadanych nielegalnie funduszach. Biurokrata słysząc żądania intruza nazywa go złodziejem, za co otrzymuje cios w twarz. Jahan uświadamia go, że jest sługą Imperium, wykonującym swoje obowiązki, on zaś jest zdrajcą i w przypadku braku współpracy zostanie zlikwidowany. Emesh reaguje na jego słowa wyznając, że nie ma żadnych pieniędzy. Dopiero co wypowiedziane kłamstwo obfituje otrzymaniem potężnego kopniaka od Crossa. Tracąc cierpliwość, szpieg daje mu do zrozumienia, że podczas jego nieobecności przeszukał jego mieszkanie, dzięki czemu odnalazł ukryty w ścianie sejf. Nar otrzymuje kolejny cios, po czym udaje się do ściany z ukrytą skrytką. Stwierdza, że gdyby intruz mógł, już dawno otworzyłby jego własność, lecz by to uczynić potrzebne są odciski palców, skan siatkówki oka oraz próbka krwi. Jahan pozostaje niewzruszony, mówiąc, że jest gotowy go zabić, wydłubać mu oczy, a następnie uzyskać odpowiednią ilość krwi. Emesh przytakuje mu od niechcenia, a w tym czasie otwiera sejf. Z jego wnętrza wyciąga blaster, po czym zwraca się w stronę intruza. Jego działanie jest zbyt wolne, przez co szpieg Imperium strzela pierwszy i zabija go na miejscu. Gdy zdrajca pada martwy, Jahan wyciąga z jego sejfu potrzebne kredyty, po czym nawiązuje połączenie z biurem Armanda Isarda. Oczekując na rozmowę, udaje się do wspomnianej wcześniej szafy, gdzie zastaje Dawn. Zleca kobiecie by jak najszybciej opuściła kwaterę Nara, gdyż w przypadku pozostania na miejscu zostanie zamieszana w morderstwo w wyniku czego może stracić życie. Ta słucha jego słów i odchodzi. W tym samym momencie, Crossowi udaje się połączyć z Coruscant, z dyrektorem Isardem. Mężczyzna jest zaskoczony rozmową o tak późnej porze, dlatego pyta o jej przyczynę. Agent wyjaśnia mu, że miała miejsce pewna sytuacja, na co jego zwierzchnik mówi mu, że doszły do niego wieści o Dah'lis Stark, lecz nic z tym nie może zrobić, gdyż cała imperialna władza w sektorze Wspólnym należy do ambasadora. Jahan informuje przełożonego, że konwersują z powodu adiutanta pracującego dla dyplomaty, Emesha Nara. Wyjawia, że natrafił na jego wspólne interesy ze Starkami. Słowa te cieszą Isarda, który rozkazuje przyprowadzić Nara na przesłuchanie, lecz w tym momencie Cross raportuje, że był zmuszony go zabić. Dyrektor wścieka się na agenta, który każdą zabitą przez siebie osobę określa w ten sposób. W obronie swojej osoby, Jahan kontynuuje sprawozdanie, że takich osób jak Nar jest w szeregach Imperium znacznie więcej. Dodaje, że chciałby zbadać stację Eclipse, która jest ośrodkiem Starków, a także prawdopodobnym miejscem przetrzymywania IN-GA 44. Na wzmiankę o droidzie, Isard wyraża zdumienie, gdyż nie został poinformowany o jej porwaniu. Wytyka podwładnemu, że maszyna ta jest warta więcej niż jego roczna pensja, po czym rozkazuje mu poczynienie jakichś konkretniejszych postępów w misji. Szpieg przyjmuje rozkaz z wdzięcznością, po czym zrywa połączenie.

