Dyskusja:B-4D4

Czy można już zdjąć szablon ?--Archiwista:Mr.White,14:51, 30 mar 2008 (CET)

w zasadzie tak, ale mam jeszcze dwie uwagi. Tekst wygląda na tłumaczony z wookie. Wskazują na to dwa amerykanizmy w tekście, które niestety nie wiem jak poprawić. Oto one: "...że nie może sprzedać jej kodów i preferencji mechanika" (preferencji?) Potem kilka zdań niżej pojawiają się owe "preferencje". Poza tym jest jeszcze: "Zmanipulował nim, dzięki czemu T1 zabił dwóch strażników pilnujących wejścia...". Zmanipulować kimś? Można "manipulować kimś" ale to raczej odnosi się do istot myślących. Nie wiem jak to poprawić, bo nie grałem w te grę i nie wiem jak to faktycznie na ekranie wyglądało.

Poza tym: "...dowodzące negatywnej działalności Czerki." Negatywne może być odczucie, ale raczej nie działalność. i jeszcze jedno: "W usuniętym materiale z gry B-4D4 ucieka wraz z T1-N1 na Nar Shaddaa, gdzie spotyka się ponownie z Wygnaną." - problem z podmiotem. To kto się w końcu spotyka? T1 czy B-4d4? -- Yako _Dyskusja  15:33, 30 mar 2008 (CEST)

Poprawiłem to i owo, więc ponawiam pytanko: można już zdjąć szablon ?:-)--Archiwista:Mr.White,21:20, 19 kwi 2008 (CET)