Biblioteka Ossus - Wkład użytkownika [pl]

Komandosi Imperium: Legion 501

2010-06-28T13:12:42Z

Polt:

{{era|imp|real}}
{{książka
|okladka.jpg=Imperial Commando 501st.jpg
|tytuł=Komandosi Imperium: Legion 501
|Autor=[[Karen Traviss]]
|redakcja=
|Tytuł oryginalny=''Imperial Commando: 501st''
|wydanie polskie=[[Amber]]<br>20 lipca [[2010]]
|wydanie USA=[[Del Rey]]<br>27 października [[2009]]
|Autor okładki=[[Greg Knight]]
|Autor ilustracji=
|tłumaczenie=[[Andrzej Syrzycki]]<br>[[Anna Hikiert]]
|Isbn=
|Isbn USA=9780345511133
|oprawa=
|liczba stron=504
|liczba stron oryginału=449
|cena=37,80 PLN
|cena USA=
|czas akcji=[[19 BBY]]}}
'''''Komandosi Imperium: Legion 501''''' (''Imperial Commando: 501st'') to książka autorstwa [[Karen Traviss]]. Została wydana w USA, nakładem wydawnictwa [[Del Rey]], 27 października [[2009]]. W Polsce ma ukazać się w czerwcu [[2010]], nakładem wydawnictwa [[Amber]].

Jest swoistą kontynuacją serii ''[[Komandosi Republiki]]''. Jej akcja rozgrywa się niedługo po wydarzeniach z książki ''[[Republic Commando: Order 66 (książka)|Republic Commando: Order 66]]''.

== Opis książki ==
=== Oryginalny ===
''[[Wojny klonów|Wojny Klonów]] się skończyły, lecz dla tych, którzy mają powód by uciekać przed nowo powstałym [[Imperium Galaktyczne|Imperium]] walka o przetrwanie właśnie się zaczyna....

''[[Jedi]] zostali wytępieni w [[Czystka Jedi|Czystce]], a [[Republika Galaktyczna|Republika]] upadła. Byli komandosi Republiki - najlepsze siły specjalne w [[Galaktyka|galaktyce]], [[Żołnierze-klony|klony]] [[Jango Fett|Jango Fetta]] - stają po przeciwnych stronach. Niektórzy uciekli i dołączyli na [[Mandalora|Mandalorze]] do najemników, klonów-renegatów i byłych Jedi, którzy stanowią armię [[Kal Skirata|Kala Skiraty]], opierającą się imperialnej okupacji. Inni - jak członkowie oddziałów [[Drużyna Delta|Delta]] i [[Drużyna Omega|Omega]] - służą jako [[Imperialni Komandosi]], oddział do zadań specjalnych w [[Legion 501|Legionie 501]]. Ich misją jest wytropienie pozostałych Jedi i dezerterów.''

''Dla [[RC-1136|Darmana]], wciąż rozpaczającego po stracie [[Etain Tur-Mukan|żony]] i oddzielonego od [[Venku Skirata|syna]], to smutny test lojalności. Ale nie tylko on zmuszony jest wystawić na próbę swoją lojalność wobec braci. Na Mandalorze dezerterzy i mieszkańcy [[Planeta|planety]], którzy nie sympatyzują z Jedi, muszą zmienić swoje nastawienie do tego, w co wierzyli. W nowym porządku stare waśnie muszą ustąpić nowej, wspólnej sprawie. Nikt nie może być pewien po której stronie leżą dawne sympatie...''<ref>''The Clone Wars are over, but for those with reason to run from the new galactic Empire, the battle to survive has only just begun....

''The Jedi have been decimated in the Great Purge, and the Republic has fallen. Now the former Republic Commandos -- the galaxy's finest special forces troops, cloned from Jango Fett -- find themselves on opposing sides and in very different armor. Some have deserted and fled to Mandalore with the mercenaries, renegade clone troopers, and rogue Jedi who make up Kal Skirata's ragtag resistance to Imperial occupation. Others -- including men from Delta and Omega squads -- now serve as Imperial Commandos, a black ops unit within Vader's own 501st Legion, tasked to hunt down fugitive Jedi and clone deserters.
''For Darman, grieving for his Jedi wife and separated from his son, it's an agonizing test of loyalty. But he's not the only one who'll be forced to test the ties of brotherhood. On Mandalore, clone deserters and the planet's own natives, who have no love for the Jedi, will have their most cherished beliefs challenged. In the savage new galactic order, old feuds may have to be set aside to unite against a far bigger threat, and nobody can take old loyalties for granted.''</ref>

== Streszczenie ==
{{DoPoszerzenia|Streszczenie}}

== Bohaterowie ==
*[[Kal Skirata]]
*[[RC-1136|Darman]]
*[[RC-1309|Niner]]
*[[RC-3222|Atin]]
*[[RC-8015|Fi]]
*[[RC-1138|Boss]]
*[[RC-1140|Fixer]]
*[[RC-1207|Sev]]
*[[RC-1262|Scorch]]
*[[Venku Skirata]]

== Recenzje ==
*[http://gwiezdne-wojny.pl/tekst.php?nr=1786 Bastion Polskich Fanów Star Wars] (autor: Lord Sidious)

== Galeria ==
<gallery>
Grafika:Imperial Commando 501st.jpg |[[:Grafika:Imperial Commando 501st.jpg|Okładka oryginalna]]
Grafika:die501st.jpg |[[:Grafika:die501st.jpg|Okładka niemiecka]]
</gallery>

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

[[Kategoria: Książki]]

[[de:Die 501.]]
[[en: Imperial Commando: 501st]]

Kaiburr

2010-04-30T16:42:44Z

Polt:

[[Grafika:Kaiburr.jpg‎|right|thumb|[[Luke Skywalker]] używający kryształu]]
'''Kaiburr''' to jeden z najpotężniejszych kryształów. Pochodzi on z [[Świątynia Pomojemy|świątyni Pomojemy]], która znajdowała się na planecie [[Mimban]]. Kryształ ten zamontowany w [[miecz świetlny|mieczu świetlnym]] poprawia hart ducha oraz intuicję. Kryształ potrafi także leczyć rany.

==Źródła==
*''[[Knights of the Old Republic II: The Sith Lords]]''
*''[[Spotkanie na Mimban]]'' {{1st}}
*''[[Młodzi Rycerze Jedi: Miecze Świetlne]]''
*''[[The Force Unleashed (gra wideo)]]''
{{kryształyLS}}

[[Kategoria:Minerały]]
[[Kategoria:Artefakty]]

Dziedzictwo Mocy VIII: Objawienie

2010-03-19T20:09:20Z

Polt:

{{era|leg|real}}
{{TopSpoiler}}
{{książka|
okladka.jpg=Revelation.jpg|
tytuł=Revelation|
Autor=[[Karen Traviss]]|
Tytuł oryginalny=Revelation|
wydanie polskie=Amber 2010|
wydanie USA=Del Rey 2008|
Autor okładki=[[Jason Felix]]|
tłumaczenie=|
Isbn=|
liczba stron=|
cena=|
czas akcji=[[41 ABY]]}}

'''Revelation''' (''Objawienie'') to ósmy tom serii ''[[Dziedzictwo Mocy]]'' autorstwa [[Karen Traviss]], rozgrywający się w [[41 ABY]]. Książka została wydana w USA.

== Opis książki ==
Ciemny wpływ Jacena Solo zakaził wielu, a zwłaszcza jego najbliższych. Jaina Solo jest zdecydowana położyć kres występkom brata, lecz żeby go wytropić, musi wpierw posiąść nowe umiejętności od osoby, którą uważa za lekkomyślną, odrażającą i niebezpieczną. Tymczasem Ben Skywalker, wciąż nawiedzany przez przeczucie, że to Jacen zabił jego matkę Marę, decyduje się poznać prawdę, nawet za cenę życia. Podczas gdy Luke Skywalker układa niegdyś niewyobrażalny plan w celu obalenia siostrzeńca, zbliża się godzina ostatecznego ujawnienia przeciwników. Galaktyka stała się polem bitwy, gdzie każdy musi zmierzyć się z własną naturą i mrocznymi sekretami, oraz żyć - lub zginąć - wraz z konsekwencjami.

== Główni bohaterowie ==
*[[Baltan Carid]]
*[[Ben Skywalker]]
*[[Boba Fett]]
*[[Cha Niathal]]
*[[Ghes Orade]]
*[[Gilad Pellaeon]]
*[[Goran Beviin]]
*[[Bardan Jusik|Gotab]]
*[[Han Solo]]
*[[Jacen Solo]]
*[[Jaina Solo]]
*[[Kral Nevil]]
*[[Leia Organa Solo]]
*[[Lon Shevu]]
*[[Luke Skywalker]]
*[[Medrit Vasur]]
*[[Mirta Gev]]
*[[Ram Zerimar]]
*[[Sintas Vel]]
*[[Tahiri Veila]]
*[[Venku]]

== Recenzje ==
*[http://www.gwiezdne-wojny.pl/tekst.php?nr=1210 Bastion Polskich Fanów Star Wars] (autor: Rusis)
*[http://www.starwars.pl/opinieczytelnikow_revelation_nomi.php Imperial City Online] (autor: Nomi)
*[http://sw-extreme.com/index.php/site/articles/page/Legacy_of_the_Force_Revelation,3,16,526.html Star Wars Extreme] (autor: Carno)

{{DziedzictwoMocy}}

[[Kategoria:Seria Dziedzictwo Mocy]]

[[de:Revelation]]
[[en:Revelation]]
[[es:Revelation]]

Szpieg senatu

2010-03-11T17:16:55Z

Polt:

{{era|rep|real}}
{{odcinek
|foto.jpg = Senate Spy.jpg
|Tytuł = Senate Spy
|Tytuł oryginalny =
|Serial = ''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojny klonów]]'' (''The Clone Wars'')
|Sezon = 2
|Odcinek = 4
|Scenariusz = [[Melinda Hsu]],<br>[[Drew Z. Greenberg]],<br>[[Brian Larsen]]
|Reżyseria = [[Steward Lee]]
|Data premiery w USA = 16 października [[2009]]
|Data premiery w Polsce = 29 kwietnia [[2010]]
|Czas trwania = 22 min.
|Czas w chronologii = {{dataTCW}}
|Poprzedni = ''[[Children of the Force]]''
|Następny = ''[[Landing at Point Rain]]''
|}}
'''''Senate Spy''''' ''(Szpieg senatu)'' to dwudziesty szósty odcinek serialu ''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojny klonów]]'' i zarazem czwarty odcinek drugiego sezonu. Został wyemitowany 16 października [[2009]] w amerykańskim Cartoon Network. W Polsce emisja nastąpi 29 kwietnia o godzinie 19.00 na kanale Cartoon Network.

