Marta Duda-Gryc

Marta Duda-Gryc to zawodowa tłumaczka tekstów użytkowych, książek i komiksów z angielskiego, francuskiego i włoskiego. Studiowała romanistykę i italianistykę. Po studiach tłumaczyła teksty prawnicze, komercyjne i reklamowe oraz przewodniki turystyczne (i jako przewodniczka beskidzka sama też pisała przewodniki turystyczne). W późniejszym czasie wróciła do tłumaczenia książek (Młot Thora R. Riordana, przekład z A. Fulińską). W latach 2017-2019 przeniosła na język polski kilkadziesiąt tomów z serii Komiksy Star Wars Kolekcja od wydawnictwa DeAgostini. W 2021 roku Marta Duda-Gryc rozpoczęła pracę w ramach wydawnictwa Olesiejuk. Jej debiutem była książka Skywalker. Odrodzenie. Opowieść filmowa, a w późniejszym czasie przetłumaczyła również powieść Mistrz i uczeń oraz przejęła po Jakubie Polkowskim cykl Dynastia Thrawna.

Przetłumaczone publikacje

Klasyczne opowieści 3 (2018) Klasyczne opowieści 4 (2018) Klasyczne opowieści 5 (2018) Klasyczne opowieści 6 (2018) Klasyczne opowieści 8 (2018) Klasyczne opowieści 10 (2018) Rycerze Starej Republiki 3 (2018) Rycerze Starej Republiki 5 (2018) Wojny klonów 1 (2018) Wojny klonów 2 (2018) Wojny klonów 5 (2018) Mroczne czasy 1 (2019) Mroczne czasy 3 (2019) Moc wyzwolona (DeAgostini) (2019) Imperium 5 (2019) Dziedzic Imperium 1 (DeAgostini) (2019) Dziedzic Imperium 2 (DeAgostini) (2019) Mroczne Imperium 2 (2019) Dziedzictwo 2 (2019) Dziedzictwo 4 (2019) Dziedzictwo 6 (2019) X-wingi: Eskadra Łotrów 2 (2019) X-wingi: Eskadra Łotrów 4 (2019) Boba Fett 1 (2019) Darth Maul 1 (DeAgostini) (2019) Darth Maul 2 (DeAgostini) (2019) Opowieści Jedi: Złoty wiek Sithów 1 (2019) Opowieści Jedi: Złoty wiek Sithów 3 (2019) Skywalker. Odrodzenie. Opowieść filmowa (2021) Dynastia Thrawna: Wyższe dobro (2022) Mistrz i uczeń (2022) Dynastia Thrawna: Mniejsze zło (2022) Shadow of the Sith (2023) Brotherhood (2023)

Linki zewnętrzne

• Wywiad z Martą Duda-Gryc na stronie popbookownik