Zapraszamy na kanał Biblioteki Ossus na YouTube!


Senate Spy

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Senate Spy.jpg
Senate Spy
Serial: Wojny klonów (The Clone Wars)
Sezon: 2
Odcinek: 4
Scenariusz:
Reżyseria: Steward Lee
Data premiery w USA: 16 października 2009
Data premiery w Polsce: 29 kwietnia 2010
Czas trwania: 22 min.
Czas w chronologii: 21 BBY
Poprzedni: Children of the Force
Następny: Landing at Point Rain


Senate Spy (Szpieg senatu) to dwudziesty szósty odcinek serialu Wojny klonów i zarazem czwarty odcinek drugiego sezonu. Jest także chronologicznie trzydziestym drugim odcinkiem serialu. Został wyemitowany 16 października 2009 w amerykańskim Cartoon Network. W Polsce emisja nastąpiła 29 kwietnia 2010, o godzinie 19.00 na kanale Cartoon Network.

Opis

Oryginalny

At the Jedi Council's request, Padmé investigates a Separatist conspiracy in the Senate.

Tłumaczenie

Na prośbę Rady Jedi Padmé bada konspiracyjne działania Separatystów w Senacie.

Streszczenie

Wersja oryginalna
The Clone Wars
Senate Spy
Treachery in the Senate! The Jedi
Council suspects that Senator Rush
Clovis is secretly taking part in a
Separatist conspiracy. But to find
out what the Senator from Scipio
is up to, the Council will need a spy
of its own. Meanwhile, Jedi Anakin
Skywalker has been away from
Coruscant on a lengthy tour of duty
leading the clone army. Now Anakin
returns for a long-awaited reunion
with his wife, Padmé Amidala.... 
Wersja spolszczona
Wojny Klonów
Szpieg senatu
Zdrada w Senacie. Rada Jedi podejrzewa,
że senator Rush Clovis w tajemnicy bierze
udział w konspiracji Separatystów.
Aby przejrzeć zamiary senatora ze Scipio,
Rada będzie potrzebować szpiega wewnątrz.
W między czasie Jedi Anakin Skywalker długo
przebywał poza Coruscant dowodząc armią
klonów. Teraz Anakin wraca, by spotkać się
ze swoją żoną, Padme Amidalą....

A true heart should never be doubted.[1]

Anakin spotyka się z żoną po długiej przerwie.

Anakin Skywalker wraca na Coruscant. Jego pierwszym celem jest mieszkanie jego żony, Padmé Naberrie. Amidala widząc męża rzuca mu się na szyję. Jedi przynosi kolację, mówiąc, że przyleciał frachtowcem. Zaniepokojona Padmé pyta co stało się z jego transportem wojskowym. Anakin z zadowoleniem odpowiada, że wybuchł. Małżonkowie zamierzają spędzić razem wieczór.

W tym samym czasie Najwyższa Rada Jedi omawia prawdopodobną zdradę senatora Rusha Clovisa. Zgodnie stwierdzają, że szpiegować go powinna Amidala, jednak przekonać ją może tylko Skywalker, który nie wrócił od kilku klików.

Anakin zostaje wezwany do świątyni Jedi. Zawiedziona Padmé rozpoczyna kłótnie z mężem. Ten odpowiada, że powinien się zgłosić już dawno temu. Jedi, mówi też, że podczas wojny obowiązek jest najważniejszy.

Skywalker wraca do świątyni. Dostaje polecenie przekonania Amidali do szpiegowania Clovisa, gdyż ten może współpracować z Separatystami. Anakin słysząc te słowa zaczyna wyliczać niebezpieczeństwa płynące z tej misji. Yoda jednak twierdzi, że to najlepszy wybór, biorąc pod uwagę przeszłość senatorów.