== Opis ==
=== Oryginalny ===
''At the Jedi Council's request, [[Padmé]] investigates a Separatist conspiracy in the Senate. ''

=== Tłumaczenie ===
''Na prośbę [[Najwyższa Rada Jedi|Rady Jedi]] Padmé bada konspiracyjne działania [[Separatyści|Separatystów]] w [[Senat Galaktyczny|Senacie]]. ''

== Streszczenie ==
<center><table>
<tr>
<td style="vertical-align: top">''Wersja oryginalna''
{{Opening
|title=The Clone Wars<br>Senate Spy
|text=<pre class="nostyle">Treachery in the Senate! The Jedi
Council suspects that Senator Rush
Clovis is secretly taking part in a
Separatist conspiracy. But to find
out what the Senator from Scipio
is up to, the Council will need a spy
of its own. Meanwhile, Jedi Anakin
Skywalker has been away from
Coruscant on a lengthy tour of duty
leading the clone army. Now Anakin
returns for a long-awaited reunion
with his wife, Padmé Amidala.... </pre>}}</td>

<td style="vertical-align: top">''Wersja spolszczona''
{{Opening
|title=Wojny Klonów<br>Szpieg senatu
|text=<pre class="nostyle">Zdrada w Senacie. Rada Jedi podejrzewa,
że senator Rush Clovis w tajemnicy bierze
udział w konspiracji Separatystów.
Aby przejrzeć zamiary senatora ze Scipio,
Rada będzie potrzebować szpiega wewnątrz.
W między czasie Jedi Anakin Skywalker długo
przebywał poza Coruscant dowodząc armią
klonów. Teraz Anakin wraca, by spotkać się
ze swoją żoną, Padme Amidalą....</pre>}}</td>
</tr>
</table></center>

''A true heart should never be doubted.''<ref>''Nigdy nie wątp w szczerość serca.''</ref><br>

[[Grafika: senatespy1.jpg|left|200px|thumb|Anakin spotyka się z żoną po długiej przerwie.]] [[Anakin Skywalker]] wraca na [[Coruscant]]. Jego pierwszym celem jest mieszkanie jego żony, [[Padmé Naberrie]]. Amidala widząc męża rzuca mu się na szyję. [[Jedi]] przynosi kolację, mówiąc, że przyleciał [[Frachtowiec|frachtowcem]]. Zaniepokojona Padmé pyta co stało się z jego transportem wojskowym. Anakin z zadowoleniem odpowiada, że wybuchł.
Małżonkowie zamierzają spędzić razem wieczór.

W tym samym czasie [[Najwyższa Rada Jedi]] omawia prawdopodobną zdradę [[senator]]a [[Rush Clovis|Rusha Clovisa]]. Zgodnie stwierdzają, że szpiegować go powinna Amidala, jednak przekonać ją może tylko Skywalker, który nie wrócił od kilku [[klik]]ów.

Anakin zostaje wezwany do [[Świątynia Jedi na Coruscant|świątyni Jedi]]. Zawiedziona Padmé rozpoczyna kłótnie z mężem. Ten odpowiada, że powinien się zgłosić już dawno temu. Jedi, mówi też, że podczas [[Wojny klonów|wojny]] obowiązek jest najważniejszy.

Skywalker wraca do świątyni. Dostaje polecenie przekonania Amidali do szpiegowania Clovisa, gdyż ten może współpracować z [[Konfederacja Niezależnych Systemów|Separatystami]]. Anakin słysząc te słowa zaczyna wyliczać niebezpieczeństwa płynące z tej misji. [[Yoda]] jednak twierdzi, że to najlepszy wybór, biorąc pod uwagę przeszłość senatorów.

Anakin spotyka Amidalę w [[Senat Galaktyczny|Senacie]]. Jego żona jest wciąż zła o jego odejście z ich wieczoru. Młody Jedi pyta ją o przeszłość z Clovisem, Padmé twierdzi, że byli przyjaciółmi. Jest też oburzona, że Anakin przychodzi do niej ze sprawami Jedi. Ten mówi jej o podejrzeniach Rady. Pani senator błyskawicznie zmienia zdanie, chce szpiegować Clovisa, dla dobra [[Republika Galaktyczna|Republiki]]. Skywalker zabrania jej się narażać lecz jego żona wykorzystuje jego słowa, że obowiązek jest najważniejszy, zwłaszcza w czasie wojny.

Padmé spotyka się z Radą. [[Mistrz Jedi|Mistrzowie]] cieszą się że to ona będzie współpracować z Clovisem, ze względu na przeszłość. Wtedy Anakin dowiaduje się, że senatorowie byli razem. Amidala postanawia się skontaktować z Rushem, a Skywalker obiecuje ją chronić.

[[Grafika: senatespy2.jpg|right|200px|thumb|Padmé na kolacji z Clovisem.]] Naberrie spotyka się z Clovisem na kolacji w jednej z restauracji Coruscant. Tam zaczyna flirtować z senatorem. Rush ciągle ma słabość do Amidali. Proponuje jej wyjazd wraz z nim na [[Cato Neimoidia|Cato Neimoidie]], gdyż jak twierdzi będzie załatwiał tam interesy [[InterGalaktyczny Klan Bankowy|Klanu Bankowego]].

Od pierwszej chwili lotu, Clovis próbuje uwieźć Amidalę. Anakin chroni żonę od pocałunku senatora, poprzez gwałtowny ruch statkiem.
Po wylądowaniu na Cato Neimoidii, senatorów wita [[Lott Dod]]. Amidala zostaje odprowadzona wraz z [[C-3PO]] do pokojów gości, a Rush odchodzi do interesów.

Lott, Rush i [[Poggle Mniejszy]] omawiają nową fabrykę [[droid]]ów na [[Geonosis]]. [[Neimoidianie|Neimoidianin]] chce większych zysków z fabryki. Rush mówi mu, że nie ma nic do powiedzenia po sprzedaniu udziałów Klanowi Bankowemu. Nagle przychodzi Amidala. Clovis odprowadza ją do pokoju, prosząc by przygotowała się do kolacji.
Lott i Poggle postanawiają otruć panią senator, gdyż uważają ją za słaby punkt Clovisa.

Padmé idąc na kolację, zostaje zaczepiona przez senatora Doda, który chce aby napiła się wraz z nim w imię przyjaźni. Amidala oczywiście się godzi, przez co zostaje otruta.
Po kolacji Clovis bierze ukochaną na zwiedzanie pałacu Doda. Gdy są koło miejsca, w którym Amidala przyłapała go na interesach z Lottem, pani senator zachciewa się pić. Prosi Rusha, aby jej przyniósł. Sama w tym czasie odblokowuje [[hologram]] z informacjami o nowej fabryce droidów i wzywa Anakina.

Clovis wraca i chce żeby Amidala udała się z nim na dalsze zwiedzanie. Padmé rzuca mu się na szyję, aby ukryć skradziony dysk z hologramem. W tej samej chwili przybywa Skywalker, lekko zniesmaczony widokiem żony w objęciach Clovisa. Ta upuszcza dysk, a Anakin łapie go za pomocą [[Moc]]y.

Jedi udaje się do statku i przekazuje nośnik [[R2-D2]], po czym wraca po żonę. W tym czasie Amidala zdążyła zemdleć. Rush domyślił się, że otruł ją Dod. Po rozmowie z senatorem, dowiaduje się o kradzieży dysku z hologramem. Wraca do Amidali, która na chwilę odzyskała przytomność. Pani senator oskarża go o zdradę. W tym samym czasie przybywa Skywalker. Nakazuje Clovisowi odejście, po czym chce odlecieć na Coruscant. Rush mówi mu, że Dod na pewno ma antidotum.

[[Grafika: senatespy3.jpg|left|200px|thumb|Rush grozi Lottowi blasterem.]] Anakin zabiera chorą, aby umieścić ją na statku. Clovis grozi Dodowi [[blaster]]em, aby dał antidotum dla Padmé. Skywalker wsiada na statek i odlatuje, nie zabierając Clovisa, gdyż wierzy w jego umiejętności przetrwania.
Clovis zostaje wezwany przez Lotta, który przybywa na lądowisko z [[Droid bojowy typu B1|droidami]] w celu wymierzenia kary Rushowi.

== Bohaterowie ==
=== Główni ===
*[[Padmé Amidala]]
*[[C-3PO]]
*[[Rush Clovis]] {{1st}}
*[[Lott Dod]]
*[[Poggle Mniejszy]]
*[[R2-D2]]
*[[Anakin Skywalker]]

=== Drugoplanowi ===
*[[Obi-Wan Kenobi]]
*[[Mace Windu]]
*[[Yoda]]

== Miejsca ==
*[[Cato Neimoidia]]
*[[Coruscant]]

== Aktorzy podkładający głos ==
=== Oryginalni ===
*[[Anthony Daniels]] - [[C-3PO]]
*[[Robin Atkin Downes]] - [[Rush Clovis]]
*[[Terrence Carson]] - [[Mace Windu]]
*[[Gideon Emery]] - [[Lott Dod]]
*[[Tom Kane]] - narrator / [[Yoda]]
*[[Matt Lanter]] - [[Anakin Skywalker]]
*[[Catherine Taber]] - [[Padmé Amidala]] / Betty Droid
*[[James Arnold Taylor]] - [[Obi-Wan Kenobi]] / komputerowy hologram
*[[Matthew Wood]] - [[Poggle Mniejszy]]

== Linki zewnętrzne ==
*[http://www.starwars.com/theclonewars/guide/episode204.html TCW Episode Guide: Senate Spy] na [[StarWars.com]]

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

{{TCW}}

[[Kategoria:Odcinki Wojen klonów 3D]]

[[de:Spion des Senats]]
[[en:Senate Spy]]
[[es:Senate Spy]]

Dzieci Mocy

2010-03-11T17:15:14Z

Polt:

{{era|rep|real}}
{{podobne|odcinka serialu Wojny klonów|komiks [[Dzieci Mocy]]}}
{{odcinek
|foto.jpg = Children of the Force.jpg
|Tytuł = Children of the Force
|Tytuł oryginalny =
|Serial = ''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojny klonów]]'' (''The Clone Wars'')
|Sezon = 2
|Odcinek = 3
|Scenariusz = [[Henry Gilroy]],<br>[[Wendy Meracle]]
|Reżyseria = [[Brian Kalin O'Connell]]
|Data premiery w USA = 9 października [[2009]]
|Data premiery w Polsce = 22 kwietnia [[2010]]
|Czas trwania = 22 min.
|Czas w chronologii = {{dataTCW}}
|Poprzedni = ''[[Cargo of Doom]]''
|Następny = ''[[Senate Spy]]''
|}}
'''''Children of the Force''''' ''(Dzieci Mocy)'' to dwudziesty piąty odcinek serialu ''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojny klonów]]'' i zarazem trzeci odcinek drugiego sezonu. Został wyemitowany 9 października [[2009]] w amerykańskim Cartoon Network. W Polsce emisja nastąpi 22 kwietnia o godzinie 19.00 na kanale Cartoon Network.

== Opis ==
=== Oryginalny ===
''[[Darth Sidious]] has a new dark assignment: kidnap Force-sensitive children from across the galaxy and bring them to [[Mustafar]].''

=== Tłumaczenie ===
''Darth Sidious ma nowy, mroczny cel: uprowadzić wszystkie wrażliwe na [[Moc]] dzieci w [[galaktyka|galaktyce]] i sprowadzić je na Mustafar.''

