Słownik Ossus:Dark Force

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.

Dark Force

  1. Ciemna Flotylla (Ciemna Flota).
  2. Dark Force Rising - tytuł książki: Ciemna Strona Mocy

Nie tłumaczymy

  • Ciemna Moc

Ciekawostki

Tytuł książki przetłumaczony na język polski jako Ciemna Strona Mocy ma podwójne znaczenie - po pierwsze, nagły wzrost znaczenia Ciemnej Flotylli w konflikcie między Nową Republiką a siłami Thrawna; po drugie - nadciągające zagrożenie ze strony Mrocznego Jedi, Joruusa C'baotha i ciemnej strony Mocy. Tłumacze wybrali to drugie znaczenie.

Źródło: „https://ossus.pl/index.php?title=Słownik_Ossus:Dark_Force&oldid=341149”