Anakin spotyka Amidalę w Senacie. Jego żona jest wciąż zła o jego odejście z ich wieczoru. Młody Jedi pyta ją o przeszłość z Clovisem, Padmé twierdzi, że byli przyjaciółmi. Jest też oburzona, że Anakin przychodzi do niej ze sprawami Jedi. Ten mówi jej o podejrzeniach Rady. Pani senator błyskawicznie zmienia zdanie, chce szpiegować Clovisa, dla dobra Republiki. Skywalker zabrania jej się narażać lecz jego żona wykorzystuje jego słowa, że obowiązek jest najważniejszy, zwłaszcza w czasie wojny.

Padmé spotyka się z Radą. Mistrzowie cieszą się że to ona będzie współpracować z Clovisem, ze względu na przeszłość. Wtedy Anakin dowiaduje się, że senatorowie byli razem. Amidala postanawia się skontaktować z Rushem, a Skywalker obiecuje ją chronić.

Padmé na kolacji z Clovisem.

Naberrie spotyka się z Clovisem na kolacji w jednej z restauracji Coruscant. Tam zaczyna flirtować z senatorem. Rush ciągle ma słabość do Amidali. Proponuje jej wyjazd wraz z nim na Cato Neimoidie, gdyż jak twierdzi będzie załatwiał tam interesy Klanu Bankowego.

Od pierwszej chwili lotu, Clovis próbuje uwieźć Amidalę. Anakin chroni żonę od pocałunku senatora, poprzez gwałtowny ruch statkiem. Po wylądowaniu na Cato Neimoidii, senatorów wita Lott Dod. Amidala zostaje odprowadzona wraz z C-3PO do pokojów gości, a Rush odchodzi do interesów.

Lott, Rush i Poggle Mniejszy omawiają nową fabrykę droidów na Geonosis. Neimoidianin chce większych zysków z fabryki. Rush mówi mu, że nie ma nic do powiedzenia po sprzedaniu udziałów Klanowi Bankowemu. Nagle przychodzi Amidala. Clovis odprowadza ją do pokoju, prosząc by przygotowała się do kolacji. Lott i Poggle postanawiają otruć panią senator, gdyż uważają ją za słaby punkt Clovisa.

Padmé idąc na kolację, zostaje zaczepiona przez senatora Doda, który chce aby napiła się wraz z nim w imię przyjaźni. Amidala oczywiście się godzi, przez co zostaje otruta. Po kolacji Clovis bierze ukochaną na zwiedzanie pałacu Doda. Gdy są koło miejsca, w którym Amidala przyłapała go na interesach z Lottem, pani senator zachciewa się pić. Prosi Rusha, aby jej przyniósł. Sama w tym czasie odblokowuje hologram z informacjami o nowej fabryce droidów i wzywa Anakina.

Clovis wraca i chce żeby Amidala udała się z nim na dalsze zwiedzanie. Padmé rzuca mu się na szyję, aby ukryć skradziony dysk z hologramem. W tej samej chwili przybywa Skywalker, lekko zniesmaczony widokiem żony w objęciach Clovisa. Ta upuszcza dysk, a Anakin łapie go za pomocą Mocy.

Jedi udaje się do statku i przekazuje nośnik R2-D2, po czym wraca po żonę. W tym czasie Amidala zdążyła zemdleć. Rush domyślił się, że otruł ją Dod. Po rozmowie z senatorem, dowiaduje się o kradzieży dysku z hologramem. Wraca do Amidali, która na chwilę odzyskała przytomność. Pani senator oskarża go o zdradę. W tym samym czasie przybywa Skywalker. Nakazuje Clovisowi odejście, po czym chce odlecieć na Coruscant. Rush mówi mu, że Dod na pewno ma antidotum.

Rush grozi Lottowi blasterem.

Anakin zabiera chorą, aby umieścić ją na statku. Clovis grozi Dodowi blasterem, aby dał antidotum dla Padmé. Skywalker wsiada na statek i odlatuje, nie zabierając Clovisa, gdyż wierzy w jego umiejętności przetrwania. Clovis zostaje wezwany przez Lotta, który przybywa na lądowisko z droidami w celu wymierzenia kary Rushowi.

