Zapraszamy na kanał Biblioteki Ossus na YouTube!


The Box

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Nicniewidze.png
Nic nie widzę!

Ten artykuł jest zbyt słabo zilustrowany.


To hasło nie zawiera grafik lub posiada ich zbyt mało. Jeżeli możesz, dodaj odpowiednie obrazki do artykułu aby go zilustrować zgodnie z zaleceniami dotyczącymi grafik.

TCW 417.jpg
The Box
Tytuł oryginalny: The Box
Serial: Wojny klonów
Sezon: 4
Odcinek: 17
Czas trwania: 22 min.
Czas w chronologii: 20 BBY
Poprzedni: Friends and Enemies
Następny: Crisis on Naboo


The Box to osiemdziesiąty trzeci odcinek serialu Wojny klonów i zarazem siedemnasty odcinek czwartego sezonu. Został wyemitowany w Stanach Zjednoczonych 3 lutego 2012 roku na antenie Cartoon Network.

Opis

Oryginalny

The disguised Obi-Wan accompanies Cad Bane and Moralo Eval to Serenno, where they enlist in a brutal competition with other bounty hunters from around the galaxy to determine who will participate in a plot to kidnap the Chancellor.

Polski

Przebrany Obi-Wan towarzyszy Moralo Evalowi i Cadowi Bane'owi w drodze na Serenno, gdzie zapisują się do brutalnego konkursu wraz z innymi łowcami nagród z całej galaktyki, aby zdecydować kto weźmie udział w spisku mającym na celu porwanie Palpatine'a.

Streszczenie

Wersja oryginalna
The Clone Wars
The Box
Obi-Wan Kenobi in disguise! Working
undercover as assassin Rako Hardeen,
Obi-Wan leads a secret mission to
uncover the Separatist plot against
Chancellor Palpatine. Using cunning
and courage, he gains the trust of
bounty hunter Cad Bane and criminal
mastermind Moralo Eval, earning him
entrance into the stronghold of
Separatist leader, Count Dooku.
Now, it is here on the beautiful
planet of Serenno that a barbaric
contest will determine the fate of
Obi-Wan Kenobi and possibly the
Republic itself....
Wersja spolszczona
Wojny klonów
Pudełko
Obi-Wan Kenobi w ukryciu!
Przyjmując wygląd zabójcy, Rako Hardeena,
Obi-Wan podejmuje się tajnej misji
ujawnienia spisku Separatystów, wymierzonej
w kanclerza Palpatine'a. Dzięki sprytowi
i odwadze zyskuje zaufanie łowcy nagród
Cada Bane'a oraz przestępcy Moralo Evala,
przez co dostaje się do fortecy przywódcy
Separatystów, hrabiego Dooku. Tutaj, na
pięknym Serenno, barbarzyński turniej
rozstrzygnie losy Obi-Wana Kenobiego
i być może całej Republiki...

The strong survive, the noble overcome. [1]

Po dotarciu na Serenno, przebrany za łowcę nagród Rako Hardeena Obi-Wan Kenobi oraz Cad Bane dowiadują się, że aby otrzymać obiecane im pieniądze, muszą wziąć udział w turnieju organizowanym przez hrabiego Dooku. Do walki poza nimi staje dziewięciu łowców nagród: Embo, Derrown, Twazzi, Sixtat, Jakoli, Mantu, Kiera Swan, Sinrich i Onca, którego brat został zabity niewiele wcześniej przez Bane'a z powodu konfliktu o kapelusz. Nieuzbrojeni wchodzą do zaprojektowanego przez Moralo Evala wielkiego i najeżonego pułapkami kompleksu zwanego The Box.

W tym samym czasie na Coruscant Yoda ujawnia Anakinowi prawdę o misji jego mistrza. Tłumaczy mu też, że nie zdradził mu dotąd, że Obi-Wan żyje, mówiąc Potężnym Jedi jesteś, lecz nieprzewidywalnym i niebezpiecznym dla przyjaciół i wrogów możesz się stać[2]. Wspólnie podejmują decyzję aby nie wyruszać na ratunek Obi-Wanowi, ponieważ sam musi dać sobie radę.

Po dostaniu się do wnętrza budowli łowcy muszą zmierzyć się z pierwszym wyzwaniem - dioxis. Dzięki spostrzegawczości i odwadze Kenobiego udaje im się znaleźć wyjście z pomieszczenia przez otwór, z którego wydziela się gaz. Nikt nie ginie w pierwszym wyzwaniu. W drugim pomieszczeniu pojawiają się wysuwające się ze ścian ramiona, na końcu których są przypominające miecze świetlne lasery. Zabijają one od razu Oncę, Kierę Swana i Sinricha. Obi-Wan zaczyna doszukiwać się jakiegoś wzoru w poruszaniu się kolumn i znajduje go. Dzięki skokom z kolumny na kolumnę dostaje się do otworu w suficie. Za nim podąża łowców. W kolejnym wyzwaniu wszyscy muszą przedostać się przez tarcze energetyczne. Może to zrobić tylko osoba, która wstrzyknie sobie serum pozwalające mu przejść przez tarczę i wyłączyć wszystkie osłony. Niestety, substancja jest toksyczna dla wszystkich z wyjątkiem Derrowna, co zauważa Obi-Wan. W pułapce giną Mantu i Jakoli.

