Biblioteka Ossus - Wkład użytkownika [pl]

Dyskusja:Prawda czy fałsz - Pogromcy mitów: Zemsta mitów

2015-06-12T17:27:25Z

Mistrzseller:

W artykule jest błąd. Odcinek miał premierę znacznie wcześniej (gdzieś w 2014 roku). Emisja w Star Wars Day była powtórką.
--[[Archiwista:Mistrzseller|Mistrzseller]] ([[Dyskusja Archiwisty:Mistrzseller|dyskusja]]) 15:28, 11 cze 2015 (CEST)
:Super, tylko przydałoby się jakieś źródło (link) do podparcia tego faktu.{{signstraznik|Adakus}}
https://en.wikipedia.org/wiki/MythBusters_(2014_season)
jest podane, że w USA ten odcinek miał premierę w 2014 roku. A w Polsce też leciał wcześniej o czym chociażby świadczy ten link: http://www.tv.pl/opis/s_23_p_78984_Prawda_czy_falsz___pogromcy_mitow___Wojny_gwiezdne___zemsta_mitu.xhtmlwskazuje on, że ten odcinek leciał już w maju 2014
--[[Archiwista:Mistrzseller|Mistrzseller]] ([[Dyskusja Archiwisty:Mistrzseller|dyskusja]]) 19:27, 12 cze 2015 (CEST)

Dyskusja:Prawda czy fałsz - Pogromcy mitów: Zemsta mitów

2015-06-11T13:28:11Z

Mistrzseller: Nowa strona

Han Solo/Legendy

2012-08-22T19:56:34Z

Mistrzseller: /* Wcielenia */

{{era|rep|imp|new|nej|leg}}
{{postać
|foto.jpg=Han Solo OT.jpg
|Imię=Han Solo
|Data urodzenia=[[29 BBY]]
|Data śmierci=
|Planeta pochodzenia=[[Korelia]]
|Rasa=Człowiek
|Wzrost=180 cm
|Kolor włosów=Brązowe
|Kolor oczu=Brązowe
|Przynależność=<ul><li>[[Imperium Galaktyczne]] <li>[[Przemytnicy]] <li>[[Sojusz Rebeliantów]] [[Sojusz Wolnych Planet]] <li>[[Nowa Republika]] <li>[[Galaktyczna Federacja Niezależnych Sojuszów]] <li>[[Konfederacja]] <li>[[Nowy Zakon Jedi]]</ul>}}
'''Han Solo''' to [[Korelianie|koreliański]] [[Płeć|mężczyzna]], który zdobył sławę jako bohater [[Sojusz Rebeliantów|Sojuszu Rebeliantów]] i [[Nowa Republika|Nowej Republiki]]. Właściciel ''[[Millennium Falcon|Sokoła Millennium]]''. Mąż [[Leia Organa Solo|Leii Organy]], ojciec [[Jaina Solo|Jainy]], [[Darth Caedus|Jacena]] i [[Anakin Solo|Anakina]], wierny przyjaciel [[Chewbacca|Chewbaccy]] i [[Luke Skywalker|Luke'a Skywalkera]]. Indywidualista o ironicznym poczuciu humoru a także osoba, za którą wyznaczono najwięcej nagród w historii [[galaktyka|galaktyki]].

Urodził się na [[Korelia|Korelii]] w roku [[29 BBY]]. Został osierocony w bardzo młodym wieku i zabrany przez [[Garris Shrike|Garrisa Shrike'a]], by służył w jego [[piraci|pirackiej]] załodze. Był przez niego źle traktowany, więc osiągając wiek młodzieńczy, uciekł i rozpoczął karierę [[przemytnicy|przemytniczą]]. Jego pierwszą miłością była [[Bria Tharen]], lecz kobieta zostawiła go ze względu na swoje obowiązki wobec Sojuszu Rebeliantów. Wtedy też Solo postanowił zaciągnąć się do [[Imperium|imperialnej]] akademii na [[Carida|Caridzie]]. Nie cieszył się karierą wojskową zbyt długo - został wyrzucony z Armii, gdy powstrzymał innego oficera od skrzywdzenia [[Niewolnictwo|niewolnika]] rasy [[Wookiee]], Chewbaccy. Tym samym zyskał u Wookieego [[dług życia]] i oboje stali się po pewnym czasie nierozłącznymi wspólnikami podczas kolejnych przemytniczych eskapad. Pewnego razu Solo zagrał w turnieju [[Sabacc|sabacca]] przeciwko [[Lando Calrissian|Lando Calrissianowi]] i wygrał, zdobywając tym samym koreliański [[frachtowiec]], ''Sokoła Millennium'', z którym przez następne lata związał się definitywnie.

W roku [[0 BBY]] Solo napotkał na swej drodze [[Obi-Wan Kenobi|Obi-Wana Kenobiego]] oraz Luke'a Skywalkera, których początkowo miał tylko przewieźć na [[Alderaan]], ale w rezultacie pomógł im odbić [[Księżniczka|księżniczkę]] [[Leia Organa|Leię]] z więzienia na [[Gwiazda Śmierci|Gwieździe Śmierci]], a później zniszczyć samą stację bojową w [[bitwa o Yavin|bitwie o Yavin]]. Po tym wydarzeniu Han stał się nieformalnym członkiem Sojuszu Rebeliantów i pomagał w wielu misjach przeciwko Imperium. Wtedy też zakochał się w Leii.

Jakiś czas po przegranej [[Bitwa o Hoth|bitwie o Hoth]] Solo został schwytany przez siły Imperium i [[Boba Fett|Bobę Fetta]], a następnie zamrożony w [[karbonit|karbonicie]] i dostarczony do [[Huttowie|Hutta]] [[Jabba|Jabby]], który kilka lat wcześniej wyznaczył za niego sowitą nagrodę. Rok później został odbity przez swoich przyjaciół na [[Tatooine]], dzięki czemu mógł wziąć udział w [[bitwa o Endor|bitwie o Endor]], podczas której pomógł zniszczyć [[Gwiazda Śmierci II|drugą Gwiazdę Śmierci]] i tym samym rozpocząć powolny upadek całego Imperium [[Palpatine|Palpatine'a]].

Przez następne lata wiernie służył [[Nowa Republika|Nowej Republice]] w najprzeróżniejszych misjach i akcjach. W roku [[8 ABY]] poślubił Leię, z którą miał trójkę dzieci - bliźnięta Jacena i Jainę oraz młodszego o rok Anakina. Walczył u boku swoich przyjaciół z siłami [[Zsinj]]a, [[wielki admirał|wielkiego admirała]] [[Thrawn]]a, odrodzonego [[Imperator]]a Palpatine'a, [[Natasi Daala|Daali]] oraz [[Yevethowie|Yevethów]].

W [[25 ABY]] [[Galaktyka Yuuzhan Vongów|pozagalaktyczni]] najeźdźcy - [[Yuuzhan Vongowie]] - rozpoczęli [[Wojna z Yuuzhan Vongami|inwazję na galaktykę]]. Podczas czteroletniego, krwawego konfliktu, Solo stracił dwie osoby z najbliższego jego sercu grona - wieloletniego przyjaciela Chewbaccę oraz najmłodszego syna, Anakina. Oba wydarzenia boleśnie przeżył i mimo wyjątkowo trudnego dla niego okresu, pomógł resztkom Nowej Republiki, zreformowanym w [[Sojusz Galaktyczny]], pokonać przeciwnika w [[Bitwa o Coruscant (29 ABY)|ostatecznej bitwie]].

Sześć lat później Han i przyjaciele stawili czoła [[Mroczne Gniazdo|Mrocznemu Gniazdu]] i [[wojna rojów|wojnie rojów]].

Nieco później, bo w [[40 ABY]], najstarszy syn Hana, Jacen, przeszedł na [[Ciemna strona Mocy|ciemną stronę]] [[Moc]]y i obwołał się [[lord Sithów|lordem Sithów]], [[Darth Caedus|Darthem Caedusem]]. Podczas [[Druga galaktyczna wojna domowa|konfliktu]], w trakcie którego ich syn przejął kontrolę nad Sojuszem Galaktycznym, Solo wraz z małżonką stanęli po drugiej stronie barykady.

== Biografia ==
=== Rodzina ===
Han urodził się w roku [[29 BBY]] na [[Korelia|Korelii]]. Nie wiadomo, kim byli jego rodzice, ale, jak sam później się dowiedział, miał kilku znanych przodków (między innymi [[Berethron Solo|Berethrona Solo]]), a z żyjących krewnych poznał [[Siolla Sal-Solo|Siollę Sal-Solo]] i jej syna [[Thrackan Sal-Solo|Thrackana]]. Było to dla niego rozczarowanie, bowiem ciotka była histeryczką, kuzyn zaś – sadystą.

=== ''Farciarz'' ===
Pierwsze cztery lata życia Han spędził na ulicy, żebrząc o każdy kawałek chleba. W takim stanie znalazł go [[Garris Shrike]], [[kapitan]] ''[[Farciarz]]a'', [[Statek kosmiczny|statku]], na którym żyło mnóstwo złodziei i oszustów, a także wyszkolona w żebraniu i kradzieży kieszonkowej grupa dzieci, nadzorowana przez poskładanego ze złomu [[droid]]a, [[F8GN]]. Z biegiem czasu Han stał się całkiem dobry w tych dwóch czynnościach, ponadto odkrył u siebie żyłkę do obcych języków. Jego największym marzeniem wciąż było jednak zostanie [[pilot]]em. Ponadto na pokładzie ''Farciarza'' nie miał przyjaciół poza starą samicą rasy [[Wookiee]], [[Dewlannamapia|Dewlanną]], którą traktował niemal jak matkę. To od niej dowiedział się, jak ma na nazwisko - Dewlanna wyciągnęła tą informację od pijanego Shrike'a, który wiedział chyba najwięcej o korzeniach młodego Solo.

=== Ilezja ===
[[Grafika:Han Solo Paradise.jpg|right|thumb|200px|Han Solo na Ilezji.]]
Gdy Han miał osiemnaście lat, natrafił na ogłoszenie nadane z [[planeta|planety]] [[Ilezja]] - grupa kapłanów potrzebowała pilota, najlepiej Korelianina, do transportu towarów. Han postanowił uciec z ''Farciarza'', gdzie było mu bardzo źle. Przedtem jednak postanowił pożegnać się z Dewlanną. Wtedy nakrył go Shrike wraz ze swym bratem, [[Larrad Shrike|Larradem]]. Doszło do bójki i strzelaniny, w wyniku której Dewlanna zginęła, Garris i Larrad zostali ranni, a Han uciekł. Założywszy skafander próżniowy wskoczył na pokład automatycznego [[frachtowiec|frachtowca]] o nazwie ''[[Ilezjański sen]]'', który zdążał prosto na Ilezję. Śniąc i wspominając przeszłość, Han zdołał z trudem przetrwać na pozbawionym atmosfery statku przelot na planetę, ale udało mu się brawurowo wylądować w jej zdradliwej atmosferze. Najwyższy Arcykapłan Ilezji, pochodzący z rasy [[t'landa Til]] [[Teroenza]], był pod ogromnym wrażeniem zdolności i brawury młodego pilota i zatrudnił go. Han, używając fałszywego nazwiska [[Vykk Draygo]], rozpoczął pracę dla kolonii religijnej, która tak naprawdę okazała się doskonale zorganizowaną przetwórnią [[przyprawa|przyprawy]], pełną bezwolnych pracowników uzależnionych od tak zwanego [[Uniesienie|Uniesienia]]. Z początku Han w ogóle nie przejmował się tym, że cały mit Ilezji to wielkie oszustwo. Pracował i spisywał się bardzo dobrze. Przydzielono mu "ochroniarza" - [[Togorianie|Togorianin]] [[Muuurgh]] miał nie tylko pilnować bezpieczeństwa Hana, ale i zabić go, jeśli zrobi coś nieodpowiedniego. Han, zwiedzając przetwórnię przyprawy, spotkał młodą Koreliankę, w której się zakochał. [[Bria Tharen]], bo tak naprawdę nazywała się znana mu wcześniej jako Pątniczka 921 kobieta, także powoli zdała sobie sprawę z tego, że czuje coś do Hana, nie mogła jednak uwolnić się od uzależnienia od Uniesienia. Han załatwił dla niej posadę konserwatora [[kolekcja Teroenzy|kolekcji]] skarbów należącej do Teroenzy. T'landa Tilowie nie przewidzieli także, że Hana i Muuurgha połączy serdeczna przyjaźń, pogłębiona, gdy okazało się, że na Ilezji przebywa ukochana Togorianina, poszukiwana przez niego od dawna [[Mrrov]]. Wtedy to Han opracował plan ucieczki z Ilezji - chciał umknąć z planety wraz z Brią, Mrrov, Muuurghiem i jak największą ilością skarbów z kolekcji Arcykapłana. Plan powiódł się częściowo, bowiem wszyscy zdołali uciec, lecz nie obyło się bez ran, zaś tylko niewielka część skarbów wpadła w ręce uciekinierów. Przy okazji kilka eksponatów uległo zniszczeniu, a [[Hutt]] [[Zavval]], bezpośredni nadzorca kolonii na Ilezji, został przypadkiem przez Hana zabity, co łącznie zaowocowało wyznaczeniem nagrody za głowy Korelian.

=== Okres przejściowy ===
[[Grafika:Han Solo kadet.jpg|right|thumb|200px|Han Solo jako kadet.]]
Po odwiedzinach na [[Togoria|Togorii]], Han i Bria udali się do domu rodzinnego Korelianki, gdzie Han nie spotkał się z entuzjastycznym powitaniem. Dlatego Bria i Han uciekli stamtąd i udali się na [[Coruscant]]. Han postanowił zapisać się do [[Akademia Imperialna|Akademii]]. Gdy chciał wydobyć pieniądze, które uzyskał za sprzedaż skradzionych skarbów, okazało się, że prawda o pochodzeniu pieniędzy wyszła na jaw i Hana usiłowano aresztować. Zdołał umknąć, a następnego dnia Bria odeszła, zostawiając mu list, w którym napisała, że nie chce niszczyć mu marzeń.

=== Akademia ===
Han załamał się, ale gdy doszedł do siebie, z jeszcze większą determinacją postanowił zapisać się do Akademii. Gdy już to zrobił, czekała go jeszcze walka ze Shrike'em, który zdołał go wytropić. Gdy Han pokonał go oraz przygodnego łowcę nagród, zdołał upozorować własną śmierć. Parę dni później dostał się do Akademii na [[Carida|Caridzie]]. Poznał tam kilku ludzi, którzy zostali jego przyjaciółmi, jak choćby niesubordynowanego [[Mako Spince|Mako Spince'a]] czy instruktora zwanego [[Alexsandr Badure]].

Han zdołał w Akademii dojść do stopnia [[porucznik]]a, gdy został wysłany wraz z [[komandor]]em [[Nyklas]]em do nadzoru niewolników. Nyklas kazał Hanowi zabić niesubordynowanego niewolnika rasy Wookiee, lecz Korelianin odmówił. Później Nyklas sam chciał skrzywdzić Wookieego, ale Han stanął w jego obronie. W ten sposób przekreślił swą karierę wojskową (a także stracił możliwość uczciwego zarobku jako pilot - otrzymał wilczy bilet). Jednocześnie jednak zyskał przyjaciela gotowego zrobić dla niego wszystko - dwu i półmetrowego Wookieego [[Chewbacca|Chewbaccę]].

=== Kariera przemytnicza ===
==== Początki ====
Han z początku nie robił wiele poza upijaniem się i rozpamiętywaniem przeszłości. Kiedy jednak w końcu wziął się w garść, postanowił zacząć pracować jako najemny pilot i przemytnik. Udał się na [[Nar Shaddaa]], wychodząc ze słusznego założenia, że najlepiej rozkręci swą "karierę", jako bazę wypadową traktując [[Księżyc]] Przemytników. Poza tym wiedział, że najwięcej zarobi, pracując dla [[Huttowie|Huttów]]. Dotarł na Nar Shaddaa, gdzie spotkał wielu interesujących ludzi i nawiązał kilka przyjaźni, między innymi z podającym się za krewnego Hana [[Jarik Solo|Jarikiem]], czy z wybitnym mechanikiem, [[Shug Ninx|Shugiem Ninxem]]. Spotkał też swego starego kumpla, Mako. W międzyczasie zmagać musiał się z [[łowcy nagród|łowcami nagród]], którzy łasili się na nagrodę za żywego Hana, wyznaczoną przez Teroenzę.

Han dość szybko stał się sławny w półświatku. Przy pierwszym w życiu przelocie przez [[Trasa na Kessel|trasę na Kessel]] nieomal nie pobił rekordu. Nie posiadał jednak wciąż własnego statku, latając na maszynach należących do huttyjskiego [[klan Desilijic|klanu Desilijic]]. Pewnego dnia wraz z Chewbaccą udał się na pokaz iluzjonistki [[Xaverri]] i był pod takim wrażeniem jej umiejętności, że po występie zdołał zaciągnąć ją na randkę. Przez długi czas przebywali ze sobą. Pewnego dnia, gdy od niej wracał, został obezwładniony przez [[Boba Fett|Bobę Fetta]], najlepszego w galaktyce łowcę nagród. Ocalił Hana jednak pewien ciemnoskóry mężczyzna, który przedstawił mu się jako [[Lando Calrissian]]. Dwaj mężczyźni dość szybko zaprzyjaźnili się. Lando wyjaśnił mu, że potrzebuje instruktora, który nauczy go pilotować jego frachtowiec. Gdy Han ujrzał maszynę, o którą chodziło, ''[[Sokół Millennium|Sokoła Millennium]]'', zakochał się w niej od razu. Musiał zdobyć dla siebie pojazd i marzył, by był to ''Sokół'', nie dał jednak tego poznać po sobie. Wypożyczył od Lando używany frachtowiec klasy [[Starmite]], który nazwał ''[[Bria (frachtowiec)|Bria]]'' na cześć swej straconej miłości. W międzyczasie poznał kolejną kobietę, z którą później był – [[Salla Zend|Sallę Zend]].

==== Przemyt statków ====
:"''Nie spodziewali się, że uda się nam przerzucić przez granicę choć dwa statki. Trzy zrobią z nas legendę.''"
:— Solo. komentując kolejną udaną akcję.<ref name="RU">''[[Rutyna]]''</ref>
Mako Spince z czasem zaczął zlecać Hanowi coraz ambitniejsze zadania. Jednym z nich było zlecenie szmuglowania [[Korweta typu CR90|koreliańskich korwet]], zamówionych przez jedną z komórek rodzącego się mozolnie [[Sojusz Rebeliantów|Sojuszu Rebeliantów]]. Zadanie było o tyle trudne, że statki musiały być przemycane przez silnie chronione granice Imperium, na których stale kursowały statki wojskowe kontrolujące szlaki w przestrzeni kosmicznej. Han uznał jednak że da radę przeprowadzić więcej niż jeden statek bez wpadki i dzięki temu dostał to zlecenie. Solo i Chewbacca przygotowali się odpowiednio do wyprawy przemytniczej. Każdy przemycany frachtowiec miał udawać cały czas ten sam, ''[[Światło Jainy]]'', nazwany tak oficjalnie po matce przemytnika. Za otrzymane fundusze wyposażali statek w ładunek towarów rolniczych i różnych błyskotek, który to miał oficjalnie trafić na położoną na Rubieżach rolniczą planetę na planecie [[Nadiem]]. Ostatecznie tam statek miał być przekazywany w ręcę buntowników, a Han i Chewie mieli wracać do miejsca wylotu po kolejny statek.

Zgodnie z przewidywaniami już pierwszy frachtowiec został przechwycony przez strzegący tego rejonu przestworzy [[Krążownik typu Carrack|krążownik typu Carrack]], ''[[Vigilant]]''. Kapitan statku [[Deyd Llnewe]] nakazał dokonanie rutynowej inspekcji statku, samemu udając się na rozmowę z kapitanem Solo na pogawędkę przy kawie. Ten wydał mu się od razu podejrzany, jednak inspekcja statku nie wykazała żadnej kontrabandy. Pierwszy oficer, [[Porucznik|porucznik]] [[Raprice]] nalegał żeby dokonać ponownej inspekcji, jednak kapitan nie zezwolił na to. Ostrzegł jednak Hana że podczas ponownego spotkania inspekcja będzie bardziej dokładna. Jakiś czas później Solo przemycał drugi statek i zgodnie z obietnicą Llnewa, statek przeszukano jeszcze dokładnie. Ponownie nic nie znaleziono i chcąc czy nie musiał ponownie puścić Solo. Za trzecim razem zdenerwowani nie znalezieniem niczego oficerowie rozważali zarekwirowanie frachtowca i rozebranie statku na części w imperialnej stoczni. Było to jednak niemożliwe z racji konieczności patrolowania przestworzy, dlatego ponownie puścili Hana. Krótko potem analizując dane z zaskoczeniem spostrzegli że Solo ani razu nie został przyłapany na powrocie z Nadiem, co sugerowało że trzykrotnie leciał innym frachtowcem. Otworzono do niego ogień, jednak koreliańska korweta zdążyła już skoczyć w [[nadprzestrzeń]]. Chociaż nie mógł dokonać tej sztuczki po raz czwarty, zlecający Hanowi zadanie buntownicy byli zadowoleni że przemycił aż trzy korwety. Ten kolejny już wyczyn zapewnił Hanowi i Wookiemu jeszcze większą sławę wśród przemytników i co oczywiste, jeszcze bardziej ambitne zlecenia. <ref name="RU">''[[Rutyna]]''</ref>

==== Bitwa o Nar Shaddaa ====
Gdy doszło do [[Bitwa o Nar Shaddaa|bitwy o Nar Shaddaa]], Han nie tylko zdołał przekupić imperialnych oficerów, ale i bohatersko brał udział w walkach, jako jeden z zaimprowizowanych dowódców. Po tej bitwie stracił jednak ''Brię'' i znów był bez statku. Zdobył więc pieniądze i postanowił wziąć udział w wielkich zawodach [[Sabak|sabaka]] w [[Miasto w Chmurach|Mieście w Chmurach]] na [[Bespin]]ie. Doszedł tam do finału i wygrał nie tylko mnóstwo pieniędzy, ale i wymarzonego ''Sokoła'' - okazało się, że walczył w finałowej rozgrywce z Lando, który postawił, prócz pieniędzy, weksel na statek. Jako szczęśliwy posiadacz wspaniałej maszyny, Han udał się z Chewbaccą i Jarikiem (którego zaczął traktować jak kuzyna, choć wiedział, że nie są spokrewnieni) na [[Kashyyyk]]. Gdy wrócił i zmodyfikował ''Sokoła'' jeszcze bardziej, zaczął ścigać się z Sallą do czasu, gdy jeden z takich wyścigów zakończył się nieomal śmiercią Salli. Po tym wydarzeniu kobieta spoważniała i postanowiła pobrać się z Hanem i prowadzić wraz z nim stateczne życie. Zapomniała tylko spytać, co on o tym sądzi. Han umknął do [[Sektor Wspólny|Sektora Wspólnego]], nie będąc gotowym na małżeństwo.

==== Interesy z Ploovo ====
W [[2 BBY]]<ref name=KG>''[[Han Solo na Krańcu Gwiazd]]''</ref> Han i Chewbacca rozpoczęli karierę w Sektorze Wspólnym jako przemytnicy i piloci do wynajęcia. Podjęli współpracę z lichwiarzem [[Ploovo Dwa-Na-Jeden]], od którego w pewnym momencie otrzymali zlecenie przemytu tysiąca karabinów na planetę [[Duroon]], gdzie ruch został zabroniony przez [[Władze Sektora Wspólnego]]. Ich ładunek gwarantował, że w przypadku schwytania groziłaby im kara śmierci. Mimo to perspektywa zysków w sytuacji, gdy byli zadłużeni, przekonała ich do wykonania przemytu. Jeszcze na orbicie zostali dostrzeżeni przez statek Władz. Solo zdołał jednak zgubić wrogi pojazd i wylądować na powierzchni planety. Tam przekazał broń wyzyskiwanym robotnikom. Wbrew umowie, zakładającej, że przed odlotem mężczyzny na planecie nie padnie żaden strzał, buntownicy postanowili wypróbować towar zanim przemytnik się ulotni. Gdy ''Sokół'' wystartował, niemal natychmiast został schwytany [[Promień ściągający|promieniem ściągającym]] statku rządowego. Korelianin postanowił zaszarżować na wrogi transportowiec, którego pilot przestraszył się i dokonał uniku, który zerwał wiązkę, umożliwiając szmuglerom skok w kierunku [[Etti IV]].

Korzystając z [[Rządowa Kasa Wymiany Walut|Rządowej Kasy Wymiany Walut]], Han wymienił metale szlachetne i kryształy, które zyskali za swe usługi, na czek, po czym zakupił [[dinko]] w [[Sabodor (sklep)|sklepie zoologicznym]]. Jego [[Sabodor (postać)|właściciel]] początkowo sądził, że Solo chce mu sprzedać Wookieego, lecz spór został zażegnany, zanim Chewie przeszedł do rękoczynów. Następnie przemytnicy, zadłużeni u Ploovo, umówili się z nim w klubie [[Swobodny Lot]] w celu uregulowania długu. Tam okazało się, że szmuglerzy, pomimo świeżych dowodów tożsamości i numerów rejestracyjnych dla ''Sokoła'', zostali odnalezieni przez [[espo]]wców, których nasłał lichwiarz, zirytowany przez długie zwlekanie ze spłatą długu. Funkcjonariusze poinformowali pilotów, że ich statek nie spełnia norm dla pojazdu cywilnego i może przestać być dopuszczany do ruchu. Postanowili natychmiast odprowadzić ich do naczelnika [[kosmoport]]u. Han wiedział, że w trakcie kontroli ich prawdziwa tożsamość mogłaby zostać poznana, co ściągnęłoby na nich kłopoty. Postanowił odwrócić uwagę espowców, wręczając Ploovo pudełko z obiecaną spłatą długu. Oprócz niej było tam jednak kupione wcześniej dinko, które pogryzło lichwiarza. Wywiązała się strzelanina i bijatyka. Solo i jego kompan uregulowali pole grawitacyjne klubu tak, by przygwoździć do ziemi klientów i funkcjonariuszy, a jednocześnie móc uciec, czego zaraz dokonali. Następnie udali się do swojego statku. Tam zastali urzędnika, który zamknął hangar, lecz przemytnicy zdołali ukraść mu klucz. Gdy Wookiee rozłączał zainstalowane w doku systemy alarmowe, Korelianin odnalazł statek podobny do ''Sokoła'' i korzystając z jego danych, poprosił kontrolę lotów o przełożenie odlotu tego frachtowca na tę właśnie chwilę. Szmuglerzy odlecieli z Etti IV nie zatrzymywani.<ref name=KG />

==== W poszukiwaniu Krańca Gwiazd ====
Po odlocie z Etti IV Han zwrócił uwagę na to, że potrzebuje unowocześnienia statku oraz wpisania go na listę pojazdów dopuszczonych do ruchu. W związku z tym skorzystał ze starego znajomego, by dzięki jego kontaktom dotrzeć do siedziby nielegalnych techników. Tam spotkał się z [[Jessa Vandangante|Jessą Vandangante]], swoją przyjaciółką. Solo widywał się już wcześniej także z jej ojcem, [[Klaus Vandangante|Klausem]], którego mechanicy podejmowali się pracy przy ''Sokole''. Jessa wyznała jednak, że Doc zaginął jakiś czas wcześniej. Gdy przemytnik przyjął to bez żadnego poruszenia, Jessa przyjęła chłodną postawę i powiedziała, że jego statek otrzyma odpowiednie usprawnienia i przepustkę tylko w zamian za pomoc w przetransportowaniu [[Miłośnik Nocy|grupy ludzi]] z [[Orron III|Orrona III]], gdzie znajdowało się [[Rządowe Centrum Danych]]. Możliwe konsekwencje przedsięwzięcia zaniepokoiły mężczyznę, lecz czuł, że potrzebuje przeróbek i dobił targu. Zanim zdążył wysłuchać szczegółów zlecenia w pobliżu planety wykryto [[Myśliwiec kosmiczny|myśliwce]] [[Myśliwiec typu IRD|IRD]], należące do Władz Sektora. Korelianin początkowo nie uległ namowom Jessy, by bronić bazy, lecz gdy pomyślał o tym, co może stać się z ''Sokołem'', zmienił zdanie. Jako osoba z największym doświadczeniem przeprowadził odprawę, polecając, by nie dopuszczać wroga do niższych warstw atmosfery, a także poprowadził myśliwce do [[Potyczka nad Sarlucifem|walki]]. Podczas potyczki zniszczył dwie z czterech wrogich maszyn oraz uratował Jessę przed śmiercią. Gdy kobieta zniszczyła ostatniego wroga, jej pojazd znalazł się w pozycji do góry podwoziem, i w wyniku zwarcia nie mógł powrócić do normalnego lotu. Wtedy szmugler zawadził skrzydłem swego myśliwca o skrzydło [[Z-95]] Jessy, obracając go i umożliwiając katapultację.

