Zapraszamy na kanał Biblioteki Ossus na YouTube!


Tipping Points

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Nicniewidze.png
Nic nie widzę!

Ten artykuł jest zbyt słabo zilustrowany.


To hasło nie zawiera grafik lub posiada ich zbyt mało. Jeżeli możesz, dodaj odpowiednie obrazki do artykułu aby go zilustrować zgodnie z zaleceniami dotyczącymi grafik.

TCW5x05.jpg
Tipping Points
Tytuł oryginalny: Tipping Points
Serial: Wojny klonów
Sezon: 5
Odcinek: 5
Scenariusz: Chris Collins
Reżyseria: Bosco Ng
Data premiery w USA: 27 października 2012
Czas trwania: 22 minuty
Czas w chronologii: 20 BBY
Poprzedni: The Soft War
Następny: The Gathering


Tipping Points to dziewięćdziesiąty trzeci odcinek serialu Wojny klonów i zarazem piąty epizod piątego sezonu. Jego premiera nastąpiła 27 października 2012 na Cartoon Network w Stanach Zjednoczonych.

Opis

Oryginalny

As a full-scale revolt embroils Onderon, the rebels strike a decisive blow against the planet's Separatist-aligned king. Unfortunately for the rebels, such victory comes at a high price.

Tłumaczenie

Gdy Onderon zostaje uwikłany w inwazję na pełną skalę, rebelianci zadają krytyczny cios sprzymierzonemu z Separatystami królowi. Niestety, za takie zwycięstwa trzeba zapłacić wysoką cenę.

Streszczenie

Wersja oryginalna
The Clone Wars
Tipping points
War in the Inner Rim! Rebel leader
Steela Gerrera has joined forces
with General Tandin after boldly
rescuing Onderon's former king
from execution, evading a trap set
by Separatist ally King Rash and
the droid general Kalani. Amid
growing public support and rising
unrest, Ahsoka continues to monitor
the rebels' efforts as they rally
around Ramsis Dendup to restore
his reign as the rightful king and
finally put an end to the
Separatist occupation of Onderon...
Wersja spolszczona
The Clone Wars
Tipping points
Wojna w Wewnętrznych Rubieżach!
Przywódczyni rebeliantów, Steela Gerrera,
połączyła siły z generałem Tandinem
po śmiałym uratowaniu obalonego króla Onderon
i uniknięciu pułapki zastawionej
przez króla Rasha i generała Kalaniego.
Pośród rosnącego wsparcia
ze strony obywateli planety,
Ahsoka obserwuje postępy rebeliantów,
zbierających się wokół Ramsisa Dendupa,
chcąc przywrócić go na tron
i zakończyć okupację Separatystów...

"Disobedience is a demand for change."[1]

Po uratowaniu króla od śmierci, rebelianci przechodzą do kontrataku. Przekazują odezwę swojego władzy całemu narodowi i wycofują się w góry w celu stoczenia końcowej bitwy.

Widząc, że przegrywają walkę, Separatyści zrywają się do ostatniego, desperackiego szturmu. Zbierają pozostałe oddziały w Iziz, by z stamtąd wyruszyć na ostatnią walkę o Onderon. Rebelianci przygotowywali się do odparcia ataku nieprzyjaciela. Pod przywództwem Steeli, która została mianowana głównodowodzącą przez Dendupa, organizują zasadzkę niedaleko głównej bazy partyzantów. Przed walką Steela całuje Luxa co potwierdza Ahsoce uczucie, które się między nimi rozwijało. Jako pierwszy do walki przystępuje Saw, prowadząc atak powietrzny. Następnie do walki rusza Tandin, prowadząc bezpośrednią szarżę na nieprzyjaciela. Wszystko idzie po myśli rebeliantów, aż pojawiają się ciężkie kanonierki Separatystów. Walczący, nie posiadając broni mogącej przebić się przez tarcze pojazdów, zaczynają ponosić straty.

Ponieważ zostają zmuszeni do odwrotu, Ahsoka prosi o pomoc Radę Jedi. Ta, poprzez Hondo Ohnakę, przesyła wyrzutnie rakiet potrzebne do zniszczenia kanonierek. Steela, Lux i Ahsoka natychmiast dostarczają broń rebeliantom broniącym dostępu do bazy. Dzięki temu szala zwycięstwa znowu przechyla się na stronę mieszkańców Onderonu. W międzyczasie oddział droidów komandosów zostaje wysłany by zabić Ramsisa. Steela, w obawie o życie króla, natychmiast postanawia wrócić do bazy, a w ślad za nią ruszają Bonteri oraz Tano. Po wyeliminowaniu zagrożenia, bitwa wydaje się skończona, jednak jedna z kanonierek, która została zestrzelona przez Sawa, uderza w miejsce gdzie stoi Ramsis wraz ze Steelą. Ta odpycha króla znad przepaści, jednak sama omal nie ginie. Trzymając się krawędzi, wisi nad przepaścią. Ahsoka przy pomocy Mocy próbuje ją ratować, jednak jedno z działek zestrzelonej kanonierki było nadal aktywne i przestrzela jej ramię. Steela spada z dużej wysokości i ginie.

