Dyskusja:Taris/Legendy

Do Poprawki, poszerzenia i przerobienia na modłę Ossusa --Yako 18:47, 12 wrz 2006 (CEST)

Pytanie techniczne: czy na pewno dobrym pomysłem jest tłumaczenie nazw własnych takich jak: gangi (np. Czarni Vulkarzy i Ukryci Bekowie) [cytat z niniejszego artykułu]. Nawet nie chcę pisać jak to wygląda i nie chcę dociekać co może być następne... "TIE Przechwytywacz"? :/. Toż to na wandalizm zakrawa... Proponuję takich Hidden Becków czy Black Vulkarów zostawić w spokoju, bo raz że wygląda to beznadziejnie, dwa - tłumaczenie i tak nic nie wyjaśnia -- SethBahl 22:44, 18 wrz 2006 (CEST)

co do tłumaczeń: są to oficjalne tłumaczenia pochodzącez polskiego wydania gry Knights of the Old Republic i moim zdaniem brzmią lepiej (Hidden Bekowie-Ukryci Bekowie) i jest to bardziej gramatycznie. A co do innych tłumaczeń (statków, myśliwców, etc. już była dyskusja) Darth petter 08:32, 19 wrz 2006 (CEST)