W porcie kosmicznym Mondder, Myrsk i Dimity rozmawiają o dalszym scenariuszu ucieczki Crossa. Funkcjonariusze dochodzą do wniosku, że są w odpowiednim miejscu, gdyż zbieg musi ukraść jakiś statek, by opuścić powierzchnię Etti IV. Kapral dodaje, że na pewno nie wróci do posiadłości Starków, gdyż ta jest zbyt dobrze chroniona. W odpowiedzi na jego słowa, Nikto mówi mu by nie próbował myśleć, gdyż służby nie płacą mu za to. Nagle, mężczyźni otrzymują komunikat o morderstwie Emesha Nara oraz o kradzieży promu należącego do ambasadora Imperium. Zdając sobie sprawę co oznaczają te słowa, Myrsk zwraca się do wszystkich jednostek Espo przez komunikator, po czym wydaje rozkaz zatrzymania, a w razie potrzeby zestrzelenia skradzionego statku. W tym samym czasie w atmosferze, Jahan Cross próbuje się wydostać z Etti IV. Do ścigających go statków służb bezpieczeństwa zwraca się informując, że przewozi ambasadora, a otworzenie ognia zostanie potraktowane jako wypowiedzenie wojny względem Imperium. Słysząc całą rozmowę, Myrsk wydaje polecenie pilotom, by zignorowali komunikat mężczyzny, gdyż jest on złodziejem i podejrzanym o dwa zabójstwa. Przyjmując rozkaz, piloci maszyn zwracają się do próbującego uciec Crossa, by zawrócił w stronę powierzchni. Ten spełnia ich żądanie, po czym z dużą szybkością zbliża się niebezpiecznie do powierzchni. Tuż nad ziemią podrywa skradzioną maszynę, po czym rozpoczyna ucieczkę przez miasto Mondder.

Jahan Cross ucieka z miasta Mondder.
Do pościgu za agentem imperialnym dołączają Myrsk i Dimity. Nikto wydaje polecenie pozostałym funkcjonariuszom by nie pozwolili uciekającemu wzbić się na wyższą wysokość. Dodatkowo rozkazuje zatrzymać go, a w razie konieczności zabić. Piloci, którzy uczestniczą w pościgu za mężczyzną, informują towarzyszy o jego manewrze, dzięki któremu schował się w szybie kolei magnetycznej. Słysząc to, Myrsk nie może uwierzyć w otrzymaną właśnie wiadomość, lecz po chwili stwierdza, że może być ona przydatna, gdyż podejrzany będzie musiał w końcu osiągnąć wyższą wysokość, przez co będą mogli go schwytać. Nagle, jeden ze ścigających zauważa zbliżający się pociąg i informuje, że cel nie wzbija się w powietrze. Gdy od katastrofy z pojazdem dzielą go metry, Cross katapultuje się ze skradzionego promu doprowadzając tym samym do kolizji i potężnej eksplozji. W powstałym chaosie, uruchamia paraskrzydła, po czym ucieka z niebezpiecznego rejonu.

Wkrótce po katastrofie, sierżant Myrsk i kapral Dimity obserwują wywołane przez Crossa zniszczenia. Człowiek stwierdza, że ich cel zginął, lecz jego rozmówca nie podziela tej opinii. Kapral kontynuuje swoją wypowiedź mówiąc, iż zniszczonych zostało oprócz pociągu i promu ambasadora wiele cennych dóbr, dlatego cieszy się, że nie jest w skórze Nikto, gdyż on weźmie odpowiedzialność za poniesioną klęskę. Nagle do Myrska przychodzi połączenie od porucznik Fasser, nim mężczyzna odbiera, odpowiada kapralowi, że może być pewien, że całą winę zrzuci w raporcie na niego.

Zawartość

Galeria

Ossus mini 2.png
Zobacz kolekcję grafik dotyczących
Agent Imperium 3: Żelazne zaćmienie, część 3.

Wydania

Data premiery Kraj wydania Numer ISBN Wydawnictwo Objętość Format Cena
2012, 8 lutego USA --- Dark Horse Comics 40 stron Druk (miękka) 3.50 USD
2012, 24 października
(w wydaniu zbiorczym)
USA 9781595829504 Dark Horse Comics 128 stron Druk (miękka) 18,99 USD
2019, 3 lipca
(w wydaniu zbiorczym)
Polska 9788328127647 Egmont Polska 120 stron Druk (miękka) 49.99 PLN

Linki zewnętrzne


Agent Imperium
[Pokaż/Ukryj]
Agentlogo.jpg

Żelazne zaćmienie‎: 1 - 2 - 3 - 4 - 5
Hard Targets: 1 - 2 - 3 - 4 - 5
Wydania zbiorcze:
Żelazne zaćmienie‎ - Hard Targets





Poczytaj o Gwiezdnych wojnach na Star Wars Extreme!