Zapraszamy na kanał Biblioteki Ossus na YouTube!


Friends and Enemies

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Baneobihutta.jpg
Friends and Enemies
Tytuł oryginalny: Friends and Enemies
Serial: Wojny klonów
Sezon: 4
Odcinek: 16
Data premiery w USA: 27 stycznia 2012
Czas trwania: 22 min.
Czas w chronologii: 20 BBY
Poprzedni: Deception
Następny: The Box


Friends and Enemies (Przyjaciele i wrogowie) to osiemdziesiąty drugi odcinek serialu Wojny klonów i zarazem szesnasty odcinek czwartego sezonu. Jest także chronologicznie osiemdziesiątym trzecim odcinkiem serialu. Został wyemitowany w Stanach Zjednoczonych 27 stycznia 2012 roku na antenie Cartoon Network.

Opis

Oryginalny

Fleeing across the galaxy with criminal fugitives, a disguised Obi-Wan, Cad Bane and Moralo Eval are tenaciously pursued by Anakin and Ahsoka, who have no idea they're chasing their friend.

Polski

Przebrany Obi-Wan, Cad Bane oraz Moralo Eval lecą przez galaktykę i są poszukiwanymi zbiegami, za którymi podążają Anakin i Ahsoka. Nie mają oni pojęcia, że ścigają przyjaciela.

Streszczenie

Wersja oryginalna
The Clone Wars
Friends and Enemies
Fugitives on the run! Disguised as the
Jedi killer Rako Hardeen, Obi-Wan Kenobi
works undercover to solve a Separatist
plot against Chancellor Palpatine.
Obi-Wan meets the plot's mastermind,
Moralo Eval, breaking him out of jail to
gain his trust. But now Kenobi faces
another obstacle: bounty hunter Cad Bane.

Can Obi-Wan Kenobi overcome Bane's
suspicions? Or will the ruthless criminal
see through his disguise and expose the
Jedi? Only time will tell...
Wersja spolszczona
Wojny klonów
Przyjaciele i wrogowie
Zbiegli więźniowie! Przybierając wygląd
zabójcy Jedi, Rako Hardeena, Obi-Wan 
Kenobi próbuje zdemaskować spisek Separatystów,
wymierzony w kanclerza Palpatine'a.
Poznaje pomysłodawcę spisku, Moralo Evala,
oraz, chcąc zyskać jego zaufanie, pomaga
mu w ucieczce z więzienia. Jednak pojawia
się kolejna przeszkoda - łowca nagród, Cad Bane.

Czy Obi-Wanowi uda się rozwiać podejrzenia
Bane'a, czy może bezwzględny bandyta
zdemaskuje rycerza Jedi? Czas pokaże...

Keep your friends close, but keep your enemies closer. [1]

Trzech zbiegów z więzienia na Coruscant: Moralo Eval, Cad Bane oraz Rako Hardeen, czyli Obi-Wan Kenobi w przebraniu rozbijają swój statek na Nal Hutta, gdzie postanawiają kupić broń, ubrania oraz nowy statek, co ma pomóc im w dalszej ucieczce. Na samym początku udają się do lombardu Rodianina o imieniu Pablo gdzie kradną ubrania. Ponieważ Pablo nie ma wystarczająco dobrej broni, wychodzą z jego lokalu i postanawiają się rozdzielić: Obi-Wan pójdzie znaleźć statek, a Bane i Eval kupią broń.

Po zakupach Bane zostawia Obi-Wana na pastwę strażników, którzy zostali wcześniej zaalarmowani przez pomocnicę Rodianina. Na szczęście do statku przyczepione jest urządzenie naprowadzające. Piloci Huttów sprawiają, że statek łowców spada, a Obi-Wan ucieka z więzienia Huttów i kontaktuje się z mistrzami, aby ich poinformować o postępach i poprosić o dodatkowe kredyty. Po otrzymaniu ich kupuje statek i w zamian za niego dostaje miejsce w spisku mającym zakończyć się porwaniem kanclerza.

W tym czasie na Coruscant kanclerz Sheev Palpatine odwołuje nagrodę za trzech zbiegów i rozmawia z Anakinem, który postanawia wyruszyć w podróż, aby znaleźć mordercę swojego mistrza. Gdy dociera na Nal Hutta, łowcy nagród akurat odlatują. Anakin i Ahsoka Tano udają się do miejscowego baru, aby zasięgnąć języka. Tam dowiadują się od kogo Obi-Wan kupił statek, a od sprzedawcy dokąd polecieli.

W tym czasie Yoda i Mace Windu postanawiają powiedzieć Anakinowi prawdę o jego mistrzu. Niestety nie mogą go namierzyć. Od kanclerza dowiadują się, że Skywalker jest na Nal Hutta.

