Biblioteka Ossus - Wkład użytkownika [pl]

Dyskusja:Książę

2011-08-06T20:12:06Z

RevanShan: Bład wg. mnie

Wg. mnie zdanie sugerujące że leia pochodziła z plebsu jest błędne, ponieważ jej matka była w przeszłości królową Naboo

Dyskusja:Stuletnia Ciemność/Legendy

2011-05-27T10:56:48Z

RevanShan: Schizma

Jest mały błąd przynajmniej u mnie zamiast Schizmy Jedi są Krążowniki Kalamariańskie. Prosiłbym jakiegoś strażnika lub Jedi o zmianę, ponieważ błąd nie wynika z tej podstrony tylko z tabelki.

Dyskusja Archiwisty:RevanShan

2011-05-19T06:54:35Z

RevanShan: Nowa sekcja:

{{Powitanie|Kasa}}

== Uwaga ==

Hej, nie wypisujemy raczej błędów w tłumaczeniach, chyba że powodują one wypaczenie jakiejś historii czy coś w tym stylu. W przypadku ''[[Landing at Point Rain]]'' pomyłka była raczej kosmetyczna, a jej opis był dość zagmatwany. Gdyby wypisywać z niektórych książek wszystkie tego typu przypadki, zajęłoby to mnóstwo miejsca, więc raczej się tego nie robi. Pozdrawiam, {{signjedi|Kasa}} 14:19, 13 maj 2011 (CEST)

== Wygnana Jedi i Bastila Shan ==

Co sądzicie czy Wygnana Jedi i Bastila Shan to ta sama osoba? Wg. mnie na korzyść tej teori przemawia to że Satele Shan była potomkinią Bastili i Revana, a wiadomo że Wygnana Jedi odleciała poszukiwać Revana w NIeznanych rejonch.

Lądowanie w punkcie deszczu

2011-05-12T20:40:36Z

RevanShan:

{{era|rep|real}}
{{odcinek
|foto.jpg = Landing at Point Rain.jpg
|Tytuł = Landing at Point Rain
|Tytuł oryginalny =
|Serial = ''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojny klonów]]'' (''The Clone Wars'')
|Sezon = 2
|Odcinek = 5
|Scenariusz = <ul><li>[[Brian Larsen]] <li>[[Drew Z. Greenberg]]</ul>
|Reżyseria = [[Brian Kalin O'Connell]]
|Data premiery w USA = 4 listopada [[2009]]
|Data premiery w Polsce = 6 maja [[2010]]
|Czas trwania =
|Czas w chronologii = {{dataTCW}}
|Poprzedni = ''[[Senate Spy]]''
|Następny = ''[[Weapons Factory]]''
|}}
'''''Landing at Point Rain''''' ''(Lądowanie w punkcie deszczu)'' to dwudziesty siódmy odcinek serialu ''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojny klonów]]'' i zarazem piąty odcinek drugiego sezonu. Został wyemitowany 4 listopada [[2009]] w amerykańskim Cartoon Network. W Polsce emisja nastąpiła 6 maja 2010, o godzinie 19.00 na kanale Cartoon Network.

== Opis ==
=== Oryginalny ===
''[[Anakin Skywalker|Anakin]], Ahsoka and [[Ki-Adi-Mundi]] lead a landing party to destroy a droid factory on Geonosis.''

=== Tłumaczenie ===
''Anakin, [[Ahsoka Tano|Ahsoka]] i Ki-Adi-Mudni przeprowadzają atak mający na celu zniszczenie fabryki droidów na [[Geonosis]].''

== Streszczenie ==
<center><table>
<tr>
<td style="vertical-align: top">''Wersja oryginalna''
{{Opening
|title=The Clone Wars<br>Landing at Point Rain
|text=<pre class="nostyle">Counterattack! With the clone army
stretched in desparate attempt to engage
General Grievous' Starfleet, Separatists
planets that were once thought secure are
now rising up against the Republic. On
Geonosis, Separatist leader Poggle the
Lesser, safe in his newly ray-shielded
factories, creates thousands of terrible new
weapons which march off the assembly
line against the outnumbered clone army.