Po skończonej walce Han odleciał z [[Sarlucif]]a, mając na pokładzie [[Bollux]]a i [[Błękitny Max|Błękitnego Maxa]] - droidy dla ludzi, których miał zabrać z Orrona III - oraz powłokę barki, którą nałożono na ''Sokoła'' w celu jego zamaskowania. Chwilę po lądowaniu na planecie do frachtowca podszedł [[Rekkon]], przywódca poszukiwanej przez przemytników grupy. Jak się okazało, musiał jeszcze wykraść pewne informacje z Rządowego Centrum Danych i zebrać swoich kompanów. Korelianin początkowo nie zamierzał mu towarzyszyć, lecz gdy Rekkon uświadomił go, że standardową procedurą na lądowisku jest napromieniowanie statku w celu odkażenia go, musiał się zgodzić.[[Plik:Krazownik_Invincible.JPG|thumb|250px|left|Ucieczka przed ''[[Shannador's Revenge]]''.]] Ponadto Rekkon wyznał, że ma w planach zdobycie dla Sokoła nowych kodów identyfikacyjnych i zezwolenia na lot po sektorze. Szmuglerzy ruszyli więc za nim, biorąc ze sobą broń i droidy. Do Centrum podążyli powietrzną taksówką. Po drodze Rekkon opowiedział im o celu grupy, którym było odnalezienie informacji o serii tajemniczych zaginięć w sektorze, a po przylocie do Centrum wręczył im identyfikatory. Gdy dotarli do gabinetu Rekkona, członkowie grupy się zebrali, Han otrzymał pożądaną przepustkę, a Max rozpoczął pobieranie poszukiwanych danych. Wkrótce poinformował ich o tym, że zmierzają w ich stronę espowcy. Solo polecił Maxowi, by wywołał fałszywe alarmy na powierzchni całej planety, by odciągnąć od nich część uwagi funkcjonariuszy. Tymczasem uciekinierzy pobiegli korytarzami do rynny podnośnikowej, gdzie zastali trzech espowców z działkiem [[blaster]]owym, lecz wspólnym wysiłkiem udało im się z nimi uporać. Gdy w końcu udało im się uciec na poziom parkingu, przemytnik zasiadł za sterami [[śmigacz]]a i popędził z maksymalną prędkością na lotnisko. Po drodze ledwo uniknął kolizji z transporterem opancerzonym, lecz zdołał zrobić zwrot i polecieć na przełaj przez zboże. Pojazd Espo dogonił ich jednak i ostrzelał, uszkadzając śmigacz. Mężczyzna uderzył głową w szybę, chwilowo tracąc świadomość, po czym wypadł z pojazdu. Rekkon został nieco z tyłu, by pomóc mu dojść do siebie i kontynuować ucieczkę. W pewnym momencie jednak Korelianin zatrzymał się, nigdzie nie widząc Chewbacki. Jak się okazało, pobiegł on do pobliskiego kombajnu, by go opanować i odwrócić uwagę espowców od innych uciekinierów. Został jednak pochwycony. Jego przyjaciel postanowił za wszelką cenę mu pomóc, lecz gdy nie przekonały go namowy Rekkona, że nic nie jest w stanie zrobić, naukowiec obezwładnił szmuglera. Gdy kierowany przez Błękitnego Maxa kombajn przejeżdżał koło nich, Rekkon wskoczył wraz z Hanem na pojazd, kierujący się już ku kosmoportowi i w końcu przekonał przemytnika, że Chewbacce nie da się w tej chwili pomóc. Gdy kombajn wjechał do kosmoportu, Korelianin nakazał Maxowi, by tak go zaprogramował, aby ściągnął uwagę Espo. Sami uciekinierzy zaś zeszli z pojazdu i pobiegli do ''Sokoła''. Co prawda pokrywa barki została wypełniona tonami zboża, lecz zdołał on wystartować. Nad planetą zostali schwytani przez wiązkę ściągającą ''[[Shannador's Revenge]]'', lecz szmugler najpierw opróżnił ładownię barki, oślepiając czujniki pancernika, po czym odrzucił jej powłokę, uszkadzając [[okręt]] i umożliwiając swoją ucieczkę.

Po wskoczeniu do nadprzestrzeni Han zauważył, że Rekkon został przed chwilą zabity strzałem z blastera. Solo od razu odebrał broń [[Torm Dadeferron|Tormowi]] i wezwał do siebie [[Atuarre]] i [[Pakka|Pakkę]]. Po krótkiej rozmowie przemytnik zamknął trzech pozostałych przy życiu członków grupy w ładowni, a sam odnalazł wiadomość zapisaną przez Rekkona w ostatnich sekundach życia i podającą miejsce tajnego więzienia Władz Sektora Wspólnego. Korelianin postanowił odkryć, kto dokonał zabójstwa. Podał każdemu pasażerowi ''Sokoła'' błędną nazwę planety, na której znajduje się więzienie, a później polecił im wpisać tę nazwę do czytników komputerowych, by odszukać informacje na jej temat. Liczył na to, że zdrajca dostrzegł prawidłową nazwę planety, którą Rekkon zapisał tuż przed śmiercią, i że z nieuwagi wpisze właśnie ją, a nie fałszywą. Tak też się stało, a mordercą okazał się Torm. Gdy wyszło to na jaw, mężczyzna chciał zabić szmuglera, lecz jego zablokowany uprzednio przez niedoszłą ofiarę blaster nie wystrzelił. Wywiązała się szamotanina, po której Torm uciekł do pierwszej lepszej kabiny, którą okazała się komora awaryjna z lukiem prowadzącym na zewnątrz statku. Han zablokował właz. Torm próbował przekupić go obietnicami pieniędzy i doprowadzenia do uwolnienia Chewiego przez Władze, lecz Solo, oburzony traktowaniem go jak egoistycznego materialisty, do czego posunął się zdrajca, otworzył śluzę, wyrzucając mordercę poza statek.

[[Plik:Mytus_VII.jpg|thumb|250px|right|Tuż przed przylotem na [[Mytus VII|Mytusa VII]].]]
Gdy frachtowiec doleciał do [[Mytus VII|Mytusa VII]], przemytnik wylądował na pobliskiej asteroidzie, zastanawiając się, co zrobić. Odrzucił sugestię Atuarre odnośnie skontaktowania się z Jessą, domyślając się, że odleciała już z Sarlucifa. Parokrotnie musiał powstrzymywać się przed lotem na Mytusa VII bez żadnego planu, wiedząc, że w ten sposób nie pomógłby Chewbacce. W końcu przejął transmisję od niejakiego [[Hokkor Long|Hokkora Longa]], informującego rezydującego w kompleksie więziennym [[Mirkovig Hirken|Mirkoviga Hirkena]] o tym, że zamiast zapowiedzianej grupy akrobatów na [[Kraniec Gwiazd]] przybędzie grupa zastępcza. Korelianin postanowił, że mogą przeniknąć do kompleksu, podając się za jej członków, żywiąc nadzieję, że [[Wiceprezydent Sektora Wspólnego|Wiceprezydent Sektora]] nie będzie miał wysokich wymagań. Udało im się dostać na planetę. Gdy trupa spotkała się z Hirkenem, okazało się, że Bollux miał zmierzyć się z [[Kat Mark X|Katem Mark X]] w walce gladiatorskiej. Szmugler oznajmił, że jest technikiem grupy, i wziął Bolluxa na stronę, aby dokonać napraw po jego ostatniej walce. W istocie wyjął Błękitnego Maxa z plastronu droida i udając, że jest to komputer kontrolujący walkę, udał się z nim i przydzielonym mu technikiem do warsztatu. Tam dowiedział się, gdzie znajduje się centrala komputerowa kompleksu, i że wpuszcza się tam jedynie osoby upoważnione. Han obezwładnił więc technika, który mu towarzyszył, i zabrał jego identyfikator. W centrali podłączył Maxa do komputera, by odnalazł cele. Jak się okazało, nie było ich w kompleksie, lecz Solo kazał droidowi pokazać mu po kolei schematy wszystkich poziomów. W ten sposób odnalazł pomieszczenie z [[Komora zastojowa|komorami zastojowymi]]. W jednej z nich był Chewbacca, który w ciągu kilku godzin miał być zaprowadzony na przesłuchanie. Mężczyzna postanowił działać szybko i nakazał Maxowi, by przesłał energię z [[Tarcze ochronne|pól ochronnych]] wieży z powrotem do elektrowni, kiedy tylko Hirken straci panowanie nad płytką kontrolną kompleksu. Max jednak odmówił współpracy, dopóki Korelianin nie pójdzie z nim na arenę gladiatorską, by zapobiec walce Bolluxa. Szmugler uległ i udał się do wind. Udało mu się zatrzymać tą, którą poruszali się akurat Atuarre i Pakka. Poinformował ich o swoich zamiarach i kazał im przygotować statek do lotu, po czym ruszył do amfiteatru. Gdy dotarli na miejsce, Bollux zdołał pokonać Kata dzięki wskazówkom Maxa. Wściekły Hirken zaaranżował pojedynek Hana i swojego ochroniarza, [[Uul-Rha-Shan]]a. Solo uniknął strzału gada, który trafił w przewody umożliwiające Hirkenowi kontrolę nad kompleksem. Max, pomny zaleceń przemytnika, przekierował energię z osłon do elektrowni. Spowodowało to potężną eksplozję, która wyrzuciła wieżę wysoko ponad powierzchnię Mytusa VII. Mężczyzna, widząc to, szybko pobiegł do komór zastojowych, które zaczynały się wyłączać.[[Plik:Han i Chewie na Krancu Gwiazd.jpg|thumb|left|250px|Han i [[Chewbacca]] podczas wydarzeń związanych z pobytem na [[Kraniec Gwiazd|Krańcu Gwiazd]].]] Zdobycznym [[paralizator]]em powalił czterech przebywających tam espowców, a resztą zajęli się powracający do świadomości więźniowie. Korelianin zlecił jednemu z nich organizację obrony, a sam udał się na poszukiwanie Chewiego, którego odnalazł w kolejnym pomieszczeniu. Z jego pomocą zaprowadził w nim porządek, po czym udał się dalej wgłąb kompleksu, szukając Doca i wierząc, że będzie on w stanie zapobiec ich śmierci w upadku wieży. Po chwili udało mu się go odnaleźć i opowiedzieć, jak wygląda sytuacja. Przekonał Doca, by spróbował naładować [[pole antyudarowe]] wieży, aby zmniejszyć konsekwencje jej upadku. Gdy mechanik biegł do maszynowni, pozostali więźniowie bronili się przed espowcami i urzędnikami, nadciągającymi z wyższych poziomów. Szmugler dołączył do obrońców. Zdołał zabić [[major]]a Espo, a niedługo później Hirken zawołał Hana, by obiecał, że jeśli odnajdzie sposób ucieczki, zabierze ze sobą jego i personel wieży. Solo zgodził się, o ile złożą oni broń, lecz Wiceprezydent nie chciał o tym słyszeć. Przemytnik nie poszedł na żadne ustępstwa, domyślając się, że propozycja Hirkena jest podstępem. Tymczasem więźniowie wycofali się na lądowisko na niższym poziomie, a z dołu nadbiegł Doc, informując o desancie sił Espo, które zagrodziły drogę do maszynowni. Z braku alternatywy Korelianin nakazał więźniom wziąć Hirkena jako zakładnika, nie zważając na straty. Zanim doszło do walki, szmugler został nagle zatrzymany przez Pakkę. Jak się okazało, na pobliskie lądowisko przybyła Atuarre z ''Sokołem'' i ciągniętym za nim tunelem łącznikowym, w którym chciała przetransportować zbyt licznych dla frachtowca więźniów. Han został jednak ponownie wezwany przez Hirkena, ale zdążył wcześniej polecić więźniom, by skorzystali z tunelu do abordażu stojącego na tym samym lądowisku statku Espo. Akcja się powiodła, a chwilę później Solo zarządził odwrót więźniów odpierających espowców z dolnego poziomu. Przemytnik zamknął luk, oddzielający ich od wrogów, po czym kazał wszystkim bezbronnym ładować się na statki, a pozostałym bronić odwrotu. Po drodze mężczyzna odnalazł przewróconego Bolluxa, który w tej samej chwili uratował mu życie, osłaniając go przed strzałem. Oddał go Uul-Rha-Shan, którego Korelianin natychmiast zastrzelił, nawet nie celując. Pociągnął strzaskanego droida za sobą, ledwo mogąc iść z wyczerpania i długiego oddychania coraz bardziej rozrzedzonym powietrzem w uszkodzonej wieży. Pomógł mu jednak [[Keeheen]], jeden z więźniów. W ostatniej chwili do szmuglera dobiegł jeszcze Hirken, błagając o zabranie go na pokład, lecz zastrzeliła go jego własna [[Neera Hirken|żona]]. Han natychmiast odleciał.

''Sokół Millennium'' udał się na [[Urdur]], gdzie znajdowała się nowa baza techników Vandangante'ów. Za namową Jessy Solo postanowił zostać tam na kilka miesięcy, popierając ją w walce z Władzami Sektora i spędzając z nią czas.<ref name=KG />

==== Biznes na Kamarze ====
Po odlocie z Urdura Korelianin i Chewie znów parali się przemytem. Podjęli się transportu pięciu tysięcy litrów [[Woda mineralna R'alla|wody mineralnej]] na [[Rampa II|Rampę II]]. Z powodu usterki zbiornika nastąpił jednak wyciek, przez co odkryto ładunek szmuglerów. Wieże kontrolne planety ostrzelały ''Sokoła'', który wyrzucił ładunek i uciekł, co kosztowało pilotów utratę wszystkich pieniędzy. Zachowali jednak [[holoprojektor]], który był częścią ładunku będącego przykrywką dla przemytu wody. Han postanowił opuścić na jakiś czas Sektor Wspólny i udał się na [[Kamar]]a, gdzie postanowił po części odrobić straty poniesione na Rampie. Zabrał ze sobą Bolluxa i Błękitnego Maxa, którzy oznajmili, że chcą lepiej poznać galaktykę, a w zamian za to zaoferują pomoc w wykonywaniu niektórych prac.

Przemytnicy zarabiali na Kamarze, urządzając dla tubylców pokazy [[holofilm]]ów, które dostarczał im [[Sonniod]]. [[Badlanderzy|Mieszkańcy]] [[Badlandy|Badlandów]] przekazywali im za to [[q'mai]], czyli "dary". Korelianin nie tylko czerpał z tego korzyść, ale też był przekonany, że w ten sposób czyni społeczeństwo Badlanderów bardziej ucywilizowanym. Co prawda nie zarobił dużo na wytworach lokalnego rękodzieła i drobnych klejnotach, lecz starał się zebrać jedynie tyle waluty, by móc naprawić ''Sokoła'', uszkodzonego podczas lądowania na Rampie. Tymczasowo został on wyposażony w prymitywne systemy fluidowe. By zaoszczędzić miejsce na statku, szmugler zamierzał wymienić później większe przedmioty na mniejsze, które zresztą zwykle miały wyższą wartość. Po jedenastu projekcjach ''[[Varn - wodne królestwo|Varnu - wodnego królestwa]]'' na Kamara przyleciał Sonniod, by dostarczyć Hanowi nowy film - ''[[Oczekiwanie na miłość]]''. Przy okazji poinformował go, że w Sektorze Wspólnym ktoś chce zatrudnić pilota. Solo stwierdził, że nie przyjmuje zleceń, gdy nie wie, od kogo pochodzą. Uznał, że jest w niezłej sytuacji finansowej, i snuł plany dalszej współpracy z Kamarianami. Jednakże, ku zdziwieniu przemytnika, Kamarianie byli oburzeni zmianą filmu i zaczęli ciskać kamieniami i innymi przedmiotami w holoprojektor i w mężczyznę. Jak się okazało, puszczając film o "wodnym królestwie" Korelianin przypadkowo stworzył [[Kult Varn|nowy kult]] na pustynnej planecie. Zamieszki zmusiły go do wycofania się z amfiteatru, gdzie urządzał projekcje. Strzelając wokół Kamarian i w holoprojektor szmugler zdołał oszołomić większość tubylców, po czym uciekł do ''Sokoła''. Zdołał odtransportować Sonnioda do jego statku, lecz nie dał rady zabrać ze sobą otrzymanych podczas pobytu na Kamarze q'mai. Spłukany, postanowił wrócić do Sektora Wspólnego i podjąć się pracy, o której mówił mu Sonniod.<ref name=zemsta>''[[Zemsta Hana Solo]]''</ref>

==== Zatargi z handlarzami niewolników ====
Szmugler skontaktował się z pośrednikami, po czym otrzymał taśmę z instrukcjami i zaliczkę. Postępując wedle zaleceń, Han udał się na [[Lur]]a. Planeta miała silnie zjonizowaną część atmosfery, przez co przemytnicy z trudem przez nią przelecieli, nie unikając awarii układu celowniczego. Gdy wylądowali, Korelianin wziął ze sobą blaster. Na zewnątrz spotkał [[Zlarb]]a – swojego zleceniodawcę. Jego zachowanie wzbudziło jego podejrzenia, a kiedy mężczyzna to odnotował, kazał szmuglerowi udać się z nim na ''Sokoła'', grożąc mu blasterem. Poprowadził go i swoich kompanów na statek. Han wiedział, że nie może dać po sobie znać, że przekazuje jakieś znaki Chewbacce, ale wystarczyło, że nie podał mu umówionego sygnału, że wszystko gra, aby Wookiee zorientował się w sytuacji. Chewie wysunął działa ''Sokoła'', lecz Zlarb przystawił blaster do głowy Korelianina i kazał jego przyjacielowi opuścić statek. Później wszedł z obydwoma szmuglerami i swoją obstawą do wnętrza frachtowca i kazał Hanowi otworzyć ładownię oraz wyłączyć Bolluxa. Wkrótce na pokład statku został wprowadzony ładunek, którym okazali się niewolnicy – [[Lurianie]]. Solo żarliwie odmówił ich transportu, lecz Zlarb pogroził mu bronią i kazał udać się do sterowni, by pilotował statek. Nagle włączyły się gaśnice, uruchomione przez Błękitengo Maxa. Korzystając z sytuacji przemytnicy obezwładnili Zlarba i wepchnęli go do przedziału nawikomputera. Korelianin pobiegł w głąb statku, zabijając kolejnego handlarza. W tej chwili rzucił się na niego napuszczony przez jednego z wrogów [[Nashtah (zwierzę)|nashtah]], lecz zanim zdążył dotkliwie pogryźć ofiarę, zajął się nim Chewbacca. Han zastrzelił kolejnego przeciwnika i podążył do ładowni, po drodze tak ustawiając przewróconego Bolluxa, by piana nie wlewała się do jego otwartego wnętrza. W ładowni niewolnicy rzucili się na strażników i powalili ich na ziemię, po czym sami się uwolnili. Jeden z nich zastrzelił Zlarba, który zdążył się otrząsnąć i zajść przemytnika od tyłu, co uratowało mu życie. Po tym wszystkim mężczyzna włączył Bolluxa i wręczył Lurianom worki do przeniesienia ciał zmarłych w szamotaninie kompanów, po czym przeszukał zwłoki Zlarba. Ku swojemu rozczarowaniu nie znalazł tam pieniędzy, a chciał otrzymać obiecane za zlecenie dziesięć tysięcy [[kredyt]]ów. Przepytał ocalałych handlarzy, od kogo mógłby je dostać, ale niczego się nie dowiedział. Założył więc im kołnierze elektryczne i przekazał Lurianom, a sam opatrzył swoje rany i zabrał się za odczytywanie danych z płytki, którą znalazł u Zlarba. Dowiedział się, że przestępca miał się stawić po zapłatę w [[Południowy Port Kosmiczny II|Południowym Porcie Kosmicznym II]] na [[Bonadan]]ie.

Szmuglerzy udali się tam i usiedli w pobliżu odpowiedniego stolika, czekając, aż ktoś tam usiądzie, by później podążyć za nim i odebrać mu "należne" pieniądze. Taki manewr mógł być wyjątkowo niebezpieczny, gdyż z powodu wszechobecnych na Bonadanie czujników przyjaciele nie mieli ze sobą broni. W końcu do stolika przysiadła się [[Hart-and-Parn Gorra-Fiolla|jakaś kobieta]]. Han pomyślał, że raczej nie jest to osoba, której szukają, i odesłał Chewbaccę do poszukiwań w rejonie portu. Tymczasem kobieta - niejaka Fiolla - rozpoczęła rozmowę z przemytnikiem, dając w niej niejednoznacznie znać, że wie o jego powiązaniu z transakcją na Lurze. Mężczyzna pomyślał, że kobieta jest jednak zleceniodawczynią Zlarba i zasugerował, że powinna mu zapłacić. Fiolla odparła jednak, że powinni się w tym celu spotkać w mniej ruchliwym miejscu. Dała mu wskazówki, jak ma dotrzeć do hangaru na uboczu, po czym poleciła, by wyruszył w dziesięć minut po jej wyjściu i przyniósł ze sobą dowód na wykonanie zlecenia. Korelianin zgodził się, ale ruszył niemal natychmiast po tym, jak kobieta odeszła od stolika, obawiając się, że może planować jakąś pułapkę. Ruszył do hangaru śmigaczem dla personelu i wszedł do środka bocznymi drzwiami. Ukrył się tam, ale w pewnym momencie światło zgasło, a [[Odumin|ktoś]] powalił szmuglera i zakrył mu twarz rękawicą nasączoną cieczą wydzielającą usypiające opary. Han ugryzł wroga w dłoń i wyrwał się, ale przeciwnik znów zaatakował go od tyłu. Solo upadł w pobliżu porzuconej przez siebie wcześniej butelki wina, którą podniósł. Nie mógł uderzyć wroga, który położył się na jego plecach, ale zdjął kapsel, włączając świecące diody, będące znakiem charakterystycznym tej marki. Przeciwnik się wycofał, a przemytnik, korzystając z krótkiej chwili, kiedy mógł cokolwiek zauważyć, odnalazł drzwi i opuścił hangar. Udał się na poszukiwanie taksówki, by dotrzeć do ''Sokoła'', obawiając się, że Fiolla lub jej wspólnicy mogą zechcieć go uszkodzić. Odkrył, że frachtowiec nie został naruszony, lecz Bollux powiadomił go, że ktoś próbował sforsować zamek. Mężczyzna zdenerwował się z powodu drobnych uszkodzeń, które teraz dostrzegł, a które były efektem tych prób. Droid poinformował go, że Max wyśledził trajektorię Fiolli, która oddaliła się od statku skuterem. Korelianin polecił mu poszukać Chewbacki, po czym wynajął inny skuter i ruszył za kobietą.[[Plik:Han_ucieka.jpg|thumb|250px|left|Han i [[Hart-and-Parn Gorra-Fiolla|Fiolla]] uciekają przed handlarzami na [[śmig]]u.]] Odnalazł ją niemal równocześnie z innym mężczyzną, umówionym wcześniej na spotkanie z Fiollą. Wzbudziło to w owym przybyszu podejrzenie, że kobieta nie jest osobą, za którą się podaje, i wyjął [[wibroostrze]]. Kilkakrotnie zamierzył się na szmuglera, lecz zdołał on uniknąć ciosów. W końcu Han schwycił przeciwnika za ramię, próbując wyrwać mu broń, lecz mężczyzna zdołał wyswobodzić dłoń. Gdy miał zadać śmiertelny cios, Fiolla wsiadła na jego [[śmig]]a i potrąciła niedoszłego zabójcę, pozbawiając go życia. Solo od razu upewnił się, że to nie ona zaatakowała go w hangarze, sprawdzając, czy pachnie środkiem usypiającym. Jak się okazało, Fiolla sądziła, że przemytnik to Zlarb, lecz ten szybko wytłumaczył jej, jakie są jego prawdziwe motywy. W tej chwili zauważyli, że zbliża się do nich parę śmigów. Wskoczyli na pojazd zabitego mężczyzny i zaczęli uciekać. Korelianin postanowił manewrować w licznych wąwozach, wiedząc, że jest to niebezpieczny teren. Pomimo umiejętności kierowcy uciekinierzy zostali niemalże trafieni przez strzały jednego z goniących. W odpowiedzi szmugler wleciał do najwęższego kanionu w pobliżu. Tam po raz kolejny uniknął ostrzału, po czym zatarasował drogę jednemu ze ścigających, zmuszając go do nagłego zwrotu i rozbicia się. Po wyleceniu z wąwozu uciekinierzy napotkali trzy śmigi. Han postanowił się ich pozbyć, przelatując przez pobliską stację kontroli pogody. Jako jedyni przecisnęli się przez kratę radaru – dwie maszyny wrogów zostały zniszczone, a ostatni ze ścigających zrezygnował z pościgu.

