Dyskusja:Tragedia Dartha Plagueisa Mądrego/Legendy

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.

Cudzysłów

Czy na pewno ten cudzysłów był taki zbędny? Słowo "Mądry" jest... czym właściwie jest? To nie jest imię, ani tytuł. Na pewno. Napisałem ten artykuł, pod takim tytułem, bo... coś w środku mi podpowiedziało, żebym tak go napisał. Zmieniliście tytuł, bo tak jest na Wookiee??? A przy okazji: czy będziemy pisać "Tragedia..." z kursywą, czy nie? --Niech Moc będzię z Tobą! - The Emperor of the Galaxy! 15:39, 31 sie 2013 (CEST)

To, że coś nie jest imieniem czy nazwiskiem nie sprawia, że musi być pisane w cudzysłowie, którego zresztą w ogóle nie powinno stosować się w nazwach. To nie jest jakiś pseudonim, imię zastępcze, a określenie, którego Palpatine użył jako przydomku Plagueisa - pomyśl o tym tak, jak o imionach królewskich (Wilhelm Wspaniały, Kazimierz Wielki) czy nazwach Mandalorów - Mandalor Ostateczny itd. To nie nazwiska, ale są nierozerwalnie związane z tymi postaciami. Plagueis nie był królem ani władcą, ale też opowieść Palpatine'a nie jest prawdziwą legendą - w zasadzie zwrotu "Darth Plagueis the Wise" i zrobił to dla większego "efektu", można więc przyjąć identyczne zasady jak przy wspomnianych królach. Różnego rodzaju przydomki czy tytuły, jakkolwiek odstające od samego imienia mogłyby się wydawać, piszemy normalnie, bez cudzysłowów. Poza tym cudzysłów przy przydomku może wskazywać na to, że został on użyty ironicznie i tak dalej, a nie o to przecież chodzi. Co do kursywy, to też nie jestem przekonany o konieczności jej używania. "Tragedia..." to nie jest jakiś tytuł powieści czy sztuki teatralnej a nazwa, którą Palpatine nadał swojej opowieści, można to nawet traktować jako zwykłe sformułowanie, które można by zastąpić zdaniem "Czy słyszałeś o losach Dartha Plagueisa Mądrego?". Pamiętaj, że mówimy o parozdaniowej historyjce Palpatine'a, a nie istniejącym w tamtym świecie dziele literackim czy faktycznej legendzie.--signstraznik.png Mario Dyskusja  16:27, 31 sie 2013 (CEST)
Dzięki za wyjaśnienie. Co do kursywy: OK, będę wiedział, mimo, że na Wookiee też tak gdzieś pisało. Zapomniałem też dodać, że żeby uniknąć takich dyskusji, proszę Cię - zajrzyj na mój brudnopis. Obejrzyj sekcję "Do napisania" (na prawdę te mam źródła). A jak już piszę do cb, to czemu zedytowałeś mój profil? Moze i ten link był trochę głupi, ale... dlaczego go usunąłeś? Jak zobaczyłem to na Wookiee... Aż sam muszę zagrać w LEGO SW 1.

PS: Cytat w sekcji 'skutki' był prawidłowy.

--Niech Moc będzię z Tobą! - The Emperor of the Galaxy! 16:51, 31 sie 2013 (CEST)

Źródło: „https://ossus.pl/index.php?title=Dyskusja:Tragedia_Dartha_Plagueisa_Mądrego/Legendy&oldid=343913”