== Streszczenie ==
<center><table>
<tr>
<td style="vertical-align: top">''Wersja oryginalna''
{{Opening
|title=The Clone Wars<br>Children of the Force
|text=<pre class="nostyle">A thief hunted! In a daring assault
Anakin Skywalker and his Padawan
Ahsoka boarded the warship of
cunning bounty hunter Cad Bane to
recover a stolen holocron containing
a list of the galaxy's Force-sensitive
children and future Jedi Knights
After a desperate chase and duel with
the villain, Anakin and his troops
defeated Bane, but were forced to
evacuate his doomed vessel without
the holocron...</pre>}}</td>

<td style="vertical-align: top">''Wersja spolszczona''
{{Opening
|title=Wojny Klonów<br>Dzieci Mocy
|text=<pre class="nostyle">Złodziej upolowany. W śmiałym ataku,
Anakin Skywalker i jego padawanka,
Ahsoka dokonali abordażu statku
wojennego łowcy nagród, Cada Bane'a,
aby odzyskać skradziony Holocron,
zawierający listę dzieci w galaktyce
wrażliwych na Moc i przyszłych
rycerzy Jedi. Po desperackiej pogoni
i pojedynku z łotrem, Anakin i jego
żołnierze pokonali Bane'a, ale byli
zmuszeni ewakuować się z jego
skazanego na zniszczenie
okrętu bez Holocronu...</pre>}}</td>
</tr>
</table></center>

''The first step to correcting a mistake is patience.''<ref>''Pierwszym krokiem potrzebnym do naprawienia błędu jest cierpliwość.''</ref>

W zbroi [[Żołnierze-klony|żołnierza-klona]] na pokład [[Gwiezdny Niszczyciel typu Venator|niszczyciela Anakina Skywalkera]] dostaje się ocalały [[Cad Bane]]. Gdy [[CC-7567|Rex]] pokazuje [[generał]]owi ślady po krwi, oddalony już [[Łowcy nagród|łowca nagród]] nokautuje [[Ahsoka Tano|Ahsokę]] i ucieka kradnąc myśliwiec. Anakin nakazuje [[admirał]]owi [[Wullf Yularen|Yularenowi]] szybkie zablokowanie pierścieni nadprzestrzennych. Dowódca jednak spóźnia się o kilka sekund przez co [[Durosi|duros]] zdążył uciec.

Na [[Coruscant]] odbywa się spotkanie [[Najwyższa Rada Jedi|Rady Jedi]], [[Mistrz Jedi|mistrzowie]] zmartwieni są przebiegłością Bane'a. Postanawiają dzięki [[Moc]]y wyczuć gdzie uda się łowca nagród. W swoim transie natrafiają na dwie jeszcze nie odwiedzone przez durosa planety: [[Rodia|Rodię]] i [[Naboo]]. Mistrz [[Obi-Wan Kenobi|Obi-Wan]] postanawia pokrzyżować szyki łowcy na Rodii, a Anakin wraz z Ahsoką udają się na Naboo.

[[Grafika: childrenoftheforce1.jpg|left|200px|thumb|Bane składa raport Sidiousowi.]] Bane przybywa na Rodię i rozmawia z [[Mahtee Dunn]] matką wrażliwego na Moc [[Wee Dunn|Wee]]. Rodianka nie chce oddać syna, gdyż mistrz [[Bolla Ropal|Ropal]] zapewnił ją, że jeszcze jakiś czas nie będzie trzeba go oddawać do [[Świątynia Jedi na Coruscant|świątyni]]. Zniecierpliwiony Bane używa hipnotyzera, aby ukraść Wee i wmówić Mahtee, że niewątpliwie przybędzie fałszywy [[Jedi]] po jej syna.

W chwili gdy Bane udaje się do swojego myśliwca, do drzwi Mahtee dobija się Obi-Wan. Rodianka pod wpływem hipnozy jest wroga dla mistrza Jedi i mierzy do niego z [[blaster]]a.
Kenobi rzuca się w pogoń za uciekającym łowcą nagród, jednak ten znów zdołał zbiec.

Na Naboo ląduje Anakin i Ahsoka. W hangarze wita ich [[kapitan]] [[Gregar Typho|Typho]] mówiąc że [[Gunganie|gunganin]] zaprowadzi ich do danej wioski. Ahsoka prosi mistrza, aby pozwolił jej iść samej, gdyż ma do wyrównania rachunki z Banem. Organizują małą zasadzkę. Zamiast dziecka do kołyski matka wkłada lalkę.

[[Grafika: childrenoftheforce2.jpg|left|200px|thumb|Przesłuchanie łowcy nagród.]] Bane przybywa na Naboo i chcąc ukraść dziecko wpada w zasadzkę Jedi. Zostaje aresztowany. [[Mace Windu]], Obi-Wan i Anakin wspólnymi siłami pokonują umysł durosa, zmuszając go do współpracy. Kenobi i Windu udają się z Banem do jego placówki [[Stacja Black Stall|stacji Black Stall]]. Na miejscu jednak nie ma skradzionych dzieci, jedynie [[holocron]]. Jedi wpadają w pułapkę i Bane znów ucieka. Po walce z działkami laserowymi mistrzowie z odzyskanym holocronem wracają do świątyni na Coruscant.

Tymczasem Anakin i Ahsoka dokonują oględzin statku Bane'a. W komputerze paliwowym znajdują zapisy o planetach, które w ostatnim czasie odwiedził łowca nagród. Dwójka Jedi udaje się na wulkaniczną [[Planeta|planetę]] [[Mustafar]].

[[Grafika: childrenoftheforce3.jpg|right|200px|thumb|Stacja badawcza Sidiousa.]] W swojej stacji badawczej [[Darth Sidious]] za pomocą robotów chce zacząć eksperymenty na uprowadzonych dzieciach. Rozlega się alarm. Robot informuje go, że przybywa nieznany statek. [[Sithowie|Sith]] rozkazuje zatopić stację w lawie poprzez wyłączenie systemów podtrzymujących grawitację.

Skywalker i jego [[padawan]] przybywają na Mustafar. Ahsoka wyczuwa dziwną zmianę w na tej planecie. Anakin uświadamia ją, że to [[Ciemna strona Mocy]]. Tano zaalarmowana płaczem dzieci odkrywa gdzie są przetrzymywane. W trudnych warunkach, niszczejącej stacji, udaje im się odzyskać maluchy i bezpiecznie wrócić na Coruscant.

Na spotkaniu z Radą Anakin zostaje poinformowany, że Bane znów zdołał uciec, ale na odzyskanym holocronie nie ma śladów kopiowania, więc Jedi są względnie bezpieczni. [[Yoda]] jednak ostrzega ich przed mglistą przyszłością.

== Bohaterowie ==
=== Główni ===
*[[Cad Bane]]
*[[CC-2224|CC-2224 "Cody"]]
*[[Mahtee Dunn]]
*[[Obi-Wan Kenobi]]
*[[Palpatine]] <small>(również jako Darth Sidious)</small>
*[[Anakin Skywalker]]
*[[Ahsoka Tano]]
*[[Gregar Typho]]
*[[Mace Windu]]
*[[Yoda]]

== Miejsca ==
*[[Coruscant]]
*[[Mustafar]]
*[[Naboo]]
*[[Rodia]]
*[[Stacja Black Stall]]

== Aktorzy podkładający głos ==
=== Oryginalni ===
*[[Ian Abercrombie]] - [[Palpatine]]
*[[Dee Bradley Baker]] - [[żołnierze-klony]]
*[[Corey Burton]] - [[Cad Bane]]
*[[Terrence Carson]] - [[Mace Windu]]
*[[Ashley Eckstein]] - [[Ahsoka Tano]]
*[[Tom Kane]] - narrator / [[Yoda]] / [[Wullf Yularen]]
*[[Matt Lanter]] - [[Anakin Skywalker]]
*[[James Mathis]] - [[Gregar Typho]]
*[[Jameelah McMillan]] - [[Mahtee Dunn]] / [[RO-Z67]] / komputer
*[[James Arnold Taylor]] - [[Obi-Wan Kenobi]]

== Linki zewnętrzne ==
*[http://www.starwars.com/theclonewars/guide/episode203.html TCW Episode Guide: Children of the Force] na [[StarWars.com]]

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

{{TCW}}

[[Kategoria:Odcinki Wojen klonów 3D]]

[[en:Children of the Force]]
[[es:Children of the Force]]

Puszka Pandory

2010-03-11T17:09:17Z

Polt:

{{era|rep|real}}
{{odcinek
|foto.jpg = Cargo of Doom.jpg
|Tytuł = Cargo of Doom
|Tytuł oryginalny =
|Serial = ''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojny klonów]]'' (''The Clone Wars'')
|Sezon = 2
|Odcinek = 2
|Scenariusz = [[George Krstic]]
|Reżyseria = [[Rob Coleman]]
|Data premiery w USA = 2 października [[2009]]
|Data premiery w Polsce = 15 kwietnia [[2010]]
|Czas trwania = 22 min.
|Czas w chronologii = {{dataTCW}}
|Poprzedni = ''[[Holocron Heist]]''
|Następny = ''[[Children of the Force]]''
|}}
'''''Cargo of Doom''''' ''(Puszka Pandory)'' to dwudziesty czwarty odcinek serialu ''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojny klonów]]'' i zarazem drugi odcinek drugiego sezonu. Został wyemitowany 2 października [[2009]] w amerykańskim Cartoon Network tuż po odcinku ''[[Holocron Heist]]''. W Polsce emisja nastąpi 15 kwietnia o godzinie 19.00 na kanale Cartoon Network.

== Opis ==
=== Oryginalny ===
''Anakin and Ahsoka intercept [[Cad Bane]]'s warship, hoping to recover the stolen [[Jedi]] Holocron, but the Jedi underestimate the bounty hunter's cunning tactics.''

=== Tłumaczenie ===
''[[Anakin Skywalker|Anakin]] i Ahsoka przechwytują okręt Cada Bane'a mając nadzieję na odzyskanie skradzionego [[holokron]]u, lecz nie doceniają [[łowca nagród|łowcy nagród]] i jego przebiegłej taktyki,''

== Streszczenie ==
<center><table>
<tr>
<td style="vertical-align: top">''Wersja oryginalna''
{{Opening
|title=The Clone Wars<br>Cargo of Doom
|text=<pre class="nostyle">Stolen secrets! Villainous mercenary
Cad Bane was hired by Darth Sidious
to steal a holocron from the vaults of the
Jedi Temple. After fleeing the scene of
the crime, Bane hunted down and captured
Master Bolla Ropal, who has a crystal
which holds secrets of the Jedi Order.
As a Separatist fleet arrives to help the
bounty hunter, Anakin Skywalker races in
to cut off their escape and stop Bane from
delivering the stolen holocron. </pre>}}</td>

<td style="vertical-align: top">''Wersja spolszczona''
{{Opening
|title=Wojny Klonów<br>Puszka Pandory
|text=<pre class="nostyle">Skradzione tajemnice. Nikczemny
najemnik, Cad Bane, został zatrudniony
przez Dartha Sidiousa do wykradzenia
holokronu ze Świątyni Jedi. Po ucieczce
z miejsca przestępstwa Bane wytropił
i pojmał mistrza Bolla Ropala, który ma
kryształ, zawierający tajemnicę Zakonu
Jedi. Gdy flota Separatystów przybyła
na pomoc łowcy nagród, Anakin Skywalker
ściga się z czasem, aby odciąć im drogę
ucieczki i powstrzymać Bane'a przed
dostarczeniem skradzionego holokronu. </pre>}}</td>
</tr>
</table></center>

''Overconfidence is the most dangerous form of carelessness.''<ref>''Nadmierna pewność siebie to najniebezpieczniejsza forma nieostrożności.''</ref>

Gdy [[Cad Bane]] kradnie [[holocron]] ze [[Świątynia Jedi na Coruscant|świątyni Jedi]], [[Anakin Skywalker]] oraz [[Ahsoka Tano]] wyruszają w przestrzeń [[Devaron]]a, aby pomóc [[Mistrz Jedi|mistrzowi]] [[Bolla Ropal|Ropalowi]] uchronić [[Kryształ Kyber|kryształ Kyber]] przed [[Łowcy nagród|łowcą nagród]]. Jednak gdy przybywają na orbitę [[Planeta|planety]] czekają na nich cztery [[Fregata typu Munificent|fregaty typu Munificent]], wywiązuje się [[Bitwa o Devaron (wojny klonów)|walka]]. Przeciwko flocie [[Konfederacja Niezależnych Systemów|Separatystów]] walczy tylko jeden [[Gwiezdny Niszczyciel typu Venator|niszczyciel typu Venator]].