Tymczasem w pobliżu ''Sokoła Millennium'' Chewbacca kłócił się z komornikiem, który chciał zarekwirować statek. Powodem był nieuregulowany dług Korelianina u [[Spółka Remonty Bieżące i Kapitalne Statków Kosmicznych|Spółki Remonty Bieżące i Kapitalne Statków Kosmicznych]]. Szmugler, nie wiedząc o tym, porzucił śmiga i razem z Fiollą udał się do [[Centrum Rekreacyjne|Centrum Rekreacyjnego]], gdzie spotkał Bolluxa i usiadł w jednej z kawiarń. Fiolla i Han opowiedzieli sobie nawzajem, kim są i co ich łączy z handlem niewolnikami. Okazało się, że kobieta działała z ramienia Władz Sektora Wspólnego. Wkrótce przybył do nich Chewbacca z komornikiem [[Odumin|Sprayem]], uświadamiając przyjaciela o problemach z ''Sokołem''. Fiolla uratowała przemytników, podejmując się spłaty ich długu w zamian za pomoc w śledztwie odnośnie handlu niewolnikami. Jako że zamierzała zrobić to w ratach, Spray postanowił podróżować ich statkiem do czasu całkowitej spłaty, aby jej dopilnować. Fiolla zdecydowała, że powinni polecieć na [[Ammuud]]a, czyli planetę, z którą według płytki znalezionej przy Zlarbie miał on jakieś powiązania. Najpierw jednak wraz z Korelianinem udała się na poszukiwanie swojego asystenta, [[Magg]]a. Gdy przybyli do [[Hotel Imperial (Bonadan)|hotelu Imperial]], w którym zatrzymała się kobieta, zastali jej apartament w nieładzie, jakby ktoś czegoś w nim szukał. Szmugler zaprogramował droida, by zabrał rzeczy jej i Magga do magazynu, po czym opuścili budynek. Przy ''Sokole'' wałęsało się kilku zbirów, więc Fiolla wpadła na pomysł lotu na Ammuuda komunikacją pasażerską. Han powiadomił o tym planie siedzącego we frachtowcu Chewbaccę, włamując się do pobliskiego statku i przesyłając wiadomość światłami. Solo i Fiolla kupili bilety na prom na [[Roonadan]], aby nie wzbudzać podejrzeń szpiegów lotem poza granice [[Układ Bonadan|układu]]. Zdążyli wsiąść na chwilę przed odlotem. Ich statek dotarł na miejsce z opóźnieniem, więc nie zdążyli załapać się na upatrzony transport na Ammuuda. W związku z tym musieli polecieć powolnym statkiem turystycznym. Zanim odlecieli, przemytnik spotkał starych przyjaciół, [[Roa|Roę]] i [[Lwyll]]. Postanowił utwierdzić ich w przekonaniu, że już nie para się przemytem, tak samo jak oni.

[[Plik:Han Solo Zemsta.jpg|thumb|right|250px|Han i [[Chewbacca]] podczas wydarzeń związanych ze śledztwem w sprawie handlu [[Niewolnictwo|niewolnikami]].]]
Gdy [[Lady of Mindor|ich statek]] wyszedł już z nadprzestrzeni koło Ammuuda, został ostrzelany. Korelianin postanowił zignorować zalecenia padające z głośników i wraz z Fiollą pobiegł w kierunku [[Kapsuła ratunkowa|kapsuł ratunkowych]]. Zostały one jednak zablokowane przez kapitana, który dobił układu z agresorami, gwarantującymi bezpieczeństwo pasażerów w zamian za nieopuszczanie statku i poddanie się. Szmugler stwierdził, że piraci nie dotrzymają umowy, i pobiegł do najbliższego stanowiska ogniowego, chcąc uszkodzić ich statek, choć kosztowałoby go to życie. W ostatniej chwili rozmyślił się i pobiegł z Fiollą do tunelu naprawczego, którym dostali się w pobliże głównej śluzy. Domyślił się, że "piraci" są w istocie handlarzami niewolników, i że poszukują jego i Fiolli. Han postanowił uciec poprzez statek napastników, którzy nie zablokowali swoich kapsuł ratunkowych. Solo związał powalonego przez swoją towarzyszkę strażnika i przeszedł na pokład drugiego pojazdu, udając, że kobieta została przez niego pochwycona. Co prawda napotkał dwóch handlarzy, lecz wystrzelił parokrotnie w ich kierunku i wraz z Fiollą wszedł do kapsuły. Odleciał ku planecie, pilnując, aby ''Lady of Mindor'' znajdowała się pomiędzy nimi a wrogim statkiem.

Po wylądowaniu w porcie wyszli im na spotkanie funkcjonariusze sił bezpieczeństwa. Przybyszy poinformowano, że mają być postawieni przed obliczem jednego z [[Mor]]ów. Solo nalegał, aby był to Mor [[Glayydowie|klanu Glayyd]], gdyż pamiętał, że został on wymieniony w przekazie znalezionym u Zlarba. Zawieziono ich więc do niego, a tam spotkali się z jego siostrą, [[Ido Glayyd|Ido]]. Poinformowała ich o szczegółach pojedynku, jaki jej brat miał stoczyć z [[Gallandro|Gallandrem]]. Fiolla zaproponowała przemytnikowi, by zastąpił Mora, który z pewnością by zginął. Mężczyzna nie chciał się zgodzić, ale Fiolla uświadomiła mu, że Mor mógł posiadać informacje o poszukiwanych handlarzach niewolników, a poza tym Gallandro raczej nie chciałby walczyć z Korelianinem. Okazało się to prawdą – Gallandro przeprosił Ido za zniewagę, która była powodem pojedynku, i opuścił posiadłość Glayydów, mówiąc do szmuglera, że być może zmierzy się z nim innym razem. Niedługo później Han podjął z Morem [[Ewwen Glayyd|Ewwenem]] rozmowę na temat Zlarba, mówiąc, że chce wyciągnąć od jego zleceniodawców obiecane pieniądze. Glayydowie nie chcieli mu pomóc, gdyż kodeks zabraniał im wydawania wspólników, a klan niegdyś wspomógł Zlarba. Solo mimochodem rzucił jednak, że mężczyzna był trucicielem, co wstrząsnęło rodzeństwem, gdyż ich ojciec został niedawno otruty. Gdy okazało się, że to Zlarb był mordercą, Ewwen wsparł przemytnika, podając mu nazwiska osób zamieszanych w handel i przekazując części do zastąpienia obwodów fluidowych ''Sokoła''. Korelianin i Fiolla odlecieli kapsułą, poszukując statku. Szmugler starał się myśleć jak Chewie, aby odnaleźć miejsce, w którym mógł wylądować, co mu się w końcu udało. Razem wymienili obwody frachtowca. Gdy kończyli naprawy, w okolice ''Sokoła'' nagle przyleciały obce jednostki. Spray zasiadł za sterami, zaś przemytnicy ruszyli do [[Działo laserowe|działek]], by bronić się przed nadciągającymi myśliwcami. Han zestrzelił dwa z nich, po czym pobiegł do sterowni, by uciec przed ścigającym ich większym okrętem. W tym celu wzleciał w wyższe warstwy atmosfery. Wkrótce okazało się, że ścigający to handlarze niewolników. Solo zmienił taktykę i zaczął kluczyć w pasmie górskim. Szybko został schwytany promieniem ściągającym, więc podjął serię gwałtownych manewrów w celu uwolnienia statku i ostrzelania wroga. ''Sokół'' jednakże również oberwał i został ponownie pochwycony. W tej chwili Chewbacca zauważył, że zbliża się do nich okręt Espo. Przechwycił on frachtowiec i jednostkę handlarzy. ''Sokół'' został osadzony na powierzchni planety. Tam Korelianin ponownie spotkał się z Gallandrem, który przybył z pokładu okrętu Espo. Jednocześnie Spray wyjawił, że w istocie jest Oduminem - wysokim urzędnikiem Władz Sektora. Zdradził, że początkowo chciał pojmać szmuglera, sądząc, że jest handlarzem niewolników, lecz później użył go jako przynęty na nich. Przy okazji stwierdził, że przemytnicy nie mogą uniknąć sądu za swoje wykroczenia w Sektorze. Gallandro poprowadził ich do ''Sokoła Millennium'' i kazał lecieć do portu. Chciał też odebrać Korelianinowi saszetkę, którą ten wziął wcześniej ze zwłok Zlarba. Szmugler przekazał mu ją, wciskając przycisk odbezpieczający. System zabezpieczeń częściowo sparaliżował obydwu. Han sięgnął do kabury, lecz dał Gallandro możliwość zrezygnowania z pojedynku, a on z niej skorzystał. Solo rozbroił wroga i poszedł do sterowni. Dzięki Bolluxowi i Maxowi wpadł na pomysł wzięcia na kadłub kapsuły z Oduminem i Fiollą, która jeszcze nie trafiła na pokład okrętu. Gallandro zauważył, że gwarantuje im to chwilową nietykalność, i zaproponował swoje pośrednictwo w negocjacjach. Przemytnik wylądował i wziął na pokład Fiollę jako zakładniczkę, aby jego żądania zostały spełnione.<ref name=zemsta /> W końcu otrzymał swoje dziesięć tysięcy kredytów i możliwość swobodnego opuszczenia Sektora.<ref name=chronologia>''[[Ilustrowany przewodnik po chronologii Gwiezdnych wojen]]''</ref>

==== Czystka ====
:"''Więc nie przyniosła nam pani obiadu?''"
:— Han Solo, po uwolnieniu przez imperialną lekarz [[Zahara Cody|Zaharę Cody]].<ref name="SS">''[[Szturmowcy śmierci]]''</ref>
Jakiś czas później w bliżej nieznanych okolicznościach Han i jego towarzysz zostali aresztowani przez funkcjonariuszy Imperium. Sam ''Sokół Millenium'' został zarekwirowany wraz z ładunkiem, a pechowi przemytnicy mieli zostać odwiezieni do jednego z imperialnych więzień. Zostali zaokrętowani na barce więziennej ''[[Purge(barka)|Czystka]]'', na której oprócz nich znalazła się także kilkuset innych aresztantów. Na początku lotu postanowili spróbować uciec ze statku z pomocą kapsuły ratunkowej. Podczas zaaranżowanej bójki w mesie spróbowali obezwładnić strażników, jednak szybko doprowadzono ich do porządku i wylądowali w karcerze. Wydawało się że Hana Solo czekają długie lata w imperialnej placówce. Jednak w połowie drogi wysiadł napęd nadprzestrzenny statku. W pobliżu nie było żadnych zamieszkanych światów, jednak załoga błyskawicznie odkryła [[Gwiezdny Niszczyciel typu Imperial-I|Gwiezdny Niszczyciel]] ''[[Vector (Gwiezdny Niszczyciel)|Wektor]]'', z którego miano nadzieję uzyskać pomoc. Jednak Niszczyciel był pozbawiony załogi która jak sądzono, opuściła go wcześniej. Wkrótce potem prawie wszyscy znajdujący się na barce więźniowie zapadli na dziwną [[Wirus|chorobę]], w wyniku której wszyscy zarażeni zmarli. Wszystko to ominęło Hana i Chewiego, którzy przebywali wtedy w izolatce. Niedługo potem uwolniła ich okrętowa lekarz [[Zahara Cody]], która jako jedna z nielicznych okazała się odporna na chorobę. Wiedząc już co spotkało załogę, po uwolnieniu natychmiast wstrzyknęła ich przeciwciała. han czuł się dobrze, jednak Chewbacca początkowo dostał od tego halucynacji, jednak udało im się go uratować po tym, jak dostał jeszcze dwie dawki. Lekarka postanowiła zaprowadzić ich do pomieszczeń medycznych, zanim spróbowali by się wydostać ze statku. Z przerażeniem jednak wszyscy odkryli że gdzieś zniknęły wszystkie ciała.

Zaniepokojeni tym faktem, udali się pospiesznie w kierunku kapsuł ratunkowych. Solo tymczasem porzucił więzienne ciuchy, odzyskując swój koreliański strój. W wyrzutni kapsuł spotkali dwóch byłych więźniów, braci [[Trig Longo|Trig'a]] i [[Kale Longo|Kale'a Longo]]. Han i Chewie pospiesznie rozbroili zestresowanych młodziaków, po czym spostrzegli że kapsuły są zablokowane. Podczas gdy dwaj bracia zostali przy kapsułach, pozostała trójka udała się na mostek dowodzenia barki, celem odblokowania włazów ewakuacyjnych. Zanim zdążyli zdziałać coś więcej, odczytali wskaźniki ruchu na statku, z których wynikło że statek zapełnił się kilkoma setkami żywych istot, których tam wcześniej nie było. Hana i resztę ścięło przerażenie, ponieważ wcześniej zniknęły wszystkie trupy załogi i więźniów. Chwilę później spełniły się ich obawy, kiedy Kale i Trig przedostali się do nich, ścigani przez powstałą armię dotąd martwych osób. Udało im się od nich odciąć, zamykając grodzie. Wszyscy zauważyli że są odcięci od kapsuł ratunkowych i jedyna droga prowadzi na pokład opuszczonego Niszczyciela. Han pamiętał że to stamtąd wydostał się prawdopodobnie wirus, jednak zgodził się że tu na pewno nie mają szansy przetrwać.

Po dostaniu się do głównego hangaru znaleziono wiele statków którymi można by uciec w przestrzeń. Jednak było to niemożliwe z racji tego że działał sterowany z mostka promień ściągający, który należało wcześniej wyłączyć. Szybko okazało się że na Niszczycielu też są ożywione trupy. Zagłada Niszczyciela spowodowana była wyciekiem zbiorników broni bakteriologicznej, które miano dostarczyć do jednego z ośrodków badawczych celem dalszych testów. Zniszczył załogę, jednak po opuszczeniu statku wirus wraz z zainfekowanymi zamierał z racji odległości od źródła zarazy. Co nie zmieniało faktu że Solo i reszta byli teraz w największym niebezpieczeństwie. Bocznymi przejściami udało im się dostać na mostek i wyłączyć jednostkę promienia ściągającego. tam jednak zostali napadnięci przez hordy zombiech, przez które przebijali się z najwyższym trudem. W międzyczasie zginął Kale, zabity w wyniku ugryzienia przez jednego z ożywieńców. Pozostałym udało w końcu dostać się na jeden z imperialnych promów transportowych, z pomocą których udali się na położoną najbliżej planetę [[Galantos]]. Dwa dni potem wszyscy rozdzielili się w swoją drogę, wcześniej dzieląc się kredytami uzyskanymi ze sprzedania piratom transportowca. Z ich pomocą Han Solo czym prędzej odszukał swój frachtowiec, po czym razem z Chewiem powrócił do przemytniczego fachu. <ref name="SS">''[[Szturmowcy śmierci]]''</ref>

==== Zlecenia dla Rebelii ====
W tym czasie Han dowiedział się od pewnego [[Bothanie|Bothanina]], że w jednym z imperialnych więzień na Kashyyyku przebywa Wookiee, którego chciał odnaleźć Chewbacca. W celu jego uwolnienia Solo wyswobadzał Wookieech z wszystkich odnalezionych placówek. Jego poczynaniami zainteresowała się przywódczyni Sojuszu Rebeliantów, [[Mon Mothma]]. Kobieta postanowiła wesprzeć go w wysiłkach, mających, jak sądziła, na celu pomoc rdzennym mieszkańcom planety w walce z prześladowcami. Na Kashyyyk zostały wysłane siły Rebeliantów. Gdy przemytnik je napotkał, w [[Hologram|holograficznej]] rozmowie z Mon Mothmą stwierdził, że mogą robić, co tylko zechcą, byle by tylko nie wchodziły mu w drogę podczas podczas jego poszukiwań. Nie wiadomo, czy odniosły one skutek, lecz po przeszukaniu większości więzień mężczyzna nie znalazł Wookieego. Mon Mothmie zaimponowały jednak działania Korelianina i poinformowała go, że jest otwarta na współpracę z nim. Szmugler odpowiedział, że zastanowi się nad taką możliwością, o ile Sojusz będzie w stanie zaoferować mu wysoką zapłatę.

Jakiś czas później [[Chandrila]]nka ponownie skontaktowała się z Hanem, licząc na jego pomoc w uzyskaniu informacji o będącej w fazie konstrukcji nowej superbroni Imperium. Solo akurat znajdował się w tarapatach i poprosił kobietę o udzielenie mu wsparcia. Przywódczyni Rebelii zgodziła się, pod warunkiem, że przemytnik w zamian wykona zadanie dla buntowniczej organizacji. Mężczyzna, przymuszony okolicznościami, niechętnie się zgodził. W odpowiedzi Sojusz natychmiast wysłał swoje statki nad Korelię, gdzie przemycający towar na [[Corulag]] ''Sokół Millennium'' został schwytany przez promień ściągający Gwiezdnego Niszczyciela. Rebelianckie wsparcie zniszczyło generator wiązki, zanim frachtowiec mógł zostać przetransportowany do pobliskiej [[Stacja kosmiczna|stacji kosmicznej]], i Korelianin od razu wskoczył w nadprzestrzeń. Niedługo później skontaktował się z Mon Mothmą w sprawie swojej "zapłaty" za ten ratunek. Kobieta chciała, by szmugler poleciał do [[Asteroidy Vergesso|Asteroid Vergesso]], gdzie znajdował się imperialny magazyn. Pilot udał się tam i postąpił według zaleceń, odnajdując pojemnik, który miał być wysłany do stacji badawczej, gdzie pracowano nad nową superbronią, i przymocowując do niego ładunek [[EMP]]. Co prawda nie uniknął wykrycia przez [[Flota|flotę]] Imperium i łowcę nagród Bobę Fetta, a ''Sokół'' został uszkodzony, lecz zadanie się powiodło. Kontener z ładunkiem dostał się na Corulag i sparaliżował znajdujące się tam okręty, umożliwiając przechwycenie danych dotyczących Gwiazdy Śmierci.

Mon Mothma uznała, że Han jest godzien zaufania, więc zaproponowała mu udział w kolejnych zleceniach, tym razem płatnych. Solo zaoferował gotowość. W 0 BBY<ref name=EaW>''[[Empire at War]]''</ref> kobieta przedstawiła jemu i Chewbacce zadanie, za które czekała go szczególnie wysoka opłata. Przemytnicy mieli być dostarczeni w kontenerze na pokładzie promu do imperialnego miasta na Caridzie, aby przejąć dane techniczne potrzebne do budowy [[Krążownik kalamariański|krążowników kalamariańskich]]. Szmuglerzy zdołali zneutralizować stanowiska obrony [[turbolaser]]owej i ukraść schematy oraz statek, którym uciekli z planety. Po tym zadaniu przywódczyni Sojuszu zapowiedziała chęć dalszej kooperacji z nimi, lecz Han odmówił, niemile wspominając przekradanie się przez imperialny obóz.<ref name=EaW />

==== Powrót na Ilezję ====
[[Grafika:Han Solo Cargo Drop.jpg|left|thumb|200px|Han wyrzuca drogocenny ładunek za burtę.]]
Gdy wrócił na Nar Shaddaa, spotkał tam Brię, teraz już oficera Rebelii, która namówiła go i innych przemytników do współpracy przy ataku na Ilezję. Atak ów okazał się skuteczny, lecz okazał się oszustwem wymierzonym przeciw przemytnikom, którzy nie otrzymali obiecanego wynagrodzenia. Przemytnicy obarczyli winą za to Hana. Ten z początku bardzo chciał wrócić do Brii, ale po tym, jak go oszukała, zdenerwował się i rzekł, że nie chce jej już znać. Na domiar złego, jego ostatni transport przyprawy zakończył się fiaskiem, gdyż administrator [[Kessel]], [[Muruth Doole]], wydał Hana Imperium. Han wyrzucił ładunek w przestrzeń i był przez to winien Huttowi [[Jabba|Jabbie]] ponad dziesięć tysięcy kredytów.

=== Sojusz Rebeliantów ===
==== Dołączenie do Sojuszu ====
[[Grafika:ANH Jabba02.jpg|right|thumb|300px|Han i Jabba.]]
Han udał się na [[Tatooine]], gdzie dowiedział się o tym, że za aferę z Ilezją obwinia go większość przemytników. Boba Fett zaś przekazał mu bądź co bądź smutną wieść - Bria Tharen zginęła. Siedząc w [[Kantyna Chalmuna|lokalnej kantynie]] dowiedział się, że Chewbacca znalazł klientów - na pokładzie ''Sokoła'' miało znaleźć się miejsce dla starszego mężczyzny, młodziana z [[farma wilgoci|farmy]], dwóch droidów. I żadnych pytań. Han zgodził się na kuszącą ofertę - dwa tysiące w gotówce, plus piętnaście, gdy dowiezie pasażerów do celu, czyli na [[Alderaan]]. Gdy ci odeszli, chciał przygotować swój frachtowiec do lotu, ale zatrzymał go [[Greedo|Greedo]], podrzędny łowca nagród i wykidajło. Po burzliwej dyskusji doszło do wymiany ognia, w której poważnemu uszkodzeniu uległ blat stolika i tors samego Greedo. Han przeprosił za bałagan i udał się do [[Dok 94|Doku 94]], gdzie stał jego statek. Tam odbył rozmowę z Jabbą, którego udobruchał i zaczął grzebać przy statku. Do Doku przybył Chewbacca wraz z pasażerami (młodszy z nich nie był zbyt zachwycony wyglądem ''Sokoła''). Tuż za nimi przybył oddział [[Szturmowcy|szturmowców]], których Han ostrzelał, po czym wyprowadził statek z doku i - po wymknięciu się niszczycielom - skoczył w nadprzestrzeń.
[[Grafika:Lot na Alderaan.jpg|left|thumb|200px|Han i jego pasażerowie.]]
Był świadkiem, jak staruszek o imieniu [[Obi-Wan Kenobi]] naucza młokosa, [[Luke Skywalker|Luke'a Skywalkera]], używania archaicznego [[miecz świetlny|miecza świetlnego]] i opowiada historie o spajającej cały wszechświat potężnej [[Moc]]y. Han nie omieszkał wyrazić swej opinii na ten temat. Gdy ''Sokół'' wyszedł z nadprzestrzeni, okazało się, że Alderaan został zniszczony. Chwilę później frachtowiec został przechwycony przez promień ściągający [[Gwiazda Śmierci|potężnej stacji bojowej]] wielkości małego księżyca. Nie chcąc poddać się bez walki, Han postanowił, przy współpracy z Obi-Wanem i Lukiem, zdezaktywować promień ściągający i wydostać się ze stacji. Po drodze uwolnił skazaną na śmierć [[Leia Organa Solo|księżniczkę Leię]] z celi, przeżył niemiłe chwile w [[zgniatacz odpadów|zgniataczu odpadów]] i odbył regularną bitwę ze szturmowcami. Gdy uciekli ze stacji, już bez Obi-Wana, obronił ''Sokoła'' za pomocą górnej [[Działo laserowe|wieżyczki laserowej]], niszcząc dwa [[Myśliwiec TIE|myśliwce TIE]] (pozostałe dwa zniszczył Luke, co bardzo Korelianinowi zaimponowało). Na [[Yavin 4|Yavinie 4]] Han odebrał nagrodę i odleciał. W ostatniej chwili, po namowach Chewbaccy, wrócił i wziął udział w [[Bitwa o Yavin|bitwie o Yavin]], podczas której zestrzelił wrogie myśliwce z ogona Luke'a, czym umożliwił mu zniszczenie Gwiazdy Śmierci.
[[Grafika:Luke Leia Han.jpg|right|thumb|200px|Od lewej: Luke, Leia i Han.]]

==== Misje dla Sojuszu ====
:'''Odala:''' "''Ludzie się nie zmieniają, Han.''"
:'''Solo:''' "''Nawet nie wiesz jak bardzo.''"
:— Han, tłumacząc swojej dawnej [[Sheel Odala|znajomej]] służbę dla Sojuszu.<ref name="EIsA">''[[Empire: Idiot's Array]]''</ref>
Po ewakuacji bazy na Yavin IV Sojusz nie ustawał w próbach by znaleźć nową bazę główną dla sił Sojuszu. Agenci i politycy z obozu buntowników przeszukiwali wiele lokacji, jednak nie udawało się założyć większych baz. Ha i Chewbacca w tym okresie wykonywali standardowe misje dyplomatyczne i przemytnicze. W tym też okresie Han kontynuował swoje nieśmiałe "zaloty" w stosunku do Leii Organy. Ta jednak wtedy miała więcej zadań na głowie i prawie tego nie zauważała. Pogłębiło się to tym bardziej kiedy podjęła próbę założenia bazy, korzystając z pomocy swojego danwgo chłopaka z Alderaana, [[Raal Panteer|Raala Panteera]]. Han i Luke, konkurujący o względy Leii, patrzyli niechętnie na ten fakt, jednak sprawy Rebelii przeważyły szalę. Ostatecznie jednak rozmowy zakończyły się tragicznie kiedy Raal zginął w wyniku nieszczęśliwego wypadku, przy którym była Leia. To pogrążyło tą ostatnią, jednak początkowo zakryła ten fakt przed Hanem, który nie widział co ją właściwie trapi. <ref name="EALPoH">''[[Empire: A Little Piece of Home]]''</ref>

Około pół roku po bitwie o Yavin IV Han zgłosił się na ochotnika do misji przemytniczej, zleconej przez dowództwo Rebelii. Zlecono mu aby dostarczył transport przemycanych części do modyfikacji dział turbolaserowych na okrętach floty głównej. Początkowo to nie on miał to zrobić, jednak przekonał księżniczkę Organę do zmiany tej decyzji i powierzenia jemu zadania. Oficjalnie stwierdzał że robi to wyłącznie dla Sojuszu, jednak naprawdę chciał w ten sposób zdobyć większę względy u Leii. Han i Chewie polecieli ''Sokołem'' na miejsce odbioru transportu, znajdującego się w kosmicznej [[Stacja Void|stacji Void]] <ref name="EsAt">''[[Essential Atlas]]''</ref>. Początkowo mieli obaj zostać w hangarze do zakończenia załadunku, jednak Han skusił się na nagięcie planu, udając się do lokalnego kasyna gdzie zdobył masę kredytów. Wtedy też spotkał dawną znajomą, przemytniczkę [[Sheel Odala|Sheel Odalę]] z którą nawiązał pozornie przyjacielską pogawędkę. Nie wiedział jednak że ta była dłużniczką lokalnego zarządcy stacji, [[Bothanie|Bothanin]] [[Jib Kopatha|Jiba Kopathy]], który z kolei był informatorem samego Dartha Vadera. Chcąc zlikwidować swój dług, Sheel z ciężkim sercem doniosła Kopathcie o obecności tutaj Solo. Ten nakazał go czym prędzej aresztować po czym poinformował Vadera o schwytaniu oficera Sojuszu, znającego zapewne lokalizację głóqnwj floty Rebelii. Sam Solo bardzo szybko uległ napaści trandoshańskich najemników, którzy zaprowadzili go do celi.