Podczas walki powietrznej oba statki się rozbijają i dochodzi do pojedynku Anakina z Cadem i Obi-Wanem, podczas którego temu ostatniemu udaje się za pomocą Mocy odnowić więź ze Skywalkerem. Anakin traci przytomność i nie wie co się stało, a łowcy uciekają.

Zawartość

[Pokaż/Ukryj]
Postacie Stworzenia Modele droidów Wydarzenia Miejsca
Organizacje i tytuły Rasy rozumne Pojazdy i statki Broń i technologia Różne

Ciekawostki

  • Kiedy w lombardzie Cad Bane szuka dla siebie kapelusza, trzyma w ręce przez chwilę brązową fedorę - kapelusz, którego najbardziej znanym posiadaczem jest Indiana Jones.

Źródła

Ossus mini 2.png
Zobacz kolekcję grafik dotyczących
Friends and Enemies.

Przypisy

  1. Trzymaj swoich przyjaciół blisko, ale wrogów jeszcze bliżej.


Główne Film kinowy - Serial telewizyjny
Odcinki Sezon pierwszy: 1: Ambush - 2: Rising Malevolence - 3: Shadow of Malevolence - 4: Destroy Malevolence - 5: Rookies
6: Downfall of a Droid - 7: Duel of the Droids - 8: Bombad Jedi - 9: Cloak of Darkness - 10: Lair of Grievous - 11: Dooku Captured
12: The Gungan General - 13: Jedi Crash - 14: Defenders of Peace - 15: Trespass - 16: The Hidden Enemy - 17: Blue Shadow Virus
18: Mystery of a Thousand Moons - 19: Storm Over Ryloth - 20: Innocents of Ryloth - 21: Liberty on Ryloth - 22: Hostage Crisis

Sezon drugi (Rise of the Bounty Hunters): 23: Holocron Heist - 24: Cargo of Doom - 25: Children of the Force - 26: Senate Spy
27: Landing at Point Rain - 28: Weapons Factory - 29: Legacy of Terror - 30: Brain Invaders - 31: Grievous Intrigue
32: The Deserter - 33: Lightsaber Lost - 34: The Mandalore Plot - 35: Voyage of Temptation - 36: Duchess of Mandalore
37: Senate Murders - 38: Cat and Mouse - 39: Bounty Hunters - 40: The Zillo Beast - 41: The Zillo Beast Strikes Back
42: Death Trap - 43: R2 Come Home - 44: Lethal Thrackdown


Sezon trzeci (Secrets Revealed): 45: Clone Cadets - 46: ARC Troopers - 47: Supply Lines - 48: Sphere of Influence
49: Corruption - 50: The Academy - 51: Assassin - 52: Evil Plans - 53: Hunt for Ziro - 54: Heroes on Both Sides
55: Pursuit of Peace - 56: Nightsisters - 57: Monster - 58: Witches of the Mist - 59: Overlords - 60: Altar of Mortis
61: Ghosts of Mortis - 62: The Citadel - 63: Counterattack - 64: Citadel Rescue - 65: Padawan Lost - 66: Wookiee Hunt


Sezon czwarty (Battle Lines): 67: Water War - 68: Gungan Attack - 69: Prisoners - 70: Shadow Warrior - 71: Mercy Mission
72: Nomad Droids - 73: Darkness on Umbara - 74: The General - 75: Plan of Dissent - 76: Carnage of Krell - 77: Kidnapped
78: Slaves of the Republic - 79: Escape from Kadavo - 80: A Friend in Need - 81: Deception - 82: Friends and Enemies
83: The Box - 84: Crisis on Naboo - 85: Massacre - 86: Bounty - 87: Brothers - 88: Revenge


Sezon piąty: 89: Revival - 90: A War on Two Fronts - 91: Front Runners - 92: The Soft War - 93: Tipping Points
94: The Gathering - 95: A Test of Strength - 96: Bound for Rescue - 97: A Necessary Bond - 98: Secret Weapons
99: A Sunny Day in the Void - 100: Missing in Action - 101: Point of No Return - 102: Eminence - 103: Shades of Reason
104: The Lawless - 105: Sabotage - 106: The Jedi Who Knew Too Much - 107: To Catch a Jedi - 108: The Wrong Jedi


Sezon szósty (The Lost Missions): 109: The Unknown - 110: Conspiracy - 111: Fugitive - 112: Orders - 113: An Old Friend
114: The Rise of Clovis - 115: Crisis at the Heart - 116: The Disappeared, Part I - 117: The Disappeared, Part II
118: The Lost One - 119: Voices - 120: Destiny - 121: Sacrifice