W międzyczasie Bane torturując Ropala, zabija go i nie otwiera holocronu. Rozmawia z [[wicekról]]em [[Nute Gunray|Gunrayem]], który chce zwrotu [[Kredyty|pieniędzy]] za zniszczone fregaty. Łowca nagród obiecuje zwrócić koszty przywódcy [[Federacja Handlowa|Federacji Handlowej]] po czym mówi, że ma plan zakończenia tej misji zwycięstwem.

Zdecydowanie i dobra taktyka pozwala Skywalkerowi zniszczyć trzy fregaty. Statek dowodzenia, jedyny ocalały okręt Separatystów próbuje uciec z pola walki. Anakin wydaje polecenie unieruchomienia silników [[hipernapęd]]u wrogiej fregaty i przygotowania się do abordażu. Zbulwersowany [[admirał]] [[Wullf Yularen|Yularen]] przypomina [[Jedi]], że ich okręt jest przystosowany do lądowania na powierzchni planety. Skywalker wspólnie z Ahsoką i [[CC-7567|Rexem]] wpada na pomysł użycia [[All Terrain Tactical Enforcer| maszyn kroczących AT-TE]], które są odporne na ciśnienie kosmiczne, a ponadto mają magnetyczne nogi. [[Grafika:Cargo1.jpg|right|200px|thumb|Klony przed abordażem.]]Po załadowaniu klonów do machin i zrzuceniu ich na powierzchnię fregaty, rozgrywa się mała potyczka z [[Droid bojowy typu B1|droidami]], którą wygrywają oddziały Republiki. Zaraz po wejściu na statek, Anakin, Ahsoka i klony zdobywają mostek.
[[Grafika:Cargo2.jpg|left|200px|thumb|Pułapka.]]
Bane, który kazał przenieść wszystkie funkcje statku do jego rękawicy, uruchamia sekwencję samozniszczenia. Organizuje pułapkę na Jedi, gromadząc dziesiątki droidów na jednym z pokładów konającej fregaty. Gdy oddziały Republiki przybywają odzyskać skradziony holocron, Bane odwraca grawitację i atakuje [[Żołnierze-klony|klony]]. Walka nie trwa długo i wkrótce łowca nagród ucieka przed ścigającą go Ahsoką.

Anakin i klony zostają uwięzieni pod szczątkami, w wyniku wybuchu pocisków artyleryjskich. Jedi nakazuje klonom znaleźć środek transportu, aby mieć możliwość ucieczki z fregaty. Sam zaś udaje się uratować Ahsokę, która wpadła w pułapkę Bane 'a.

[[Grafika:Cargo3.jpg|right|200px|thumb|Negocjacje z Bane'm.]]Łowca nagród sparaliżował [[padawan]]kę i umieścił w śluzie, aby wymóc na jej mistrzu otwarcie holocronu. Gdy Skywalker przyszedł, aby pojmać Bane 'a, był zmuszony złożyć [[Miecz świetlny|broń]] dla ratowania uczennicy. Otworzył za pomocą [[Moc]]y holocron i błyskawicznie uratował padawankę. Bane uciekł.

Admirał Yularen wysłał ostrzeżenie, że lada chwila fregata Separatystów się rozleci. Skywalker biegł na ślepo za Bane'm. Ahsoka zmusiła mistrza żeby się opamiętał i poprosiła go żeby skierowali się do [[Neimoidański prom|promu]]. Tam byli świadkami ostatnich walk z droidami, po czym odlecieli na swój niszczyciel.

== Bohaterowie ==
=== Główni ===
*[[Cad Bane]]
*[[Denal]]
*[[Nute Gunray]]
*[[CC-7567|CC-7567 "Rex"]]
*[[Bolla Ropal]]
*[[Anakin Skywalker]]
*[[Ahsoka Tano]]
*[[Wullf Yularen]]

== Miejsca ==
*przestrzenie ponad [[Devaron]]em

== Wydarzenia ==
*[[Bitwa o Devaron (wojny klonów)|Bitwa o Devaron]]

== Aktorzy podkładający głos ==
=== Oryginalni ===
*[[Dee Bradley Baker]] - [[żołnierze-klony]] / [[Bolla Ropal]]
*[[Corey Burton]] - [[Cad Bane]]
*[[Ashley Eckstein]] - [[Ahsoka Tano]]
*[[Tom Kane]] - narrator / [[Wullf Yularen]]
*[[Tom Kenny]] - [[Nute Gunray]]
*[[Matt Lanter]] - [[Anakin Skywalker]]
*[[Matthew Wood]] - [[droid bojowy|droidy bojowe]]

== Linki zewnętrzne ==
*[http://www.starwars.com/theclonewars/guide/episode202.html TCW Episode Guide: Cargo of Doom] na [[StarWars.com]]

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

{{TCW}}

[[Kategoria:Odcinki Wojen klonów 3D]]

[[de:Schicksalhafte Ladung]]
[[en:Cargo of Doom]]
[[es:Cargo of Doom]]

Kradzież holokronu

2010-03-11T17:07:44Z

Polt:

{{era|rep|real}}
{{odcinek
|foto.jpg = Holocron Heist.jpg
|Tytuł = Holocron Heist
|Tytuł oryginalny =
|Serial = ''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojny klonów]]'' (''The Clone Wars'')
|Sezon = 2
|Odcinek = 1
|Scenariusz = [[Paul Dini]]
|Reżyseria = [[Justin Ridge]]
|Data premiery w USA = 2 października [[2009]]
|Data premiery w Polsce = 8 kwietnia [[2010]]
|Czas trwania = 22 min.
|Czas w chronologii = {{dataTCW}}
|Poprzedni = ''[[Hostage Crisis]]''
|Następny = ''[[Cargo of Doom]]''
|}}
'''''Holocron Heist''''' ''(Kradzież holokronu)'' to dwudziesty trzeci odcinek serialu ''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojny klonów]]'' i zarazem premierowy odcinek drugiego sezonu. Został wyemitowany 2 października [[2009]] w amerykańskim Cartoon Network. W Polsce emisja nastąpi 8 kwietnia o godzinie 19.00 na kanale Cartoon Network.

== Opis ==
=== Oryginalny ===
''[[Cad Bane]] infiltrates the [[Jedi]] Temple and attempts steal an ancient Jedi Holocron. It's up to [[Ahsoka Tano|Ahsoka]], Anakin and Obi-Wan to stop the bounty hunter from escaping with the valuable Jedi artifact.''
=== Tłumaczenie ===
''Cad Bane przeszukuje [[świątynia Jedi na Coruscant|świątynię Jedi]] i próbuje skraść starożytny [[holokron]] Jedi. [[Anakin Skywalker|Anakin]], Ahsoka oraz [[Obi-Wan Kenobi|Obi-Wan]] muszą teraz powstrzymać [[łowca nagród|łowcę nagród]], zanim ten ucieknie z bezcennym artefaktem Jedi.''

== Streszczenie ==
<center><table>
<tr>
<td style="vertical-align: top">''Wersja oryginalna''
{{Opening
|title=The Clone Wars<br>Holocron Heist
|text=<pre class="nostyle">Jedi trapped on Felucia! Clones are
surrounded by droid forces. Their
only hope is to escape on Republic
gunships waiting to land on the
embattled surface. Jedi cruisers have
managed to blow a hole in the droid
defenses, and have sent gunships to
the rescue.</pre>}}</td>

<td style="vertical-align: top">''Wersja spolszczona''
{{Opening
|title=The Clone Wars<br>Kradzież holokronu
|text=<pre class="nostyle">Jedi uwięzieni na Felucii. Klony otoczone
przez siły droidów. Ich jedyną nadzieją
jest ucieczka republikańskimi kanonierkami,
czekających na lądowanie na powierzchni
spowitej bitwą. Krążowniki Jedi przebiły
się przez linie obrony droidów i wysłały
kanonierki na ratunek.</pre>}}</td>
</tr>
</table></center>

''A lesson learned is a lesson earned.''<ref>''Lekcja, którą zapamiętasz, to dobry zysk.''</ref>