Kopatha chciał wcześniej wydobyć informacje z Solo, dlatego też poddał go coraz okrutniejszym torturom. Solo jednak wykazał nadzwyczajną odporność na środki odurzające, ból, ale też i wolę wytrwania. Miał szczęście, ponieważ sama Odala odczuwała duże wyrzuty sumienia z powodu wydania przemytnika. Z pomocą Chewbacci uwolniła szmuglera z rąk spiepaczy Bothanina. Dochodząc na lądowisko, Han wybaczył jej ostatnie wydarzenia i zaproponował dołączenie do Sojuszu. Ta jednak uprzejmie odmówiła, zapewniając że jednak to przemyśli. Odlatując na pokładzie swoich statków, zdołali uciec myśliwcom TIE eskortującym Niszczyciel Lorda Vadera. Ten będąc wśćiekły za niekompetencję Kopathy, pozbawił go życia. Sam Solo i Chewbacca powrócili bezpiecznie do floty z ładunkiem i sporą wygraną z partyjki Sabacca. <ref name="EIsA">''[[Empire: Idiot's Array]]''</ref>

==== Dług u Jabby ====
Przez następne lata wciąż coś stawało Hanowi na drodze, by spłacić Jabbę - co prawda próbował zawieść mu pieniądze, ale został zaatakowany i obrabowany przez piratów [[Karmazynowy Jack|Karmazynowego Jacka]]. Han brał udział w wielu drobniejszych i większych misjach dla Sojuszu i do czasu, gdy Rebelia umiejscowiła bazę na [[Hoth]], Han ścigany był nie tylko przez Hutta, ale i Imperium - uszkodził między innymi napęd ''[[Executor]]a'' i pomógł ewakuować bazę na Yavinie 4. Na Hoth ocalił przed pewną śmiercią Luke'a i zniszczył imperialnego [[Probot|probota]]. Pomógł uciec Leii i [[C-3PO]] z [[Baza Echo|Bazy Echo]] i w brawurowym pościgu przez [[pas asteroid Hoth]] zdołał zgubić pościg. Wtedy też dość wyraźnie dał do zrozumienia Lei, że coś do niej czuje. Zdołał dotrzeć pozbawionym hipernapędu ''Sokołem'' na Bespin, gdzie Lando Calrissian stał się nowym [[Baron-administrator|baronem-administratorem]] Miasta w Chmurach. Niestety, Lando został zmuszony do wydania przyjaciela w ręce Imperium i Han najpierw był torturowany, a następnie [[Zamrażanie karbonitowe|zamrożony]] w [[karbonit|karbonicie]]. Zanim jednak to się stało, Leia wyznała mu miłość. Han odpowiedział krótko: "Wiem."
[[Grafika:Bohaterowie Rebelii.jpg|left|thumb|200px|Bohaterowie Rebelii.]]
Zamrożony Han stał się obiektem walk między Rebeliantami a Bobą Fettem, a także między Bobą Fettem a pozostałymi łowcami nagród pragnącymi nagrody od Jabby. Nikomu jednak nie udało się odbić Hana i Fett dostarczył Huttowi "jedyne w galaktyce dzieło sztuki wykonane przez [[Anakin Skywalker|Dartha Vadera]]".

Gdy odzyskał przytomność, był już w pałacu Jabby. Uwolniła go Leia, która wdarła się do pałacu w przebraniu łowcy nagród, pod pozorem odebrania nagrody za złapanie Chewiego. Niestety, chwilę później Han trafił do więzienia, a Leia stała się niewolnicą Jabby. Han na pewien czas stracił wzrok, co było efektem ubocznym zamrożenia w karbonicie. Do pałacu Jabby wkrótce zawitał Luke, który przyszedł z żądaniem uwolnienia przyjaciół. Został on również pojmany przez żołnierzy Jabby, ale ten był na to przygotowany. Han razem z Lukiem i Chewbaccą miał być stracony w jamie [[Sarlacc|sarlacca]], ale rycerz [[Jedi]] odzyskał miecz świetlny i wprowadził na statku zamieszanie, w wyniku którego zginęli prawie wszyscy żołnierze Jabby, Boba Fett wylądował w jamie sarlacca, a sam Jabba zginął, uduszony łańcuchem przez Leię.

==== Druga Gwiazda Śmierci ====
Zaraz po uwolnieniu, Han z przyjaciółmi poleciał na zebranie Sojuszu. Przedstawiono na nim plan, który na celu miał zniszczenie [[Gwiazda Śmierci II|Drugiej Gwiazdy Śmierci]], a także zamordowanie [[Imperator]]a [[Palpatine|Palpatine'a]], który miał na niej przebywać. Han, wraz z Leią, Lukiem, Chewiem i kilkoma żołnierzami, polecieli na księżyc [[Endor|Endoru]] ukradzionym promem imperialnym. Na jego orbicie znajdowała się Gwiazda Śmierci, a Han i reszta mieli zniszczyć bunkier, który emitował [[Tarcze ochronne|pole ochronne]] niegotowej jeszcze Gwiazdy Śmierci. Na Endorze wylądowali bez problemu, ale rozdzielili się z Leią, która rozbiła swój śmigacz w pogoni za szturmowcami. Odnalazł ją [[Ewok]] o imieniu [[Wicket Wystri Warrick|Wicket]], który zaprowadził ją do swojej wioski. Wkrótce Han, Luke, Chewie i droidy wpadli w pułapkę Ewoków i również trafili do wioski, tylko że oni mieli skończyć jako kolacja. Od opresji wybawił ich C-3PO, którego Ewoki uznały za bóstwo. Namówił on później swoich "wiernych", aby pomogli im stoczyć bój ze szturmowcami. Ewoki przystały na tę propozycję. Po tym wydarzeniu, przyjaciel Hana, Luke Skywalker, postanowił że odda się w ręce swego ojca, aby go nawrócić na [[Jasna strona Mocy|jasną stronę]]. Tymczasem mieszkańcy Endoru pokazali Rebeliantom tylne wejście do bunkra, które było bardzo słabo bronione. Jeden z Ewoków odwrócił uwagę szturmowców, dzięki czemu Rebelianci weszli do bunkra. Niestety, wpadli w pułapkę Imperatora. Zostali aresztowani, a przy bunkrze otoczyły ich tłumy żołnierzy. Zapewne Rebelia poniosłaby klęskę, gdyby z pomocą nie przyszły Ewoki. Zaatakowały one wojska Imperium i z pomocą żołnierzy Rebelii pokonały je. Chewbacca z kolei, wraz z kilkoma Ewokami, rozwiązał problem otwarcia bunkru. Zdobył on maszynę typu [[AT-ST]], dzięki czemu Han mógł skontaktować się z obsługą schronu. Podszywając się pod imperialnego żołnierza, namówił obsługę do wyjścia na zewnątrz. Gdy otwarły się drzwi schronu, żołnierzy ze środka aresztowano, a sam bunkier zdetonowano. Dzięki temu znikło pole ochronne i piloci maszyn walczących na orbicie mogli zaatakować Gwiazdę Śmierci. Tymczasem na jej pokładzie zginął Imperator, zabity przez Vadera, który nie mógł znieść oglądania męki syna, torturowanego przez Palpatine'a. Vader nawrócił się na jasną stronę, ale doznał zbyt dużych obrażeń podczas walki z Lukiem, a także kiedy wrzucał Imperatora do szybu. Luke zdążył z nim porozmawiać, a później uciekł ze stacji, która chwilę później eksplodowała.

Na Endorze po zniszczeniu Gwiazdy Śmierci, Han, myśląc że Leia kocha Luke'a, oznajmił jej, że zamierza odlecieć i im nie przeszkadzać. Księżniczka wyznała mu wtedy, że kocha Luke'a, ale jako brata, bo nieco wcześniej odkryła tajemnicę. Han był ogromnie zdziwiony, ale i ucieszony. Solo jeszcze długo po tych słowach całował Leię.
Na zabawie, którą urządzono na powierzchni planety, spotkali się prawie wszyscy Rebelianci. Hana i jego przyjaciół uznano za bohatera. Wraz ze zniszczeniem Gwiazdy Śmierci II zaczął się powolny rozpad Imperium.

==== Inwazja na Bakurę ====
:"''Jeśli spróbujecie oddzielić mnie od pani ambasador, wycofuje się z interesu.''"
:- Han na naradzie przed [[Incydent Bakuriański|wyruszeniem na Bakurę]].<ref name="PnB">''[[Pakt na Bakurze]]''</ref>
Dzień po bitwie o Endor, Rebelia przechwyciła wiadomość o inwazji [[Ssi-ruukowie|Ssi-ruuków]] na planetę [[Bakura]]. Han i Leia, będący jeszcze w wiosce Ewoków, uczestniczyli przez [[hologram]] w naradzie dotyczącej następnych działań Sojuszu. Została uformowana grupa uderzeniowa, w skład której wchodzili między innymi: Luke, [[Wedge Antilles]], Han i Leia. Ona natomiast została mianowana ambasadorką Rebeliantów w rozmowach z obcym najeźdźcą, a Luke dowódcą wyprawy. Flota wyruszyła nad Bakurę by zbadać sytuację. Po przybyciu na miejsce, Rebelianci zorientowali się, że flota imperialna poniosła ciężkie straty i znajduje się w odwrocie, przed napierającymi siłami Ssi-ruuków. Han i Luke zadecydowali, że bitwa nie jest dobrym miejscem dla ambasadorki Sojuszu, więc Han zabrał Leię na pokładzie Sokoła, na szóstą planetę w układzie. Tam starał się zrelaksować pijąc z Organą ewockie wino. Niedługo zaznali spokoju, gdyż Ssi-rukowie namierzyli ich i wysłali swoje myśliwce. Han i Chewie poszli do wieżyczek laserowych i strzelali do statków wroga, a Leia odleciała z planety. Przylecieli w sam raz, by pomóc Rebeliantom wygrać bitwę. Następnie razem z Luke’em polecieli Sokołem na Bakurę, do stolicy planety [[Salis D’aar]] by tam negocjować sojusz z Imperium. Han wylądował frachtowcem na stanowisku dwunastym. Cała grupa została przywitana przez Imperialnych i skierowana do [[Kompleks Bakur|kompleksu Bakur]], gdzie mieściły się luksusowe apartamenty. Po krótkim odpoczynku przedstawiciele Sojuszu udali się na posiedzenie [[Senat Bakury|senatu Bakury]]. Leia starała się tam wynegocjować porozumienie Rebelii z Imperium, by wspólnie powstrzymać inwazję obcych. Rozmowy zbyt wiele nie wskórały, gdyż [[gubernator]] Imperium na planecie- [[Wilek Nereus]] - nie wierzył w śmierć Imperatora i sądził, że imperialna flota z Endoru przybędzie Bakurze na pomoc. Od początku misji Solo nie ufał gubernatorowi i wszystkim spotkanym Imperialnym. Sądził, że oni zawsze będą wrogami. Delegaci Sojuszu zostali zaproszeni na uroczystą kolację, lecz Leia uważała, że nie mogą zabrać Chewiego, z powodu ksenofobii obywateli Imperium. Han nie zgodził się na to i Chewbacca poszedł z nimi, wywołując niezadowolenie Leii i gubernatora. W czasie trwania uroczystości, z centrum galaktyki przyszła wiadomość, że Palpatine został zabity. Nereus postanowił zgodzić się na zawarcie paktu. Mimo wszystko kłopoty Rebelii się nie skończyły. Siły najeźdźców zaczęły przygotowania do kontrataku. Han chciał spędzić trochę czasu z Leią, ale ona była zajęta namawianiem mieszkańców planety do zorganizowania powstania. Ponadto była wstrząśnięta gdyż ukazał się jej duch Anakina Skywalkera. Organa wciąż nie mogła uwierzyć, że Vader był jej ojcem, więc Solo wspierał ją w trudnych chwilach.

Obawy Hana się sprawdziły, gdy Leia została aresztowana pod pretekstem wzniecenia buntu. Han udał się śmigaczem do górskiej rezydencji gubernatora i uwolnił ją. Jednostki Imperium ścigały ich dopóki piloci [[Eskadra Łotrów|Eskadry Łotrów]] nie przybyli im na ratunek. Tymczasem Luke został uprowadzony przez Ssi-ruuków na ich statek '' Shriwirr''. Obcy zaatakowali i połączone siły Sojuszu i Imperium dzielnie stawiały opór wrogiej flocie. Uciekający Solo przyleciał do hangaru, gdzie Chewie przygotował Sokoła do startu. Następnie uruchomił zasilanie i skierował frachtowiec w przestrzeń nad planetą. C-3PO przetłumaczył w tym czasie język najeźdźców i od tej pory Rebelianci kontrolowali ich rozmowy. Okręt na który został uprowadzony Luke został przez niego zdobyty. Ponadto Ssi-ruukowie stracili wiele dużych statków, więc rozpoczęli odwrót. Gdy tylko do gubernatora Nereusa dotarła wiadomość o wygranej, rozkazał zniszczyć jednostki Rebeliantów. Jednak dzięki błyskotliwemu dowodzeniu Hana, flota Sojuszu przegrupowała się i przechyliła szalę zwycięstwa na swoją stronę. Skierował Sokoła do statku obcych, gdzie przebywał Luke. Okazało się, że wszyscy Ssi-ruukowie uciekli, zostawiając Luke'a samego na okręcie. [[Komandor]] [[Pter Thanas]] - głównodowodzący sił Imperium - poddał się, a powstańcy na powierzchni planety pojmali gubernatora. Rebelianci wylądowali i starali się wynegocjować poddanie się wszystkich sił imperialnych. Gdy Nereus zobaczył, że cała delegacja przeżyła bitwę, strzelił do Luke'a z blastera. Jeden ze strzałów trafił go śmiertelnie. Wtedy komandor Thanas objął dowodzenie nad wszystkimi siłami i rozkazał wycofanie się z planety. Odwrót wojsk Imperium oznaczał przystąpienie Bakury do Sojuszu.<ref name="PnB"></ref>

=== Nowa Republika ===
==== Bitwa o Mindor ====
W okolicach [[5 ABY]] [[Ackbar]] postawił Korelianinowi ultimatum, że jak nie przekona Luke'a Skywalkera do przyjęcia rangi [[generał]]a, on sam obejmie dowództwo nad [[Siły Szybkiego Reagowania|Siłami Szybkiego Reagowania]]. Han, choć sam zrezygnował z tej samej rangi, posiadanej za czasów [[Sojusz Wolnych Planet|Sojuszu Wolnych Planet]], wolał pozostać niezależny i namówił do jej przyjęcia swojego przyjaciela.

W czasie trwania [[Bitwa o Mindor|bitwy]] o [[Mindor]] Solo był obecny przy negocjacjach pomiędzy Nową Republiką a [[Mandalorianie|Mandalorianami]], prowadzonymi między innymi przez Leię. Podczas ich trwania Leia wyczuła, że dowodzący w bitwie Luke wpadł w kłopoty. Korelianin nie chciał jej uwierzyć, że jest to coś na tyle poważnego, by nie mógł sobie sam poradzić, lecz księżniczka przekonała go, by poszedł dowiedzieć się więcej w ośrodku łączności. Gdy Han dowiedział się, że stracono łączność z flotą, postanowił polecieć na miejsce bitwy. Nie poinformował o tym Lei, by nie wpakowała się razem z nim w kłopoty.

Solo zdawał sobie sprawę z zagrożeń, które mogły na niego czekać, i zaprogramował w komputerze ''Sokoła'' ostatni odcinek lotu. Gdy więc statek został wyrzucony z nadprzestrzeni trzy [[Rok świetlny|lata świetlne]] od Mindora i zaatakowany przez kilkadziesiąt [[TIE Defender]]ów, natychmiast znów osiągnął nadświetlną, dalej podążając w kierunku planety. Wkrótce znów musiał wyskoczyć z nadprzestrzeni, znajdując się na miejscu bitwy pomiędzy częścią sił Nowej Republiki a grupą [[TIE Interceptor]]ów. Zdołał zniszczyć parę z nich, lecz co rusz wpadał na meteory, a ''Sokół'' miał nie do końca sprawne tarcze. Korelianin, ścigany przez kilkadziesiąt Interceptorów, postanowił wlecieć w chmurę asteroid, wyłączając silniki i uzbrojenie. Zaczął za to używać [[repulsor]]ów, dzięki którym zmieniał kierunek lotu skalnych odłamków, posyłając je w kierunku wrogich maszyn. W końcu pilot zniszczył wszystkie myśliwce, które podążyły za nim.

Po chwili z Hanem skontaktowała się załoga jednej z [[Fragata|fregat]], ''[[Lancer]]a''. Dowodził nią komandor [[Tirossk]], któremu Solo był winien osiem tysięcy kredytów. Bothanin zasugerował darowanie długu, o ile obydwoje przetrwają bitwę, w której [[Shadowspawn]] zyskiwał przewagę. Przy okazji poinformował go o tym, że mają niecałe dwie doby na ucieczkę z [[Układ Taspan|układu]], gdyż po tym czasie o [[Taspan]]a uderzą asteroidy na tyle duże, że spowodują emisję wielkiej ilości promieniowania. Mężczyzna doznał szoku, słysząc również, że Luke, według posiadanych przez SSR informacji, zginął w katastrofie okrętu ''[[Justice (krążownik typu MC80a)|Justice]]''. Wkrótce jednak w jego komunikatorze odezwała się Leia, która dotarła na miejsce bitwy wraz z Eskadrą Łotrów i wyczuwała, że Luke wciąż żyje. Wkróce ''Sokół'' w towarzystwie Eskadry zaczął podróż w stronę Mindora, dokonując [[mikroskok]]ów, a po wypadnięciu z nadprzestrzeni tocząc walkę z myśliwcami wroga i lecąc dalej.

W końcu ''Sokół'' doleciał i wylądował na Mindorze, by dokonać napraw. Leia podążyła tam za nim, spotykając się z Korelianinem na powierzchni. Po chwili do frachtowca zbliżyła się grupa kilkudziesięciu osób z [[Aeona Cantor|Aeoną Cantor]] na czele, mierząc w nich z blasterów. Zanim sytuacja zdążyła się wyjaśnić, na niebie pojawiły się ostrzeliwujące ich myśliwce TIE. Han wbiegł do ''Sokoła'' wraz z Chewbaccą i Leią. Zniszczył kilka wrogich maszyn korzystając z [[Pocisk rakietowy|rakiet]], jako że zanieczyszczona atmosfera Mindora zakłócała działanie laserów, po czym zauważył, że Interceptory zajmują się głównie ostrzeliwaniem kompanów Aeony. Solo już chciał odlecieć, kiedy Leia zauważyła, że Mindoranie rozmawiali o Luke'u. Korelianin, widząc, że skończyły się im rakiety, chciał wezwać na pomoc Łotrów, lecz okazało się, że nie mogli się do nich przebić bez dodatkowego wsparcia, na które trzeba by było długo czekać. Han postanowił, że obędzie się bez niczyjej pomocy. W tej chwili w kierunku ''Sokoła'' zaczęły nadlatywać rakiety, pochodzące od kilkudziesięciu [[Kanonierka|kanonierek]]. Solo uniknął salw i zawrócił w kierunku Interceptorów. Kazał Lei strzelać w ziemię, kryjąc frachtowiec w pyle, dzięki czemu kanonierki nie mogły ich namierzyć. W powstałym zamęcie jeden z Interceptorów uderzył w ''Sokoła'', ledwo omijając sterownię. Korelianin opanował jednak statek i wylądował koło grupy Aeony, zabierając ich na pokład. Gdy wystartował, skorzystał z wskazówek kobiety, która znała okoliczny teren. Najpierw leciał tak, by być pomiędzy Interceptorami a kanonierkami, żeby nie mogły strzelać w obawie przed trafieniem swoich jednostek, po czym wzleciał w górę. Wkrótce stał się celem turbolaserów umieszczonych wokół bazy Cronala, lecz zgubił Interceptory, które wolały uniknąć przypadkowego trafienia. Za namową Aeony ruszył w kierunku niedalekiego kanionu, od którego odchodziły mniejsze kanały i jaskinie, by się tam ukryć.

Kiedy znaleźli się w kryjówce, Aeona niby od niechcenia zaczęła rozmowę z pilotem i wymieniła się z nim blasterami, rzekomo by je porównać. Uprzednio jednak wyciągnęła ze swojej broni ogniwo energetyczne, nie wiedząc, że Han przezornie zrobił to samo, a potem nie chciała zwrócić mu broni. Gdy mężczyzna i Leia odkryli, że w ich ładowni znajduje się przyniesiony przez Mindoran [[R2-D2]], droid poinformował ich, że Aeona ma wobec nich wrogie zamiary. Korelianin wymierzył w nią blaster, lecz ten nie zadziałał, a kobieta zareagowała tym samym, każąc pilotowi oddać im statek. Han zagroził, że jeśli nie odda mu broni, Chewbacca rozgromi jej ludzi. Sprowokowana Aeona postanowiła go zastrzelić, ale przekonała się, że [[DL-44]] nie działa. Rzuciła nim w jego właściciela, a on schwycił broń i ją załadował. Wywiązała się strzelanina, w której Solo trafił jednego z wrogów, lecz szybko zorientował się, że bez pancerzy z lawy, które nosili ich przeciwnicy, nie mają dużych szans. Strzelił więc w przycisk opuszczający rampę załadunkową, otwierając ją, po czym uświadomił Leię, że muszą uciekać. Wbiegł w tłum, uderzając wszystkich napotkanych po drodze, aż dobiegł do Chewbacki i wyrwał go z bitewnego szału. Chewie schwycił przyjaciela i zaczął biec ku wyjściu, a Korelianin nie przestawał strzelać. Wookiee postawił go dopiero na zewnątrz ''Sokoła''. Tam Leia została lekko postrzelona, a Han chwycił ją i pobiegł w ślad za Chewbaccą z dala od uzbrojonych wrogów. Statek odleciał, pozostawiając Korelianina wstrząśniętego jego utratą.

W końcu Han ruszył za Leią, która utrzymywała, że idą w stronę Luke'a. Po chwili w jego komunikatorze odezwał się Lando, każąc mu wycofać się z bitwy. Okazało się, że porywacze ''Sokoła'' czynili zamęt wśród myśliwców Republiki. Lando rozkazał go zestrzelić, pomimo protestów przyjaciela. W trakcie kłótni w pobliżu ze ścian jaskini wyłoniły się [[Topniaki]], wciągając towarzyszy w nagle zmiękczoną [[Topiskała|topiskałę]]. Gdy wypadli w innej grocie, Topniaki znów ich otoczyły. Solo zaczął wymachiwać prętem jarzeniowym, grożąc im, że ich pobije, jeśli się do niego zbliżą. Po chwili Chewie rzucił się na nich, lecz porażony impulsami elektrostatycznymi stracił przytomność. Korelianin skoczył za nim i spotkał go podobny los. Leia zaczęła ostrzeliwać Topniaki, jednocześnie starając się go ocucić. Kiedy Han w końcu się podniósł, kazał R2 oświetlić jaskinię, a gdy w świetle zobaczył upuszczony wcześniej blaster, sięgnął po niego i zaczął strzelać do Topniaków. Po chwili jednak wszyscy uznali, że należy uciekać. Solo zaczął biec, strzelając za siebie na oślep. Gdy dotarli do innej jaskini, uciekinierzy zatrzymali się i zaczęli strzelać do ścigających. Wkrótce więcej Topniaków zaczęło wychodzić ze ścian.

W pewnym momencie, gdy kończyły im się już magazynki, w jaskini pojawił się ktoś jeszcze. [[Kar Vastor|Przybysz]] rozpuścił Topniaki i zaczął warczeć. Leia w jakiś sposób rozumiała jego pomruki i tłumaczyła je Korelianinowi. Han, zaniepokojony powarkiwaniami i zirytowany tym, co przetłumaczyła Leia, zaczął strzelać w kierunku przybysza, ale w ciemności nie trafił. Reagując na zaczepki mężczyzny, jego przeciwnik, Kar Vastor, w końcu rozświetlił komorę. Korelianin wykorzystał resztki energii w blasterze, oddając trzy strzały ogłuszające w klatkę piersiową wroga, ale nie wyrządziły mu one żadnej szkody. Kar skoczył na Hana i uniósł go w powietrze, dusząc go i odginając mu głowę do tyłu. Solo uderzył go blasterem w twarz, lecz mężczyzna puścił go dopiero, gdy Leia zagroziła, że w przeciwnym wypadku popełni samobójstwo. Znów zapadła ciemność. Korelianin popędził w kierunku Vastora, który rzucił się ku Lei, lecz po drodze upadł i został uwięziony przez zastygającą topiskałę. Napastnik uciekł z kobietą, a Han został sam. Po chwili w jego komunikatorze odezwał się Luke, lecz Solo nie mógł dosięgnąć urządzenia by odpowiedzieć. Po pewnym czasie podłoże pod mężczyzną rozlało się, a spod niego wyłonił się ''Sokół'', topiąc skałę polem elektrostatycznym. Korelianin chwycił się panelu okna sterowni, które nie było chronione polem. Gdy podłoże się ustabilizowało, frachtowiec wylądował, a Han wszedł do środka. Liczył na to, że Luke wybił wszystkich towarzyszy Aeony, lecz ciągle znajdowali się oni na pokładzie. Dzięki mediacji Luke'a Solo pogodził się jednak z kobietą, a przynajmniej zaczął tolerować jej obecność. Poszedł zatroszczyć się o Chewbaccę, sparaliżowanego wcześniej przez Topniaki, a potem wszyscy odlecieli z Mindora.

''Sokół'' udał się do [[Pieczara Mrocznego Tronu|Pieczary Mrocznego Tronu]] w latającej [[Mroczna Baza|Mrocznej Bazie]], gdzie Cronal próbował przejąć ciało Lei. Tak jak się umówili, Luke zniszczył repulsory [[Mroczny Tron|siedziska]], które runęło w dół, a Korelianin przechwycił je na kadłub ''Sokoła'' wraz z przyjacielem, jego siostrą i dokonującym transferu Karem Vastorem. Luke przekazał Leię Chewiemu i kazał Hanowi lecieć, a sam został na górze z Vastorem. Solo postanowił mu pomóc. Kiedy zobaczył, że Kar próbuje zabić Luke'a, chciał zastrzelić napastnika, ale Jedi wyrwał mu Mocą blaster z ręki, zaś gdy mężczyzna sięgnął po bryłę obsydianu odłupaną z Tronu i rzucił się z nią na wroga, przyjaciel strzelił w nią, wyrywając mu ją. Jak się okazało, Luke nie chciał śmierci Kara. Przyjaciel oddał Korelianinowi blaster, gdy wokół rozpętała się strzelanina. Na skalnej półce nad ''Sokołem'' pojawili się [[ciemni szturmowcy]]. Luke odbijał ich strzały mieczem, ale po chwili żołnierze zeskakiwali już na kadłub frachtowca. Han trafił kilku z nich, ale w końcu uciekł do włazu statku. Chciał zaczekać na Luke'a, ale on postanowił odnaleźć Vastora. Solo nie chciał zostawić go samego, ale Jedi zatrzasnął Mocą właz, zamykając przyjaciela w środku. Mężczyzna początkowo chciał się wydostać, ale kiedy pomyślał o szturmowcach na zewnątrz, pobiegł do sterowni i włączył generator pola przeciwpiechotnego, zrzucając ich. Następnie uciekł z Mrocznej Bazy. Szybko okazało się, że nie mogą opuścić układu, gdyż włączyły się w nim [[Generator studni grawitacyjnej|generatory studni grawitacyjnych]]. Zważywszy na postępującą katastrofę Mindora i śmiercionośne promieniowanie Taspana, Korelianin zdał sobie sprawę z tego, że nie ma szans na przeżycie i wylądował na powierzchni planety, decydując się spędzić tam z Leią ostatnie chwile życia. Po pewnym czasie jednak generatory zostały wyłączone przez Luke'a. Kiedy Han i Leia dowiedzieli się o tym, wbiegli do ''Sokoła'' i uciekli w nadprzestrzeń.<ref name=cienie>''[[Luke Skywalker i cienie Mindora]]''</ref>

=== Wojna z Yuuzhan Vongami ([[25 ABY]] - [[29 ABY]]) ===
==== Preludium ====
[[Plik:Hanchewie.jpg|right|thumb|150px|Han i Chewbacca w 25 ABY.]]
W 25 ABY Korelianin wraz ze swoim synem Anakinem poleciał na Coruscant. Po drodze uległ namowom Anakina, który chciał pilotować ''Sokoła'', lecz jego manewry skończyły się uszkodzeniem silnika i paru repulsorów. Podczas pobytu na planecie, kiedy Han jeszcze nie mógł uporać się z naprawami, dowiedział się od Luke'a, że politycy obarczają winą Jedi za potyczkę z przemytnikami w okolicach [[Dubrillion]]u. Luke chciał wybadać szczegóły tej sprawy, a jako że na tej planecie akurat prowadził interesy Lando, poprosił Solo, aby skontaktował się w tej sprawie z przyjacielem. Postanowili polecieć tam razem ze swoimi rodzinami, aby mogły trochę odpocząć z dala od centrum galaktyki. Kiedy w końcu wyruszyli, po drodze zatrzymali się jeszcze na planecie [[Reecee]]. Tam Korelianin wraz z Chewbaccą wstąpili do baru [[Piana i Zgiełk]], aby wywiedzieć się czegoś o interesach prowadzonych przez Landa. Spotkali tam znajomego, [[Dugo Bagy|Dugo Bagy'ego]]. Han z pomocą Chewiego zdołał od niego wyciągnąć, że Lando pracuje nad nowymi technologiami eksploatowania asteroid, a ponadto pomaga przemytnikom doskonalić umiejętności pilotażu w [[Kaprys Landa|Kaprysie Landa]].

