Dyskusja:R4-P17/Legendy
Insektoidy? W polskim tłumaczeniu książkowym są "androidy pająki", w fimie zdaje się "droidy bzykacze".... Z Insektoidami się nie spotkałem... Może mi ktoś to wyjaśnić? --Yako 15:24, 5 paź 2006 (CEST)
- Proszę bardzo: ta wypowiedź dmaca wszystko wyjaśnia. Uznałem, że insektoidy są po polsku i dobrze brzmią (jakby coś to można zrobić przekierowania z Droidów Bzykaczów na Insektoidy). --Bastion_3557 15:37, 5 paź 2006 (CEST)
- Niestety to mnie nie zadowala. Wypowiedź na forum NIE jest "kanoniczna", musimy się opierać na tym, co WYDRUKOWANE w książkach a nie na tym co MIAŁO być wydrukowane. Prosze o poprawki. Najlepiej na wersję filmową, bo taka jest zapewne najpopularniejsza wśród "zwykłych" ludzi. --Yako 16:12, 5 paź 2006 (CEST)
- Insektoidy pojawiły się w albumie Zemsty Sithów --Bastion_3557 16:16, 5 paź 2006 (CEST)
- Niestety to mnie nie zadowala. Wypowiedź na forum NIE jest "kanoniczna", musimy się opierać na tym, co WYDRUKOWANE w książkach a nie na tym co MIAŁO być wydrukowane. Prosze o poprawki. Najlepiej na wersję filmową, bo taka jest zapewne najpopularniejsza wśród "zwykłych" ludzi. --Yako 16:12, 5 paź 2006 (CEST)
- noto chyba trzeba dodac to w ciekawostkach (te różnice w tłumaczeniach i porobić przekierowania, jak już powstanie właściwe hasło. :) --Yako 16:26, 5 paź 2006 (CEST)