The Jedi, resolute in the effort to restore
order to the Republic, mount a massive
invasion to retake Geonosis and shut down
Poggle's factories once and for all....</pre>}}</td>

<td style="vertical-align: top">''Wersja spolszczona''
{{Opening
|title=Wojny klonów<br>Lądowanie w punkcie deszczu
|text=<pre class="nostyle">Kontratak! Gdy armia
klonów desperacko chce nawiązać walkę z flotą
generała Grievousa, planety Separatystów, które uznawano
za bezpieczne, buntują się przeciwko Republice.
Na Geonosis, przywódca Separatystów, Poggle Mniejszy
jest bezpieczny w swoich chronionych tarczami fabrykach.
Tworzy tysiące nowych broni, które wyruszą na front
z wielką przewagą przeciwko armii klonów.

Jedi, chcący przywrócić porządek w Republice
rozpoczynają masywną inwazję, by odzyskać Geonosis,
oraz raz i na zawsze zamknąć fabryki terroru Poggle'a.
</pre>}}</td>
</tr>
</table></center>

''Believe in yourself or no one else will.''<ref>''Jeśli sam nie wierzysz w siebie, nikt w ciebie nie uwierzy.''</ref>

[[Grafika: Landingatpointrain1.jpg|left|200px|thumb|Odprawa.]] [[Poggle Mniejszy]] chroni się w swoich fabrykach [[droid]]ów. [[Republika Galaktyczna]] postanawia raz na zawszę zdobyć [[Planeta|planetę]] [[Geonosis]].
Flota prowadzona przez [[generał]]ów [[Obi-Wan Kenobi|Kenobiego]], [[Ki-Adi-Mundi|Mundiego]] i [[Anakin Skywalker|Skywalkera]] wychodzi z [[Nadprzestrzeń|nadprzestrzeni]] i przygotowuje się do ataku.
Wszyscy czekają z odprawą na Anakina. Młody [[Jedi]] wchodzi na mostek, przepraszając za spóźnienie, gdyż walczył wraz z [[Ahsoka Tano|Ahsoką]] z [[Konfederacja Niezależnych Systemów|Separatystami]], z czego zrobili grę, kto ma większy wynik.

Generałowie udają się na odprawę. Zamierzają zaatakować nową fabrykę droidów i wyłączyć jej pole ochronne. Według planu. [[Mistrz Jedi|Mistrz]] Ki ma zaatakować od północy, mistrz Kenobi od frontu, a Anakin od południa. Generałowie ustalają, że jeżeli tylko jednemu z nich uda się dotrzeć do miejsca zbiórki, musi poczekać na pozostałych.

[[Grafika: Landingatpointrain2.jpg|right|200px|thumb|Początkowa fazy bitwy o Geonosis.]] Setki [[Myśliwiec kosmiczny|myśliwców]] i [[LAAT|kanonierek LAAT]] opuszczają hangary [[Gwiezdny Niszczyciel typu Venator|niszczycieli]]. Rozpoczyna się [[Druga bitwa o Geonosis |druga bitwa o Geonosis]].
Od samego początku [[Geonosianie]] stawiają zaciekły opór. Używając dział artylerii rozbijają znaczną część kanonierek. W wyniku czego generałowie zostają zestrzeleni. Tylko Kenobi, który jest ranny dociera na miejsce zbiórki. Skywalker ląduje w pobliżu wielkiego muru obronnego, a Mundi, który też został ranny, ląduje daleko od miejsca zbiórki.

Anakin i Ahsoka po wydostaniu się z kanonierek, planują zaatakować olbrzymi mur, który zagradza im dostęp do punktu zbornego. Polecają [[Żołnierze-klony|klonom]] atakować droidy na murze, a sami wspinają się na górę, aby móc go wysadzić.
Na szczycie znów zmagają się w swojej grze, kto zabije więcej. Z włazów wyskakują [[Droid niszczyciel|droidy niszczyciele]], w których unicestwieniu pomaga [[CC-7567|Rex]], który dostał się na mur.
Skywalker wrzuca do środku bunkra granaty, po czym wszyscy zeskakują z muru. Tylko dzięki użyciu [[Moc]]y przez Jedi, nie rozbili się o powierzchnię ani nie zostali przywaleni przez gruz.