Kiedy dotarli do Dubrilliona, Calrissian zaproponował Hanowi i Chewbacce uczestnictwo w "rajdzie przez pas". Przyjaciele mieli zasiąść za sterami zmodyfikowanego [[TIE/sa|bombowca typu TIE]], starając się jak najdłużej wytrzymać bez kolizji w pasie asteroid. Solo początkowo był niechętny, ale w końcu dał się namówić. Początek lotu przetrwali bezkolizyjnie głównie dzięki szczęściu, nie mogąc przyzwyczaić się do ciasnej przestrzeni i dogadać ze sobą nawzajem. Gdy już opanowali bombowiec, w wyniku usterki stracili tarcze, które chroniły ich przed konsekwencjami zderzeń z asteroidami. Nie wiedząc o tym, Korelianin postanowił wykorzystać w jednym z manewrów odbicie się od jednej z asteroid. Skończyło się to poważnym uszkodzeniem maszyny i utratą kontroli nad sterami. Chewie zdołał jednak sprowadzić bombowiec na jedną z dużych asteroid, a gdy obsługa pasa ich znalazła, odholowała ich w bezpieczne miejsce. Pomimo tych problemów udało im się ustanowić nowy rekord konkurencji. Gdy pilotom nie groziło już niebezpieczeństwo, Lando poprosił ich, aby przetransportowali dla niego ładunek rudy na [[Sernpidal]]a. Han był niechętny, ale wiedział, że dobre stosunki z Landem pomogą pozostałym w wyciągnięciu od niego informacji na temat stosunków pomiędzy przemytnikami a władzami Nowej Republiki. Zgodził się więc, a Leia namówiła go, by wziął ze sobą Anakina.<ref name=wektor>''[[Wektor pierwszy (książka)|Wektor pierwszy]]''</ref>

==== Śmierć Chewbacki i depresja ====
Gdy ''Sokół'' doleciał do Sernpidala, Han i Anakin nie mogli odnaleźć zarządcy portu, w którym wylądowali. Wśród mieszkańców panował zamęt i Korelianin nie zdołał się od nich niczego dowiedzieć. Napotkał jednak burmistrza, który poinformował go, że jeden z księżyców planety, [[Dobido]], [[Zniszczenie Sernpidala|spada]] ku jej powierzchni. Han, Chewie i Anakin wrócili do ''Sokoła'', który był właśnie rozkradany z przewożonego ładunku. Załoga frachtowca pozbyła się złodziei, po czym Korelianin wzniósł statek ponad planetę, lecąc w kierunku księżyca. Na orbicie odnaleźli satelitę meteorologicznego, do którego się zbliżyli. Z pobranych danych wywnioskowali, że Dobido jest przyciągany ku planecie przez coś, co znajduje się na jej powierzchni. Han ponownie wylądował w [[Sernpidal City]], gdzie właśnie trwało trzęsienie ziemi. Kazał Chewbacce zgarnąć na pokład ''Sokoła'' tylu [[Sernpidalianie|tubylców]], ilu się dało, a sam znalazł śmigacz dla syna, który chciał odnaleźć źródło przyciągania. Skłonił też burmistrza, aby poleciał z nim. Kiedy frachtowiec był już załadowany, Solo kazał Chewiemu zająć się organizacją ewakuacji, po czym poleciał do Anakina. Burmistrz zniszczył co prawda przyczynę katastrofy, [[dovin basal]]a, ale planety nie dało się już uratować. Korelianin zabrał syna na pokład i wrócił do Chewbacki. Zawiesił statek tuż nad zrujnowanym kosmoportem, a Anakin wyskoczył ze środka, by pomóc Wookieemu w wejściu na pokład. Kiedy już byli na to gotowi, ''Sokół'' okazał się wisieć zbyt wysoko, by Chewie mógł wejść do środka, więc po prostu rzucił Anakina ojcu, po czym został porwany z dala od frachtowca przez poryw huraganowego wiatru. Anakin pobiegł do sterowni, by polecieć po niego, a Han został przy rampie, by pomóc mu wejść. Zanim jednak mogli przyjąć Wookieego na pokład, Dobido znalazł się tuż przy powierzchni planety. Anakin, widząc, że jest to ostatni moment na ucieczkę, skierował ''Sokoła'' z dala od planety i Chewbacki.

[[Plik:Hansmutny.jpg|left|thumb|250px|Han płacze po śmierci przyjaciela.]]
Ojciec miał za złe Anakinowi jego czyn, dając o tym znać docinkami pod adresem swojego syna. Nie mógł pogodzić się ze stratą przyjaciela i nawet w pewnym momencie zawrócił ku Sernpidalowi, mając nadzieję, że znajdzie go żywego gdzieś na zniszczonej planecie. Od tego zamiaru odwiódł go jednak atak [[grutchin]]ów na konwój uchodźców, któremu przewodził ''Sokół''. Solo zaatakował intruzów, ale i tak [[Juliupper|jeden ze statków]] został zniszczony. Korelianin rozkazał wszystkim zacieśnić szyk i podróżować z maksymalną prędkością, a sam zastanawiał się, czy może opuścić uchodźców i ruszyć ku Chewbacce. Rozważania przerwał mu widok nowej jednostki, która pojawiła się w ich pobliżu i nie odpowiadała na próby nawiązania kontaktu. Okazało się, że był to myśliwiec [[Kyp Durron|Kypa Durrona]]. Han poleciał w jego kierunku, obawiając się, że pilot może być martwy. Anakin zaczepił o myśliwiec linkę holowniczą, po czym ''Sokół'' powrócił do uchodźców. Jak się okazało, Durron żył i poinformował ich o [[Pierwsza bitwa o Helskę 4|starciu]] z siłami nieznanego wroga, które przetrzebiły [[Tuzin i Dwóch Mścicieli|jego eskadrę]]. Po chwili w pobliżu pojawiły się [[Yorik-et|skoczki koralowe]]. Solo zorganizował ewakuację z [[Układ Julevian|układu]] i skoczył ku Dubrillionowi.

Na miejscu Korelianin poinformował Landa o nadciągającej inwazji. Wyrzucił mu też, że to przez niego trafili na Sernpidala. Krótki spór został zażegnany, gdy Lando zwrócił mu uwagę, że dzięki temu udało się uratować dziesiątki tysięcy istot. Przerwała im Leia, która dowiedziała się o śmierci Chewbacki i próbowała pocieszyć męża. On jednak odparł, że Anakin po prostu zostawił Wookieego na planecie, po czym wybiegł z pomieszczenia. Do czasu [[Pierwsza bitwa o Dubrillion (25 ABY)|bitwy]] uspokoił się jednak i postanowił wziąć w niej udział. Niechętnie się zgodził, by uczestniczyły w niej również jego dzieci, o ile będą latały przy powierzchni Dubrilliona, aby pozostać w zasięgu działania pól ochronnych zapewnianych przez stację [[Szybkobiegacz I]]. Han pilotował ''Sokoła'', mając do pomocy Kypa i Leię na stanowiskach działek. Gdy Szybkobiegacz został uszkodzony, Jacen, Jaina i Anakin włączyli się do głównej bitwy, wzbudzając wściekłość ojca. Na dodatek dzieci wleciały w Kaprys Landa, wiedząc, że jego znajomość i wyczulenie na Moc dają im przewagę nad wrogiem. Co prawda bliźniaki przeleciały przez pas bez szwanku, ale Anakin utracił kontrolę nad myśliwcem i musiał ratować się skokiem na oślep w nadprzestrzeń. Gdy atak został odparty, a Solo dowiedział się o tym, że nikt nie wie, gdzie jest jego syn i czy w ogóle żyje, rozgniewał się jeszcze bardziej. Kazał Jacenowi i Jainie wracać na Dubrillion, a sam postanowił wyruszyć na poszukiwania. Leia zdołała wyczuć dzięki Mocy, gdzie znajduje się Anakin, i po pewnym czasie ''Sokół'' odnalazł go i zabrał z powrotem na Dubrilliona. Tam rozpoczęły się przygotowania do [[Druga bitwa o Helskę 4|kontrataku]]. Udało się ustalić, że baza najeźdźców znajduje się na [[Helska 4|Helsce 4]]. Wśród sił atakujących planetę miał znaleźć się ''[[Merry Miner]]'', który miał dostarczyć nad planetę [[lodowiertacz]]a, pojazd, który miał wwiercić się w pokrytą lodową skorupą planetę i zbadać bazę wroga od wewnątrz. Mieli nimi polecieć Luke i [[Mara Jade]], lecz Jacen i Jaina postanowili ich zastąpić, sądząc, że Luke przyda się gdzie indziej. Podjęte przez nich ryzyko znów wywołało gniew ojca, lecz tym razem Luke uświadomił mu, że jego dzieci są Jedi i muszą stawać przed takimi wyzwaniami. Mężczyzna niechętnie się z tym pogodził, po czym zebrał załogę dla ''Sokoła'' na czas bitwy. Prócz Lei i Anakina znalazł się w niej także Lando, który wolał zostać na Dubrillionie, lecz Korelianin nie przyjął jego protestów.

Atak zakończył się fiaskiem i flota musiała salwować się ucieczką w nadprzestrzeń. ''Sokół'' był jedną z ostatnich jednostek, które pozostały w układzie, aby zabrać z Helski 4 Jacena. W pobliżu Dubrillionu odbyła się dyskusja na temat tego, jak uporać się z wrogiem. W końcu zadecydowano, że należy jak najszybciej ponowić atak, tym razem wykorzystując [[Statek-tarcza|statki-tarcze]] Landa do zamrożenia planety, co powinno zabić [[yammosk]]a i osłabić siły wroga. Atak zakończył się większym sukcesem, niż się spodziewano – udało się doprowadzić całą planetę do stanu [[Fala Mezzicanleya|Fali Mezzicanleya]]. Widząc, że Helska 4 niedługo się rozpadnie, Han zawrócił ''Sokoła'', by odlecieć jak najdalej od niej. Troszcząc się przede wszystkim o bezpieczeństwo swojej rodziny, pozostawił przy planecie Luke'a, którego [[X-wing]] miał problemy z lotem przez zamarzającą atmosferę. Skywalker zdołał jednak poradzić sobie sam, zanim planeta uległa zniszczeniu.

Po odlocie z układu Solo wraz z Leią poleciał nad Sernpidala, by wspomnieć Chewiego. Zdał sobie sprawę z tego, że wbrew temu, co wcześniej podświadomie sądził, nie jest w stanie zapewnić bezpieczeństwa swoim najbliższym.<ref name=wektor />

Około dwa miesiące później apartament Lei i jej wciąż zmagającego się ze śmiercią Chewbacki męża odwiedził [[Elegos A'Kla]]. Mężczyzna, który słyszał o wyjątkowej pamięci [[Caamasjanie|Caamasjan]], zapytał go, czy zna sposób na zapomnienie pewnych wydarzeń. Usłyszał, że nie, i powiedział, że Chewbacca musiał go nienawidzić w ostatnich chwilach życia za to, że go zostawił. Elegos odparł, że Wookiee z pewnością cieszył się z tego, że jego przyjacielowi udało się uciec, i że podobnymi myślami Korelianin uwłacza jego godności. Rozwścieczył tym gospodarza, który opuścił dom, nawet nie żegnając się z Leią przed jej podróżą na [[Agamar]].<ref name=szturm>''[[Mroczny przypływ I: Szturm]]''</ref>

Jakiś czas później Han i Leia zajmowali się poszukiwaniem informacji o yuuzhańskich szpiegach, którzy infiltrowali Nową Republikę w [[ooglith]]ach. Leia wybrała się wraz z dziećmi i ich przyjacielem z [[Prakseum Jedi na Yavinie 4|Prakseum na Yavinie]], [[Finn Galfridian|Finnem Galfridianem]], na Nar Shaddaa, aby wyśledzić [[Spraug]]a, przemytnika posiadającego dane o takich osobach. Solo pożyczył im ''Sokoła'', nie zamierzając lecieć razem z nimi. Kiedy jednak statek doleciał na Księżyc Przemytników i wszyscy opuścili frachtowiec, znajdujący się akurat w pobliżu właściciel wszedł na pokład, gdzie znalazł [[Prowl|nieznanego mu droida]]. Unieszkodliwił go, co ściągnęło uwagę jego właściciela, Finna, który poprzez zamontowany w goglach interfejs potrafił kontaktować się z robotem. Kiedy chłopak wrócił na statek, Korelianin wymierzył w niego blaster. Finn próbował [[Oszukanie umysłu|wpłynąć na umysł]] Hana, lecz próba się nie powiodła, a Solo wyjął mu broń z dłoni. Co prawda wiedział, kim jest Finn, ale i tak spytał go, co robi na jego statku. Przeszkodziła im Leia, która wytłumaczyła mu, że chłopak jest przyjacielem ich dzieci. Mężczyzna nie przestawał mierzyć w niego z blastera, ale Leia poprosiła Finna, aby zostawił ich samych. Korelianin nie chciał odpowiadać na pytania o to, jak się czuje, ale zdał relację z tego, co dowiedział się o Spraugu i dodał, że jeśli Finn podkochuje się w Jainie, zastrzeli go. Kiedy Leia poprosiła go, aby porozmawiał z Anakinem, odrzekł, że dzieci nie mają wiedzieć o jego obecności. Następnie Han ponownie włączył Prowla i wyszedł z ''Sokoła'', gdzie zastał Finna. Chłopak słyszał dzięki droidowi część rozmowy, która toczyła się na pokładzie, i skarcił mężczyznę za jego relacje z najmłodszym synem. Mimo to Korelianin odszedł, nie widząc się z dziećmi.<ref name=refugees>''[[Invasion: Refugees]]''</ref>

=== Druga galaktyczna wojna domowa ([[40 ABY]] - [[41 ABY]]) ===
==== Na dwa fronty ====
W [[40 ABY]] Han i Leia mieszkali na Coruscant. Ku zdziwieniu byłego przemytnika, w galaktyce nastąpił wzmożony ruchy wśród Korelian. Han wielokrotnie próbował skontaktować się z przyjaciółmi mieszkającymi na Korelii, między innymi z Wedgem Antillesem, lecz odpowiedź otrzymał dopiero po kilku dniach.

Leia zorganizowała kolację, na którą zaprosiła ich dzieci, Skywalkerów i [[Zekk]]a. Han otwarcie mówił o swojej wrogości względem rycerza Jedi, gdyż uważał, iż ściągnie on na złą drogę Jainę. Były przemytnik poruszył też temat swej macierzystej planety, nie mogąc zrozumieć dlaczego musi się ona dostosowywać do wymagań Sojuszu Galaktycznego. Zdenerwowany, opuścił gości, by pozmywać naczynia. Gdy przyjaciele opuścili ich mieszkanie, Solo rozpoczął monitorowanie ruchu Korelian i wojsk Sojuszu. Z niepokojem odkrył, że zanosi się na jakieś działania zbrojne. Były przemytnik poprosił swoją żonę o pomoc we wsparciu Korelii, mimo iż wiedział o jej przysiędze wierności dla Sojuszu. Ku jego zdziwieniu, Leia zgodziła się.

Solo wyruszyli na Korelię. Po wylądowaniu udali się w przebraniu do pani [[premier]] [[Pięć Światów|Pięciu Światów]], [[Aidel Saxan]]. Na spotkaniu, Han powiedział przywódczyni, że Sojusz planuje jakieś działania zbrojne przeciwko Korelii. Saxan z niedowierzaniem zbagatelizowała sprawę, gdyż Solo nie przedstawił dowodów na potwierdzenie tej hipotezy. Po zakończeniu spotkania Han i Leia pozostali w gościnie u Saxan, gdyż ta chciała, by jeden z najsłynniejszych Korelian pobył trochę wśród rodaków. Nie minęło dużo czasu, a Sojusz przybył do [[Układ Koreliański|układu Koreliańskiego]] by unieruchomić [[Stacja Centerpoint|stację Centerpoint]]. Solo wylecieli w przestrzeń, by sfilmować skład ich floty. Ku zdziwieniu Hana, koreliańskie myśliwce zaczęły atakować ''Sokoła'', mimo prawdziwych danych wysyłanych przez statek. Były przemytnik nakazał Leii i [[Meewalha|Meewalhie]] otworzyć ognień do napastników. Gdy zagrożenie minęło, Solo wrócili na Korelię.

Po zakończeniu [[Operacja Okrążenie|operacji Okrążenie]], małżeństwo powróciło na Coruscant. Tam wysłuchali raportu dotyczącego działań zbrojnych w układzie Koreliańskim. W niedługim czasie premier Saxan zaproponowała władzom Sojuszu, pokojowe rozmowy w neutralnej przestrzeni. Leia została oddelegowana do ochrony delegatów, a Han jako łącznik pomiędzy stronami.

Po wylądowaniu na [[Stacja Toryaz|stacji Toryaz]], Han brał udział w negocjacjach lecz nie był nimi zbytnio zainteresowany. Pewnej nocy na stacją przeniknęło dwudziestu koreliańskich zabójców. Han uniknął śmierci tylko dlatego, że spędzał z Leią wieczór poza ich sypialnią. Gdy zamachowcy weszli do ich pokoju Solo zabił dwójkę z nich, a następnie wspólnie z żoną rozpoczął walkę z resztą napastników. Niestety pani premier Saxan zginęła w zamachu, przez co odwołano negocjacje. W ataku poległ również sobowtór admirała [[Gilad Pellaeon|Pellaeona]]. Po przeprowadzeniu narady i śledztwa, Solo zostali wysłani przez Luke'a na Korelię, by starać się o pokój.

Tam spotkali się z nowym, tymczasowym premierem, [[Denjax Teppler|Denjaxem Tepplerem]]. Przywódca poprosił ich by udali się na tajną naradę wojskowych, z której on został zręcznie wykluczony. Zdradził, że będzie ona dotyczyć odbicia [[Tralus]]a z rąk Sojuszu Galaktycznego, po czym dodał, że wszelkie próby poinformowania Sojuszu o akcji spełzną na niczym, gdyż wtedy plan zostanie porzucony. Solo zgodzili się na jego prośbę i udali się w wyznaczone miejsce. Tam, z ukrycia, przysłuchiwali się naradzie wojskowych. Han bardzo silnie przeżywał brutalność planu i tylko dzięki interwencji Leii, nie ujawnił ich obecności. Po zakończeniu obrad, Han zgłosił się do Wedge'a Antillesa by jako ochotnik wziąć udział w zadaniu. Solo w tajemnicy przed władzami Korelii, trenował z Wedgem loty na [[Bombowiec YT-5100 typu Shriek|bombowcach YT-5100 typu Shriek]].

Gdy jedna z prób dobiegła końca, nieoczekiwanie pojawił się kuzyn Hana, Thrackan Sal-Solo. Były przemytnik pospiesznie założył hełm na głowę, by ukryć swoją tożsamość. Wedge przedstawił go jako [[Aalos Noorg|Aalosa Noorga]], hełm na jego głowie usprawiedliwił zatrzaśniętym zamkiem. Tym samym Antilles uchronił Hana od śmierci. Gdy Thrackan odszedł, Solo podziękował za uratowanie życia, po czym zaprosił kompana na drinka.

Jakiś czas później, zakończyli treningi, po czym wyruszyli na Tralusa. Tam obrali za cel bazę Sojuszu w [[Rellidir]]ze. Razem z eskortą przedarli się przez pierwsze linie obrony. Wkrótce jednak eskortujące ich myśliwce zajęły się walką. Część wojsk Sojuszu rozpoczęła atak na ich bombowce. Niespodziewanie Han został zaatakowany przez córkę Wedge'a, [[Syal Antilles|Syal]]. Nie chcąc zabijać córki przyjaciela, wystrzelił na jej myśliwiec dwa [[Android celowniczy|androidy celownicze]]. To pozwoliło im oddalić się od statków Sojuszu i dotrzeć do celu. Tuż przed wykonaniem zadania, znów pojawiła się Syal. Han zdecydował się na wystrzelenie torped w grunt pod pilotką, przez co wprawił jej maszynę w ruch wirowy. To pozwoliło na wykonanie zadania. Tarcze bazy zostały unieszkodliwione. W powstałym zamieszaniu Han zauważył Jainę. Chciał pomóc córce, lecz gdy zobaczył, że ta świetnie sobie radzi, a nawet przerosła go umiejętnościami, poczuł ból i dumę. Mając pewność, iż Jaina jest bezpieczna razem z Wedgem, odleciał z Tralusa na Korelię.<ref>''[[Dziedzictwo Mocy I: Zdrada]]''</ref>

== Osobowość ==
[[Grafika:Han Solo.jpg|right|thumb|200px|Han Solo.]]
:"''Czasami zadziwiam nawet samego siebie.''"
:— O sobie.<ref name="IK">''[[Imperium kontratakuje]]''</ref>
Osobowość Hana najlepiej oddawało jego nazwisko. Był silnym indywidualistą, człowiekiem twardym i często starającym się ukryć swe prawdziwe uczucia. Nierzadko sprawdzał się w roli przywódcy. Był mężczyzną z ironicznym poczuciem humoru, czasami lekkomyślnymi skłonnościami i technologicznym zapałem. W głębi duszy był trochę idealistą, którego przeżycia jednak rozwiały wątpliwości. Dlatego najpierw stał się człowiekiem, którego obchodziła tylko dobra zabawa i pieniądze. Dopiero gdy przyłączył się do Rebelii i spotkał księżniczkę Leię i Luke'a Skywalkera, odkrył w sobie na powrót skłonność do idealizmu i poświęcenia.

Han był impulsywny, potrafił bardzo szybko sięgnąć po broń i użyć jej w charakterze karty przetargowej niemal w każdej sytuacji, z drugiej jednak strony był serdeczny dla swych przyjaciół, miał dobre, choć często ironiczne i kąśliwe poczucie humoru.

== Broń ==
[[Grafika:DL-44.jpg|right|thumb|150px|DL-44.]]
Han Solo używał do walki głównie ciężkiego blastera, model DL-44 wyprodukowany przez [[BlasTech Industries]] o zasięgu 50-75 metrów. Związał się z tą wersją na tyle, że używał jej nawet wtedy, gdy powszechnie uważaną ją za przestarzałą.

== Niekanoniczne pojawienia ==
*Akcja komiksu ''[[Planeta umarłych]]'' rozgrywa się w bliżej nieznanym okresie już po bitwie o Yavin. Han i Chewbacca dokonywali kolejnego przelotu z ładukniem, którymi tym razem były zdobyte wcześniej przez nich drogocenne tandgrońskie klejnoty. Jednak na nieszczęśćie dla nich zgubili się i na dodatek kończyło im się paliwo. Obaj starali się nawzajem obwiniać czyja to wina, jednak ostatecznie to Han przyznał się do podania złych koordynatów i niuzupełnienia paliwa. Nie mogąc polecieć daleko, skierowali się na najbliższą planetę której nie było nawet na mapach. Skierowali się w kierunku dużego miasta, celem poszukania tam składu paliwa. Obaj byli mocno zdziwieni faktem że tak duże miasto wydaje się opuszczone. Po zabezpieczeniu ładunku obaj wyszli, jednak usłyszeli zza mgły szum roznijającego się statku i wołania o pomoc. Przerażony Wookie uciekł do ''Sokoła'', co Han wykorzystał do zwyzywania go od tchórzliwych dzieci. Sam jednak zaraz przeraził się widokiem idących w jego kierunku przerażających, wyglądających jak żywe trupy postaci. Han zostałby przez nie powalony, gdyby nie pomoc Chewbacci który pomógł mu się przebić w kierunku ''Sokoła''. Chcieli odlecieć na resztkach paliwa, jednak zauważyli że ktoś przeciął przewody paliwowe. Chcąc czy nie, zostali uziemieni na planecie do czasu dokonania napraw. Po rozejściu się mgły i zniknięciu upiorów wyszli ponownie. Spotkali rdzennych mieszkańcó, którzy wyjaśnili im że owe zjawy to duchy ich ziomków, zabitych dawno temu podczas awaryjnego lądowania me mgle. Od tego czasu ich duchy co noc w godzinie katastrofy powracały zakłucając życie mieszkańców. Han i Chewie postanowili pomóc rozwiązać problemy mieszkańców. Po namśle wyjęli ze statku wszystkie błyszczące klejnoty i rozstawili je w miejscu pierwotnego lądowania statku, chcąc oświetlić je. Ten pozornie irracjonalny pomysł się sprawdził, ponieważ zjawa statku tym razem bezpiecznie "wylądowała", a duchy pasażerów w końcu zaznały spokoju. Chcąc pomóc mieszkańcom na wypadek powtórki tego zdarzenia, Han z pewną niechęcią zgodził się zostawić mieszkańcom swoje klejnoty, jednask koniec końców dobrze wspominał swój gest. Tym badrziej że w zamian pomogli im uzupełnić paliwo i odlecieć w dalszą drogę. <ref name="PLUM">''[[Planeta umarłych]]''</ref>
*Akcja komiksu ''[[Nowe imperia upadają]]'' rozgrywa się kilka miesięcy po bitwie o Endor. Han wraz z Chewiem. Leią, Lukiem i robotami R2-D2 i C3-PO pilotuje ''Sokoła'' podczas jednej z misji dyplomatycznych. Nagle po przybyciu w przestrzeń jednej z planet zostają zaatakowani przez kilka myśliwców TIE Interceptor, które ostatecznie zostają przez nich zestrzelone. Wszyscy byli zdziwieni ich obecnością, ponieważ według raportów siły Imperium porzuciły bazy w tym rejonie. Niespodziewanie w ich pobliżu przeleciał myśliwiec TIE Advanced X1, za którym Solo podjął pościg. Chociaż zgubił go, słusznie przypuścił że wylądował w pobliżu pozornie opuszczonej fabryki imperialnego sprzętu wojskowego. Po wylądowaniu spotkali tam dziwnie zachowującego się starca, [[Perek]]a. Według Hana sprawiał wrażenie chorego umysłowo, wciąż ględząc o robieniu sztuki z porzuconego sprzętu wojskowego. Chwilę później jego obawy się psrawdziły, ponieważ Perek rzucił na nich cały zmodyfikowany przez siebie arsenał z fabryki. Niedługo potem zostali zaatakowani przez uprowadzone ze statku roboty, które Perek zmodyfikował o duże mechaniczne częśći. Te schwytały w mechaniczne szczycpe zarówno Hana, jak i towrzyszących mu Leię i Chewiego. Ich jedyną nadzieją na uwolnienie pozostawał Luke który jednak słabo sobie radził ze starcem, wzmocnionym potężnymi implantami kończyn. Solo wykorzystał okazję i rzucił w szaleńca swoim koreliańskim [[Granat iskrowy|granatem iskrowym]]. Wybuch zabił szalonego starca, jenak poranił też lekko Luke'ą, uszkadzając jego mechaniczną protezę. Pomagając mu dojść do siebie Han sarkastycznie doradził mu dojść do siebie przed starciem z jakąś kolejną kanalią. <ref name="NOIUP">''[[Nowe imperia upadają]]''</ref>

== Poza światem ''[[Gwiezdne wojny|Gwiezdnych wojen]]'' ==
=== Wcielenia ===
We wszystkich trzech częściach [[Oryginalna trylogia|oryginalnej trylogii]] - ''[[Nowa nadzieja]]'', ''[[Imperium kontratakuje]]'' i ''[[Powrót Jedi]]'' - w rolę Hana Solo wcielił się [[Harrison Ford]]. W polskiej wersji głosu użyczył mu [[Piotr Polak]]. W [[kanon|niekanonicznym]] filmie [[Padawańskie widmo]] głosu użyczyła [[Katie Leigh]], zaś w polskiej wersji [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]].

