Głosy
Voices |
Tytuł oryginalny: | Voices |
Serial: | Wojny klonów |
Sezon: | 6 |
Odcinek: | 11 |
Scenariusz: | Christian Taylor |
Reżyseria: | Danny Keller |
Data premiery w USA: | 7 marca 2014 |
Czas trwania: | 22 minuty |
Czas w chronologii: | 19 BBY |
Poprzedni: | Zaginiony |
Następny: | Przeznaczenie |
Głosy (Voices) to sto dziewiętnasty odcinek serialu Wojny klonów i zarazem jedenasty epizod szóstego sezonu. Jest także chronologicznie sto dwudziestym odcinkiem serialu. Jego pierwotna premiera nastąpiła 1 marca 2014 roku na niemieckiej stacji Super RTL. Od 7 marca tego samego roku był dostępny w usłudze Netflix w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie.
Opis
Oryginalny
Yoda is deeply unsettled when he hears a voice from beyond the grave: the voice of Qui-Gon Jinn. Knowing that it is impossible for a Jedi to retain his identity after death, the Jedi Council begins to worry that Yoda may be corrupted by the influence of the dark side. Determined to find answers, Yoda escapes the Jedi Temple to follow the disembodied voice.
Tłumaczenie
Yoda popada w głęboki niepokój, gdy słyszy w głowie głos zza grobu - głos Qui-Gon Jinna. Wiedząc, że Jedi nie mógł zachować swej osobowości po śmierci, Rada zaczyna się obawiać, że Yoda został skażony wpływem ciemnej strony. Zdeterminowany by znaleźć odpowiedzi, Yoda ucieka ze Świątyni i śledzi bezcielesny głos.
Streszczenie
Wersja oryginalna
|
"Madness can sometimes be the path to truth."
Yoda w trakcie medytacji słyszy głos zmarłego Qui-Gona Jinna. Jest tym bardzo zaskoczony, ponieważ był przekonany, że zmarły mistrz nie posiadł umiejętności komunikowania się z innymi Jedi po śmierci. Jest to powodem długich rozmyślań Yody, czym zwraca na siebie uwagę całej Rady.
Po jakimś czasie, Yoda, uznaje za stosowne poinformować Radę Jedi, o tym czego doświadczył. Mistrzowie decydują się na wspólną medytację, której celem ma być usłyszenie tajemniczego głosu i rozwiązanie zagadki. Niestety mija wiele godzin, a żaden z obecnych nie wyczuwa nic niespodziewanego. Jest to podstawą do przypuszczenia, iż słyszany poprzednio głos był jedynie iluzją i próbą omamienia przez Sithów, najmądrzejszego z rycerzy Jedi.
Yoda zostaje dogłębnie przebadany. Mistrz Ki-Adi-Mundi podejrzewa, że jeśli Yoda został zaatakowany przez ciemną stronę, sprawcą może być hrabia Dooku, który w przeszłości był uczniem tego właśnie Jedi.
Yoda decyduje się na głęboką medytację - głębszą niż jakikolwiek Jedi, może osiągnąć w normalnych warunkach. W tym celu zostaje zanurzony w zbiorniku z wodą, gdzie otrzymuje bardzo małe ilości powietrza. Cały proces jest bardzo ryzykowny i może się zakończyć nawet śmiercią mistrza.
W trakcie tej medytacji, pojawia wizja oraz głos Qui-Gona Jinna, który prosi go o przybycie na planetę Dagobah. Yoda po wybudzeniu, zostaje przeniesiony do sali szpitalnej, w której jest pilnowany przez Strażników Świątyni. Prosi Anakina Skywalkera, aby pomógł mu wydostać się stamtąd. Anakin nie jest pewny tego co robi, ale ufa Mistrzowi i wykonuje jego polecenia.
Yoda przybywa na planetę, której nazwę usłyszał w czasie trwania wizji. Towarzyszy mu droid Anakina, R2-D2. Głos i tajemnicze światła, doprowadzają go do jaskini ciemnej strony Mocy. Ma tam wizję, w której widzi Czystkę Jedi, próbę aresztowania Kanclerza, śmierć mistrza Windu z ręki Sitha, a także zamordowanie Shaak Ti.
Po kolejnej rozmowie z Qui-Gonem, Yoda odlatuje z planety i udaje się w miejsce przez niego wskazane.