W tym samym czasie odziały Kenobiego toczą zacięte walki.
Ki-Adi-Mundi prowadzi swoich ocalałych żołnierzy przez jaskinie. Klony pytają czy jest pewny tej drogi, generał zaprzecza twierdząc, że prowadzi go Moc.
W środku atakują ich Geonosjanie. Po krótkiej wymianie ognia, oddziały wychodzą na powierzchnie i spotykają Skywalkera.

[[Grafika: Landingatpointrain3.jpg|left|200px|thumb|Działa zostały unieruchomione.]] Anakin kontaktuje się z [[admirał]]em [[Wullf Yularen|Yularenem]] prosząc o wsparcie myśliwców. Siły naziemne Geonosjan zostają rozbite. Mundi i Skywalker dołączają do oddziałów Kenobiego.
Generałowie planują jak zaatakować fabrykę. W celu zniszczenia radarów do wykrywania czołgów, posyłają Anakina i Ahsokę. Młodzi Jedi rozprawiają się chwilowo z działami. Przybywają [[All Terrain Tactical Enforcer|czołgi]] i niszczą stanowiska artylerii.
Pierwsza faza bitwy została wygrana. Ranni Mundi i Kenobi odlatują, a Skywalker zamierza zaatakować fabrykę droidów.

== Bohaterowie ==
=== Główni ===
*[[CC-2224|Cody]]
*[[CC-7567|Rex]]
*[[Jet]]
*[[Obi-Wan Kenobi]]
*[[Ki-Adi-Mundi]]
*[[Anakin Skywalker]]
*[[Ahsoka Tano]]

=== Pozostali ===
*[[Palpatine]] {{holo}}
*[[Luminara Unduli]] {{holo}}
*[[Mace Windu]] {{holo}}
*[[Yoda]] {{holo}}
*[[Wullf Yularen]]

== Miejsca ==
*[[Geonosis]]

== Aktorzy podkładający głos ==
=== Oryginalni ===
*[[Ian Abercrombie]] - [[Palpatine]]
*[[Dee Bradley Baker]] - [[Żołnierze-klony]]
*[[Terrence Carson]] - [[Mace Windu]]
*[[Olivia d'Abo]] - [[Luminara Unduli]]
*[[Ashley Eckstein]] - [[Ahsoka Tano]]
*[[Brian George]] - [[Ki-Adi-Mundi]]
*[[Tom Kane]] - narrator / [[Yoda]] / [[Wullf Yularen]]
*[[Matt Lanter]] - [[Anakin Skywalker]]
*[[James Arnold Taylor]] - [[Obi-Wan Kenobi]]
*[[Matthew Wood]] - [[Droid bojowy typu B1|Droidy bojowe typu B1]]

=== Polski dubbing ===
*[[Grzegorz Wons]] - [[Palpatine]]
*[[Jerzy Dominik]] - [[Żołnierze-klony]], narrator
*[[Artur Dziurman]] - [[Mace Windu]]
*[[Agnieszka Kudelska]] - [[Ahsoka Tano]]
*[[Mariusz Czajka]] - [[Yoda]]
*[[Jacek Rozenek]] - [[Wullf Yularen]]
*[[Tomasz Bednarek]] - [[Anakin Skywalker]]
*[[Jarosław Domin]] - [[Obi-Wan Kenobi]]
*[[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] - [[Droid bojowy typu B1|Droidy bojowe typu B1]]

== Ciekawostki ==
W wersji z polskim dubbingiem na początku, przy starcie kanonierki z mistrzem Ki-Adi-Mundim Admirał Wullf Yularen życzy jedi i klonom powodzenia, na co mistrz Mundi odpowiada "Obydwaj wiemy, że coś takiego nie istnieje", co sugeruje (wg. wiary jedi że wszystko jest wola mocy i przypadek nie istnieje) że zamiast "powodzenia" Admirał powiedział "Życzę szczęścia". Błąd wynika z pisowni angielskiej w której wyraz Goodluck jednocześnie oznacza "Powodzenia" jak i "Życzę szczęścia".