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

== Źródła ==
{{cytaty|Hana Solo}}
{{grafiki|Hana Solo}}
[[Grafika:Chewbacca and HanSolo.jpg|right|thumb|200px|Han i Chewbacca.]]
*''[[Rajska pułapka]]''
*''[[Gambit Huttów]]''
*''[[Rutyna]]''
*''[[Świt Rebelii]]''
*''[[Han Solo na Krańcu Gwiazd]]''
*''[[Zemsta Hana Solo]]''
*''[[Han Solo i utracona fortuna]]''
*''[[Szturmowcy śmierci]]''
*''[[Empire at War]]''
*''[[Nowa nadzieja]]'' {{1st}}
*''[[Empire: A Little Piece of Home]]''
*''[[Empire: Idiot's Array]]''
*''[[Imperium kontratakuje]]''
*''[[Powrót Jedi]]''
*''[[Pakt na Bakurze]]''
*''[[Luke Skywalker i cienie Mindora]]''
*''[[Dziedzic Imperium]]''
*''[[Wektor pierwszy (książka)|Wektor pierwszy]]''
*''[[Mroczny przypływ I: Szturm]]''
*''[[Invasion: Refugees]]''
*''[[Szlak przeznaczenia]]''
*''[[Jednocząca Moc (książka)|Jednocząca Moc]]''
*''[[Dziedzictwo Mocy I: Zdrada]]''
*''[[Ilustrowany przewodnik po postaciach Gwiezdnych wojen]]''
*''[[Essential Atlas]]''

== Niekanoniczne źródła ==
*''[[Planeta umarłych]]''
*''[[Nowe imperia upadają]]''

[[Kategoria:Przemytnicy|Solo, Han]]
[[Kategoria:Oficerowie imperialni|Solo, Han]]
[[Kategoria:Oficerowie rebelianccy|Solo, Han]]
[[Kategoria:Korelianie|Solo, Han]]
[[Kategoria:Rodzina Solo]]
[[Kategoria:Lojaliści Nowej Republiki|Solo, Han]]
[[Kategoria:Lojaliści Sojuszu Galaktycznego|Solo, Han]]

[[de:Han Solo]]
[[en:Han Solo]]
[[es:Han Solo]]
[[fr:Yan Solo]]
[[it:Han Solo]]
[[nl:Han Solo]]
[[ru:Хан Соло]]

Brygida Turowska-Szymczak

2012-08-22T19:46:59Z

Mistrzseller:

'''Brygida Turowska-Szymczak''' (ur. 23 czerwca 1964 w Lubinie) – polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa.

== Gwiezdne wojny ==
Podłożyła głos:
*[[Wojny klonów (serial rysunkowy)|''Wojny klonów'' (serial rysunkowy)]] - [[Asajj Ventress]]
*[[Wojny klonów (film)|''Wojny klonów'' (film)]] - Asajj Ventress
*[[Wojny klonów (serial 3D)|''Wojny klonów'' (serial 3D)]] - Asajj Ventress
*''[[The Clone Wars: Republic Heroes]]'' - Asajj Ventress
*''[[LEGO Star Wars: Padawańskie widmo|Padawańskie widmo]]'' - Asajj Ventress, [[Han Solo]]

{{stub}}

[[Kategoria:Aktorzy polskiego dubbingu|Turowska-Szymczak, Brygida]]

Wojciech Paszkowski

2012-08-22T19:44:09Z

Mistrzseller:

{{era|real}}
'''Wojciech Paszkowski''' to polski aktor dubbingowy. Podłożył głos:
*''[[Atak klonów]]'' - [[Jango Fett]], [[Klon|Klony]]
*''[[Zemsta Sithów]]'' - Klony
*''[[Padawańskie widmo]]'' - Admirał [[Ackbar]]

{{stub}}

[[Kategoria:Aktorzy polskiego dubbingu|Paszkowski Wojciech]]

LEGO Star Wars: Padawańskie widmo

2012-08-22T19:41:58Z

Mistrzseller:

{{era|real}}
{{Niekanoniczne}}
{{DoPoszerzenia|fabułę}}
{{film
|foto.jpg = LEGO Star Wars Padawanskie widmo.jpg
|Tytuł = LEGO Star Wars: Padawańskie widmo
|Tytuł oryginalny = LEGO Star Wars: The Padawan Menace
|Reżyseria = [[David Scott]]
|Produkcja = [[Animal Logic]]
|Scenariusz = [[Michael Price]]
|Wystąpili =
|Muzyka = [[John Williams]]
|Data premiery w USA = 22 lipca [[2011]] {{s|na amerykańskim Cartoon Network}} <br>16 września [[2011]] {{s|na DVD i Blu ray}}
|Data premiery w Polsce = 10 października [[2011]] {{s|na DVD}} <br> 22 października [[2011]] {{s|na polskim Cartoon Network}}
|Dystrybucja w USA =
|Dystrybucja w Polsce = Imperial CinePix
|Czas trwania = 22 min
|Budżet =
|Czas w chronologii =
|}}
'''''LEGO Star Wars: Padawańskie widmo''''' (w oryginale ''LEGO Star Wars: The Padawan Menace'', co w dosłownym tłumaczeniu znaczy "zagrożenie [[padawan]]ów") to stworzony za pomocą trójwymiarowej animacji komputerowej film, nawiązujący swą stylistyką do klocków [[LEGO]]. Został wyemitowany w USA 22 lipca [[2011]] na antenie Cartoon Network, a 16 września 2011 został wydany na Blu-ray i DVD z innymi krótkometrażowymi filmami, dodatkiem do nich była figurka LEGO młodego [[Han Solo|Hana Solo]].

W Polsce został wydany na DVD 10 października 2011, również z figurką Hana Solo i dodatkowymi filmami. 22 października zapowiedziano jego premierę na polskim Cartoon Network.

== Opis ==
=== Polski ===
''Spokojna wycieczka uczniów Akademii Jedi do Senatu zmienia się w oszałamiającą przygodę Lego Star Wars. W trakcie oprowadzania grupy niesfornych młodzików po komnatach Senatu Mistrz Yoda nagle wyczuwa zakłócenie Mocy. Wezwany na pomoc Republice odkrywa, że jeden z młodzików ukrył się na jego statku w nadziei na przeżycie ekscytującej wyprawy! C-3PO i R2-D2 muszą zająć się resztą nieokrzesanych młodzików, co nie idzie im najlepiej. Tymczasem Yoda i droidy będą musieli stanąć oko w oko z Sithami, którzy planują totalne spustoszenie.''

=== Oryginalny ===
''A routine Jedi Academy field trip is turned into a rip-roaring comic adventure in LEGO Star Wars: The Padawan Menace. Tour guide Master Yoda leads a group of rambunctious Jedi younglings through Senate chambers when he senses a disturbance in the Force.''

''Summoned to help save the Republic, he discovers that one of the younglings secretly boarded his ship...and has a taste for adventure! Meanwhile, C-3PO and R2-D2 are put in charge of the boisterous group and find themselves in over their heads. As the evil Sith prepare to wreak havoc, it's up to Yoda and the droids to ensure that their young charges aren't torn to bricks!''

== Streszczenie ==
<center><table>
<tr>
<td style="vertical-align: top">''Wersja oryginalna''
{{Opening
|title=LEGO Star Wars<br>The Padawan Menace
|text=<pre class="nostyle">It is a time of great upheaval
as the CLONE WARS rage
across the galaxy.

On this day the biggest
challenge to the Republic-
and its newest heroes-will
come in the most unlikely of forms…</pre>}}</td>
</tr>
</table></center>

== Wersja polska ==
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA <br/>
Reżyseria: [[Miriam Aleksandrowicz]] <br/>
Tłumaczenie i dialogi polskie: [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] i [[Piotr Skodowski]]<br/>
Dźwięk i montaż: [[Agnieszka Stankowska]]<br/>
Organizacja produkcji: [[Agnieszka Kudelska]]<br/>
W wersji polskiej udział wzięli:
* [[Mariusz Czajka]] - [[Yoda]]
* [[Grzegorz Wons]] - [[C-3PO]], Kanclerz [[Palpatine]]
* [[Brygida Turowska]] - [[Asajj Ventress]], [[Han Solo]]
* [[Jerzy Dominik]] - [[Żołnierze-klony|klony]]
* [[Tomasz Bednarek]] - [[Anakin Skywalker]]
* [[Artur Dziurman]] - Darth Vader
* [[Jarosław Domin]] - [[Obi-Wan Kenobi]]
* [[Mieczysław Morański]] - [[Jar Jar Binks]]
* [[Przemysław Stippa]] - [[George Lucas]], [[Luke Skywalker]]
* [[Wojciech Szymański]] - [[Bail Organa]], [[pilot]] w kantynie
* [[Wojciech Paszkowski]] - Admirał [[Ackbar]]
* [[Grzegorz Drojewski]] - [[Bobby]]
* [[Tomasz Jarosz]] - strażnik
* [[Piotr Zelt]] - prezenter telezakupów

== Bohaterowie ==
'''Główni'''
*[[Yoda]]
*[[Han Solo]]
*[[C-3PO]]
*[[R2-D2]]
*[[Bobby]]
*[[Ashla]]
*[[Jempa]]
*[[Mari Amithest]]
*[[Liam]]

'''Poboczni'''
{|class="wikitable"
|
|
|-
|
*[[Asajj Ventress]]
*[[Palpatine]]/'''Darth Sidious'''
*[[Chewbacca]]
*[[CC-2224|Cody]]
*[[Grievous]]
*[[Anakin Skywalker]]
*[[Anakin Skywalker|Darth Vader]]
*[[Obi-Wan Kenobi]]
|
*[[Jabba Desilijic Tiure]]
*[[Bib Fortuna]]
*[[Shaak Ti]]
*[[Savage Opress]]
*[[Sebulba]]
*[[Luke Skywalker]]
*[[Ki-Adi-Mundi]]
*[[Yarael Poof]]
|
*[[Plo Koon]]
*[[Kit Fisto]]
*[[Ackbar]]
*[[Jar Jar Binks]]
*[[Lobot]]
*[[Greedo]]
*[[Ponda Baba]]
*[[George Lucas]]
|}
== Miejsca ==
*[[Coruscant]]
**[[Świątynia Jedi na Coruscant]]
**[[Senat Galaktyczny]]
*[[Hoth]]
*[[Tatooine]]
**[[Mos Eisley]]
***[[Kantyna Chalmuna]]
**[[Pałac Jabby]]

== Linki zewnętrzne ==
*[http://www.starwars.com/fans/media_news/lego_star_wars_padawan_menace/index.html Zapowiedź filmu] na [[Starwars.com]]

{{Lego}}

[[Kategoria: Filmy telewizyjne]]

[[de:LEGO Star Wars – Die Padawan-Bedrohung]]
[[en:LEGO Star Wars: The Padawan Menace]]
[[es:LEGO Star Wars: The Padawan Menace]]

Agnieszka Kudelska

2011-10-12T12:32:48Z

Mistrzseller:

{{era|real}}
'''Agnieszka Kudelska''' (ur. 18 grudnia 1981 w Kutnie) to polska aktorka dubbingowa, rzadko grająca przed kamerą. Jest także dialogistką i kierownikiem produkcji. Ukończyła historię kultury na Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego i Szkołę Aktorską Haliny i Jana Machulskich w Warszawie w [[2005]] roku.

== Gwiezdne wojny ==
=== Podkładanie głosu ===
*[[Wojny klonów (film)|''Wojny klonów'' (film)]] - [[Ahsoka Tano]]
*[[Wojny klonów (serial 3D)|''Wojny klonów'' (serial 3D)]] - Ahsoka Tano
*''[[The Clone Wars: Republic Heroes]]'' - Ahsoka Tano

=== Kierownik produkcji ===
*''Wojny klonów'' (film)

=== Organizacja produkcji ===
*''[[LEGO Star Wars: Padawańskie widmo|Padawańskie widmo]]

[[Kategoria:Aktorzy polskiego dubbingu|Kudelska Agnieszka]]

Mariusz Czajka

2011-10-12T12:30:45Z

Mistrzseller: /* Gwiezdne wojny */

{{era|real}}
[[Grafika:MCzajka.jpg|thumb|right|250px|Mariusz Czajka.]]
'''Mariusz Czajka''' to urodzony 29 listopada [[1961]] roku polski aktor filmowy i teatralny, a także jedna z bardziej znanych postaci polskiego dubbingu.

Zadebiutował w roku [[1984]] roku w teatrze Ateneum w Warszawie. Rok później debiutował na dużym ekranie, w filmie ''C. K. Dezerterzy''. W tym samym roku ukończył studia, PWST w Warszawie. Zdobył uznanie grając w polskich filmach, między innymi w ''Sztosie'' czy ''Chłopaki nie płaczą''. Grał też w serialach takich jak ''Plebania'' czy ''Świat według Kiepskich''. Przez pewien czas prowadził program, ''Maraton Uśmiechu''. Jako aktor dubbingowy wyróżnił się dubbingując postacie Disney'a, czyli Kaczora Donalda i Goofy'ego. Z sukcesem podkładał też dubbing pod postać z ''[[Gwiezdne wojny|Gwiezdnych wojen]]'', [[Yoda|Yody]], zdobywając tym samym duże uznanie.

==Gwiezdne wojny==
Użyczył głosu:
*''[[Mroczne widmo]]'' jako [[Yoda]]
*''[[Atak klonów]]'' jako Yoda
*''[[Wojny klonów (serial rysunkowy)]]'' jako Yoda
*''[[Zemsta Sithów]]'' jako Yoda
*''[[Wojny klonów (serial 3D)]]'' jako Yoda
*''[[The Clone Wars: Republic Heroes]] jako Yoda
*''[[LEGO Star Wars: Padawańskie widmo|Padawańskie widmo]] jako Yoda

==Ciekawostki==
*Yoda w wykonaniu Mariusza Czajki jest powszechnie uważany za najlepiej zdubbingowaną postać [[Nowa Trylogia|Nowej Trylogii]].

==Linki zewnętrzne==
*[http://pl.wikipedia.org/wiki/Mariusz_Czajka Hasło "Mariusz Czajka" na polskiej Wikipedii]

[[Kategoria:Aktorzy polskiego dubbingu|Czajka Mariusz]]

Brygida Turowska-Szymczak

2011-10-12T12:28:15Z

Mistrzseller: Dubbing w padawańskim widmie

'''Brygida Turowska-Szymczak''' (ur. 23 czerwca 1964 w Lubinie) – polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa.

==Gwiezdne wojny==
Podłożyła głos :
*''[[Wojny klonów (serial rysunkowy)]]'' - [[Asajj Ventress]]
*''[[Wojny klonów (film)]]'' - Asajj Ventress
*''[[Wojny klonów (serial 3D)]]'' - Asajj Ventress
*''[[The Clone Wars: Republic Heroes]] - Asajj Ventress
*''[[LEGO Star Wars: Padawańskie widmo|Padawańskie Widmo]] - Asajj Ventress
{{stub}}

[[Kategoria:Aktorzy polskiego dubbingu|Turowska, Brygida]]

Grzegorz Wons

2011-10-12T12:26:36Z

Mistrzseller: /* Gwiezdne wojny */

{{era|real}}
[[Grafika:Grzegorz_Wons.jpg|right|thumb|200px|Grzegorz Wons]]
'''Grzegorz Wons''' to urodzony 28 marca 1952 roku, polski aktor teatralny i filmowy, sporadycznie udzielający się w dubbingu. Znany jest głównie z roli pana doradcy w "Kabarecie Olgi Lipińskiej". Absolwent malarstwa, w 1976 ukończył warszawską PWST, gdzie obecnie jest wykładowcą.

==Gwiezdne wojny==
Użyczył głosu
*[[C-3PO]] w :
**''[[Zemsta Sithów|Zemście Sithów]]''
**''[[Wojny klonów (film)|Wojnach klonów (filmie)]]''
**''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojnach klonów (serialu 3D)]]''
**''[[Wojny klonów (serial rysunkowy)|Wojnach klonów (serialu rysunkowy)]]''
**''[[LEGO Star Wars: Padawańskie widmo|Padawańskim Widmie]]''
*[[Palpatine|Palpatine'owi]] i Darthowi Sidiousowi w ''Wojnach klonów'' i ''Padawańskim Widmie''

[[Kategoria:Aktorzy polskiego dubbingu|Wons Grzegorz]]

Tomasz Bednarek

2011-10-12T12:19:27Z

Mistrzseller:

{{era|real}}
[[Grafika:Tomasz Bednarek.jpg|thumb|right|200px|Tomasz Bednarek.]]
'''Tomasz Bednarek''' to polski aktor dubbingowy. Urodził się 29 grudnia 1969 roku w Pleszewie.

Studia na Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej ukończył w [[1992]] roku. Przez kolejne trzy lata występował w Teatrze Miejskim w Gdyni. Współpracował również z Teatrem Współczesnym mieszczącym się w Szczecinie. Polskim widzom najbardziej znany z roli Jacka Boreckiego w serialu ''Klan''. Fanom ''[[Gwiezdne wojny|Gwiezdnych wojen]]'' natomiast, kojarzy się z postacią [[Anakin Skywalker|Anakina Skywalkera]], któremu użyczył głosu.

== Tomasz Bednarek w świecie Gwiezdnych wojen ==
*''[[Mroczne widmo]]''
*''[[Atak klonów]]'' - [[Anakin Skywalker]]
*''[[Wojny klonów (serial)|Wojny klonów (serial rysunkowy)]]'' - Anakin Skywalker
*''[[Zemsta Sithów]]'' - Anakin Skywalker
*''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojny klonów (serial 3D)]]'' - Anakin Skywalker
*''[[The Clone Wars: Republic Heroes]]'' - Anakin Skywalker
*''[[LEGO Star Wars: Padawańskie widmo|Padawańskie widmo]]'' - Anakin Skywalker
*''[[Poszukiwania R2-D2]]'' - Anakin Skywalker

[[Kategoria:Aktorzy polskiego dubbingu|Bednarek Tomasz]]

Artur Dziurman

2011-10-12T12:12:00Z

Mistrzseller:

{{era|real}}
'''Artur Dziurman''' (ur. 31 maja 1964 w Krakowie) – polski aktor teatralny. filmowy i dubbingowy, atakże reżyser, absolwent PWST w Krakowie. W latach 1987-1989 aktor krakowskiego Teatru Bagatela, a od września 1989 Starego Teatru im. Heleny Modrzejewskiej.

==Gwiezdne Wojny==
Podłożył głos:
*''[[Wojny klonów (film) |Wojny klonów]] (film'') - [[Mace Windu]]
*''[[Wojny klonów (serial)|Wojny klonów]] (serial'') - Mace Windu, [[Hondo Ohnaka]]
*''[[The Clone Wars: Republic Heroes]] - Mace Windu, [[Plo Koon]]
*''[[LEGO Star Wars: Padawańskie widmo|Padawańskie Widmo]] -[[Darth Vader]]

[[Kategoria:Aktorzy polskiego dubbingu|Dziurman Artur]]

Jarosław Domin

2011-10-12T12:09:22Z

Mistrzseller: /* Gwiezdne wojny */

{{era|real}}
'''Jarosław Domin''' to urodzony 24 lipca 1958 roku w Miastku polski aktor, jeden z bardziej znanych polskich aktorów dubbingowych. Jego najbardziej znaną rolą jest głos inspektora Gadgeta. Poza tym w polskim kinie jego głosem przemawiali m.in. Pinokio we wszystkich trzech częściach ''Shreka'', ''Sezon na Misia'' jako Jeż, ''Skok przez płot'' jako wiewiórka Hammy, ''Power Rangers'' (różne filmy i seriale), ''Mój brat niedźwiedź'' i wiele innych.

==Gwiezdne wojny==
W [[Gwiezdne wojny|Gwiezdnych wojnach]] użyczył głosu:
*''[[Atak klonów]]'' - [[Obi-Wan Kenobi]], [[Mas Amedda]], [[Nute Gunray]], [[Porucznik|porucznik]]
*''[[Wojny klonów (serial rysunkowy)|Wojny klonów]]'' - Obi-Wan Kenobi
*''[[The Clone Wars]]'' - Obi-Wan Kenobi, strażnik przyboczny króla [[Katuunko]]
*''[[The Clone Wars: Republic Heroes]]'' - Obi-Wan Kenobi
*''[[LEGO Star Wars: Padawańskie widmo|Padwańskie widmo]]'' - Obi-Wan Kenobi
*''[[Zemsta Sithów]]'' - Obi-Wan Kenobi

==Ciekawostki==
*Jarosław Domin dubbingował postać ''Lone Star'' w serialu animowanym "Mucha Lucha". Lone Star to imię głównego bohatera w parodii Gwiezdnych wojen [[Kosmiczne jaja|Kosmicznych jajach]]

[[Kategoria:Aktorzy polskiego dubbingu|Domin Jarosław]]

LEGO Star Wars: Padawańskie widmo

2011-10-12T12:03:46Z

Mistrzseller:

{{era|real}}
{{Niekanoniczne}}
{{DoPoszerzenia|fabułę}}
{{film
|foto.jpg = LEGO Star Wars Padawanskie widmo.jpg
|Tytuł = LEGO Star Wars: Padawańskie widmo
|Tytuł oryginalny = LEGO Star Wars: The Padawan Menace
|Reżyseria = [[David Scott]]
|Produkcja = [[Animal Logic]]
|Scenariusz = [[Michael Price]]
|Wystąpili =
|Muzyka = [[John Williams]]
|Data premiery w USA = 22 lipca [[2011]] {{s|na amerykańskim Cartoon Network}} <br>16 września [[2011]] {{s|na DVD i Blu ray}}
|Data premiery w Polsce = 10 października [[2011]] {{s|na DVD}} <br> 22 października [[2011]] {{s|na polskim Cartoon Network}}
|Dystrybucja w USA =
|Dystrybucja w Polsce = Imperial CinePix
|Czas trwania = 22 min
|Budżet =
|Czas w chronologii =
|}}
'''''LEGO Star Wars: Padawańskie widmo''''' (w oryginale ''LEGO Star Wars: The Padawan Menace'', co w dosłownym tłumaczeniu znaczy "zagrożenie [[padawan]]ów") to stworzony za pomocą trójwymiarowej animacji komputerowej film, nawiązujący swą stylistyką do klocków [[LEGO]]. Został wyemitowany w USA 22 lipca [[2011]] na antenie Cartoon Network, a 16 września 2011 został wydany na Blu-ray i DVD z innymi krótkometrażowymi filmami, dodatkiem do nich była figurka LEGO młodego [[Han Solo|Hana Solo]].

W Polsce został wydany na DVD 10 października 2011, również z figurką Hana Solo i dodatkowymi filmami. 22 października zapowiedziano jego premierę na polskim Cartoon Network.

== Opis ==
=== Polski ===
''Spokojna wycieczka uczniów Akademii Jedi do Senatu zmienia się w oszałamiającą przygodę Lego Star Wars. W trakcie oprowadzania grupy niesfornych młodzików po komnatach Senatu Mistrz Yoda nagle wyczuwa zakłócenie Mocy. Wezwany na pomoc Republice odkrywa, że jeden z młodzików ukrył się na jego statku w nadziei na przeżycie ekscytującej wyprawy! C-3PO i R2-D2 muszą zająć się resztą nieokrzesanych młodzików, co nie idzie im najlepiej. Tymczasem Yoda i droidy będą musieli stanąć oko w oko z Sithami, którzy planują totalne spustoszenie.''

=== Oryginalny ===
''A routine Jedi Academy field trip is turned into a rip-roaring comic adventure in LEGO Star Wars: The Padawan Menace. Tour guide Master Yoda leads a group of rambunctious Jedi younglings through Senate chambers when he senses a disturbance in the Force.''

''Summoned to help save the Republic, he discovers that one of the younglings secretly boarded his ship...and has a taste for adventure! Meanwhile, C-3PO and R2-D2 are put in charge of the boisterous group and find themselves in over their heads. As the evil Sith prepare to wreak havoc, it's up to Yoda and the droids to ensure that their young charges aren't torn to bricks!''

== Streszczenie ==
<center><table>
<tr>
<td style="vertical-align: top">''Wersja oryginalna''
{{Opening
|title=LEGO Star Wars<br>The Padawan Menace
|text=<pre class="nostyle">It is a time of great upheaval
as the CLONE WARS rage
across the galaxy.