Zawartość
Postacie | Stworzenia | Modele droidów | Wydarzenia | Miejsca |
Organizacje i tytuły | Rasy rozumne | Pojazdy i statki | Broń i technologia | Różne |
Linki zewnętrzne
Główne | Film kinowy - Serial telewizyjny |
Odcinki | Sezon pierwszy: 1: Zasadzka - 2: Wzlot Malevolence - 3: Cień Malevolence - 4: Zniszczyć Malevolence - 5: Rekruci 6: Upadek droida - 7: Pojedynek droidów - 8: Bombad Jedi - 9: Peleryna ciemności - 10: Kryjówka Grievousa 11: Pojmanie Dooku - 12: Gungański generał - 13: Upadek Jedi - 14: Obrońcy pokoju - 15: Najście 16: Ukryty wróg - 17: Wirus błękitnego cienia - 18: Tajemnica tysiąca księżyców - 19: Burza nad Ryloth 20: Niewinni z Ryloth - 21: Wolne Ryloth - 22: Kryzys zakładników Sezon drugi (Rise of the Bounty Hunters): 23: Kradzież holokronu - 24: Puszka Pandory - 25: Dzieci Mocy - 26: Szpieg senatu Sezon trzeci (Secrets Revealed): 45: Klony kadeci - 46: Żołnierze ARC - 47: Linie wsparcia - 48: Strefa wpływów Sezon czwarty (Battle Lines): 67: Wodna wojna - 68: Atak Gungan - 69: Więźniowie - 70: Cień wojownika - 71: Misja litości Sezon piąty: 89: Odrodzenie - 90: Wojna na dwóch frontach - 91: Przodownicy - 92: Miękka wojna - 93: Punkty krytyczne Sezon szósty (The Lost Missions): 109: Nieznany - 110: Konspiracja - 111: Uciekinier - 112: Rozkazy - 113: Stary przyjaciel The Clone Wars Legacy: 122: A Death on Utapau - 123: In Search of the Crystal - 124: Crystal Crisis - 125: The Big Bang Sezon siódmy (The Final Season): 126: Parszywa zgraja - 127: Echo z oddali - 128: Na skrzydłach Keeradaków 129: Ryzykowna gra - 130: Na obcej ziemi - 131: Zerwana umowa - 132: Niebezpieczny dług - 133: Znowu razem 134: Stara przyjaźń nie rdzewieje - 135: Uczeń widma - 136: W gruzach - 137: Zwycięstwo i śmierć |
Komiksy kanoniczne | Darth Maul: Son of Dathomir: 1 - 2 - 3 - 4 - wydanie zbiorcze |
Książki kanoniczne | Mroczny uczeń - The Clone Wars: Stories of Light and Dark |
Encyklopedie kanoniczne | Character Encyclopedia - Join the battle! |
Komiksy legendarne | Komiks online
Sezon pierwszy: 1: Prelude - 2: Shakedown - 3: Procedure - 4: Agenda - 5: Mouse Hunt - 6: The Fall of Falleen - 7: Discount Między sezonami: Hunting the Hunters: 1 - 2 - 3 Sezon drugi: Act on Instinct | Sezon trzeci: The Valsedian Operation Seria komiksowa: Niewolnicy Republiki: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - wydanie zbiorcze | W służbie Republiki: 7 - 8 - 9 - wydanie zbiorcze | Bohater Konfederacji: 10 - 11 - 12 - wydanie zbiorcze Powieści graficzne: 1: Shipyards of Doom - 2: Crash Course - 3: The Wind Raiders of Taloraan - 4: The Colossus of Destiny Darth Maul: Death Sentence: 1 - 2 - 3 - 4 - wydanie zbiorcze Inne: Wąwóz śmierci - Opress Unleashed |
Książki legendarne | Zwykłe: Wojny klonów: Adaptacja książkowa filmu - Dzika przestrzeń - Żadnych jeńców - Gambit: Misja na Lanteeb - Gambit: Oblężenie Dla dzieci i młodzieży: 3D Nowy wymiar zabawy - Ackbar's Underwater Army - Adaptacja książkowa dla młodzieży - Ahsoka in Action! Tajne misje: Oddział Breakout - Klątwa piratów - Pojedynek przy Strzaskanej Skale - Guardians of the Chiss Key Wybierz swoje przeznaczenie: Ścieżka Jedi - Przygoda na Teth - Zaginiony legion - Kryzys na Coruscant - Tajna armia Dooku |
Przewodniki i encyklopedie legendarne | The Art of Star Wars: The Clone Wars - Campaign Guide - Encyklopedia postaci - Episode Guide - Incredible Vehicles Kim jest wojownik Sithów? - Kim są Jedi? - Official Episode Guide Series 1 and 2 - The Official Episode Guide: Season 1 The Visual Guide - The Clone Wars: Ultimate Battles - The Clone Wars: New Battlefronts |
Gry legendarne | Clone Wars Adventures - Jedi Alliance - Lightsaber Duels - Republic Heroes - The Clone Wars (gra na komórkę) - LEGO Star Wars III: The Clone Wars |
Ścieżka dźwiękowa | film kinowy - sezony 1-6 - sezon 7 odcinki: 1-4 | 5-8 | 9-12 |
Inne | HoloNet News: Rodia Supply Lanes Attacked by Pirates - Chancellor Palpatine's Approval Rating Falls Galaxy Divided: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 Czasopisma: The Clone Wars |