Forum:Pisownia
Chyba powinniśmy ustalić, jak pisać niektóre pojęcia. Tak więc rycerz Jedi, mistrz Jedi, padawan czy Rycerz Jedi, Mistrz Jedi, Padawan? I jak np. z Rycerzami Imperialnymi? Czy będą to Rycerze imperialni czy Rycerze Imperialni czy rycerze imperialni?
Nazwy tras - "przebiega obok... Drogi Hydiańskiej, drogi hydiańskiej, drogi Hydiańskiej? W środku zdania - procopiańska trasa handlowa, Procopiańska trasa handlowa czy Procopiańska Trasa Handlowa? Rimmański Szlak Handlowy, Rimmański szlak handlowy czy rimmański szlak handlowy? Leży w na trasie zwanej Odnogą Shiritoku, odnogą Shiritoku, Odnogą shiritoku czy odnogą shiritoku? Co duże, co z małej, może wszystko, a może w ogóle?
Niech się wypowiedzą jacyś eksperci, NL czy Misiek... 
Sky Dyskusja 16:12, 6 wrz 2007 (CEST)
ja mogę powiedzieć jedynie, że osobiście stosuje form: rycerz Jedi, mistrz Jedi i padawan, ale nie wiem, czy tak jest w 100% poprawie, ale chyba tak. Darth petter 16:16, 8 wrz 2007 (CEST)
- Wg zasad Ossusa (a raczej pisowni w ogóle, w zasadach Biblioteki to jest tylko zawarte) jest napisane, że tytuły piszemy z reguły z małej litery, chyba, że np. przysługiwał tylko jednej osobie, to wtedy można (coś tam np. Wielki Moff jakiegoś sektora - wtedy był tylko jeden Wielki Moff) itp. Misiek chyba też coś wspominał, że z małych liter, ale lepiej potwierdzić. A właśnie w niektórych hasłach jest z dużych, w innych z małych... samowolka. Zasady j. ang. niekoniecznie przekładają się na zasady polskie. Sky Dyskusja 16:23, 8 wrz 2007 (CEST)
Moim zdaniem: rycerz Jedi, mistrz Jedi, padawan. Nazwy szlaków handlowych: wydaje mi się, że wszystko z dużej, tak jak np. Nizina Mazowiecka. Całe wyrażenie jest nazwą własną, a nie tylko przymiotnik. Tiglatpilesar 17:15, 8 wrz 2007 (CEST)
- Do nazw tras handlowych stosowałem do tej pory konwencję pisania ich wielką literą, jako nazw własnych. Myślę, że ma to sens - "Trasa Toruńska", "Trasa Łazienkowska", "Szlak Bursztynowy" itp. :)
NLoriel Dyskusja 19:53, 9 wrz 2007 (CEST) - Co do "mistrza Jedi" lub "Mistrza Jedi", to chyba faktycznie powinno być małą... Chociaż przez kalkę z angielskiego chyba zazwyczaj pisałem wielką. NLoriel Dyskusja 19:53, 9 wrz 2007 (CEST)
Postanowienia
Dobrze, sytuacja trochę się wyjaśniła, dlatego proponuję trzymanie się następujących zasad: rycerz Jedi, mistrz Jedi, padawan z małej litery (wyjątkiem może być Wielki Mistrz Jedi, bo zawsze tą funkcję mogła pełnić tylko jedna osoba na raz), natomiast trasy itp. potraktować jako nazwy własne. Jeśli nikt nie ma uwag, to proszę zastosować się do tych zaleceń w nowych hasłach i w miarę możliwości popoprawiać te, które już są. Sky Dyskusja 21:19, 9 wrz 2007 (CEST)