On this day the biggest
challenge to the Republic-
and its newest heroes-will
come in the most unlikely of forms…</pre>}}</td>
</tr>
</table></center>

== Wersja Polska ==
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA <br/>
Reżyseria: [[Miriam Aleksandrowicz]] <br/>
Tłumaczenie i dialogi Polskie: [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] i [[Piotr Skodowski]]<br/>
Dźwięk i montaż: [[Agnieszka Stankowska]]<br/>
Organizacja produkcji: [[Agnieszka Kudelska]]<br/>
W wersji polskiej udział wzięli:
* [[Mariusz Czajka]] - [[Yoda]]
* [[Grzegorz Wons]] - [[C-3PO]]
* [[Brygida Turowska]] - [[Asajj Ventress]]
* [[Jerzy Dominik]] - [[Klony]]
* [[Tomasz Bednarek]] - [[Anakin Skywalker]]
* [[Artur Dziurman]] - [[Darth Vader]]
* [[Jarosław Domin]] - [[Obi-Wan Kenobi]]

== Bohaterowie ==
{|class="wikitable"
|
|
|-
|
*[[Yoda]]
*[[Han Solo]]
*[[C-3PO]]
*[[R2-D2]]
*[[Bobby]]
*[[Ashla]]
*[[Jempa]]
*[[Mari Amithest]]
*[[Liam]]
*[[Asajj Ventress]]
|
*[[Palpatine]]
*[[Chewbacca]]
*[[CC-2224|Cody]]
*[[Grievous]]
*[[Anakin Skywalker|Darth Vader]]
*[[Obi-Wan Kenobi]]
*[[Jabba Desilijic Tiure]]
*[[Bib Fortuna]]
*[[Shaak Ti]]
*[[Savage Opress]]
|
*[[Sebulba]]
*[[Luke Skywalker]]
*[[Ki-Adi-Mundi]]
*[[Yarael Poof]]
*[[Plo Koon]]
*[[Kit Fisto]]
*[[Ackbar]]
*[[Jar Jar Binks]]
*[[George Lucas]]
|}

== Miejsca ==
*[[Coruscant]]
**[[Świątynia Jedi na Coruscant]]
**[[Senat Galaktyczny]]
*[[Hoth]]
*[[Tatooine]]
**[[Mos Eisley]]
***[[Kantyna Chalmuna]]
**[[Pałac Jabby]]

== Linki zewnętrzne ==
*[http://www.starwars.com/fans/media_news/lego_star_wars_padawan_menace/index.html Zapowiedź filmu] na [[Starwars.com]]

{{Lego}}

[[Kategoria: Filmy telewizyjne]]

[[de:LEGO Star Wars – Die Padawan-Bedrohung]]
[[en:LEGO Star Wars: The Padawan Menace]]

LEGO Star Wars: Padawańskie widmo

2011-10-12T12:02:36Z

Mistrzseller:

{{era|real}}
{{Niekanoniczne}}
{{DoPoszerzenia|fabułę}}
{{film
|foto.jpg = LEGO Star Wars Padawanskie widmo.jpg
|Tytuł = LEGO Star Wars: Padawańskie widmo
|Tytuł oryginalny = LEGO Star Wars: The Padawan Menace
|Reżyseria = [[David Scott]]
|Produkcja = [[Animal Logic]]
|Scenariusz = [[Michael Price]]
|Wystąpili =
|Muzyka = [[John Williams]]
|Data premiery w USA = 22 lipca [[2011]] {{s|na amerykańskim Cartoon Network}} <br>16 września [[2011]] {{s|na DVD i Blu ray}}
|Data premiery w Polsce = 10 października [[2011]] {{s|na DVD}} <br> 22 października [[2011]] {{s|na polskim Cartoon Network}}
|Dystrybucja w USA =
|Dystrybucja w Polsce = Imperial CinePix
|Czas trwania = 22 min
|Budżet =
|Czas w chronologii =
|}}
'''''LEGO Star Wars: Padawańskie widmo''''' (w oryginale ''LEGO Star Wars: The Padawan Menace'', co w dosłownym tłumaczeniu znaczy "zagrożenie [[padawan]]ów") to stworzony za pomocą trójwymiarowej animacji komputerowej film, nawiązujący swą stylistyką do klocków [[LEGO]]. Został wyemitowany w USA 22 lipca [[2011]] na antenie Cartoon Network, a 16 września 2011 został wydany na Blu-ray i DVD z innymi krótkometrażowymi filmami, dodatkiem do nich była figurka LEGO młodego [[Han Solo|Hana Solo]].

W Polsce został wydany na DVD 10 października 2011, również z figurką Hana Solo i dodatkowymi filmami. 22 października zapowiedziano jego premierę na polskim Cartoon Network.

== Opis ==
=== Polski ===
''Spokojna wycieczka uczniów Akademii Jedi do Senatu zmienia się w oszałamiającą przygodę Lego Star Wars. W trakcie oprowadzania grupy niesfornych młodzików po komnatach Senatu Mistrz Yoda nagle wyczuwa zakłócenie Mocy. Wezwany na pomoc Republice odkrywa, że jeden z młodzików ukrył się na jego statku w nadziei na przeżycie ekscytującej wyprawy! C-3PO i R2-D2 muszą zająć się resztą nieokrzesanych młodzików, co nie idzie im najlepiej. Tymczasem Yoda i droidy będą musieli stanąć oko w oko z Sithami, którzy planują totalne spustoszenie.''

=== Oryginalny ===
''A routine Jedi Academy field trip is turned into a rip-roaring comic adventure in LEGO Star Wars: The Padawan Menace. Tour guide Master Yoda leads a group of rambunctious Jedi younglings through Senate chambers when he senses a disturbance in the Force.''

''Summoned to help save the Republic, he discovers that one of the younglings secretly boarded his ship...and has a taste for adventure! Meanwhile, C-3PO and R2-D2 are put in charge of the boisterous group and find themselves in over their heads. As the evil Sith prepare to wreak havoc, it's up to Yoda and the droids to ensure that their young charges aren't torn to bricks!''

== Streszczenie ==
<center><table>
<tr>
<td style="vertical-align: top">''Wersja oryginalna''
{{Opening
|title=LEGO Star Wars<br>The Padawan Menace
|text=<pre class="nostyle">It is a time of great upheaval
as the CLONE WARS rage
across the galaxy.

On this day the biggest
challenge to the Republic-
and its newest heroes-will
come in the most unlikely of forms…</pre>}}</td>
</tr>
</table></center>

== Wersja Polska ==
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA <br/>
Reżyseria: [[Miriam Aleksandrowicz]] <br/>
Tłumaczenie i dialogi Polskie: [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] i [[Piotr Skodowski]]<br/>
Dźwięk i montaż: [[Agnieszka Stankowska]]<br/>
Organizacja produkcji: [[Agnieszka Kudelska]]<br/>
W wersji polskiej udział wzięli:
* [[Mariusz Czajka]] - [[Yoda]]
* [[Grzegorz Wons]] - [[C-3PO]]
* [[Brygida Turowska]] - [[Asajj Ventress]]
* [[Jerzy Dominik]] - [[Klony]]
* [[Tomasz Bednarek]] - [[Anakin Skywalker]]
* [[Artur Dziurman]] - [[Darth Vader]]
* [[Jarosław Domin]] - [[Obi Wan Kenobi]]

== Bohaterowie ==
{|class="wikitable"
|
|
|-
|
*[[Yoda]]
*[[Han Solo]]
*[[C-3PO]]
*[[R2-D2]]
*[[Bobby]]
*[[Ashla]]
*[[Jempa]]
*[[Mari Amithest]]
*[[Liam]]
*[[Asajj Ventress]]
|
*[[Palpatine]]
*[[Chewbacca]]
*[[CC-2224|Cody]]
*[[Grievous]]
*[[Anakin Skywalker|Darth Vader]]
*[[Obi-Wan Kenobi]]
*[[Jabba Desilijic Tiure]]
*[[Bib Fortuna]]
*[[Shaak Ti]]
*[[Savage Opress]]
|
*[[Sebulba]]
*[[Luke Skywalker]]
*[[Ki-Adi-Mundi]]
*[[Yarael Poof]]
*[[Plo Koon]]
*[[Kit Fisto]]
*[[Ackbar]]
*[[Jar Jar Binks]]
*[[George Lucas]]
|}

== Miejsca ==
*[[Coruscant]]
**[[Świątynia Jedi na Coruscant]]
**[[Senat Galaktyczny]]
*[[Hoth]]
*[[Tatooine]]
**[[Mos Eisley]]
***[[Kantyna Chalmuna]]
**[[Pałac Jabby]]

== Linki zewnętrzne ==
*[http://www.starwars.com/fans/media_news/lego_star_wars_padawan_menace/index.html Zapowiedź filmu] na [[Starwars.com]]

{{Lego}}

[[Kategoria: Filmy telewizyjne]]

[[de:LEGO Star Wars – Die Padawan-Bedrohung]]
[[en:LEGO Star Wars: The Padawan Menace]]

LEGO Star Wars: Padawańskie widmo

2011-10-12T12:01:46Z

Mistrzseller:

{{era|real}}
{{Niekanoniczne}}
{{DoPoszerzenia|fabułę}}
{{film
|foto.jpg = LEGO Star Wars Padawanskie widmo.jpg
|Tytuł = LEGO Star Wars: Padawańskie widmo
|Tytuł oryginalny = LEGO Star Wars: The Padawan Menace
|Reżyseria = [[David Scott]]
|Produkcja = [[Animal Logic]]
|Scenariusz = [[Michael Price]]
|Wystąpili =
|Muzyka = [[John Williams]]
|Data premiery w USA = 22 lipca [[2011]] {{s|na amerykańskim Cartoon Network}} <br>16 września [[2011]] {{s|na DVD i Blu ray}}
|Data premiery w Polsce = 10 października [[2011]] {{s|na DVD}} <br> 22 października [[2011]] {{s|na polskim Cartoon Network}}
|Dystrybucja w USA =
|Dystrybucja w Polsce = Imperial CinePix
|Czas trwania = 22 min
|Budżet =
|Czas w chronologii =
|}}
'''''LEGO Star Wars: Padawańskie widmo''''' (w oryginale ''LEGO Star Wars: The Padawan Menace'', co w dosłownym tłumaczeniu znaczy "zagrożenie [[padawan]]ów") to stworzony za pomocą trójwymiarowej animacji komputerowej film, nawiązujący swą stylistyką do klocków [[LEGO]]. Został wyemitowany w USA 22 lipca [[2011]] na antenie Cartoon Network, a 16 września 2011 został wydany na Blu-ray i DVD z innymi krótkometrażowymi filmami, dodatkiem do nich była figurka LEGO młodego [[Han Solo|Hana Solo]].

W Polsce został wydany na DVD 10 października 2011, również z figurką Hana Solo i dodatkowymi filmami. 22 października zapowiedziano jego premierę na polskim Cartoon Network.

== Opis ==
=== Polski ===
''Spokojna wycieczka uczniów Akademii Jedi do Senatu zmienia się w oszałamiającą przygodę Lego Star Wars. W trakcie oprowadzania grupy niesfornych młodzików po komnatach Senatu Mistrz Yoda nagle wyczuwa zakłócenie Mocy. Wezwany na pomoc Republice odkrywa, że jeden z młodzików ukrył się na jego statku w nadziei na przeżycie ekscytującej wyprawy! C-3PO i R2-D2 muszą zająć się resztą nieokrzesanych młodzików, co nie idzie im najlepiej. Tymczasem Yoda i droidy będą musieli stanąć oko w oko z Sithami, którzy planują totalne spustoszenie.''

=== Oryginalny ===
''A routine Jedi Academy field trip is turned into a rip-roaring comic adventure in LEGO Star Wars: The Padawan Menace. Tour guide Master Yoda leads a group of rambunctious Jedi younglings through Senate chambers when he senses a disturbance in the Force.''

''Summoned to help save the Republic, he discovers that one of the younglings secretly boarded his ship...and has a taste for adventure! Meanwhile, C-3PO and R2-D2 are put in charge of the boisterous group and find themselves in over their heads. As the evil Sith prepare to wreak havoc, it's up to Yoda and the droids to ensure that their young charges aren't torn to bricks!''

== Streszczenie ==
<center><table>
<tr>
<td style="vertical-align: top">''Wersja oryginalna''
{{Opening
|title=LEGO Star Wars<br>The Padawan Menace
|text=<pre class="nostyle">It is a time of great upheaval
as the CLONE WARS rage
across the galaxy.

On this day the biggest
challenge to the Republic-
and its newest heroes-will
come in the most unlikely of forms…</pre>}}</td>
</tr>
</table></center>

== Wersja Polska ==
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA <br/>
Reżyseria: [[Miriam Aleksandrowicz]] <br/>
Tłumaczenie i dialogi Polskie: [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] i [[Piotr Skodowski]]<br/>
Dźwięk i montaż: [[Agnieszka Stankowska]]<br/>
Organizacja produkcji: [[Agnieszka Kudelska]]<br/>
W wersji polskiej udział wzięli:
* [[Mariusz Czajka]] - [[Yoda]]
* [[Grzegorz Wons]] - [[C-3PO]]
* [[Brygida Turowska]] - [[Asajj Ventress]]
* [[Jerzy Dominik]] -[[Klony]]
* [[Tomasz Bednarek]] - [[Anakin Skywalker]]
* [[Artur Dziurman]] - [[Darth Vader]]
* [[Jarosław Domin]] - [[Obi Wan Kenobi]]

== Bohaterowie ==
{|class="wikitable"
|
|
|-
|
*[[Yoda]]
*[[Han Solo]]
*[[C-3PO]]
*[[R2-D2]]
*[[Bobby]]
*[[Ashla]]
*[[Jempa]]
*[[Mari Amithest]]
*[[Liam]]
*[[Asajj Ventress]]
|
*[[Palpatine]]
*[[Chewbacca]]
*[[CC-2224|Cody]]
*[[Grievous]]
*[[Anakin Skywalker|Darth Vader]]
*[[Obi-Wan Kenobi]]
*[[Jabba Desilijic Tiure]]
*[[Bib Fortuna]]
*[[Shaak Ti]]
*[[Savage Opress]]
|
*[[Sebulba]]
*[[Luke Skywalker]]
*[[Ki-Adi-Mundi]]
*[[Yarael Poof]]
*[[Plo Koon]]
*[[Kit Fisto]]
*[[Ackbar]]
*[[Jar Jar Binks]]
*[[George Lucas]]
|}

== Miejsca ==
*[[Coruscant]]
**[[Świątynia Jedi na Coruscant]]
**[[Senat Galaktyczny]]
*[[Hoth]]
*[[Tatooine]]
**[[Mos Eisley]]
***[[Kantyna Chalmuna]]
**[[Pałac Jabby]]

== Linki zewnętrzne ==
*[http://www.starwars.com/fans/media_news/lego_star_wars_padawan_menace/index.html Zapowiedź filmu] na [[Starwars.com]]

{{Lego}}

[[Kategoria: Filmy telewizyjne]]

[[de:LEGO Star Wars – Die Padawan-Bedrohung]]
[[en:LEGO Star Wars: The Padawan Menace]]

Kacper Kuszewski

2011-10-11T15:05:02Z

Mistrzseller: Nowa strona

'''Kacper Kuszewski''' (ur. 21 czerwca 1976 w Słupsku) – polski aktor filmowy i dubbingowy. Najbardziej znany z roli Marka Mostowiaka w serialu M jak Miłość. Wystąpił też w III edycji programu "Jak oni śpiewają".

==Gwiezdne Wojny==
Użyczył głosu:
*''[[Nowa nadzieja]]'' - [[Luke Skywalker]]
*''[[Imperium kontratakuje]]'' - [[Luke Skywalker]]
*''[[Powrót Jedi]]'' - [[Luke Skywalker]]

[[Kategoria:Aktorzy polskiego dubbingu|Kuszewski Kacper]]

Biblioteka Ossus:Propozycje do polecanego artykułu

2011-10-10T20:12:50Z

Mistrzseller: /* Satine Kryze */

Ta strona służy do przedstawiania stron jako kandydatur do umieszczenia na stronie [[Biblioteka Ossus:Polecane artykuły|Polecane artykuły]].

Polecany artykuł to swego rodzaju gratyfikacja i podziękowanie dla najlepszych Archiwistów, którzy wkładają najwięcej serca w powstanie zasobów Biblioteki Ossus.

== Kryteria, jakie musi spełnić polecany artykuł ==
Polecany artykuł jest swego rodzaju wizytówką Encyklopedii, ponieważ jest tym, na który goście zaglądają najczęściej. Polecany artykuł musi spełniać kilka podstawowych kryteriów:

#Musi być dobrze napisany i zawierać komplet informacji,
#Musi być napisany zgodnie ze wszystkimi zasadami jakie obowiązują w Ossusie,
#Musi zawierać pełną listę źródeł,
#Musi być ładnie sformatowany i mieć przejrzysty wygląd z podziałem treści,
#Nie może być obiektem żadnych wojen edycyjnych,
#Nie może zawierać żadnych szablonów zachęcających do nanoszenia poprawek,
#Nie może posiadać nadmiaru czerwonych (pustych) linków,
#Wszystkie grafiki w artykule, muszą posiadać [[szablon:Grafika|szablon]] z kompletem informacji.

== Instrukcja obsługi ==
=== Dla zgłaszających ===
Jeśli chcesz zgłosić jakiś artykuł, skopiuj poniższy kod i umieść go na dole strony w sekcji Nominacje, klikając przycisk ''edytuj'' po prawej stronie i dodając kod na samym dole listy. Pod tytułem artykułu napisz krótkie uzasadnienie, dlaczego wybrałeś ten artykuł do nominacji. Można zgłosić więcej niż jedno hasło.

=== Dla głosujących ===
Jeśli chcesz zagłosować, dodaj <nowiki>"#--~~~~"</nowiki> do ''Za'' lub ''Przeciw'' wraz z krótkim uzasadnieniem wyboru. W przypadku dłuższego uzasadnienia napisz je w ''Dyskusji''. '''Możesz oddać tylko jeden głos za i jeden przeciw.''' Pamiętaj, że głosy przeciw znoszą głosy za, więc artykuł mający 5 "za" i 4 "przeciw" przegra z artykułem mającym 2 "za" i 0 "przeciw".

== Nominacje ==
=== [[Satine Kryze]] ===
'''Za''':
#--{{signstraznik|Yako}} 21:38, 23 sie 2011 (CEST)
#--[[Archiwista:Arapalski|Arapalski]] 21:40, 23 sie 2011 (CEST)
#--{{signjedi|Windy}} 17:30, 24 sie 2011 (CEST)
#--[[Archiwista:Cody2224|Cody2224]] 17:15, 30 sie 2011 (CEST)
#--[[Archiwista:Adakus|Adakus]] 18:40, 24 sie 2011 (CEST) - Zmieniam głos, z racji tej, że po dodaniu jednego zdjęcia, jakby hasło dużo lepiej wyglądało ;).
#--[[Archiwista:Mistrzseller|Mistrzseller]] 22:12, 10 paź 2011 (CEST)
'''Przeciw''':
#--[[Archiwista:ArchiwistaRevan|ArchiwistaRevan]] 21:06, 16 cze 2011 (CEST)
#--[[Archiwista:Theed|Theed]] 19:49, 19 cze 2011 (CEST)
#--''[[Archiwista:Galen Marek Starkiller|Galen Marek]] <small>•[[Dyskusja Archiwisty:Galen Marek Starkiller|Dyskusja]]•</small>'' 09:10, 27 wrz 2011 (CEST)
#--[[Archiwista:DarthMathias|Mathias]] 14:59, 1 paź 2011 (CEST)
'''Dyskusja''':
W artykule znajduje się za dużo linków donikąd.--[[Archiwista:ArchiwistaRevan|ArchiwistaRevan]] 21:08, 16 cze 2011 (CEST)<br />
Niby jest to stosunkowo tyle samo linków co w [[Mirith Sinn]], ale już trochę za dużo tych Wojen klonów [[Archiwista:Theed|Theed]] 19:49, 19 cze 2011 (CEST)
:Co w tym złego, że mamy dużo dobrych haseł pochodzących z TCW. To chyba nic złego? [[Archiwista:Windy|Windy]]
:Fakt, dobrze, aby była pewna różnorodność, ale nie mamy za wiele artykułów, które zasługują na polecany, więc nie ma co wybrzydzać pod kątem tematyki. Z resztą na TCW jest popyt. {{signjedi|Kasa}} 18:43, 27 cze 2011 (CEST)
Artykuł niezły, ale ostatnie polecane artykuły były postaciami, więc myślę, że Satine może poczekać :) --[[Archiwista:DarthMathias|Mathias]] 14:59, 1 paź 2011 (CEST)

=== [[Uczeń Jedi: Narodziny Mocy]] ===
'''Za''':
#--[[Archiwista:Skywalker96|Skywalker96]] 13:09, 1 sie 2011 (CEST) Uważam, że ostatnio mamy dużo artykułów dotyczących postaci i dla odmiany przydałaby się jakaś książka.
#--''[[Archiwista:Galen Marek Starkiller|Galen Marek]] <small>•[[Dyskusja Archiwisty:Galen Marek Starkiller|Dyskusja]]•</small>'' 09:10, 27 wrz 2011 (CEST)
#--[[Archiwista:Theed|Theed]] 11:01, 27 wrz 2011 (CEST) - Przyznaję, były już aż cztery artykuły pod rząd dotyczące postaci, więc ...

'''Przeciw''':

'''Dyskusja''':

=== [[Komandosi Republiki: Bezpośredni kontakt]] ===
'''Za''':
#--{{signstraznik|Kasa}} 21:00, 27 wrz 2011 (CEST)
#--[[Archiwista:DarthMathias|Mathias]] 14:12, 30 wrz 2011 (CEST)
#-- [[Archiwista:Piett|Piett]] 16:10, 1 paź 2011 (CEST) - Jeżeli ja zaczynam się męczyć tymi polecanymi, to znaczy że jest naprawdę czas na przyzwoity artykuł o innej tematyce, nawet jeśli to tylko solidny opis książki.
#--{{signstraznik|Melethron}} 01:21, 2 paź 2011 (CEST) - na swojego Ucznia Jedi 1, ani na współtworzoną Satine nie wypada mi głosować, więc... ;)
'''Przeciw''':

'''Dyskusja''':

=== [[Darth Maladi]] ===
'''Za''':

'''Przeciw''':

'''Dyskusja''':

[[Kategoria:Biblioteka Ossus|Propozycje do polecanego artykułu]]

Nowa nadzieja

2011-10-10T19:48:58Z

Mistrzseller: Drobne poprawki przy Wersja Polska

{{era|imp|real}}
{{disambigR|filmu kinowego|[[Nowa nadzieja (strona ujednoznaczniająca)|inne produkcje o tym tytule]]}}
{{film
|foto.jpg = Plakatczescczwarta.jpg
|Tytuł = Gwiezdne wojny - Część IV: Nowa nadzieja
|Tytuł oryginalny = Star Wars - Episode IV: A New Hope
|Reżyseria = [[George Lucas]]
|Produkcja = [[Gary Kurtz]]
|Scenariusz = [[George Lucas]]
|Wystąpili = <ul><li>[[Mark Hamill]]<li>[[Harrison Ford]]<li>[[Carrie Fisher]]</ul>
|Muzyka = [[John Williams]]
|Data premiery w USA = 25 maja 1977
|Data premiery w Polsce = <ul><li>30 marca 1979<li>21 marca 1997 (Edycja specjalna)</ul>
|Dystrybucja w USA = 20th Century Fox
|Dystrybucja w Polsce =
|Czas trwania = 135 min.
|Budżet = $11,000,000
|Czas w chronologii = [[0 BBY]]
}}
'''Epizod IV: Nowa nadzieja''' to czwarty według [[historia|chronologii świata]] ''[[Gwiezdne wojny|Gwiezdnych wojen]]'' film kinowy (w rzeczywistości stworzony jako pierwszy), powstały w [[1977]] roku. Początkowo tytuł brzmiał po prostu ''Gwiezdne wojny'' - podtytuł dodano przy kolejnym wejściu filmu do kin, jakiś czas przed premierą kolejnej części.

''Nowa nadzieja'', oprócz tego że jest pierwszym wyprodukowanym filmem z serii ''Gwiezdne wojny'', jest też pierwszą częścią tzw. [[Stara Trylogia|Oryginalnej Trylogii]] (''Nowa nadzieja'', ''[[Imperium kontratakuje]]'', ''[[Powrót Jedi]]''). Termin ten powstał aby odróżnić stare części od [[Nowa trylogia|nowych]] (''[[Mroczne widmo]]'', ''[[Atak klonów]]'', ''[[Zemsta Sithów]]'').

Film opowiada o młodym [[Luke Skywalker|Luke'u Skywalkerze]], który wraz ze starym [[mistrz Jedi|mistrzem]] [[Jedi]] [[Obi-Wan Kenobi|Benem Kenobi]] musi uratować księżniczkę [[Leia Organa|Leię]] z rąk okrutnego [[Darth Vader|Dartha Vadera]]. [[Palpatine|Imperator]] rządzi w [[galaktyka|galaktyce]] twardą ręką, wprowadzając w życie swój wieloletni plan - superbroń zwaną jako [[Gwiazda Śmierci]].

== Napisy początkowe ==
<center><table>
<tr>
<td style="vertical-align: top">''Wersja polska''

:'''Gwiezdne wojny'''
:'''Część IV'''
:'''Nowa nadzieja'''

:Nastał czas wojny domowej.
:Statki rebeliantów
:atakujące z ukrytej bazy,
:odniosły pierwsze zwycięstwo w walce
:ze złowrogim Imperium Galaktycznym.

:Szpiedzy wykradli tajne plany
:ostatecznej broni Imperium,
:Gwiazdy Śmierci, stacji
:kosmicznej o sile rażenia
:zdolnej zniszczyć całą planetę.

:Ścigana przez agentów Imperium
:księżniczka Leia ucieka do domu,
:strzegąc wykradzionych planów,
:które mogą ocalić jej lud
:i przywrócić wolność galaktyce....</td>

<td style="vertical-align: top">''Wersja angielska''

:'''Star Wars'''
:'''Episode IV'''
:'''A New Hope'''

:It is a period of civil
:war. rebel spaceships,
:striking from a hidden base,
:have won their first victory
:against the evil Galactic Empire.

:During the battle, Rebel spies
:managed to steal secret plans
:to the Empire`s ultimate weapon,
:the DEATH STAR, an armored space
:station with enough powet to
:destroy an entire planet.