[[Grafika:Bitwanafelucji.jpg|thumb|right|280px|Anakin i Obi-Wan na Felucii.]]
Siły [[Republika|Republiki]] pod dowództwem [[Anakin Skywalker|Anakina Skywalkera]] i [[Obi-Wan Kenobi|Obi-Wana Kenobiego]] toczą bitwę z armią [[Separatyści|Separatystów]] na powierzchni [[Felucia|Felucii]]. [[Jedi]] i [[żołnierze-klony]] nie są jednak w stanie powstrzymać przeważających sił wroga. Wzywają na pomoc kanonierki, które mają ich zabrać z pola bitwy. Tymczasem [[padawanka]] [[Ahsoka Tano]] wyrusza na patrol i natyka się na oddział [[droid bojowy|droidów]]. Długo stawa im opór i jest przekonana, że wygra, więc ignoruje rozkaz odwrotu wydany przez Kenobiego. Ostatecznie kanonierka z Jedi na pokładzie udaje się na miejsce potyczki i zabiera [[Togrutanie|Togrutankę]] tuż przed tym, jak broniony przez nią obiekt zostaje wysadzony w powietrze.
<br>
[[Grafika:Img15.jpg|thumb|left|250px|Ahsoka i Jocasta Nu.]]
Po powrocie na [[Coruscant]] Obi-Wan zdaje [[Najwyższa Rada Jedi|Radzie Jedi]] raport z misji. Ahsoka musi tłumaczyć się ze swojej niesubordynacji. Jej [[mistrz Jedi|mistrz]] próbuje jej bronić biorąc część winy na siebie, lecz mistrzowie [[Mace Windu]] i [[Yoda]] decydują się na tymczasowe odsunięcie Tano od walki. Jej nowym przydziałem jest ochrona [[archiwa Jedi|archiwów Jedi]]. Anakin odprowadza uczennicę do biblioteki Jedi i zostawia ją razem z [[Jocasta Nu|Jocastą Nu]]. Ta oprowadza ją po archiwach i wyjaśnia, że najważniejszym zadaniem jest ochrona skarbca [[holokron]]ów, do którego dostęp ma tylko Rada Jedi.
<br>
[[Grafika:SidiousBane.jpg|thumb|250px|right|Darth Sidious rozmawia z Cadem Banem.]]
Tymczasem w innej części Coruscant, z [[łowca nagród|łowcą nagród]] [[Cad Bane|Cadem Banem]] kontaktuje się [[Mroczny Lord Sithów]], [[Darth Sidious]]. [[Sith]] zleca [[Durosi|Durosowi]] wykradnięcie holokronu ze [[świątynia Jedi na Coruscant|świątyni Jedi]]. Bane początkowo uważa, że zadanie jest niewykonalne, jednakże pod obietnicy dostarczenia statku, sprzętu, planów i potrójnej stawki, zgadza się. Jakiś czas później Cad montuje w obwodach swojego droida [[Todo 360]] chip ochrony, zawierający informację o systemach ochronnych świątyni, otrzymany od Sidiousa. Do jego kryjówki przybywa zmiennokształtna [[Cato Parasitti]]. Bane przegląda dane [[Bolla Ropal|Bolli Ropala]], mistrza Jedi ze [[Środkowe Rubieże|Środkowych Rubieży]]. Po chwili informuje współpracownicę, że zanim zajmą się Jedi, muszą wykraść holokron. Cad karze Cato przyjąć formę martwego mistrza Jedi [[Ord Enisence|Orda Enisence]], którego zwłoki znajdowały się w gabinecie Bane. Bane wysyła przemienioną Cato do archiwów Jedi, skąd miała pomagać Bane'owi w misji.
<br>
[[Grafika:Catojakoenisence.jpg|thumb|250px|left|Fałszywy mistrz Jedi.]]
W między czasie w świątyni Skywalker i Kenobi dyskutują o skutkach odwrotu z Felucji. Nagle mistrz Yoda wyczuwa zakłócenie w [[Moc]]y i informuje pozostałych, że do siedziby Jedi zbliżają się intruzi. Anakin i Obi-Wan zastanawiają się, czego chcą intruzi. Dochodzą do wniosku, że chcą wykraść kody transmisyjne z centrum łączności we wschodniej wieży. Skywalker natychmiast tam wyrusza, natomiast Kenobi udaje się do centrum ochrony.
<br>
Tymczasem Cad Bane i Todo 360 używając odrzutowych butów podlatują do górnej części świątyni. Cato jako Enisence przybywa do archiwów, gdzie spotyka Ahsokę. Ta natarczywie ją zagaduje, więc łowczyni puszczają nerwy i unosi się, po czym udaje się do komputerów. Cato informuje Bane'a o luce w polu siłowym zabezpieczającym świątynię i zakłóca skanery budowli.[[Grafika:Banewswiatyni.jpg|thumb|250px|right|Bane wdziera się do świątyni.]]
<br>
Anakin i Obi-Wan zauważają awarię systemu. Yoda wyczuwa obecność intruzów, więc Skywalker wraz z Obi-Wanem udają się do szybu wentylacyjnego południowej wieży, gdzie wykryli zakłócenie. W tym samym czasie Bane i jego [[droid]] przedzierają się przez wentylatory. Wszystko idzie zgodnie z planem, jednak Todo aktywuje przypadkowo system zabezpieczeń, przez co wentylator zaczyna ich wsysać. Cato ratuje obu w ostatniej chwili.
<br>
[[Grafika:Jocastakontratano.jpg|thumb|250px|left|Fałszywa Jocasta Nu walczy z Ahsoką.]]Podążając za wskazówkami Cato, Bane i Todo posuwają się coraz dalej. Nagle fałszywego Jedi zaskakuje Jocasta, informując, że całą świątynia jest postawiona w stan najwyższej gotowości. Ten atakuje ją, po czym przybiera jej postać. Wyłącza system laserowy chroniący przejście do skarbca. Tymczasem Anakin i Kenobi dostają się do szybu wentylacyjnego w ślad za intruzami. Gdy docierają na dół, zastanawiają się, w którą stronę się udać. Wybierają drogę do centrum łączności. W między czasie Todo wyłącza pozostałą część systemu laserowego. Gdy kończy, każe droidowi wywiercić otwór w ścianie, po czym sam zakłada ładunki wybuchowe przy wejściu do skarbca. W innej części świątyni Yoda komunikuje się z Ahsoką. Informuje ją, że jeden z intruzów udaje Jedi. Ahsoka udaje się po Jocastę, jednak odkrywa, że intruz przybrał jej postać. Rozpoczyna się pojedynek na [[miecz świetlny|miecze świetlne]]. Cato jako Nu stawia opór Ahsoce, jednakże nie jest w stanie walczyć z prawdziwym użytkownikiem Mocy, więc szybko przegrywa i przybiera prawdziwą postać.
<br>
[[Grafika:HolokronBane.jpg|thumb|240px|right|Bane kradnie holokron.]]
Tano informuje Anakina i Obi-Wana, że schwytała jednego z intruzów w pobliżu skarbca. Obaj uznają jednak, że na pewno nie ukradną holokronu, lecz chcą przejść przez skarbiec do centrum komunikacji. Bane wysyła Todo do centrum łączności przez niewielki szyb. Po chwili wybucha ładunek koło skarbca. Anakin i Obi-Wan po chwili docierają na miejsce, lecz widząc dziurę w ścianie udają się szybem w ślad za Todo 360. Tymczasem Bane wychodzi z kryjówki i wkracza do skarbca, po czym kradnie holokron. Tymczasem Todo dociera do centrum łączności i natyka się na Jedi. Nagle w jego schowku zaczyna tykać bomba. W ostatniej chwili mistrz Windu wpycha go Mocą w głąb szybu, po czym następuje wybuch.
<br>
Jocasta Nu i Ahsoka prowadzą schwytaną Cato, nie zauważając Bane'a wymykającego się ze świątyni w szatach Jedi. Yoda i pozostali mistrzowie zauważają brak holokronu.[[Grafika:Skarbiecholokronow.jpg|thumb|250px|left|Jedi odkrywają kradzież.]] Wtedy Parasitti informuje ich, ze kolejnym celem Bane'a jest Bolla Ropal. Przerażony Windu wyjaśnia, że jest on strażnikiem kryształu Kyber, który zawiera dane o wszystkich wrażliwych na Moc dzieciach w [[galaktyka|galaktyce]]. Wyjaśnia też, że holokron jest niezbędny do odczytania danych. Niestety Ropal znajduje się w systemie Devaron i jest poza zasięgiem. Anakin i Ahsoka natychmiast rozpoczynają przygotowania do podróży, a Obi-Wan postanawia odnaleźć Bane'a na Coruscant.

== Bohaterowie ==
=== Główni ===
*[[Cad Bane]]
*[[Obi-Wan Kenobi]]
*[[Jocasta Nu]]
*[[Cato Parasitti]]
*[[Anakin Skywalker]]
*[[Ahsoka Tano]]
*[[Todo 360]]
*[[Yoda]]
*[[Mace Windu]]

=== Inni ===
*[[Kit Fisto]]
*[[Plo Koon]]
*[[Palpatine]] jako [[Darth Sidious]] {{holo}}
*[[CC-7567|CC-7567 "Rex"]]
*[[Aayla Secura]]

=== Tylko wspomniani ===
*[[Bolla Ropal]]
*[[Ord Enisence]] <small>(ciało, forma zmiennokształtnej Cato Parasitti)</small>
*[[Warthog]]

== Miejsca ==
*[[Coruscant]]
**[[Świątynia Jedi na Coruscant|Świątynia Jedi]]
*[[Felucia]]

== Aktorzy podkładający głos==
=== Oryginalni ===
*[[Ian Abercrombie]] - [[Palpatine]]
*[[Dee Bradley Baker]] - [[żołnierze-klony]] / [[Ord Enisence]]
*[[Corey Burton]] - [[Cad Bane]] / droid analizujący
*[[Terrence Carson]] - [[Mace Windu]]
*[[Flo DiRe]] - [[Jocasta Nu]]
*[[Ashley Eckstein]] - [[Ahsoka Tano]]
*[[Seth Green]] - [[Todo 360]]
*[[Tom Kane]] - [[Yoda]] / narrator
*[[Matt Lanter]] - [[Anakin Skywalker]]
*[[James Arnold Taylor]] - [[Obi-Wan Kenobi]] / [[Plo Koon]]
*[[Gwendoline Yeo]] - [[Cato Parasitti]]

== Linki zewnętrzne ==
*[http://www.starwars.com/theclonewars/guide/episode201.html TCW Episode Guide: Holocron Heist] na [[StarWars.com]]

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

{{TCW}}

[[Kategoria:Odcinki Wojen klonów 3D]]

[[en:Holocron Heist]]
[[es:Holocron Heist]]

Szpieg senatu

2010-01-06T21:26:02Z

Polt:

{{era|rep|real}}
{{odcinek
|foto.jpg = Senate Spy.jpg
|Tytuł = Senate Spy
|Tytuł oryginalny =
|Serial = ''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojny klonów]]'' (''The Clone Wars'')
|Sezon = 2
|Odcinek = 4
|Scenariusz = [[Melinda Hsu]],<br>[[Drew Z. Greenberg]],<br>[[Brian Larsen]]
|Reżyseria = [[Steward Lee]]
|Data premiery w USA = 16 października [[2009]]
|Data premiery w Polsce = [[2010]]
|Czas trwania = 22 min.
|Czas w chronologii = {{dataTCW}}
|Poprzedni = ''[[Children of the Force]]''
|Następny = ''[[Landing at Point Rain]]''
|}}
'''''Senate Spy''''' ''(Szpieg senatu)'' to dwudziesty szósty odcinek serialu ''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojny klonów]]'' i zarazem czwarty odcinek drugiego sezonu. Został wyemitowany 16 października [[2009]] w amerykańskim Cartoon Network.

== Opis ==
=== Oryginalny ===
''At the Jedi Council's request, [[Padmé]] investigates a Separatist conspiracy in the Senate. ''

=== Tłumaczenie ===
''Na prośbę [[Najwyższa Rada Jedi|Rady Jedi]] Padmé bada konspiracyjne działania [[Separatyści|Separatystów]] w [[Senat Galaktyczny|Senacie]]. ''

== Streszczenie ==
<center><table>
<tr>
<td style="vertical-align: top">''Wersja oryginalna''
{{Opening
|title=The Clone Wars<br>Senate Spy
|text=<pre class="nostyle">Treachery in the Senate! The Jedi
Council suspects that Senator Rush
Clovis is secretly taking part in a
Separatist conspiracy. But to find
out what the Senator from Scipio
is up to, the Council will need a spy
of its own. Meanwhile, Jedi Anakin
Skywalker has been away from
Coruscant on a lengthy tour of duty
leading the clone army. Now Anakin
returns for a long-awaited reunion
with his wife, Padmé Amidala.... </pre>}}</td>

<td style="vertical-align: top">''Wersja spolszczona''
{{Opening
|title=Wojny Klonów<br>Senacki szpieg
|text=<pre class="nostyle">Zdrada w Senacie. Rada Jedi podejrzewa,
że senator Rush Clovis w tajemnicy bierze
udział w konspiracji Separatystów.
Aby przejrzeć zamiary senatora ze Scipio,
Rada będzie potrzebować szpiega wewnątrz.
W między czasie Jedi Anakin Skywalker długo
przebywał poza Coruscant dowodząc armią
klonów. Teraz Anakin wraca, by spotkać się
ze swoją żoną, Padme Amidalą....</pre>}}</td>
</tr>
</table></center>

''A true heart should never be doubted.''<ref>''Nigdy nie wątp w szczerość serca.''</ref><br>

[[Grafika: senatespy1.jpg|left|200px|thumb|Anakin spotyka się z żoną po długiej przerwie.]] [[Anakin Skywalker]] wraca na [[Coruscant]]. Jego pierwszym celem jest mieszkanie jego żony, [[Padmé Naberrie]]. Amidala widząc męża rzuca mu się na szyję. [[Jedi]] przynosi kolację, mówiąc, że przyleciał [[Frachtowiec|frachtowcem]]. Zaniepokojona Padmé pyta co stało się z jego transportem wojskowym. Anakin z zadowoleniem odpowiada, że wybuchł.
Małżonkowie zamierzają spędzić razem wieczór.

W tym samym czasie [[Najwyższa Rada Jedi]] omawia prawdopodobną zdradę [[senator]]a [[Rush Clovis|Rusha Clovisa]]. Zgodnie stwierdzają, że szpiegować go powinna Amidala, jednak przekonać ją może tylko Skywalker, który nie wrócił od kilku [[klik]]ów.