Król Sanjay Rash kontaktuje się z Dooku prosząc o więcej posiłków. Jednak hrabia działając w interesie Separatystów nakazuje odwrót swoich sił z planety oraz przeniesienie ich na Agamar. Rozkazuje również aby zabito Rasha. Pomimo śmierci dowódczyni bitwa zakańcza się zwycięstwem rebeliantów. Na koniec Lux deklaruje się, że będzie reprezentował w Senacie Galaktycznym planetę Onderon, która właśnie odzyskała niepodległość.

Zawartość

[Pokaż/Ukryj]
Postacie Stworzenia Modele droidów Wydarzenia Miejsca
Organizacje i tytuły Rasy rozumne Pojazdy i statki Broń i technologia Różne

Zobacz też

Przypisy

  1. Nieposłuszeństwo wymusza zmiany.


Główne Film kinowy - Serial telewizyjny
Odcinki Sezon pierwszy: 1: Ambush - 2: Rising Malevolence - 3: Shadow of Malevolence - 4: Destroy Malevolence - 5: Rookies
6: Downfall of a Droid - 7: Duel of the Droids - 8: Bombad Jedi - 9: Cloak of Darkness - 10: Lair of Grievous - 11: Dooku Captured
12: The Gungan General - 13: Jedi Crash - 14: Defenders of Peace - 15: Trespass - 16: The Hidden Enemy - 17: Blue Shadow Virus
18: Mystery of a Thousand Moons - 19: Storm Over Ryloth - 20: Innocents of Ryloth - 21: Liberty on Ryloth - 22: Hostage Crisis

Sezon drugi (Rise of the Bounty Hunters): 23: Holocron Heist - 24: Cargo of Doom - 25: Children of the Force - 26: Senate Spy
27: Landing at Point Rain - 28: Weapons Factory - 29: Legacy of Terror - 30: Brain Invaders - 31: Grievous Intrigue
32: The Deserter - 33: Lightsaber Lost - 34: The Mandalore Plot - 35: Voyage of Temptation - 36: Duchess of Mandalore
37: Senate Murders - 38: Cat and Mouse - 39: Bounty Hunters - 40: The Zillo Beast - 41: The Zillo Beast Strikes Back
42: Death Trap - 43: R2 Come Home - 44: Lethal Thrackdown


Sezon trzeci (Secrets Revealed): 45: Clone Cadets - 46: ARC Troopers - 47: Supply Lines - 48: Sphere of Influence
49: Corruption - 50: The Academy - 51: Assassin - 52: Evil Plans - 53: Hunt for Ziro - 54: Heroes on Both Sides
55: Pursuit of Peace - 56: Nightsisters - 57: Monster - 58: Witches of the Mist - 59: Overlords - 60: Altar of Mortis
61: Ghosts of Mortis - 62: The Citadel - 63: Counterattack - 64: Citadel Rescue - 65: Padawan Lost - 66: Wookiee Hunt


Sezon czwarty (Battle Lines): 67: Water War - 68: Gungan Attack - 69: Prisoners - 70: Shadow Warrior - 71: Mercy Mission
72: Nomad Droids - 73: Darkness on Umbara - 74: The General - 75: Plan of Dissent - 76: Carnage of Krell - 77: Kidnapped
78: Slaves of the Republic - 79: Escape from Kadavo - 80: A Friend in Need - 81: Deception - 82: Friends and Enemies
83: The Box - 84: Crisis on Naboo - 85: Massacre - 86: Bounty - 87: Brothers - 88: Revenge


Sezon piąty: 89: Revival - 90: A War on Two Fronts - 91: Front Runners - 92: The Soft War - 93: Tipping Points
94: The Gathering - 95: A Test of Strength - 96: Bound for Rescue - 97: A Necessary Bond - 98: Secret Weapons
99: A Sunny Day in the Void - 100: Missing in Action - 101: Point of No Return - 102: Eminence - 103: Shades of Reason
104: The Lawless - 105: Sabotage - 106: The Jedi Who Knew Too Much - 107: To Catch a Jedi - 108: The Wrong Jedi


Sezon szósty (The Lost Missions): 109: The Unknown - 110: Conspiracy - 111: Fugitive - 112: Orders - 113: An Old Friend
114: The Rise of Clovis - 115: Crisis at the Heart - 116: The Disappeared, Part I - 117: The Disappeared, Part II
118: The Lost One - 119: Voices - 120: Destiny - 121: Sacrifice


