Forum:Tłumaczenie
Biblioteka Ossus:Sala Zgromadzeń > Tłumaczenie
O co chodzi z tym tłumaczeniem?Jabba i Watto w niektórych scenach mówią bo ludzko a w innych po swoim języku.O co tu chodzi?Proszę o odpowiedź.
- Jabba mówi wszędzie (przynajmniej w filmach kinowych) po huttyjsku, nigdy nie przechodzi na Basic. Watto natomiast do nieznajomych mówi w Basicu, a na przykład do Anakina po Huttyjsku, bo to jest najbardziej oficjalny, po Basicu, język na Tatooine. Jakoś tak to chyba szło :) --
Yako Dyskusja 15:39, 20 mar 2012 (CET)
- Jabba mówi wszędzie (przynajmniej w filmach kinowych) po huttyjsku, nigdy nie przechodzi na Basic. Watto natomiast do nieznajomych mówi w Basicu, a na przykład do Anakina po Huttyjsku, bo to jest najbardziej oficjalny, po Basicu, język na Tatooine. Jakoś tak to chyba szło :) --
Ok dzięki za wytłumaczenie.