== Linki zewnętrzne ==
{{Grafiki|Landing at Point Rain}}
*[http://www.starwars.com/theclonewars/guide/episode205.html TCW Episode Guide: Landing at Point Rain] na [[StarWars.com]]
*''[http://www.gwiezdne-wojny.pl/tekst.php?nr=2046 Landing at Point Rain]'' na [[Bastion Polskich Fanów Star Wars|Bastionie Polskich Fanów Star Wars]]

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

{{TCW}}

[[Kategoria:Odcinki Wojen klonów 3D|2, 05]]

[[de:Kampf und Wettkampf]]
[[en:Landing at Point Rain]]
[[es:Landing at Point Rain]]
[[ru:Высадка на дождливую землю]]

Lądowanie w punkcie deszczu

2011-05-12T20:40:12Z

RevanShan: Dodanieciekawostki

{{era|rep|real}}
{{odcinek
|foto.jpg = Landing at Point Rain.jpg
|Tytuł = Landing at Point Rain
|Tytuł oryginalny =
|Serial = ''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojny klonów]]'' (''The Clone Wars'')
|Sezon = 2
|Odcinek = 5
|Scenariusz = <ul><li>[[Brian Larsen]] <li>[[Drew Z. Greenberg]]</ul>
|Reżyseria = [[Brian Kalin O'Connell]]
|Data premiery w USA = 4 listopada [[2009]]
|Data premiery w Polsce = 6 maja [[2010]]
|Czas trwania =
|Czas w chronologii = {{dataTCW}}
|Poprzedni = ''[[Senate Spy]]''
|Następny = ''[[Weapons Factory]]''
|}}
'''''Landing at Point Rain''''' ''(Lądowanie w punkcie deszczu)'' to dwudziesty siódmy odcinek serialu ''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojny klonów]]'' i zarazem piąty odcinek drugiego sezonu. Został wyemitowany 4 listopada [[2009]] w amerykańskim Cartoon Network. W Polsce emisja nastąpiła 6 maja 2010, o godzinie 19.00 na kanale Cartoon Network.

== Opis ==
=== Oryginalny ===
''[[Anakin Skywalker|Anakin]], Ahsoka and [[Ki-Adi-Mundi]] lead a landing party to destroy a droid factory on Geonosis.''

=== Tłumaczenie ===
''Anakin, [[Ahsoka Tano|Ahsoka]] i Ki-Adi-Mudni przeprowadzają atak mający na celu zniszczenie fabryki droidów na [[Geonosis]].''

== Streszczenie ==
<center><table>
<tr>
<td style="vertical-align: top">''Wersja oryginalna''
{{Opening
|title=The Clone Wars<br>Landing at Point Rain
|text=<pre class="nostyle">Counterattack! With the clone army
stretched in desparate attempt to engage
General Grievous' Starfleet, Separatists
planets that were once thought secure are
now rising up against the Republic. On
Geonosis, Separatist leader Poggle the
Lesser, safe in his newly ray-shielded
factories, creates thousands of terrible new
weapons which march off the assembly
line against the outnumbered clone army.

The Jedi, resolute in the effort to restore
order to the Republic, mount a massive
invasion to retake Geonosis and shut down
Poggle's factories once and for all....</pre>}}</td>

<td style="vertical-align: top">''Wersja spolszczona''
{{Opening
|title=Wojny klonów<br>Lądowanie w punkcie deszczu
|text=<pre class="nostyle">Kontratak! Gdy armia
klonów desperacko chce nawiązać walkę z flotą
generała Grievousa, planety Separatystów, które uznawano
za bezpieczne, buntują się przeciwko Republice.
Na Geonosis, przywódca Separatystów, Poggle Mniejszy
jest bezpieczny w swoich chronionych tarczami fabrykach.
Tworzy tysiące nowych broni, które wyruszą na front
z wielką przewagą przeciwko armii klonów.