Bohaterowie

Główni

Drugoplanowi

Miejsca

Aktorzy podkładający głos

Oryginalni

Polski dubbing

Ciekawostki

  • W odcinku nie miał miejsca ani jeden wystrzał blastera, ani razu nie włączono miecza świetlnego, ani razu nic nie wybuchło.
  • W tym odcinku pojawia się wiele miejsc, które wcześniej pojawiły się w filmach aktorskich, w tym: weranda w apartamencie Padmé (Zemsta Sithów), korytarze Senatu (Atak klonów) i sala senatu (Mroczne widmo), pokój narad wojennych (Zemsta Sithów), czy Cato Neimoidia (Zemsta Sithów).
  • W pierwszych pomysłach dla tej historii zamiast Rusha Clovisa miał się pojawić Palo, o którym Padmé wspomina w Epizodzie II. Ostatecznie zrezygnowano z tej postaci z kilku oczywistych powodów: po pierwsze Palo miał porzucić politykę, żeby zostać artystą, po drugie ich związek miał miejsce wiele lat przed akcją serialu, gdy Padmé miała 12 lat, a do intrygi bardziej pasowało, gdy był to związek, który Padmé przeżywała gdy była dorosła.
  • Opakowanie na jedzenie, które przynosi Anakin, podpisane jest z jednej strony napisem "WARM FOOD", a z drugiej "SUSHI". Z kolei zdobienia w kształcie fal pochodzą z niedawno wyprodukowanego ręcznika do herbaty R2-D2.
  • Anakin używa "klików" jako jednostki czasu, choć we wcześniejszych odcinkach korzystano z niej jako jednostki odległości - kilometrów. Obecnie nie wiadomo ile trwa jeden "klik".
  • Padmé wspomina Rushowi Clovisowi o HoloNecie, co jest pierwszą taką wzmianką w tego rodzaju źródle. Sieć HoloNet to międzyplanetarna sieć komunikacyjna, która pełni swego rodzaju role telewizji i internetu w odległej galaktyce. Po raz pierwszy wspomniano go w 1989 roku, w podręczniku do RPG.
  • Ruchome stanowiska w Senacie mają zamontowaną specjalną technologię zapewniającą prywatność, która zagłusza dźwięk, co pozwoliło Anakinowi i Padmé tak swobodnie rozmawiać na samym środku Sali Senatu.
  • Wszystkie krzesła używane podczas neimoidiańskiej kolacji to ruchome, samobieżne mechanofotele.
  • Na ekranie holograficznego projektora w bibliotece Lott Doda tak naprawdę wyświetlony jest w aurebeshu fragment podręcznika podstaw animacji 3D.
  • W bibliotece Lotta Doda widać wiele obrazów przedstawiających heroiczne wyczyny Neimoidian, namalowanych w stylu klasycznym.

Linki zewnętrzne

Ossus mini 2.png
Zobacz kolekcję grafik dotyczących
Senate Spy.

Przypisy

  1. Nigdy nie wątp w szczerość serca.


Główne Film kinowy - Serial telewizyjny
Odcinki Sezon pierwszy: 1: Ambush - 2: Rising Malevolence - 3: Shadow of Malevolence - 4: Destroy Malevolence - 5: Rookies
6: Downfall of a Droid - 7: Duel of the Droids - 8: Bombad Jedi - 9: Cloak of Darkness - 10: Lair of Grievous - 11: Dooku Captured
12: The Gungan General - 13: Jedi Crash - 14: Defenders of Peace - 15: Trespass - 16: The Hidden Enemy - 17: Blue Shadow Virus
18: Mystery of a Thousand Moons - 19: Storm Over Ryloth - 20: Innocents of Ryloth - 21: Liberty on Ryloth - 22: Hostage Crisis