Anakin zostaje wezwany do [[Świątynia Jedi na Coruscant|świątyni Jedi]]. Zawiedziona Padmé rozpoczyna kłótnie z mężem. Ten odpowiada, że powinien się zgłosić już dawno temu. Jedi, mówi też, że podczas [[Wojny klonów|wojny]] obowiązek jest najważniejszy.

Skywalker wraca do świątyni. Dostaje polecenie przekonania Amidali do szpiegowania Clovisa, gdyż ten może współpracować z [[Konfederacja Niezależnych Systemów|Separatystami]]. Anakin słysząc te słowa zaczyna wyliczać niebezpieczeństwa płynące z tej misji. [[Yoda]] jednak twierdzi, że to najlepszy wybór, biorąc pod uwagę przeszłość senatorów.

Anakin spotyka Amidalę w [[Senat Galaktyczny|Senacie]]. Jego żona jest wciąż zła o jego odejście z ich wieczoru. Młody Jedi pyta ją o przeszłość z Clovisem, Padmé twierdzi, że byli przyjaciółmi. Jest też oburzona, że Anakin przychodzi do niej ze sprawami Jedi. Ten mówi jej o podejrzeniach Rady. Pani senator błyskawicznie zmienia zdanie, chce szpiegować Clovisa, dla dobra [[Republika Galaktyczna|Republiki]]. Skywalker zabrania jej się narażać lecz jego żona wykorzystuje jego słowa, że obowiązek jest najważniejszy, zwłaszcza w czasie wojny.

Padmé spotyka się z Radą. [[Mistrz Jedi|Mistrzowie]] cieszą się że to ona będzie współpracować z Clovisem, ze względu na przeszłość. Wtedy Anakin dowiaduje się, że senatorowie byli razem. Amidala postanawia się skontaktować z Rushem, a Skywalker obiecuje ją chronić.

[[Grafika: senatespy2.jpg|right|200px|thumb|Padmé na kolacji z Clovisem.]] Naberrie spotyka się z Clovisem na kolacji w jednej z restauracji Coruscant. Tam zaczyna flirtować z senatorem. Rush ciągle ma słabość do Amidali. Proponuje jej wyjazd wraz z nim na [[Cato Neimoidia|Cato Neimoidie]], gdyż jak twierdzi będzie załatwiał tam interesy [[InterGalaktyczny Klan Bankowy|Klanu Bankowego]].

Od pierwszej chwili lotu, Clovis próbuje uwieźć Amidalę. Anakin chroni żonę od pocałunku senatora, poprzez gwałtowny ruch statkiem.
Po wylądowaniu na Cato Neimoidii, senatorów wita [[Lott Dod]]. Amidala zostaje odprowadzona wraz z [[C-3PO]] do pokojów gości, a Rush odchodzi do interesów.

Lott, Rush i [[Poggle Mniejszy]] omawiają nową fabrykę [[droid]]ów na [[Geonosis]]. [[Neimoidianie|Neimoidianin]] chce większych zysków z fabryki. Rush mówi mu, że nie ma nic do powiedzenia po sprzedaniu udziałów Klanowi Bankowemu. Nagle przychodzi Amidala. Clovis odprowadza ją do pokoju, prosząc by przygotowała się do kolacji.
Lott i Poggle postanawiają otruć panią senator, gdyż uważają ją za słaby punkt Clovisa.

Padmé idąc na kolację, zostaje zaczepiona przez senatora Doda, który chce aby napiła się wraz z nim w imię przyjaźni. Amidala oczywiście się godzi, przez co zostaje otruta.
Po kolacji Clovis bierze ukochaną na zwiedzanie pałacu Doda. Gdy są koło miejsca, w którym Amidala przyłapała go na interesach z Lottem, pani senator zachciewa się pić. Prosi Rusha, aby jej przyniósł. Sama w tym czasie odblokowuje [[hologram]] z informacjami o nowej fabryce droidów i wzywa Anakina.

Clovis wraca i chce żeby Amidala udała się z nim na dalsze zwiedzanie. Padmé rzuca mu się na szyję, aby ukryć skradziony dysk z hologramem. W tej samej chwili przybywa Skywalker, lekko zniesmaczony widokiem żony w objęciach Clovisa. Ta upuszcza dysk, a Anakin łapie go za pomocą [[Moc]]y.

Jedi udaje się do statku i przekazuje nośnik [[R2-D2]], po czym wraca po żonę. W tym czasie Amidala zdążyła zemdleć. Rush domyślił się, że otruł ją Dod. Po rozmowie z senatorem, dowiaduje się o kradzieży dysku z hologramem. Wraca do Amidali, która na chwilę odzyskała przytomność. Pani senator oskarża go o zdradę. W tym samym czasie przybywa Skywalker. Nakazuje Clovisowi odejście, po czym chce odlecieć na Coruscant. Rush mówi mu, że Dod na pewno ma antidotum.

[[Grafika: senatespy3.jpg|left|200px|thumb|Rush grozi Lottowi blasterem.]] Anakin zabiera chorą, aby umieścić ją na statku. Clovis grozi Dodowi [[blaster]]em, aby dał antidotum dla Padmé. Skywalker wsiada na statek i odlatuje, nie zabierając Clovisa, gdyż wierzy w jego umiejętności przetrwania.
Clovis zostaje wezwany przez Lotta, który przybywa na lądowisko z [[Droid bojowy typu B1|droidami]] w celu wymierzenia kary Rushowi.

== Bohaterowie ==
=== Główni ===
*[[Padmé Amidala]]
*[[C-3PO]]
*[[Rush Clovis]] {{1st}}
*[[Lott Dod]]
*[[Poggle Mniejszy]]
*[[R2-D2]]
*[[Anakin Skywalker]]

=== Drugoplanowi ===
*[[Obi-Wan Kenobi]]
*[[Mace Windu]]
*[[Yoda]]

== Miejsca ==
*[[Cato Neimoidia]]
*[[Coruscant]]

== Aktorzy podkładający głos ==
=== Oryginalni ===
*[[Anthony Daniels]] - [[C-3PO]]
*[[Robin Atkin Downes]] - [[Rush Clovis]]
*[[Terrence Carson]] - [[Mace Windu]]
*[[Gideon Emery]] - [[Lott Dod]]
*[[Tom Kane]] - narrator / [[Yoda]]
*[[Matt Lanter]] - [[Anakin Skywalker]]
*[[Catherine Taber]] - [[Padmé Amidala]] / Betty Droid
*[[James Arnold Taylor]] - [[Obi-Wan Kenobi]] / komputerowy hologram
*[[Matthew Wood]] - [[Poggle Mniejszy]]

== Linki zewnętrzne ==
*[http://www.starwars.com/theclonewars/guide/episode204.html TCW Episode Guide: Senate Spy] na [[StarWars.com]]

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

{{TCW}}

[[Kategoria:Odcinki Wojen klonów 3D]]

[[de:Spion des Senats]]
[[en:Senate Spy]]
[[es:Senate Spy]]

Szpieg senatu

2010-01-06T21:24:29Z

Polt:

{{era|rep|real}}
{{odcinek
|foto.jpg = Senate Spy.jpg
|Tytuł = Senate Spy
|Tytuł oryginalny =
|Serial = ''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojny klonów]]'' (''The Clone Wars'')
|Sezon = 2
|Odcinek = 4
|Scenariusz = [[Melinda Hsu]],<br>[[Drew Z. Greenberg]],<br>[[Brian Larsen]]
|Reżyseria = [[Steward Lee]]
|Data premiery w USA = 16 października [[2009]]
|Data premiery w Polsce = [[2010]]
|Czas trwania = 22 min.
|Czas w chronologii = {{dataTCW}}
|Poprzedni = ''[[Children of the Force]]''
|Następny =
|}}
'''''Senate Spy''''' ''(Szpieg senatu)'' to dwudziesty szósty odcinek serialu ''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojny klonów]]'' i zarazem czwarty odcinek drugiego sezonu. Został wyemitowany 16 października [[2009]] w amerykańskim Cartoon Network.

== Opis ==
=== Oryginalny ===
''At the Jedi Council's request, [[Padmé]] investigates a Separatist conspiracy in the Senate. ''

=== Tłumaczenie ===
''Na prośbę [[Najwyższa Rada Jedi|Rady Jedi]] Padmé bada konspiracyjne działania [[Separatyści|Separatystów]] w [[Senat Galaktyczny|Senacie]]. ''

== Streszczenie ==
<center><table>
<tr>
<td style="vertical-align: top">''Wersja oryginalna''
{{Opening
|title=The Clone Wars<br>Senate Spy
|text=<pre class="nostyle">Treachery in the Senate! The Jedi
Council suspects that Senator Rush
Clovis is secretly taking part in a
Separatist conspiracy. But to find
out what the Senator from Scipio
is up to, the Council will need a spy
of its own. Meanwhile, Jedi Anakin
Skywalker has been away from
Coruscant on a lengthy tour of duty
leading the clone army. Now Anakin
returns for a long-awaited reunion
with his wife, Padmé Amidala.... </pre>}}</td>

<td style="vertical-align: top">''Wersja spolszczona''
{{Opening
|title=Wojny Klonów<br>Senacki szpieg
|text=<pre class="nostyle">Zdrada w Senacie. Rada Jedi podejrzewa,
że senator Rush Clovis w tajemnicy bierze
udział w konspiracji Separatystów.
Aby przejrzeć zamiary senatora ze Scipio,
Rada będzie potrzebować szpiega wewnątrz.
W między czasie Jedi Anakin Skywalker długo
przebywał poza Coruscant dowodząc armią
klonów. Teraz Anakin wraca, by spotkać się
ze swoją żoną, Padme Amidalą....</pre>}}</td>
</tr>
</table></center>

''A true heart should never be doubted.''<ref>''Nigdy nie wątp w szczerość serca.''</ref><br>

[[Grafika: senatespy1.jpg|left|200px|thumb|Anakin spotyka się z żoną po długiej przerwie.]] [[Anakin Skywalker]] wraca na [[Coruscant]]. Jego pierwszym celem jest mieszkanie jego żony, [[Padmé Naberrie]]. Amidala widząc męża rzuca mu się na szyję. [[Jedi]] przynosi kolację, mówiąc, że przyleciał [[Frachtowiec|frachtowcem]]. Zaniepokojona Padmé pyta co stało się z jego transportem wojskowym. Anakin z zadowoleniem odpowiada, że wybuchł.
Małżonkowie zamierzają spędzić razem wieczór.

W tym samym czasie [[Najwyższa Rada Jedi]] omawia prawdopodobną zdradę [[senator]]a [[Rush Clovis|Rusha Clovisa]]. Zgodnie stwierdzają, że szpiegować go powinna Amidala, jednak przekonać ją może tylko Skywalker, który nie wrócił od kilku [[klik]]ów.

Anakin zostaje wezwany do [[Świątynia Jedi na Coruscant|świątyni Jedi]]. Zawiedziona Padmé rozpoczyna kłótnie z mężem. Ten odpowiada, że powinien się zgłosić już dawno temu. Jedi, mówi też, że podczas [[Wojny klonów|wojny]] obowiązek jest najważniejszy.

Skywalker wraca do świątyni. Dostaje polecenie przekonania Amidali do szpiegowania Clovisa, gdyż ten może współpracować z [[Konfederacja Niezależnych Systemów|Separatystami]]. Anakin słysząc te słowa zaczyna wyliczać niebezpieczeństwa płynące z tej misji. [[Yoda]] jednak twierdzi, że to najlepszy wybór, biorąc pod uwagę przeszłość senatorów.