Jedi, chcący przywrócić porządek w Republice
rozpoczynają masywną inwazję, by odzyskać Geonosis,
oraz raz i na zawsze zamknąć fabryki terroru Poggle'a.
</pre>}}</td>
</tr>
</table></center>

''Believe in yourself or no one else will.''<ref>''Jeśli sam nie wierzysz w siebie, nikt w ciebie nie uwierzy.''</ref>

[[Grafika: Landingatpointrain1.jpg|left|200px|thumb|Odprawa.]] [[Poggle Mniejszy]] chroni się w swoich fabrykach [[droid]]ów. [[Republika Galaktyczna]] postanawia raz na zawszę zdobyć [[Planeta|planetę]] [[Geonosis]].
Flota prowadzona przez [[generał]]ów [[Obi-Wan Kenobi|Kenobiego]], [[Ki-Adi-Mundi|Mundiego]] i [[Anakin Skywalker|Skywalkera]] wychodzi z [[Nadprzestrzeń|nadprzestrzeni]] i przygotowuje się do ataku.
Wszyscy czekają z odprawą na Anakina. Młody [[Jedi]] wchodzi na mostek, przepraszając za spóźnienie, gdyż walczył wraz z [[Ahsoka Tano|Ahsoką]] z [[Konfederacja Niezależnych Systemów|Separatystami]], z czego zrobili grę, kto ma większy wynik.

Generałowie udają się na odprawę. Zamierzają zaatakować nową fabrykę droidów i wyłączyć jej pole ochronne. Według planu. [[Mistrz Jedi|Mistrz]] Ki ma zaatakować od północy, mistrz Kenobi od frontu, a Anakin od południa. Generałowie ustalają, że jeżeli tylko jednemu z nich uda się dotrzeć do miejsca zbiórki, musi poczekać na pozostałych.

[[Grafika: Landingatpointrain2.jpg|right|200px|thumb|Początkowa fazy bitwy o Geonosis.]] Setki [[Myśliwiec kosmiczny|myśliwców]] i [[LAAT|kanonierek LAAT]] opuszczają hangary [[Gwiezdny Niszczyciel typu Venator|niszczycieli]]. Rozpoczyna się [[Druga bitwa o Geonosis |druga bitwa o Geonosis]].
Od samego początku [[Geonosianie]] stawiają zaciekły opór. Używając dział artylerii rozbijają znaczną część kanonierek. W wyniku czego generałowie zostają zestrzeleni. Tylko Kenobi, który jest ranny dociera na miejsce zbiórki. Skywalker ląduje w pobliżu wielkiego muru obronnego, a Mundi, który też został ranny, ląduje daleko od miejsca zbiórki.

Anakin i Ahsoka po wydostaniu się z kanonierek, planują zaatakować olbrzymi mur, który zagradza im dostęp do punktu zbornego. Polecają [[Żołnierze-klony|klonom]] atakować droidy na murze, a sami wspinają się na górę, aby móc go wysadzić.
Na szczycie znów zmagają się w swojej grze, kto zabije więcej. Z włazów wyskakują [[Droid niszczyciel|droidy niszczyciele]], w których unicestwieniu pomaga [[CC-7567|Rex]], który dostał się na mur.
Skywalker wrzuca do środku bunkra granaty, po czym wszyscy zeskakują z muru. Tylko dzięki użyciu [[Moc]]y przez Jedi, nie rozbili się o powierzchnię ani nie zostali przywaleni przez gruz.

W tym samym czasie odziały Kenobiego toczą zacięte walki.
Ki-Adi-Mundi prowadzi swoich ocalałych żołnierzy przez jaskinie. Klony pytają czy jest pewny tej drogi, generał zaprzecza twierdząc, że prowadzi go Moc.
W środku atakują ich Geonosjanie. Po krótkiej wymianie ognia, oddziały wychodzą na powierzchnie i spotykają Skywalkera.