Sezon drugi (Rise of the Bounty Hunters): 23: Holocron Heist - 24: Cargo of Doom - 25: Children of the Force - 26: Senate Spy
27: Landing at Point Rain - 28: Weapons Factory - 29: Legacy of Terror - 30: Brain Invaders - 31: Grievous Intrigue
32: The Deserter - 33: Lightsaber Lost - 34: The Mandalore Plot - 35: Voyage of Temptation - 36: Duchess of Mandalore
37: Senate Murders - 38: Cat and Mouse - 39: Bounty Hunters - 40: The Zillo Beast - 41: The Zillo Beast Strikes Back
42: Death Trap - 43: R2 Come Home - 44: Lethal Thrackdown


Sezon trzeci (Secrets Revealed): 45: Clone Cadets - 46: ARC Troopers - 47: Supply Lines - 48: Sphere of Influence
49: Corruption - 50: The Academy - 51: Assassin - 52: Evil Plans - 53: Hunt for Ziro - 54: Heroes on Both Sides
55: Pursuit of Peace - 56: Nightsisters - 57: Monster - 58: Witches of the Mist - 59: Overlords - 60: Altar of Mortis
61: Ghosts of Mortis - 62: The Citadel - 63: Counterattack - 64: Citadel Rescue - 65: Padawan Lost - 66: Wookiee Hunt


Sezon czwarty (Battle Lines): 67: Water War - 68: Gungan Attack - 69: Prisoners - 70: Shadow Warrior - 71: Mercy Mission
72: Nomad Droids - 73: Darkness on Umbara - 74: The General - 75: Plan of Dissent - 76: Carnage of Krell - 77: Kidnapped
78: Slaves of the Republic - 79: Escape from Kadavo - 80: A Friend in Need - 81: Deception - 82: Friends and Enemies
83: The Box - 84: Crisis on Naboo - 85: Massacre - 86: Bounty - 87: Brothers - 88: Revenge


Sezon piąty: 89: Revival - 90: A War on Two Fronts - 91: Front Runners - 92: The Soft War - 93: Tipping Points
94: The Gathering - 95: A Test of Strength - 96: Bound for Rescue - 97: A Necessary Bond - 98: Secret Weapons
99: A Sunny Day in the Void - 100: Missing in Action - 101: Point of No Return - 102: Eminence - 103: Shades of Reason
104: The Lawless - 105: Sabotage - 106: The Jedi Who Knew Too Much - 107: To Catch a Jedi - 108: The Wrong Jedi


Sezon szósty (The Lost Missions): 109: The Unknown - 110: Conspiracy - 111: Fugitive - 112: Orders - 113: An Old Friend
114: The Rise of Clovis - 115: Crisis at the Heart - 116: The Disappeared, Part I - 117: The Disappeared, Part II
118: The Lost One - 119: Voices - 120: Destiny - 121: Sacrifice


The Clone Wars Legacy: 122: A Death on Utapau - 123: In Search of the Crystal - 124: Crystal Crisis - 125: The Big Bang
126: The Bad Batch - 127: A Distant Echo - 128: On the Wings of Keeradaks - 129: Unfinished Business
Komiksy Komiks online

Sezon pierwszy: 1: Prelude - 2: Shakedown - 3: Procedure - 4: Agenda - 5: Mouse Hunt - 6: The Fall of Falleen - 7: Discount
8: Departure - 9: Transfer - 10: The Dreams of General Grievous - 11: Bait - 12: Switch - 13: Headgames - 14: Neighbors
15: Cold Snap - 16: Shadowed - 17: The Valley - 18: brak - 19: Covetous - 20: Curfew - 21: The Ballad of Cham Syndulla
22: Invitation Only

Między sezonami: Hunting the Hunters: 1 - 2 - 3

Sezon drugi: Act on Instinct | Sezon trzeci: The Valsedian Operation


Seria komiksowa: Niewolnicy Republiki: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 | W służbie Republiki: 7 - 8 - 9 | Bohater Konfederacji: 10 - 11 - 12