Anakin spotyka Amidalę w [[Senat Galaktyczny|Senacie]]. Jego żona jest wciąż zła o jego odejście z ich wieczoru. Młody Jedi pyta ją o przeszłość z Clovisem, Padmé twierdzi, że byli przyjaciółmi. Jest też oburzona, że Anakin przychodzi do niej ze sprawami Jedi. Ten mówi jej o podejrzeniach Rady. Pani senator błyskawicznie zmienia zdanie, chce szpiegować Clovisa, dla dobra [[Republika Galaktyczna|Republiki]]. Skywalker zabrania jej się narażać lecz jego żona wykorzystuje jego słowa, że obowiązek jest najważniejszy, zwłaszcza w czasie wojny.

Padmé spotyka się z Radą. [[Mistrz Jedi|Mistrzowie]] cieszą się że to ona będzie współpracować z Clovisem, ze względu na przeszłość. Wtedy Anakin dowiaduje się, że senatorowie byli razem. Amidala postanawia się skontaktować z Rushem, a Skywalker obiecuje ją chronić.

[[Grafika: senatespy2.jpg|right|200px|thumb|Padmé na kolacji z Clovisem.]] Naberrie spotyka się z Clovisem na kolacji w jednej z restauracji Coruscant. Tam zaczyna flirtować z senatorem. Rush ciągle ma słabość do Amidali. Proponuje jej wyjazd wraz z nim na [[Cato Neimoidia|Cato Neimoidie]], gdyż jak twierdzi będzie załatwiał tam interesy [[InterGalaktyczny Klan Bankowy|Klanu Bankowego]].

Od pierwszej chwili lotu, Clovis próbuje uwieźć Amidalę. Anakin chroni żonę od pocałunku senatora, poprzez gwałtowny ruch statkiem.
Po wylądowaniu na Cato Neimoidii, senatorów wita [[Lott Dod]]. Amidala zostaje odprowadzona wraz z [[C-3PO]] do pokojów gości, a Rush odchodzi do interesów.

Lott, Rush i [[Poggle Mniejszy]] omawiają nową fabrykę [[droid]]ów na [[Geonosis]]. [[Neimoidianie|Neimoidianin]] chce większych zysków z fabryki. Rush mówi mu, że nie ma nic do powiedzenia po sprzedaniu udziałów Klanowi Bankowemu. Nagle przychodzi Amidala. Clovis odprowadza ją do pokoju, prosząc by przygotowała się do kolacji.
Lott i Poggle postanawiają otruć panią senator, gdyż uważają ją za słaby punkt Clovisa.

Padmé idąc na kolację, zostaje zaczepiona przez senatora Doda, który chce aby napiła się wraz z nim w imię przyjaźni. Amidala oczywiście się godzi, przez co zostaje otruta.
Po kolacji Clovis bierze ukochaną na zwiedzanie pałacu Doda. Gdy są koło miejsca, w którym Amidala przyłapała go na interesach z Lottem, pani senator zachciewa się pić. Prosi Rusha, aby jej przyniósł. Sama w tym czasie odblokowuje [[hologram]] z informacjami o nowej fabryce droidów i wzywa Anakina.

Clovis wraca i chce żeby Amidala udała się z nim na dalsze zwiedzanie. Padmé rzuca mu się na szyję, aby ukryć skradziony dysk z hologramem. W tej samej chwili przybywa Skywalker, lekko zniesmaczony widokiem żony w objęciach Clovisa. Ta upuszcza dysk, a Anakin łapie go za pomocą [[Moc]]y.

Jedi udaje się do statku i przekazuje nośnik [[R2-D2]], po czym wraca po żonę. W tym czasie Amidala zdążyła zemdleć. Rush domyślił się, że otruł ją Dod. Po rozmowie z senatorem, dowiaduje się o kradzieży dysku z hologramem. Wraca do Amidali, która na chwilę odzyskała przytomność. Pani senator oskarża go o zdradę. W tym samym czasie przybywa Skywalker. Nakazuje Clovisowi odejście, po czym chce odlecieć na Coruscant. Rush mówi mu, że Dod na pewno ma antidotum.

[[Grafika: senatespy3.jpg|left|200px|thumb|Rush grozi Lottowi blasterem.]] Anakin zabiera chorą, aby umieścić ją na statku. Clovis grozi Dodowi [[blaster]]em, aby dał antidotum dla Padmé. Skywalker wsiada na statek i odlatuje, nie zabierając Clovisa, gdyż wierzy w jego umiejętności przetrwania.
Clovis zostaje wezwany przez Lotta, który przybywa na lądowisko z [[Droid bojowy typu B1|droidami]] w celu wymierzenia kary Rushowi.

== Bohaterowie ==
=== Główni ===
*[[Padmé Amidala]]
*[[C-3PO]]
*[[Rush Clovis]] {{1st}}
*[[Lott Dod]]
*[[Poggle Mniejszy]]
*[[R2-D2]]
*[[Anakin Skywalker]]

=== Drugoplanowi ===
*[[Obi-Wan Kenobi]]
*[[Mace Windu]]
*[[Yoda]]

== Miejsca ==
*[[Cato Neimoidia]]
*[[Coruscant]]

== Aktorzy podkładający głos ==
=== Oryginalni ===
*[[Anthony Daniels]] - [[C-3PO]]
*[[Robin Atkin Downes]] - [[Rush Clovis]]
*[[Terrence Carson]] - [[Mace Windu]]
*[[Gideon Emery]] - [[Lott Dod]]
*[[Tom Kane]] - narrator / [[Yoda]]
*[[Matt Lanter]] - [[Anakin Skywalker]]
*[[Catherine Taber]] - [[Padmé Amidala]] / Betty Droid
*[[James Arnold Taylor]] - [[Obi-Wan Kenobi]] / komputerowy hologram
*[[Matthew Wood]] - [[Poggle Mniejszy]]

== Linki zewnętrzne ==
*[http://www.starwars.com/theclonewars/guide/episode204.html TCW Episode Guide: Senate Spy] na [[StarWars.com]]

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

{{TCW}}

[[Kategoria:Odcinki Wojen klonów 3D]]

[[de:Spion des Senats]]
[[en:Senate Spy]]
[[es:Senate Spy]]

Dezerter

2010-01-06T21:14:57Z

Polt:

{{era|rep|real}}
{{WEdycji|Melethron}}
{{odcinek
|foto.jpg = sez2odc10.jpg
|Tytuł = The Deserter
|Tytuł oryginalny =
|Serial = ''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojny klonów]]'' (''The Clone Wars'')
|Sezon = 2
|Odcinek = 10
|Scenariusz = [[Carl Ellsworth]]
|Reżyseria = [[Robert Dalva]]
|Data premiery w USA = 1 stycznia 2010
|Data premiery w Polsce = [[2010]]
|Czas trwania =
|Czas w chronologii = {{DataTCW}}
|Poprzedni = ''[[Grievous Intrigue]]''
|Następny =
|}}
'''''The Deserter''''' (Dezerter) to trzydziesty drugi odcinek serialu ''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojny klonów]]'' i zarazem dziesiąty odcinek drugiego sezonu. Zostanie wyemitowany 1 stycznia [[2010]] w amerykańskim Cartoon Network, po niemal miesięcznej przerwie w emisji serialu.
==Opis==
=== Oryginalny===
''While searching for [[Grievous|General Grievous]] on a distant planet, Rex encounters a deserter.''
===Tłumaczenie===
''Podczas poszukiwania generała Grievousa na odległej planecie, [[CC-7567|Rex]] napotyka dezertera.''
== Bohaterowie ==
=== Główni ===
*[[Kapitan]] [[CC-7567|Rex]]
*[[Generał]] [[Grievous]]
*[[Obi-Wan Kenobi]]
*[[CC-2224|Cody]]
*[[Coric]]
*[[Crys]] {{1st}}
*[[Cut Lawquane]] {{1st}}
*[[Hardcase]] {{1st}}
*[[Jekk]] {{1st}}
*[[Jesse]] {{1st}}
*[[Kix]] {{1st}}
*[[Anakin Skywalker]] <small>(W rozbiegówce)</small>
*[[Suu]] {{1st}}
*[[Shaeeah]] {{1st}}
== Miejsca ==
*[[Saleucami]]

{{TCW}}

[[Kategoria:Odcinki Wojen klonów 3D]]

[[en: The Deserter]]
[[es: The Deserter]]

Zaginiony miecz świetlny

2010-01-06T21:13:47Z

Polt:

{{era|rep}}
{{Przyszłość}}
{{odcinek
|foto.jpg = Lightsaberlost.jpg
|Tytuł = Lightsaber Lost
|Tytuł oryginalny =Lightsaber Lost
|Serial = ''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojny klonów]]'' (''The Clone Wars'')
|Sezon = 2
|Odcinek = 11
|Scenariusz =
|Reżyseria =
|Data premiery w USA = 22 stycznia 2010
|Data premiery w Polsce = [[2010]]
|Czas trwania = 22 min.
|Czas w chronologii = {{DataTCW}}
|Poprzedni = ''[[The Deserter]]''
|Następny =
|}}
'''''Lightsaber Lost''''' (Zaginiony miecz świetlny) to trzydziesty trzeci odcinek serialu ''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojny klonów]]'' i zarazem jedenasty odcinek drugiego sezonu. Zostanie wyemitowany 22 stycznia [[2010]] w amerykańskim Cartoon Network.

==Opis==
===Oryginalny===
''When a pickpocket steals Ahsoka's [[Miecz świetlny|lightsaber]], an ancient Jedi helps her reclaim her weapon.''
===Tłumaczenie===
''Kiedy złodziej ciągle ma miecz świetlny [[Ahsoka Tano|Ahsoki]] pewien stary [[Jedi]] pomaga jej odzyskać broń dziewczyny.''
==Bohaterowie==
*[[Ahsoka Tano]]
*[[Tera Sinube]] {{1st}}

{{TCW}}

[[Kategoria:Odcinki Wojen klonów 3D]]

[[en:Lightsaber Lost]]

Zaginiony miecz świetlny

2010-01-06T21:12:37Z

Polt: Polskie tłumaczenie odcinka wojen klonów

{{era|rep}}
{{Przyszłość}}
{{odcinek
|foto.jpg = Lightsaberlost.jpg
|Tytuł = Lightsaber Lost
|Tytuł oryginalny =Lightsaber Lost
|Serial = ''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojny klonów]]'' (''The Clone Wars'')
|Sezon = 2
|Odcinek = 11
|Scenariusz =
|Reżyseria =
|Data premiery w USA = 22 stycznia 2010
|Data premiery w Polsce = [[2010]]
|Czas trwania = 22 min.
|Czas w chronologii = {{DataTCW}}
|Poprzedni = ''[[The Deserter]]''
|Następny =
|}}
'''''Lightsaber Lost'''''(Zaginiony miecz świetlny) to trzydziesty trzeci odcinek serialu ''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojny klonów]]'' i zarazem jedenasty odcinek drugiego sezonu. Zostanie wyemitowany 22 stycznia [[2010]] w amerykańskim Cartoon Network.

==Opis==
===Oryginalny===
''When a pickpocket steals Ahsoka's [[Miecz świetlny|lightsaber]], an ancient Jedi helps her reclaim her weapon.''
===Tłumaczenie===
''Kiedy złodziej ciągle ma miecz świetlny [[Ahsoka Tano|Ahsoki]] pewien stary [[Jedi]] pomaga jej odzyskać broń dziewczyny.''
==Bohaterowie==
*[[Ahsoka Tano]]
*[[Tera Sinube]] {{1st}}

{{TCW}}

[[Kategoria:Odcinki Wojen klonów 3D]]

[[en:Lightsaber Lost]]

Nala Se

2010-01-04T14:06:27Z

Polt:

[[Grafika:Nala Se.jpg|150px|right|thumb|Nala Se]]
'''Nala Se''' była [[Kaminoanie|Kaminonianką]] z planety [[Kamino]]. Była nadzorcą stacji medycznej w mgławicy [[Kaliida]].

