Dyskusja:Millennium Falcon

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.

Tłumaczenie

We wszystkich oficjalnych mediach jaki i fandomie używa się przetłumaczonej nazwy Sokół Millenium. Dlaczego używamy tutaj angielskiej nazwy? Piotrekz77 (dyskusja) 09:27, 19 kwi 2019 (CEST)

Bo nie zawsze tak było (vide Tysiącletni Sokół), a ze względu na wiele przypadków różnych tłumaczeń statków nawet dzisiaj, została wprowadzona zasada oryginalnego nazewnictwa statków kosmicznych. Można by się zastanowić, czy tego przypadku nie potraktować jednostkowo, ale pociągnie to za sobą pełno poprawek i zmian w linkowaniach i kategoriach. --signstraznik.png Totus Dyskusja  12:08, 19 kwi 2019 (CEST)
Źródło: „https://ossus.pl/index.php?title=Dyskusja:Millennium_Falcon&oldid=371910”