Weapons Factory

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.

Weapons Factory

Serial:	Wojny klonów (The Clone Wars)
Sezon:	2
Odcinek:	6
Scenariusz:	Brian Larsen Drew Z. Greenberg
Reżyseria:	Giancarlo Volpe
Data premiery w USA:	13 listopada 2009
Data premiery w Polsce:	13 maja 2010
Czas w chronologii:	Pomiędzy 22, a 19 BBY
Poprzedni:	Landing at Point Rain
Następny:	Legacy of Terror

Weapons Factory (Fabryka broni) to dwudziesty ósmy odcinek serialu Wojny klonów i zarazem szósty odcinek drugiego sezonu. Został wyemitowany 13 listopada 2009 w amerykańskim Cartoon Network. W Polsce emisja nastąpiła 13 maja 2010, o godzinie 19.00 na kanale Cartoon Network.

Spis treści

1 Opis
- 1.1 Oryginalny
- 1.2 Tłumaczenie
2 Streszczenie
3 Bohaterowie
- 3.1 Główni
4 Miejsca
5 Aktorzy podkładający głos
- 5.1 Oryginalni
- 5.2 Polski dubbing
6 Linki zewnętrzne
7 Przypisy
8 Wojny klonów (The Clone Wars)

Opis

Oryginalny

Luminara and Anakin act as decoys to divert new enemy super-tanks, while Padawans Barriss Offee and Ahsoka attempt to destroy a Separatist droid factory.

Tłumaczenie

Luminara i Anakin odwracają uwagę nowych, potężnych czołgów wroga, w czasie gdy padawanki Barrissa Offee i Ahsoka próbują zniszczyć fabrykę droidów Separatystów.

Streszczenie

Wersja oryginalna

The Clone Wars
Weapons Factory

The final surge. Having learned of warlord
Poggle the Lesser's plot to rebuild a
Separatist droid foundry on Geonosis, Jedi
Knight Anakin Skywalker and his Padawan,
Ahsoka Tano, prepare to assault this heavily-
fortified installation. Their mission: destroy the
factory at all costs. Anticipating stiff resistance,
Republic commanders send Jedi Master
Luminara Unduli and her Padawan, Barriss
Offee, to reinforce the attack. But time runs
short for our intrepid heroes as the dreaded
droid mill nears completion....

Wersja spolszczona

Wojny klonów
Fabryka broni

Ostateczne poszukiwanie! Dowiedziawszy się,
że Poggle Mniejszy chce odbudować fabrykę
droidów na Geonosis, rycerz Jedi, Anakin
Skywalker i jego Padawanka, Ahsoka Tano,
szykują się do ataku tej mocno ufortyfikowanej
instalacji. Ich misja to zniszczenie
fabryki za wszelką cenę. Oczekując oporu,
dowództwo Republiki wysyła mistrzynię
Jedi, Luminarę Unduli i jej Padawanki,
Barrissę Offee, by wspomogły atak.
Ale bohaterom ucieka czas, gdyż fabryka
jest bliska ukończenia....

No gift is more precious than trust.^[1]

Podczas odprawy Anakin Skywalker i Ahsoka Tano przedstawiają klonom plan ataku na fabrykę droidów, władcy Genosjan, Poggle'a Mniejszego. Padawanka jest niezadowolona, że jej mistrz wtrąca się na jej odprawie i że wystarczająco jej nie ufa.

Luminara i Barrissa przybywają na Geonosis.

Podczas ich sprzeczki, lądują kanonierki z mistrzynią Unduli i padawanką Offee. Luminara pospiesznie wyjaśnia Barrissie, że w duecie Skywalker-Tano takie widoki są dosyć częste.

Anakin wprowadza nowo przybyłe w swój plan. Luminara jednak sugeruje, aby fabrykę zniszczyć od środka, gdyż każdy geonosjański budynek ma katakumby, którymi można się dostać do środka. Zanim misja się rozpoczęła kazała Barrissie nauczyć się wszystkich skrzyżowań w podziemiach fabryki.

Zostaje ustalone, że padawanki zniszczą fabrykę od środka, a mistrzowie odwrócą uwagę Poggle'a, atakując od frontu. Luminara ma jednak wątpliwości czy frontalny atak nie jest zbyt ryzykowny. Anakin przekonuje ją, że lepiej ponieść straty w ataku, niż pozwolić na ciągłą produkcję droidów.

Frontalny atak na fabrykę.

Frontalny atak początkowo przynosi pożądany skutek. Jednak w chwili gdy Poggle rozkazuje wytoczyć nowe czołgi, następuje odwrócenie sił. Jedi mają nadzieję na szybkie wysadzenie fabryki, gdyż ponoszą wielkie straty.

W tym samym czasie Ahsoka i Barrissa dostają się do wnętrza fabryki. Podczas ich wędrówki przez katakumby, zauważa je jeden z geonosjan. Gdy padawanki podkładają bomby pod reaktor, zostają zaatakowane przez jeden z super czołgów, przysłany przez Poggle'a. W tym czasie geonosjanie zdążyli rozbroić i ukraść bomby, po czym uciekli.

Barrissa zaatakowała droidy siedzące we wnętrzu czołgu. Padawanki zrezygnowane brakiem bomb do wysadzenia reaktora, postanawiają się poświęcić, strzelając z dział super czołgu. Ahsoka kontaktuje się z Anakinem i żegna się, w tej samej chwili strzelając do reaktora.

Zniszczenie fabryki.

Fabryka zostaje zniszczona, a Republika odnosi zwycięstwo. Skywalker rozkazuje klonom rozpoczęcie wywożenia gruzu, aby uratować padawanki. Luminara każe mu zachować spokój, twierdząc, że jeśli przyszedł czas ich śmierci to jest na to gotowa. Anakin jednak nie daje za wygraną. Odbiera sygnał na komunikatorze, który wysłała mu Ahsoka.

Z pomocą Luminary, używa Mocy, aby ściągnąć gruz z miejsca, w którym są uwięzione padawanki. Klony pomagają im się wydostać. Mistrzyni Unduli zapewnia Ahsokę, że jej mistrz cały czas wierzył w powodzenie ich misji i wiedział, że Tano sobie poradzi.