[[Grafika: Landingatpointrain3.jpg|left|200px|thumb|Działa zostały unieruchomione.]] Anakin kontaktuje się z [[admirał]]em [[Wullf Yularen|Yularenem]] prosząc o wsparcie myśliwców. Siły naziemne Geonosjan zostają rozbite. Mundi i Skywalker dołączają do oddziałów Kenobiego.
Generałowie planują jak zaatakować fabrykę. W celu zniszczenia radarów do wykrywania czołgów, posyłają Anakina i Ahsokę. Młodzi Jedi rozprawiają się chwilowo z działami. Przybywają [[All Terrain Tactical Enforcer|czołgi]] i niszczą stanowiska artylerii.
Pierwsza faza bitwy została wygrana. Ranni Mundi i Kenobi odlatują, a Skywalker zamierza zaatakować fabrykę droidów.

== Bohaterowie ==
=== Główni ===
*[[CC-2224|Cody]]
*[[CC-7567|Rex]]
*[[Jet]]
*[[Obi-Wan Kenobi]]
*[[Ki-Adi-Mundi]]
*[[Anakin Skywalker]]
*[[Ahsoka Tano]]

=== Pozostali ===
*[[Palpatine]] {{holo}}
*[[Luminara Unduli]] {{holo}}
*[[Mace Windu]] {{holo}}
*[[Yoda]] {{holo}}
*[[Wullf Yularen]]

== Miejsca ==
*[[Geonosis]]

== Aktorzy podkładający głos ==
=== Oryginalni ===
*[[Ian Abercrombie]] - [[Palpatine]]
*[[Dee Bradley Baker]] - [[Żołnierze-klony]]
*[[Terrence Carson]] - [[Mace Windu]]
*[[Olivia d'Abo]] - [[Luminara Unduli]]
*[[Ashley Eckstein]] - [[Ahsoka Tano]]
*[[Brian George]] - [[Ki-Adi-Mundi]]
*[[Tom Kane]] - narrator / [[Yoda]] / [[Wullf Yularen]]
*[[Matt Lanter]] - [[Anakin Skywalker]]
*[[James Arnold Taylor]] - [[Obi-Wan Kenobi]]
*[[Matthew Wood]] - [[Droid bojowy typu B1|Droidy bojowe typu B1]]

=== Polski dubbing ===
*[[Grzegorz Wons]] - [[Palpatine]]
*[[Jerzy Dominik]] - [[Żołnierze-klony]], narrator
*[[Artur Dziurman]] - [[Mace Windu]]
*[[Agnieszka Kudelska]] - [[Ahsoka Tano]]
*[[Mariusz Czajka]] - [[Yoda]]
*[[Jacek Rozenek]] - [[Wullf Yularen]]
*[[Tomasz Bednarek]] - [[Anakin Skywalker]]
*[[Jarosław Domin]] - [[Obi-Wan Kenobi]]
*[[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] - [[Droid bojowy typu B1|Droidy bojowe typu B1]]

== Ciekawostki ==
W wersji z polskim dubbingiem na początku, przy starcie kanonierki z mistrzem Ki-Adi-Mundim Admirał Wullf Yularen życzy jedi i klonom powodzenia, na co mistrz Mundi odpowiada "Obydwaj wiemy, że coś takiego nie istnieje", co sugeruje (wg. wiary jedi że wszystko jest wola mocy i przypadek nie istnieje) że zamiast "powodzenia" Admirał powiedział "Życzę szczęścia". Błąd wynika z pisowni angielskiej w której wyraz Goodluck jednocześnie oznacza "Powodzenia" jak i "Życzę szczęścia"

== Linki zewnętrzne ==
{{Grafiki|Landing at Point Rain}}
*[http://www.starwars.com/theclonewars/guide/episode205.html TCW Episode Guide: Landing at Point Rain] na [[StarWars.com]]
*''[http://www.gwiezdne-wojny.pl/tekst.php?nr=2046 Landing at Point Rain]'' na [[Bastion Polskich Fanów Star Wars|Bastionie Polskich Fanów Star Wars]]

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

{{TCW}}

[[Kategoria:Odcinki Wojen klonów 3D|2, 05]]

[[de:Kampf und Wettkampf]]
[[en:Landing at Point Rain]]
[[es:Landing at Point Rain]]
[[ru:Высадка на дождливую землю]]