Darth Maul: Death Sentence: 1 - 2 - 3 - 4

Darth Maul: Son of Dathomir: 1 - 2 - 3 - 4

Inne: Wąwóz śmierci
Książki Zwykłe:
Wojny klonów: Adaptacja książkowa filmu - Dzika przestrzeń - Żadnych jeńców - Gambit: Misja na Lanteeb - Gambit: Oblężenie
Inne: Mroczny uczeń

Dla dzieci i młodzieży: 3D Nowy wymiar zabawy - Ackbar's Underwater Army - Adaptacja książkowa dla młodzieży - Ahsoka in Action!
Ambush - Anakin in Action! - Battle at Teth - The Battle Begins - The Battle for Ryloth - Boba Fett: Jedi Hunter - Bombad Jedi
Bounty Hunter: Boba Fett - Captured - Chewbacca and the Wookiee Warriors - Children of the Force - The Dark Side
Shadow Conspiracy - Day One - Destroy Malevolence - Don't Wake the Zillo Beast! - Downfall of a Droid - Draw Star Wars: The Clone Wars - Forces of Darkness - Front Row Seat Storybook - Galactic Force - The Galactic Photobook - Grievous atakuje!
The Holocron Heist - The Hunt for Grievous - Intergalactic Adventure - Jedi Activity Cards - Jedi Adventures - Jedi Heroes
Jedi in Training - Journey Through Hyperspace - Łowcy holokronów - Masters of the Force - Meet Ahsoka Tano - Misje Yody
The New Padawan - Obrońcy Republiki - Official Movie Storybook - Operation: Huttlet - Padawan Puzzles - Paint with Water
Pirates... and Worse! - Planets in Peril - Prepare for Battle - Press Out 'n' Build - R2-D2's Adventure - Rescue in the Sky
The Secret Villain - Stand Aside - Bounty Hunters! - Starcie Mocy - Sticker Storyteller - Sticker Coloring and Activity - Strzępy terroru
W obronie Republiki - Warriors of the Deep - Watch Out for Jabba the Hutt! - The Way of the Warrior - Wielka księga naklejek
Yoda in Action! - Złoczyńcy i Łowcy Nagród


Tajne misje: Oddział Breakout - Klątwa piratów - Pojedynek przy Strzaskanej Skale - Guardians of the Chiss Key


Książki graficzne: 1: Shipyards of Doom - 2: Crash Course - 3: The Wind Raiders of Taloraan - 4: The Colossus of Destiny
5: Deadly Hands of Shon-Ju - 6: The Starcrusher Trap - 7: Strange Allies - 8: The Enemy Within - 9: The Sith Hunters
10: Defenders of the Lost Temple - 11: The Smuggler's Code


Wybierz swoje przeznaczenie: Ścieżka Jedi - Przygoda na Teth - Zaginiony legion - Kryzys na Coruscant - Tajna armia Dooku
Przewodniki i encyklopedie The Art of Star Wars: The Clone Wars - Campaign Guide - Encyklopedia postaci - Episode Guide - Incredible Vehicles
Kim jest wojownik Sithów? - Kim są Jedi? - Official Episode Guide Series 1 and 2 - The Official Episode Guide: Season 1
The Visual Guide - The Clone Wars: Ultimate Battles - The Clone Wars: New Battlefronts
Inne HoloNet News: Rodia Supply Lanes Attacked by Pirates - Chancellor Palpatine's Approval Rating Falls
Galaxy Divided: 1 - 2 - 3 - 4 - 5

Czasopisma: Star Wars The Clone Wars


Soundtracki: The Clone Wars - The Clone Wars: Original Soundtrack Seasons One Through Six





Poczytaj o Gwiezdnych wojnach na Star Wars Extreme!