The Clone Wars Legacy: 122: A Death on Utapau - 123: In Search of the Crystal - 124: Crystal Crisis - 125: The Big Bang
126: The Bad Batch - 127: A Distant Echo - 128: On the Wings of Keeradaks - 129: Unfinished Business
Komiksy Komiks online

Sezon pierwszy: 1: Prelude - 2: Shakedown - 3: Procedure - 4: Agenda - 5: Mouse Hunt - 6: The Fall of Falleen - 7: Discount
8: Departure - 9: Transfer - 10: The Dreams of General Grievous - 11: Bait - 12: Switch - 13: Headgames - 14: Neighbors
15: Cold Snap - 16: Shadowed - 17: The Valley - 18: brak - 19: Covetous - 20: Curfew - 21: The Ballad of Cham Syndulla
22: Invitation Only

Między sezonami: Hunting the Hunters: 1 - 2 - 3

Sezon drugi: Act on Instinct | Sezon trzeci: The Valsedian Operation


Seria komiksowa: Niewolnicy Republiki: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 | W służbie Republiki: 7 - 8 - 9 | Bohater Konfederacji: 10 - 11 - 12

Darth Maul: Death Sentence: 1 - 2 - 3 - 4

Darth Maul: Son of Dathomir: 1 - 2 - 3 - 4

Inne: Wąwóz śmierci
Książki Zwykłe:
Wojny klonów: Adaptacja książkowa filmu - Dzika przestrzeń - Żadnych jeńców - Gambit: Misja na Lanteeb - Gambit: Oblężenie
Inne: Mroczny uczeń

Dla dzieci i młodzieży: 3D Nowy wymiar zabawy - Ackbar's Underwater Army - Adaptacja książkowa dla młodzieży - Ahsoka in Action!
Ambush - Anakin in Action! - Battle at Teth - The Battle Begins - The Battle for Ryloth - Boba Fett: Jedi Hunter - Bombad Jedi
Bounty Hunter: Boba Fett - Captured - Chewbacca and the Wookiee Warriors - Children of the Force - The Dark Side
Shadow Conspiracy - Day One - Destroy Malevolence - Don't Wake the Zillo Beast! - Downfall of a Droid - Draw Star Wars: The Clone Wars - Forces of Darkness - Front Row Seat Storybook - Galactic Force - The Galactic Photobook - Grievous atakuje!
The Holocron Heist - The Hunt for Grievous - Intergalactic Adventure - Jedi Activity Cards - Jedi Adventures - Jedi Heroes
Jedi in Training - Journey Through Hyperspace - Łowcy holokronów - Masters of the Force - Meet Ahsoka Tano - Misje Yody
The New Padawan - Obrońcy Republiki - Official Movie Storybook - Operation: Huttlet - Padawan Puzzles - Paint with Water
Pirates... and Worse! - Planets in Peril - Prepare for Battle - Press Out 'n' Build - R2-D2's Adventure - Rescue in the Sky
The Secret Villain - Stand Aside - Bounty Hunters! - Starcie Mocy - Sticker Storyteller - Sticker Coloring and Activity - Strzępy terroru
W obronie Republiki - Warriors of the Deep - Watch Out for Jabba the Hutt! - The Way of the Warrior - Wielka księga naklejek
Yoda in Action! - Złoczyńcy i Łowcy Nagród


Tajne misje: Oddział Breakout - Klątwa piratów - Pojedynek przy Strzaskanej Skale - Guardians of the Chiss Key


Książki graficzne: 1: Shipyards of Doom - 2: Crash Course - 3: The Wind Raiders of Taloraan - 4: The Colossus of Destiny
5: Deadly Hands of Shon-Ju - 6: The Starcrusher Trap - 7: Strange Allies - 8: The Enemy Within - 9: The Sith Hunters
10: Defenders of the Lost Temple - 11: The Smuggler's Code


Wybierz swoje przeznaczenie: Ścieżka Jedi - Przygoda na Teth - Zaginiony legion - Kryzys na Coruscant - Tajna armia Dooku
Przewodniki i encyklopedie The Art of Star Wars: The Clone Wars - Campaign Guide - Encyklopedia postaci - Episode Guide - Incredible Vehicles
Kim jest wojownik Sithów? - Kim są Jedi? - Official Episode Guide Series 1 and 2 - The Official Episode Guide: Season 1
The Visual Guide - The Clone Wars: Ultimate Battles - The Clone Wars: New Battlefronts
Inne HoloNet News: Rodia Supply Lanes Attacked by Pirates - Chancellor Palpatine's Approval Rating Falls
Galaxy Divided: 1 - 2 - 3 - 4 - 5

Czasopisma: Star Wars The Clone Wars


Soundtracki: The Clone Wars - The Clone Wars: Original Soundtrack Seasons One Through Six





Poczytaj o Gwiezdnych wojnach na Star Wars Extreme!