Dyskusja:Transpastal

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.

A nie przypadkiem transpaRIstal? Jestem pewien, że takie tłumaczenie na 100% pojawiało się w książkach z Legend, w kanonie chyba też (tarkin albo nowy świt), a jest bliższe oryginałowi.--signstraznik.png Totus Dyskusja  09:49, 3 sie 2021 (CEST)

W Star Wars: Lokacje wyraźnie pisze transpatal, być może to błąd w tłumaczeniu skoro jest tak w Tarkinie i Nowym świcie.--ArteQ2 (dyskusja) 10:20, 3 sie 2021 (CEST)

W tarkinie niemal na pewno - tłumacz mam wrażenie bardzo się opierał na Ossusie. Ale to trzeba sprawdzić na 100%.--signstraznik.png Totus Dyskusja  10:23, 3 sie 2021 (CEST)
Źródło: „https://ossus.pl/index.php?title=Dyskusja:Transpastal&oldid=443260”