The Clone Wars Legacy: 122: A Death on Utapau - 123: In Search of the Crystal - 124: Crystal Crisis - 125: The Big Bang
126: The Bad Batch - 127: A Distant Echo - 128: On the Wings of Keeradaks - 129: Unfinished Business
Komiksy Komiks online

Sezon pierwszy: 1: Prelude - 2: Shakedown - 3: Procedure - 4: Agenda - 5: Mouse Hunt - 6: The Fall of Falleen - 7: Discount
8: Departure - 9: Transfer - 10: The Dreams of General Grievous - 11: Bait - 12: Switch - 13: Headgames - 14: Neighbors
15: Cold Snap - 16: Shadowed - 17: The Valley - 18: brak - 19: Covetous - 20: Curfew - 21: The Ballad of Cham Syndulla
22: Invitation Only

Między sezonami: Hunting the Hunters: 1 - 2 - 3

Sezon drugi: Act on Instinct | Sezon trzeci: The Valsedian Operation


Seria komiksowa: Niewolnicy Republiki: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 | W służbie Republiki: 7 - 8 - 9 | Bohater Konfederacji: 10 - 11 - 12

Darth Maul: Death Sentence: 1 - 2 - 3 - 4

Darth Maul: Son of Dathomir: 1 - 2 - 3 - 4

Inne: Wąwóz śmierci
Książki Zwykłe:
Wojny klonów: Adaptacja książkowa filmu - Dzika przestrzeń - Żadnych jeńców - Gambit: Misja na Lanteeb - Gambit: Oblężenie
Inne: Mroczny uczeń

Dla dzieci i młodzieży: 3D Nowy wymiar zabawy - Ackbar's Underwater Army - Adaptacja książkowa dla młodzieży - Ahsoka in Action!
Ambush - Anakin in Action! - Battle at Teth - The Battle Begins - The Battle for Ryloth - Boba Fett: Jedi Hunter - Bombad Jedi
Bounty Hunter: Boba Fett - Captured - Chewbacca and the Wookiee Warriors - Children of the Force - The Dark Side
Shadow Conspiracy - Day One - Destroy Malevolence - Don't Wake the Zillo Beast! - Downfall of a Droid - Draw Star Wars: The Clone Wars - Forces of Darkness - Front Row Seat Storybook - Galactic Force - The Galactic Photobook - Grievous atakuje!
The Holocron Heist - The Hunt for Grievous - Intergalactic Adventure - Jedi Activity Cards - Jedi Adventures - Jedi Heroes
Jedi in Training - Journey Through Hyperspace - Łowcy holokronów - Masters of the Force - Meet Ahsoka Tano - Misje Yody
The New Padawan - Obrońcy Republiki - Official Movie Storybook - Operation: Huttlet - Padawan Puzzles - Paint with Water
Pirates... and Worse! - Planets in Peril - Prepare for Battle - Press Out 'n' Build - R2-D2's Adventure - Rescue in the Sky
The Secret Villain - Stand Aside - Bounty Hunters! - Starcie Mocy - Sticker Storyteller - Sticker Coloring and Activity - Strzępy terroru
W obronie Republiki - Warriors of the Deep - Watch Out for Jabba the Hutt! - The Way of the Warrior - Wielka księga naklejek
Yoda in Action! - Złoczyńcy i Łowcy Nagród - Follow The Force


Tajne misje: Oddział Breakout - Klątwa piratów - Pojedynek przy Strzaskanej Skale - Guardians of the Chiss Key


Książki graficzne: 1: Shipyards of Doom - 2: Crash Course - 3: The Wind Raiders of Taloraan - 4: The Colossus of Destiny
5: Deadly Hands of Shon-Ju - 6: The Starcrusher Trap - 7: Strange Allies - 8: The Enemy Within - 9: The Sith Hunters
10: Defenders of the Lost Temple - 11: The Smuggler's Code


Wybierz swoje przeznaczenie: Ścieżka Jedi - Przygoda na Teth - Zaginiony legion - Kryzys na Coruscant - Tajna armia Dooku
Przewodniki i encyklopedie The Art of Star Wars: The Clone Wars - Campaign Guide - Encyklopedia postaci - Episode Guide - Incredible Vehicles
Kim jest wojownik Sithów? - Kim są Jedi? - Official Episode Guide Series 1 and 2 - The Official Episode Guide: Season 1
The Visual Guide - The Clone Wars: Ultimate Battles - The Clone Wars: New Battlefronts
Inne HoloNet News: Rodia Supply Lanes Attacked by Pirates - Chancellor Palpatine's Approval Rating Falls
Galaxy Divided: 1 - 2 - 3 - 4 - 5

Czasopisma: Star Wars The Clone Wars


Soundtracki: The Clone Wars - The Clone Wars: Original Soundtrack Seasons One Through Six





Poczytaj o Gwiezdnych wojnach na Star Wars Extreme!