== Biografia ==
Młodość Se jest nieznana. Kiedy zaczęły się [[Wojny klonów]] na stację wysyłano ranne klony. Po pewnym czasie stacja stała się celem potężnego okrętu Separatystów [[Malevolence]]. Se zarządzała ewakuację stacji. Po krótkiej bitwie działo Malevolence zostaje zniszczone i stacja jest bezpieczna. Jej późniejsze losy są nieznane. Prawdopodobnie nadal służyła na stacji medycznej.

== Źródła ==
*''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojny klonów]]''
:*''[[Shadow of Malevolence]]''
*''[[Brain Invaders]]''
{{Stub}}

[[Kategoria:Kaminoanie|Se, Nala]]

[[en:Nala Se]]

Nala Se

2010-01-04T14:05:17Z

Polt:

[[Grafika:Nala Se.jpg|150px|right|thumb|Nala Se]]
'''Nala Se''' była [[Kaminoanie|Kaminonianką]] z planety [[Kamino]]. Była nadzorcą stacji medycznej w mgławicy [[Kaliida]].

== Biografia ==
Młodość Se jest nieznana. Kiedy zaczęły się [[Wojny klonów]] na stację wysyłano ranne klony. Po pewnym czasie stacja stała się celem potężnego okrętu Separatystów [[Malevolence]]. Se zarządzała ewakuację stacji. Po krótkiej bitwie działo Malevolence zostaje zniszczone i stacja jest bezpieczna. Jej późniejsze losy są nieznane. Prawdopodobnie nadal służyła na stacji medycznej.

== Źródła ==
*''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojny klonów]]''
:*''[[Shadow of Malevolence]]''
*''[[Brain Invirades]]''
{{Stub}}

[[Kategoria:Kaminoanie|Se, Nala]]

[[en:Nala Se]]

19 BBY/Legendy

2009-09-11T18:16:12Z

Polt: /* Zginęli: */

Rok '''19 BBY''' to dziewiętnasty rok przed [[bitwa o Yavin|bitwą o Yavin]].

==W tym roku:==

===Wydarzenia:===
*Toczy się akcja ''[[Zemsta Sithów|Zemsty Sithów]]''
*Rozpoczęła się [[Czystka Jedi]]
*Proklamowano [[Imperium]]
*[[Anakin Skywalker]] przeszedł na [[ciemna Strona Mocy|ciemną stronę Mocy]]
*Odbyło się [[Konklawe na Kessel]]
*Koniec [[wojny klonów|wojen klonów]]
*W Radzie Jedi miejsce Oppo Rancisisa zastępuje [[Coleman Kcaj]], Evena Piella - [[Anakin Skywalker]], Adi Gallii - [[Stass Allie]]

===Bitwy:===
*[[Bitwa o Bal'demnic]]
*[[Bitwa o Orto]]
*[[Bitwa o Murkhanę]]
*[[Bitwa o Tellanroaeg]]
*[[Bitwa o Acherin]]
*[[Pierwsza bitwa o Cato Neimoidię]]
*[[Bitwa o Belderone]]
*[[Druga bitwa o Tythe]]
*[[Druga bitwa o Tythe]]
*[[Bitwa o Nelvaan]]
*[[Bitwa o Coruscant (19 BBY)|Bitwa o Coruscant]]
*[[Bitwa o Kashyyyk (19 BBY)|Bitwa o Kashyyyk]]
*[[Bitwa o Utapau]]
*[[Bitwa o Mygeeto]]
*[[Bitwa o Felucię]]
*[[Druga bitwa o Cato Neimoidię]]
*[[Oblężenie Saleucami]]
*[[Bitwa o Nowy Plympton (19 BBY)|Bitwa o Nowy Plympton]]
*[[Rajd na Świątynię Jedi]]
*[[Misja na Mustafar]]

===Narodziny:===
*[[Luke Skywalker]] i [[Leia Organa]]
*[[Greedo]]
*[[Camie Loneozner]]

===Zginęli:===
*[[Mace Windu]]
*[[Ki-Adi-Mundi]]
*[[Kit Fisto]]
*[[Padmé Amidala]]
*[[Saesee Tiin]]
*[[Jocasta Nu]]
*[[Generał Grievous]]
*[[Hrabia Dooku]]
*[[Roan Shryne]]
*[[Bol Chatak]]
*[[Zang Far]]
*[[Agen Kolar]]
*[[Oppo Rancisis]]
*[[Stass Allie]]
*[[Sora Bulq]]
*[[Roron Corobb]]
*[[Foul Moudama]]
*[[Lushros Dofine]]
*[[Pablo-Jill]]
*[[Luminara Unduli]]
*[[CC-1004]]
*[[CC-1119]]
*[[Aayla Secura]]
*[[Barrissa Offee]]
*[[Plo Koon]]
*[[Nute Gunray]]
*[[Rute Gunnay]]
*[[Rune Haako]]
*[[Shu Mai]]
*[[San Hill]]
*[[Wat Tambor]]
*[[Denaria Kee]]
*[[Passel Argente]]
*[[Poggle Mniejszy]]
*[[Po Nudo]]
*[[Tohno]]
*[[Tikkes]]
*[[Cat Miin]]

{{daty|19 BBY|22 BBY|21 BBY|20 BBY|18 BBY|17 BBY|16 BBY}}

[[Kategoria:Daty|BBY 00019]]
[[en:19 BBY]]

19 BBY/Legendy

2009-09-11T18:15:12Z

Polt: /* Zginęli: */

Rok '''19 BBY''' to dziewiętnasty rok przed [[bitwa o Yavin|bitwą o Yavin]].

==W tym roku:==

===Wydarzenia:===
*Toczy się akcja ''[[Zemsta Sithów|Zemsty Sithów]]''
*Rozpoczęła się [[Czystka Jedi]]
*Proklamowano [[Imperium]]
*[[Anakin Skywalker]] przeszedł na [[ciemna Strona Mocy|ciemną stronę Mocy]]
*Odbyło się [[Konklawe na Kessel]]
*Koniec [[wojny klonów|wojen klonów]]
*W Radzie Jedi miejsce Oppo Rancisisa zastępuje [[Coleman Kcaj]], Evena Piella - [[Anakin Skywalker]], Adi Gallii - [[Stass Allie]]

===Bitwy:===
*[[Bitwa o Bal'demnic]]
*[[Bitwa o Orto]]
*[[Bitwa o Murkhanę]]
*[[Bitwa o Tellanroaeg]]
*[[Bitwa o Acherin]]
*[[Pierwsza bitwa o Cato Neimoidię]]
*[[Bitwa o Belderone]]
*[[Druga bitwa o Tythe]]
*[[Druga bitwa o Tythe]]
*[[Bitwa o Nelvaan]]
*[[Bitwa o Coruscant (19 BBY)|Bitwa o Coruscant]]
*[[Bitwa o Kashyyyk (19 BBY)|Bitwa o Kashyyyk]]
*[[Bitwa o Utapau]]
*[[Bitwa o Mygeeto]]
*[[Bitwa o Felucię]]
*[[Druga bitwa o Cato Neimoidię]]
*[[Oblężenie Saleucami]]
*[[Bitwa o Nowy Plympton (19 BBY)|Bitwa o Nowy Plympton]]
*[[Rajd na Świątynię Jedi]]
*[[Misja na Mustafar]]

===Narodziny:===
*[[Luke Skywalker]] i [[Leia Organa]]
*[[Greedo]]
*[[Camie Loneozner]]

===Zginęli:===
*[[Mace Windu]]
*[[Ki-Adi-Mundi]]
*[[Kit Fisto]]
*[[Padmé Amidala]]
*[[Saesee Tiin]]
*[[Jocasta Nu]]
*[[Generał Grievous]]
*[[Hrabia Dooku]]
*[[Roan Shryne]]
*[[Bol Chatak]]
*[[Zang Far]]
*[[Agen Kolar]]
*[[Oppo Rancisis]]
*[[Stass Allie]]
*[[Sora Bulq]]
*[[Roron Corobb]]
*[[Foul Moudama]]
*[[Lushros Dofine]]
*[[Pablo-Jill]]
*[[Luminara Unduli]]
*[[CC-1004]]
*[[CC-1119]]
*[[Aayla Secura]]
*[[Barrissa Offee]]
*[[Plo Koon]]
*[[Nute Gunray]]
*[[Rute Gunnay]]
*[[Rune Haako]]
*[[Shu Mai]]
*[[San Hill]]
*[[Wat Tambor]]
*[[Denaria Kee]]
*[[Passel Argente]]
*[[Poggle Mniejszy]]
*[[Po Nudo]]
*[[Tochno]]
*[[Tikkes]]
*[[Cat Miin]]

{{daty|19 BBY|22 BBY|21 BBY|20 BBY|18 BBY|17 BBY|16 BBY}}

[[Kategoria:Daty|BBY 00019]]
[[en:19 BBY]]

21 BBY/Legendy

2009-09-11T18:11:43Z

Polt: /* Zginęli: */

Rok '''21 BBY''' to dwudziesty pierwszy rok przed [[bitwa o Yavin|bitwą o Yavin]].

==W tym roku:==

===Wydarzenia:===
*Drugi rok wojen klonów
*Zginęła ostania [[Sheyf]] planety [[Kiffu]], [[Tinte Vos]]

===Bitwy:===
*[[Bitwa o Merson]]
*[[Bitwa o Iktotch]]
*[[Bitwa o Zaadję]]

===Narodziny:===
*[[Shira Brie]]
*[[Wedge Antilles]]
*[[Tycho Celchu]]

===Zginęli:===
*[[Zac'ryah Vos]] na [[Kiffu]]
*[[Ronhar Kim]] w [[Bitwa o Merson|bitwie o Merson]]
*[[Tap-Nar-Pal]] w w [[Bitwa o Merson|bitwie o Merson]]
*[[Tinte Vos]]

{{daty|21 BBY|24 BBY|23 BBY|22 BBY|20 BBY|19 BBY|18 BBY}}

[[Kategoria:Daty|BBY 00021]]

21 BBY/Legendy

2009-09-11T17:39:15Z

Polt: /* Narodziny: */

Rok '''21 BBY''' to dwudziesty pierwszy rok przed [[bitwa o Yavin|bitwą o Yavin]].

==W tym roku:==

===Wydarzenia:===
*Drugi rok wojen klonów
*Zginęła ostania [[Sheyf]] planety [[Kiffu]], [[Tinte Vos]]

===Bitwy:===
*[[Bitwa o Merson]]
*[[Bitwa o Iktotch]]
*[[Bitwa o Zaadję]]

===Narodziny:===
*[[Shira Brie]]
*[[Wedge Antilles]]
*[[Tycho Celchu]]

===Zginęli:===
*[[Zac'ryah Vos]] na [[Kiffu]]
*[[Ronhar Kim]] w [[Bitwa o Merson|bitwie o Merson]]
*[[Tap-Nar-Pal]] w w [[Bitwa o Merson|bitwie o Merson]]
*[[Tohno]]
*[[Tinte Vos]]

{{daty|21 BBY|24 BBY|23 BBY|22 BBY|20 BBY|19 BBY|18 BBY}}

[[Kategoria:Daty|BBY 00021]]