W ostatnim pomieszczeniu zadanie polega na przechodzeniu przez płomienie. Jednakże do gry wchodzi Moralo i zmienia zasady gry. Łowcy muszą strzelać do poruszającego się bardzo szybko punktu z karabinu snajperskiego. Z każdym pudłem ucieka im jednak kawałek platformy, na której stoją. Pierwszy strzela Sixtat, jednak nie trafia i spada w płomienie. Wtedy Kenobi decyduje się podjąć zadania. Ponieważ trafia za każdym razem, Eval wścieka się i postanawia go wrzucić do płomieni. W tym momencie Cad Bane ratuje Obi-Wana, łapiąc go za rękę. Na ekranie pojawia się twarz hrabiego Dooku, który rozkazuje Evalowi załatwić sprawę po męsku. W bezpośredniej walce Obi-Wan pokonuje Morala, ale nie chce go dobić. Z tego powodu dowództwo nad wyprawą mającą na celu porwanie Kanclerza Palpatine'a obejmuje Cad Bane.

Zawartość

[Pokaż/Ukryj]
Postacie Stworzenia Modele droidów Wydarzenia Miejsca
Organizacje i tytuły Rasy rozumne Pojazdy i statki Broń i technologia Różne

Postacie

Miejsca

Źródła

Ossus mini 2.png
Zobacz kolekcję grafik dotyczących
The Box.

Przypisy

  1. Silni potrafią przeżyć, szlachetni - przezwyciężyć.
  2. Powerfull Jedi you are, yet unpredictable. Dangerous you can be to both: your friends and enemies


Główne Film kinowy - Serial telewizyjny
Odcinki Sezon pierwszy: 1: Ambush - 2: Rising Malevolence - 3: Shadow of Malevolence - 4: Destroy Malevolence - 5: Rookies
6: Downfall of a Droid - 7: Duel of the Droids - 8: Bombad Jedi - 9: Cloak of Darkness - 10: Lair of Grievous - 11: Dooku Captured
12: The Gungan General - 13: Jedi Crash - 14: Defenders of Peace - 15: Trespass - 16: The Hidden Enemy - 17: Blue Shadow Virus
18: Mystery of a Thousand Moons - 19: Storm Over Ryloth - 20: Innocents of Ryloth - 21: Liberty on Ryloth - 22: Hostage Crisis

Sezon drugi (Rise of the Bounty Hunters): 23: Holocron Heist - 24: Cargo of Doom - 25: Children of the Force - 26: Senate Spy
27: Landing at Point Rain - 28: Weapons Factory - 29: Legacy of Terror - 30: Brain Invaders - 31: Grievous Intrigue
32: The Deserter - 33: Lightsaber Lost - 34: The Mandalore Plot - 35: Voyage of Temptation - 36: Duchess of Mandalore
37: Senate Murders - 38: Cat and Mouse - 39: Bounty Hunters - 40: The Zillo Beast - 41: The Zillo Beast Strikes Back
42: Death Trap - 43: R2 Come Home - 44: Lethal Thrackdown


Sezon trzeci (Secrets Revealed): 45: Clone Cadets - 46: ARC Troopers - 47: Supply Lines - 48: Sphere of Influence
49: Corruption - 50: The Academy - 51: Assassin - 52: Evil Plans - 53: Hunt for Ziro - 54: Heroes on Both Sides
55: Pursuit of Peace - 56: Nightsisters - 57: Monster - 58: Witches of the Mist - 59: Overlords - 60: Altar of Mortis
61: Ghosts of Mortis - 62: The Citadel - 63: Counterattack - 64: Citadel Rescue - 65: Padawan Lost - 66: Wookiee Hunt


Sezon czwarty (Battle Lines): 67: Water War - 68: Gungan Attack - 69: Prisoners - 70: Shadow Warrior - 71: Mercy Mission
72: Nomad Droids - 73: Darkness on Umbara - 74: The General - 75: Plan of Dissent - 76: Carnage of Krell - 77: Kidnapped
78: Slaves of the Republic - 79: Escape from Kadavo - 80: A Friend in Need - 81: Deception - 82: Friends and Enemies
83: The Box - 84: Crisis on Naboo - 85: Massacre - 86: Bounty - 87: Brothers - 88: Revenge


Sezon piąty: 89: Revival - 90: A War on Two Fronts - 91: Front Runners - 92: The Soft War - 93: Tipping Points
94: The Gathering - 95: A Test of Strength - 96: Bound for Rescue - 97: A Necessary Bond - 98: Secret Weapons
99: A Sunny Day in the Void - 100: Missing in Action - 101: Point of No Return - 102: Eminence - 103: Shades of Reason
104: The Lawless - 105: Sabotage - 106: The Jedi Who Knew Too Much - 107: To Catch a Jedi - 108: The Wrong Jedi


