Głosy

Głosy

Voices

Tytuł oryginalny:	Voices
Serial:	Wojny klonów
Sezon:	6
Odcinek:	11
Scenariusz:	Christian Taylor
Reżyseria:	Danny Keller
Data premiery w USA:	7 marca 2014
Czas trwania:	22 minuty
Czas w chronologii:	19 BBY
Poprzedni:	Zaginiony
Następny:	Przeznaczenie

Głosy (Voices) to sto dziewiętnasty odcinek serialu Wojny klonów i zarazem jedenasty epizod szóstego sezonu. Jest także chronologicznie sto dwudziestym odcinkiem serialu. Jego pierwotna premiera nastąpiła 1 marca 2014 roku na niemieckiej stacji Super RTL. Od 7 marca tego samego roku był dostępny w usłudze Netflix w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie.

Opis

Oryginalny

Yoda is deeply unsettled when he hears a voice from beyond the grave: the voice of Qui-Gon Jinn. Knowing that it is impossible for a Jedi to retain his identity after death, the Jedi Council begins to worry that Yoda may be corrupted by the influence of the dark side. Determined to find answers, Yoda escapes the Jedi Temple to follow the disembodied voice.

Tłumaczenie

Yoda popada w głęboki niepokój, gdy słyszy w głowie głos zza grobu - głos Qui-Gon Jinna. Wiedząc, że Jedi nie mógł zachować swej osobowości po śmierci, Rada zaczyna się obawiać, że Yoda został skażony wpływem ciemnej strony. Zdeterminowany by znaleźć odpowiedzi, Yoda ucieka ze Świątyni i śledzi bezcielesny głos.

Streszczenie

Wersja oryginalna The Clone Wars Voices Jedi mystery! A light saber was found on the moon of Oba Diah belonging to Sifo-Dyas, the Jedi responsible for the creation of the clone army. The Jedi have learned that before the start of the war, Count Dooku murdered Sifo-Dyas and skillfully manipulated the Republic into the galactic conflict, intending for the Jedi to fight with the clones at their side. Now as the Jedi Council meets to discuss the purpose of this deception, Master Yoda meditates deep into the Force in search of answers...

"Madness can sometimes be the path to truth."

Yoda w trakcie medytacji słyszy głos zmarłego Qui-Gona Jinna. Jest tym bardzo zaskoczony, ponieważ był przekonany, że zmarły mistrz nie posiadł umiejętności komunikowania się z innymi Jedi po śmierci. Jest to powodem długich rozmyślań Yody, czym zwraca na siebie uwagę całej Rady.

Po jakimś czasie, Yoda, uznaje za stosowne poinformować Radę Jedi, o tym czego doświadczył. Mistrzowie decydują się na wspólną medytację, której celem ma być usłyszenie tajemniczego głosu i rozwiązanie zagadki. Niestety mija wiele godzin, a żaden z obecnych nie wyczuwa nic niespodziewanego. Jest to podstawą do przypuszczenia, iż słyszany poprzednio głos był jedynie iluzją i próbą omamienia przez Sithów, najmądrzejszego z rycerzy Jedi.

Yoda zostaje dogłębnie przebadany. Mistrz Ki-Adi-Mundi podejrzewa, że jeśli Yoda został zaatakowany przez ciemną stronę, sprawcą może być hrabia Dooku, który w przeszłości był uczniem tego właśnie Jedi.

Yoda decyduje się na głęboką medytację - głębszą niż jakikolwiek Jedi, może osiągnąć w normalnych warunkach. W tym celu zostaje zanurzony w zbiorniku z wodą, gdzie otrzymuje bardzo małe ilości powietrza. Cały proces jest bardzo ryzykowny i może się zakończyć nawet śmiercią mistrza.

W trakcie tej medytacji, pojawia wizja oraz głos Qui-Gona Jinna, który prosi go o przybycie na planetę Dagobah. Yoda po wybudzeniu, zostaje przeniesiony do sali szpitalnej, w której jest pilnowany przez Strażników Świątyni. Prosi Anakina Skywalkera, aby pomógł mu wydostać się stamtąd. Anakin nie jest pewny tego co robi, ale ufa Mistrzowi i wykonuje jego polecenia.

Yoda przybywa na planetę, której nazwę usłyszał w czasie trwania wizji. Towarzyszy mu droid Anakina, R2-D2. Głos i tajemnicze światła, doprowadzają go do jaskini ciemnej strony Mocy. Ma tam wizję, w której widzi Czystkę Jedi, próbę aresztowania Kanclerza, śmierć mistrza Windu z ręki Sitha, a także zamordowanie Shaak Ti.

Po kolejnej rozmowie z Qui-Gonem, Yoda odlatuje z planety i udaje się w miejsce przez niego wskazane.

Zawartość

W tym haśle należy dodać lub uzupełnić spis zawartości.

[Pokaż/Ukryj]

Postacie	Stworzenia	Modele droidów	Wydarzenia	Miejsca
Organizacje i tytuły	Rasy rozumne	Pojazdy i statki	Broń i technologia	Różne

Postacie

Ima-Gun Di (Pojawienie w wizji) Dooku (We wspomnieniach) Onaconda Farr (We wspomnieniach) Kit Fisto Edcel Bar Gane (We wspomnieniach) Coleman Kcaj Obi-Wan Kenobi Agen Kolar (Pojawienie w wizji) Plo Koon Eeth Koth Qui-Gon Jinn (Głos) Ki-Adi-Mundi Rig Nema (Pierwsze pojawienie) Oppo Rancisis Luminara Unduli R2-D2 Aayla Secura Darth Sidious (We wspomnieniach) Sifo-Dyas (W hologramie) (We wspomnieniach) Anakin Skywalker Shaak Ti Saesee Tiin Mace Windu Yoda

Stworzenia

Bogwing Pikobi Świetlik

Modele droidów

Droid astromechaniczny Droid astromechaniczny serii R2 Droid medyczny

Wydarzenia

Wojny klonów

Miejsca

Coruscant Budynek Senatu (We wspomnieniach) Świątynia Jedi na Coruscant Dagobah Jaskinia Zła Kamino (We wspomnieniach) Mortis (Tylko wspomniana) Oba Diah (We wspomnieniach)

Organizacje i tytuły

Republika Galaktyczna Senat Galaktyczny (We wspomnieniach) Senator (We wspomnieniach) Wielka Armia Republiki (We wspomnieniach) 104 Batalion (We wspomnieniach) Żołnierz-klon (We wspomnieniach) Sithowie Lord Sithów Jedi Mistrz Jedi Najwyższa Rada Jedi Rycerz Jedi Strażnik świątyni Jedi

Rasy rozumne

Aqualishanie (We wspomnieniach) Cereanie Iktotchi Ithorianie (We wspomnieniach) Kalamarianie Kel Dorowie Ludzie Klony Korunnai Mirialanie Nautolanie Niktowie (We wspomnieniach) Kajain'sa'Nikto (Pojawienie w wizji) Ongree Rasa Yody Rodianie (We wspomnieniach) Roonanie (We wspomnieniach) Thisspiasianie Togrutanie Ugnaughtowie Zabrakowie

Różne

Moc

Linki zewnętrzne

•  "Voices" Episode Guide na StarWars.com

Wojny klonów (The Clone Wars)

[Pokaż/Ukryj]