Sezon szósty (The Lost Missions): 109: The Unknown - 110: Conspiracy - 111: Fugitive - 112: Orders - 113: An Old Friend
114: The Rise of Clovis - 115: Crisis at the Heart - 116: The Disappeared, Part I - 117: The Disappeared, Part II
118: The Lost One - 119: Voices - 120: Destiny - 121: Sacrifice


The Clone Wars Legacy: 122: A Death on Utapau - 123: In Search of the Crystal - 124: Crystal Crisis - 125: The Big Bang
126: The Bad Batch - 127: A Distant Echo - 128: On the Wings of Keeradaks - 129: Unfinished Business
Komiksy Komiks online

Sezon pierwszy: 1: Prelude - 2: Shakedown - 3: Procedure - 4: Agenda - 5: Mouse Hunt - 6: The Fall of Falleen - 7: Discount
8: Departure - 9: Transfer - 10: The Dreams of General Grievous - 11: Bait - 12: Switch - 13: Headgames - 14: Neighbors
15: Cold Snap - 16: Shadowed - 17: The Valley - 18: brak - 19: Covetous - 20: Curfew - 21: The Ballad of Cham Syndulla
22: Invitation Only

Między sezonami: Hunting the Hunters: 1 - 2 - 3

Sezon drugi: Act on Instinct | Sezon trzeci: The Valsedian Operation


Seria komiksowa: Niewolnicy Republiki: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 | W służbie Republiki: 7 - 8 - 9 | Bohater Konfederacji: 10 - 11 - 12

Darth Maul: Death Sentence: 1 - 2 - 3 - 4

Darth Maul: Son of Dathomir: 1 - 2 - 3 - 4

Inne: Wąwóz śmierci
Książki Zwykłe:
Wojny klonów: Adaptacja książkowa filmu - Dzika przestrzeń - Żadnych jeńców - Gambit: Misja na Lanteeb - Gambit: Oblężenie
Inne: Mroczny uczeń

Dla dzieci i młodzieży: 3D Nowy wymiar zabawy - Ackbar's Underwater Army - Adaptacja książkowa dla młodzieży - Ahsoka in Action!
Ambush - Anakin in Action! - Battle at Teth - The Battle Begins - The Battle for Ryloth - Boba Fett: Jedi Hunter - Bombad Jedi
Bounty Hunter: Boba Fett - Captured - Chewbacca and the Wookiee Warriors - Children of the Force - The Dark Side
Shadow Conspiracy - Day One - Destroy Malevolence - Don't Wake the Zillo Beast! - Downfall of a Droid - Draw Star Wars: The Clone Wars - Forces of Darkness - Front Row Seat Storybook - Galactic Force - The Galactic Photobook - Grievous atakuje!
The Holocron Heist - The Hunt for Grievous - Intergalactic Adventure - Jedi Activity Cards - Jedi Adventures - Jedi Heroes
Jedi in Training - Journey Through Hyperspace - Łowcy holokronów - Masters of the Force - Meet Ahsoka Tano - Misje Yody
The New Padawan - Obrońcy Republiki - Official Movie Storybook - Operation: Huttlet - Padawan Puzzles - Paint with Water
Pirates... and Worse! - Planets in Peril - Prepare for Battle - Press Out 'n' Build - R2-D2's Adventure - Rescue in the Sky
The Secret Villain - Stand Aside - Bounty Hunters! - Starcie Mocy - Sticker Storyteller - Sticker Coloring and Activity - Strzępy terroru
W obronie Republiki - Warriors of the Deep - Watch Out for Jabba the Hutt! - The Way of the Warrior - Wielka księga naklejek
Yoda in Action! - Złoczyńcy i Łowcy Nagród


Tajne misje: Oddział Breakout - Klątwa piratów - Pojedynek przy Strzaskanej Skale - Guardians of the Chiss Key


Książki graficzne: 1: Shipyards of Doom - 2: Crash Course - 3: The Wind Raiders of Taloraan - 4: The Colossus of Destiny
5: Deadly Hands of Shon-Ju - 6: The Starcrusher Trap - 7: Strange Allies - 8: The Enemy Within - 9: The Sith Hunters
10: Defenders of the Lost Temple - 11: The Smuggler's Code


Wybierz swoje przeznaczenie: Ścieżka Jedi - Przygoda na Teth - Zaginiony legion - Kryzys na Coruscant - Tajna armia Dooku
Przewodniki i encyklopedie The Art of Star Wars: The Clone Wars - Campaign Guide - Encyklopedia postaci - Episode Guide - Incredible Vehicles
Kim jest wojownik Sithów? - Kim są Jedi? - Official Episode Guide Series 1 and 2 - The Official Episode Guide: Season 1
The Visual Guide - The Clone Wars: Ultimate Battles - The Clone Wars: New Battlefronts
Inne HoloNet News: Rodia Supply Lanes Attacked by Pirates - Chancellor Palpatine's Approval Rating Falls
Galaxy Divided: 1 - 2 - 3 - 4 - 5

Czasopisma: Star Wars The Clone Wars


Soundtracki: The Clone Wars - The Clone Wars: Original Soundtrack Seasons One Through Six





Poczytaj o Gwiezdnych wojnach na Star Wars Extreme!