:Pursued by the Empire`s
:inister agents, Princess Leia
:races home aboard her starship,
:custodian of the stolen plans
:that can save her people and
:restore freedom to the galaxy...
</tr>
</table></center>

== Streszczenie filmu ==
Akcja filmu rozgrywa się w roku [[0 BBY]], 32 lata po wydarzeniach z ''[[Mroczne widmo|Mrocznego widma]]'' i 4 lata przed ''[[Powrót Jedi|Powrotem Jedi]]'' i [[Bitwa o Endor|bitwą o Endor]].
[[Grafika:ANH Niszczyciel.jpg||thumb|200px|left|Gwiezdny Niszczyciel ścigający Tantive IV.]]
[[Imperium Galaktyczne]], rządzone przez [[Palpatine|Imperatora]] i jego prawą rękę [[Darth Vader|Dartha Vadera]], trzyma w ryzach całą [[galaktyka|galaktykę]]. Przeciwwagą dla Imperium jest [[Sojusz Rebeliantów]], organizacja założona w celu obalenia Palpatine'a oraz przywrócenia ustroju demokratycznego - Republiki.
[[Grafika:ANH Tantive.jpg|thumb|200px|right|Lord Sithów poszukuje planów.]]
Choć bardzo skromne, siły rebeliantów zaczynają odnosić pierwsze zwycięstwa nad Imperium, atakując z ukrytej bazy na leśnym księżycu [[Yavin IV]]. Szpiegom Rebelii udaje się także wykraść plany [[Gwiazda Śmierci|Gwiazdy Śmierci]], nowej super potężnej [[stacja kosmiczna|stacji kosmicznej]] Imperium, zdolnej niszczyć [[planeta|planety]]. Przechwycenia planów podejmuje się księżniczka [[Leia Organa Solo|Leia]] z [[Alderaan|Alderaanu]]. Darth Vader, widząc jak tajemnica superbroni zaczyna wymykać mu się spod kontroli, osobiście rusza w pogoń swoim [[Gwiezdny Niszczyciel|Gwiezdnym Niszczycielem]] za statkiem Leii, ''[[Tantive IV|Tantivem IV]]''.
[[Grafika:ANH Obi Luke.jpg||thumb|200px|left|Ben Kenobi naucza Luke'a o Mocy.]]
[[Lord Sithów|Mroczny Lord]] [[Sithowie|Sithów]] dogania [[Korelia|koreliańską]] korwetę Organy nad [[Tatooine]] i wkracza na jej pokład, lecz nie odnajduje planów - chwilę wcześniej zostały one ukryte przez księżniczkę w pamięci [[droid]]a [[droid astromechaniczny|astromechanicznego]], [[R2-D2]]. R2 wraz ze swym kompanem, [[droid protokolarny|droidem protokolarnym]] [[C-3PO]] wystrzeliwują się w [[kapsuła ratunkowa|kapsule ratunkowej]] w stronę powierzchni pustynnej planety, by - tak jak poleciła Leia - przekazać jej wiadomość niejakiemu [[Obi-Wan Kenobi|Obi-Wanowi Kenobiemu]]. Wściekły Vader nakazuje uwięzić księżniczkę w celi na Gwieździe Śmierci.
[[Grafika:ANH Hologram.jpg||thumb|200px|right|Hologram księżniczki Leii i narada.]]
Tymczasem dwa droidy - po kilku perypetiach na pustyni z udziałem [[Jawa|Jawów]] - trafiają w ręce [[Luke Skywalker|Luke'a Skywalkera]], młodzieńca mieszkającego wraz z [[Beru Lars|ciotką]] i [[Owen Lars|wujem]] na farmie wodnej. Podczas czyszczenia R2-D2 Luke'owi przez przypadek udaje się odblokować część [[hologram|holograficznej]] wiadomości Leii dla Kenobiego. Astromech nie chce jednak pokazać jej w całości i wkrótce potem oddala się sam na pustynię w poszukiwaniu Bena. Luke wraz z C-3PO wyruszają na poszukiwania z samego rana, odnajdują R2 i po niebezpiecznej przygodzie z [[Ludzie Pustyni|Tuskenami]] w końcu spotykają Kenobiego. Luke wraz z nim ogląda pełną holowiadomość, w której Leia prosi, aby Obi-Wan dostarczył droida (z ukrytymi planami) na planetę Alderaan i by spotkał się z jej ojcem, [[Bail Organa|Bailem Organą]].
[[Grafika:ANH Lars.jpg||thumb|200px|left|Luke nad ciałami ciotki i wuja.]]
Kenobi namawia Luke'a na wyprawę. Młody Skywalker początkowo uznaje ten pomysł za niedorzeczny, jednak widząc spalone ciała swojego wujostwa, zabitych przez oddział [[szturmowcy|szturmowców]] Imperium szukający droidów, przyjmuje propozycję starca. Kenobi wyjawia mu, iż wiele lat temu był dobrym przyjacielem jego ojca, rycerza [[Jedi]] Anakina Skywalkera, którego zabił Darth Vader. Przekazuje mu też jego stary [[miecz świetlny]] oraz wyjaśnia, że istnieje coś takiego jak [[Moc]] - pole energii spajające cały wszechświat. Następnie wszyscy kierują się do [[kosmoport]]u [[Mos Eisley]], gdzie spotykają [[Han Solo|Hana Solo]] i jego drugiego pilota [[Chewbacca|Chewbaccę]]. Za siedemnaście tysięcy [[Kredyty|kredytów]] dwójka przemytników zobowiązuje się zabrać ich na Alderaan swym starym [[frachtowiec|frachtowcem]], ''[[Millennium Falcon|Millennium Falconem]]''. Po drodze natrafiają na kilka kłopotów ze strony ścigających ich sił Imperium, jednak dzięki doświadczeniu Hana bez problemu odlatują na orbitę planety i wskakują w [[nadprzestrzeń]].
[[Grafika:Alderaanexplosion.jpg||thumb|200px|right|Zniszczenie Alderaanu.]]
W międzyczasie księżniczka Leia jest torturowana przez Vadera na Gwieździe Śmierci, który pragnie wyciągnąć od niej informacje na temat sekretnego położenia bazy rebeliantów. Jako że tortury (przy pomocy droida [[IT-O]] i [[Moc|Mocy]]) nie dają pożądanych rezultatów, gubernator [[Tarkin]] wraz z Lordem Sithów postanawiają zastraszyć Leię mówiąc, iż użyją super lasera Gwiazdy Śmierci na jej rodzinnej planecie Alderaan. Przerażona Leia kłamie, mówiąc że baza znajduje się na [[Dantooine]]. Nie powstrzymuje to Tarkina od wydania rozkazu unicestwienia jej pokojowo nastawionej ojczyzny, co jednocześnie jest pierwszym testem skuteczności tej przerażającej broni.
[[Grafika:ANH DS.jpg||thumb|200px|left|Jedna z potyczek na Gwieździe Śmierci.]]
Niedługo po tym zdarzeniu ''Millennium Falcon'' wyskakuje z nadprzestrzeni w pobliżu współrzędnych Alderaana, wszak natrafia tylko na jego szczątki. Cała czwórka ląduje na Gwieździe Śmierci, która złapała ich statek promieniem ściągającym. Luke'owi, Obi-Wanowi, Hanowi i Chewiemu udaje się ukryć w przemytniczych ładowniach przed pierwszą ekipą szturmowców przeszukujących frachtowiec. Chwilę później zdobywają ich zbroje i w takim przebraniu - po kilku perypetiach - ratują księżniczkę Leię z więziennej celi, gdzie oczekiwała na egzekucję. Kenobi odłączył się wcześniej od grupy i spotkawszy Vadera, rozpoczyna z nim [[pojedynek]] na świetlne miecze. Gdy Luke wraz z Leią, Hanem i Chewiem są już w drodze powrotnej do ''Falcona'', Obi-Wan poświęca się, aby mogli bezpiecznie uciec. Vader zabija swojego dawnego [[mistrz Jedi|mistrza]], którego ciało po śmierci znika, gdyż zjednoczył się z Mocą.
[[Grafika:ANH Saberduel.jpg||thumb|200px|right|Walka na miecze świetlne starych przyjaciół.]]
Załodze ''Millennium Falcona'' udaje się wydostać z Gwiazdy Śmierci i dolecieć do tajnej bazy rebeliantów na Yavinie IV. Nie wiedzą jednak nic o podłożonym na statku urządzeniu naprowadzającym (zamontowanym przez szturmowców jeszcze na stacji kosmicznej), dzięki któremu Imperium poznaje lokalizację placówki. Rebelianci wiedzą już, że nie mają wiele czasu i zaczynają przygotowywać się na nieuchronne starcie.
[[Grafika:ANH Mysliwce.jpg||thumb|200px|left|Myśliwce Rebelii kierują się w stronę Gwiazdy Śmierci.]]
Dzięki planom stacji, zawartym w pamięci R2-D2, buntownicy poznają jej słaby punkt i układają plan bitwy. Polega on na tym, iż jeden z pilotów [[myśliwiec|myśliwców gwiezdnych]] musi wystrzelić dwie [[torpeda protonowa|protonowe torpedy]] w szyb wentylacyjny, znajdujący się na powierzchni Gwiazdy Śmierci. Celny strzał wywołałby reakcję łańcuchową i w rezultacie zniszczenie stacji. Skywalker wraz z innymi pilotami wylatuje swoim [[X-wing|X-wingiem]] ku Gwieździe Śmierci, która zdążyła już znaleźć się w [[Układ Yavin|układzie Yavina]]. Han Solo natomiast odlatuje swoim ''Millennium Falconem'' wraz z nagrodą za uratowanie księżniczki.
[[Grafika:ANH DS04.jpg||thumb|200px|right|Stacja na chwilę przed eksplozją.]]
Rozpoczyna się [[Bitwa o Yavin|bitwa o Yavin]], która miała mieć później ogromne znaczenie w historii galaktyki. Rozgrywa się nad powierzchnią Gwiazdy Śmierci i biorą w niej udział 3 eskadry maszyn Rebelii oraz [[myśliwiec TIE|myśliwce TIE]] Imperium. W pewnym momencie do walki przyłącza się sam Darth Vader w swoim myśliwcu, gdyż turbolasery stacji są zbyt wielkie i powolne, aby trafić małe i zwinne myśliwce Sojuszu. Pierwszej próby wystrzelenia torped w szyb wentylacyjny podejmuje się dowódca eskadry Czerwonych, jednak nie powiodła się, a on sam po chwili ginie. Po wielu kosmicznych pojedynkach na polu bitwy zostaje jedynie Skywalker i kilku innych pilotów.
[[Grafika:ANH DS Wybuch.jpg||thumb|200px|left|Wybuch Gwiazdy Śmierci.]]
Ataku ostatniej szansy podejmują się [[Biggs Darklighter]], [[Wedge Antilles]] oraz Luke Skywalker. Pierwszy zostaje zestrzelony przez Vadera, drugiemu, z ciężko uszkodzonym myśliwcem, udaje wykonać odwrót. Gdy Luke przymierza się do strzału w szyb, głos Obi-Wana z zaświatów podpowiada mu, by użył do tego Mocy, a nie wzroku. Skywalker ufa Kenobiemu i wyłącza komputer celowniczy, zdając się na Moc. Niewiele przed oddaniem strzału młody pilot znalazł się na celowniku Vadera, sytuację ratuje jednak Han Solo, który powraca i niszczy dwa myśliwce TIE, [[Grafika:ANH Ceremonia.jpg||thumb|200px|right|Uroczysta ceremonia bohaterów.]]myśliwiec Vadera natomiast na dobre oddala się od pola bitwy. Luke oddaje celny strzał, który rozpętuje reakcję łańcuchową. Na kilka sekund przed oddaniem strzału w kierunku księżyca Yavina Gwiazda Śmierci, wraz z Wielkim Moffem Tarkinem na pokładzie, eksploduje.

Luke wraz z Hanem powracają na Yavin IV i zostają powitani gromkimi brawami; chwilę po tym Skywalker prosi mechaników, by zreperowali ciężko uszkodzonego podczas bitwy R2-D2. Niedługo potem w świątyni [[Massassi|Massassów]], przekształconej na bazę rebeliantów, odbywa się uroczyste odznaczenie Luke'a Skywalkera i Hana Solo (z Chewbaccą u boku) z rąk księżniczki Leii Organy, odznaczenie bohaterów, dzięki którym Sojusz Rebeliantów odniósł tak wielkie i wspaniałe zwycięstwo.

== Aktorzy ==
{|
|-
| [[Luke Skywalker]] || [[Mark Hamill]]
|-
| [[Han Solo]] || [[Harrison Ford]]
|-
| Księżniczka [[Leia Organa]] || [[Carrie Fisher]]
|-
| Wielki moff [[Tarkin]] || [[Peter Cushing]]
|-
| [[Obi-Wan Kenobi|Ben (Obi-Wan) Kenobi]] || [[Alec Guinness]]
|-
| [[Chewbacca]] || [[Peter Mayhew]]
|-
| [[Darth Vader]] || [[David Prowse]]
|-
| [[R2-D2]] || [[Kenny Baker]]
|-
| [[C-3PO]] || [[Anthony Daniels]]
|-
| [[Darth Vader|Głos Darth Vadera]] || [[James Earl Jones]]
|-
| [[Owen Lars|Wujek Owen]] || [[Phil Brown]]
|-
| [[Beru Lars|Ciotka Beru]] || [[Shelagh Fraser]]
|-
| [[Jawa|Szef Jawów]] || [[Jack Purvis]]
|-
| [[Jan Dodonna|Generał Dodonna]] || [[Alex McCrindle]]
|-
| [[Willard|Generał Willard]] || [[Eddie Byrne]]
|-
| [[Garven Dreis|Dowódca Czerwonych]] || [[Drewe Hemley]]
|-
| [[Wedge Antilles|Czerwony Dwa (Wedge)]] || [[Denis Lawson]]
|-
| [[Biggs Darklighter|Czerwony Trzy (Biggs)]] || [[Garrick Hagon]]
|-
| [[John D. Branon|Czerwony Cztery (John "D")]] || [[Jack Klaff]]
|-
| [[Jek Porkins|Czerwony Sześć (Porkins)]] || [[William Hootkins]]
|-
| [[Jon Vander|Dowódca Złotych]] || [[Angus Mcinnis]]
|-
| [[Tiree|Złoty Dwa]] || [[Jeremy Sinden]]
|-
| [[Davish Krail|Złoty Pięć]] || [[Graham Ashley]]
|-
| [[Cassio Tagge|Generał Tagge]] || [[Don Henderson]]
|-
| [[Motti|Admirał Motti]] || [[Richard Le Parmentier]]
|-
| [[Bast|Komandor Bast]] || [[Leslie Schofield]]
|}
==Wersja Polska==
W roku 2011 Nowa Nadzieja została wydana na Blue Ray z Polskim dubbingiem.

'''Opracowanie wersji polskiej:''' SDI MEDIA POLSKA<br />
'''Reżyseria:''' [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
'''Tłumaczenie:''' [[Elżbieta Gałązka-Salamon]]<br />
'''Adaptacja:''' [[Olga Rojewska]]<br />
'''Udział wzięli:'''
* [[Kacper Kuszewski]] – [[Luke Skywalker]]
* [[Piotr Polak]] – [[Han Solo]]
* [[Monika Pikuła]] – [[Leia Organa]]
* [[Grzegorz Pawlak]] – [[Darth Vader]]
* [[Miłogost Reczek]] – [[Obi-Wan Kenobi]]
* [[Grzegorz Wons]] – [[C-3PO]]
* [[Agnieszka Kunikowska]] - [[Beru Lars]]
oraz
[[Waldemar Barwiński]],
[[Piotr Bąk]],
[[Jarosław Boberek]],
[[Andrzej Chudy]],
[[Stefan Knothe]],
[[Adam Krylik]],
[[Mieczysław Morański]],
[[Rafał Kaczmarczuk]] i
[[Marek Włodarczyk]]

== Twórcy ==
{|
|-
| Scenariusz i reżyseria || [[George Lucas]]
|-
| Producent || [[Gary Kurtz]]
|-
| Producent wykonawczy || [[George Lucas]]
|-
| Zdjęcia || [[Gilbert Taylor]]
|-
| Scenografia || [[Roger Christian]]
|-
| Montaż || [[Richard Chew]], [[Paul Hirsch]], [[Marcia Lucas]], [[T.M. Christopher]], [[George Lucas]]
|-
| Dźwięk || [[Ben Burtt]]
|-
| Kostiumy || [[John Mollo]]
|-
| Muzyka || [[John Williams]]
|}

== Nagrody ==
*1997: Peter Mayhew (II) MTV Movie Award za osiągnięcia życia
*1979: (nominacja) BAFTA najlepszy film
*1979: (nominacja) BAFTA najlepszy montaż
*1979: John Williams (I) BAFTA najlepsza muzyka
*1979: BAFTA najlepszy dźwięk
*1978: Roger Christian (I) Oscar najlepsza scenografia
*1978: Oscar najlepsze efekty specjalne
*1978: Oscar najlepszy montaż
*1978: George Lucas (nominacja) Oscar najlepszy reżyser
*1978: John Williams (I) Oscar najlepsza muzyka
*1978: (nominacja) Oscar najlepszy film
*1978: Alec Guinness (nominacja) Oscar najlepszy aktor drugoplanowy
*1978: George Lucas (nominacja) Oscar najlepszy scenariusz oryginalny
*1978: Mark Hamill (I) Saturn najlepszy aktor
*1978: Carrie Fisher Saturn najlepsza aktorka
*1978: George Lucas Saturn najlepszy reżyser
*1978: John Williams (I) Saturn najlepsza muzyka
*1978: Saturn najlepszy film
*1978: Saturn najlepsze efekty specjalne
*1978: Alec Guinness Saturn najlepszy aktor drugoplanowy
*1978: George Lucas Saturn najlepszy scenariusz
*1978: John Williams (I) Złoty Glob najlepsza muzyka
*1978: George Lucas (nominacja) Złoty Glob najlepszy reżyser
*1978: (nominacja) Złoty Glob najlepszy dramat
*1978: Alec Guinness (nominacja) Złoty Glob najlepszy aktor drugoplanowy
*1978: John Williams (I) Grammy najlepsza muzyka
*1978: John Mollo Oscar najlepsze kostiumy
*1978: Oscar najlepszy dźwięk
*1978: Złoty Ekran
*1978: John Mollo Saturn najlepsze kostiumy
*1978: Rick Baker (I) Saturn najlepsza charakteryzacja

== Muzyka filmowa ==
=== Historia ===
Początkowo reżyser George Lucas zamierzał podłożyć pod swój film muzykę klasyczną, tak jak zrobił to np. [http://pl.wikipedia.org/wiki/Stanley_Kubrick Stanley Kubrick] w filmie ''[http://pl.wikipedia.org/wiki/2001:_Odyseja_kosmiczna_%28film%29 2001: Odyseja kosmiczna]''. W tamtych czasach była to powszechna praktyka stosowana przez twórców. Można ją zrozumieć biorąc pod uwagę fakt, że w wielu przypadkach po prostu nie potrzebowano nabywać praw autorskich do danego utworu (gdyż w przypadku wielu wielkich kompozytorów dawno wygasły), a jedynie zamówić jego wykonanie. Jednak w końcu Lucas zdecydował się na [[John Williams|Johna Williamsa]], który nagrał ścieżkę dźwiękową do filmu w Londynie, przy pomocy Londyńskiej Orkiestry Symfonicznej. Sam Lucas był zachwycony twórcą - jak sam później stwierdził, muzyka była jedynym elementem filmu, który przewyższył jego oczekiwania. Nadała mu ona zupełnie nowy wymiar - wiele osób (podczas próbnych pokazów) zaczęło bardziej poważnie podchodzić do całego projektu po obejrzeniu filmu ze ścieżką dźwiękową, twierdząc, że w tym momencie ''film miał w sobie coś ze starego Hollywood''. Williams przyporządkował każdej postaci osobisty temat muzyczny, który potem powtarzał w wielu wariacjach.

=== Soundtracki ===
Istnieją trzy wersje soundtracków do ''Nowej nadziei'': z roku [[1994]] (w zbiorczym wydaniu soundtracków z oryginalnej trylogii), z roku 1997 (z okazji wejścia do kin edycji specjalnej) i z roku 2004 (z okazji wydania DVD filmów). Zobacz więcej w [[Nowa nadzieja (soundtrack)|osobnych artykułach]].
<gallery>
Image:Anhsound97.jpg|Wersja z roku 1997
Image:NN04.jpg|Wersja z roku 2004
Image:Antologia.jpg|Antologia - Oryginalna Trylogia
</gallery>

== Plakaty ==
=== Wersje polskie ===
[[Image:NowaNadziejapolskiplakat.JPG|right|thumb|right|Polska wersja plakatu]]

Polski plakat promujący ''Nową nadzieję'', wtedy jeszcze bez podtytułu.
*Data produkcji: 1979
*Format: 97 x 67 cm
*Ilustracja: C-3PO (oryginalna ilustracja polska)
*Autor: Jakub Erol
*Info: błąd w druku (Ale'''o''' Guiness)
<br clear="all" />

== Adaptacja książkowa ==
{{SeeMain|Nowa nadzieja (książka)}}
Adaptacja książkowa została wydana na sześć miesięcy przed premierą filmu i opierała się na wczesnej wersji scenariusza. Chociaż na okładce widnieje nazwisko George'a Lucasa, prawdziwym autorem - czy raczej ''ghost-writerem'' - był [[Alan Dean Foster]]. Istnieje także kilka różnic pomiędzy powieścią, a filmem.

W Polsce adaptacja książkowa ''Nowej nadziei'' ukazała się aż w trzech wersjach - jako [[klubówka]], nakładem wydawnictwa [[InterArt]] i nakładem [[Amber]]u.

<gallery>
Grafika:Gwiezdnewojnyklubowka.jpg|Okładka ''Gwiezdnych wojen'' - wydanie klubowe
Grafika:Interart1.jpg|Okładka ''Gwiezdnych wojen'' - [[InterArt]]
Grafika:nowanadzieja.jpg|Okładka innego wydania ''Nowej nadziei'' - [[Amber]]
Grafika:amber1.JPG|Okładka wydania ''Nowej nadziei'' oparta na plakacie do Edycji Specjalnej - [[Amber]]
</gallery>

== Adaptacja radiowa ==
{{SeeMain|Gwiezdne wojny (adaptacja radiowa)}}
Radiowa adaptacja Nowej nadziei została wyprodukowana i wyemitowana przez amerykańskie National Public Radio w 1981 roku. Scenariusz został stworzony przez pisarza science-fiction [[Brian Daley|Briana Daleya]], który jakiś czas później napisał także serię książek o przygodach Hana Solo.

== Produkcja filmu ==
=== Wstęp ===
Gdy 25 maja 1977 roku na ekrany kin weszły Gwiezdne wojny, George Lucas szacował zarobki filmu na około 16 milionów dolarów. Tymczasem po ośmiu tygodniach wyświetlania film zarobił 54 miliony, a po okresie pierwszej kinowej dystrybucji – 125 milionów. W ciągu następnych dziesięciu lat cała stara trylogia Gwiezdnych wojen (Nowa nadzieja, Imperium kontratakuje, Powrót Jedi) zarobiły 1,2 miliarda dolarów na sprzedanych biletach i 2,4 miliarda na książkach, zabawkach, plakatach i innych gadżetach związanych z filmem.

=== Powstawanie scenariusza ===
Lucas potrzebował prawie roku do napisania pierwszych 13 stron pierwotnego scenariusza. Jego pierwsze zdanie brzmiało: „To jest historia o Mace Windu, uwielbianym Jedi-bendu z Opuchi, która została nam przekazana przez C. J. Thape, uczonego Padawaan, znającego Jedi”.

==== Znane wersje ====
Jedna z pierwszych wersji scenariusza wyglądała następująco: rebeliancka księżniczka, Leia Aquailae, ucieka wraz z bliskimi przed okrutnym władcą, który przejął władzę w Przymierzu i obwołał sam siebie Imperatorem. Księżniczce podczas niebezpiecznej ucieczki asystują generał Luke Skywalker, jeden z ocalałych Jedi, a także jego przyjaciel Annikin Starkiller. W trakcie wędrówki biorą jako zakładników dwóch biurokratów Imperium (pierwowzór C-3PO i R2-D2), a następnie dołącza do nich rebeliancki oddział składający się z 8 chłopców. Udaje im się schronić w polu asteroid, a stamtąd uciekają skradzionym frachtowcem. Docierają na planetę pokrytą dżunglą, tam też zostają schwytani, podobnie jak Leia. Księżniczka zostaje jednak uratowana przez chłopców, których Skywalker wyszkolił w pilotażu „diabelskich myśliwców”. Następnie wdają się w kosmiczną bitwę z Imperium, po czym uciekają. W ostatniej scenie scenariusza księżniczka powraca do swej ojczyzny, gdzie objawia im swoją królewskość oraz nagradza zarówno generała Skywalkera, jak i rebelianckich młodzieńców, a dwaj biurokraci Imperium upijają się, potykając się w ciemności.

=== Edycja specjalna ===
==== Zmiany wizualne ====

== Wycięte sceny ==
=== Jabba ===
[[Grafika:Jabba_SE.jpg||thumb|300px|left|Jabba z Edycji Specjalnej OT]][[Grafika:ANH Jabba01.jpg||thumb|300px|right|Jabba przy ''Millenium Falconie'' w wersji DVD z 2004 r.]]Scena z gangsterem Jabbą, czekającym na Hana Solo na lądowisku 94 w Mos Eisley została nakręcona, lecz umarła od razu na stole montażowym. Powodem jej wycięcia był brak czasu, pieniędzy (Lucas prosił studio Fox o dodatkowe pieniądze na tą scenę, jednak spotkał się z odmową) i odpowiedniej technologii by ożywić Hutta. [[Grafika:ANH Jabba02.jpg||thumb|300px|right|Zbliżenie, wersja 2004.]] Jednak widzowie mogli obejrzeć tą scenę gdy Oryginalną Trylogię wypuszczono z powrotem do kin w wersji specjalnej w roku 1997. Wtedy też aktor grający Jabbę został zastąpiony komputerowym modelem stworzenia. W kolejnej wersji OT (wersja DVD z roku 2004) Jabba został trochę zmieniony, aby jego wygląd bardziej pasował do tego znanego z ''Mrocznego widma'' i ''Powrotu Jedi''.
<br clear="all" />

== Wydania DVD ==
Nowa nadzieja została wydana na DVD dwukrotnie - pierwszy raz w zestawie z ''Imperium kontratakuje'' i ''Powrotem Jedi'' oraz płytą dodatkową (materiały bonusowe), drugi raz natomiast - również w zestawie z V i VI częścią, z tym, że zarówno w wersji oryginalnej (niezmienionej, z roku 1977) jak i w wersji DVD.

=== Wydanie pierwsze (2004) ===
4-dyskowe wydanie zawiera wszystkie trzy klasyczne filmy plus dysk bonusowy z ponad czterema godzinami dodatków odświeżone i poddane obróbce cyfrowej z nową ścieżką dźwiękową 5.1 Surround EX. Dystrybutorem jest Imperial Entertainment Home Video. Premiera - 21 września 2004.

Opis dystrybutora:

''Rycerze Jedi zostali wytępieni, a Imperium żelazną ręka sprawuje rządy nad całą galaktyką. Mała grupa Rebeliantów podejmuje walkę kradnąc tajne plany najpotężniejszej broni Imperium – tzw. Gwiazdy Śmierci. Najbardziej zaufany sługa Imperatora – Darth Vader musi odzyskać plany i odnaleźć ukrytą bazę buntowników. Księżniczka Leia – wzięta do niewoli przywódczyni Rebeliantów, wysyła sygnał z wezwaniem pomocy, który zostaje przechwycony przez zwykłego chłopaka z farmy – Luke’a Skywalkera. Wychodząc naprzeciw swemu przeznaczeniu, Luke podejmuje wyzwanie i rusza na ratunek Księżniczce chcąc pomóc Rebeliantom w obaleniu Imperium. W misji pomagają mu niezwykli sojusznicy – mądry Obi-Wan Kenobi, nieco arogancki gwiezdny awanturnik Han Solo i jego lojalny towarzysz Chewbaccą a także dwa droidy R2-D2 i C-3PO.''

*Czas trwania: 135 min.

*Format obrazu: 16x9 LB - 2.35:1

*Język: angielski 5.1 EX, angielski 2.0 surround, komentarze: angielski 2.0 surround

*Napisy: angielski, bułgarski, chorwacki, czeski, grecki, hebrajski, węgierski, portugalski, islandzki, polski, turecki

*DODATKI:
**Dostęp do wybranych scen
**Komentarze audio twórców i aktorów
**Dostęp do ekskluzywnych stron (wymagany DVD-ROM)

=== Wydanie drugie (2006) ===
Wydanie drugie ''Nowej nadziei'' na DVD miało swą premierę 20 listopada 2006. Oprócz płyty z odświeżonym cyfrowo filmem, którego specyfikacje są takie same jak w wersji z 2004 roku, wydanie to ma drugą płytę, na której zamieszczono film w oryginalnej wersji z 1977 roku.

== Ciekawostki ==
*Od pierwszego szkicu ''Nowej nadziei'' do wejścia filmu na ekrany kin minęło siedem lat.

== Linki zewnętrzne ==
*[http://www.asciimation.co.nz/ Nowa nadzieja w wersji ASCII]

== Źródła ==
*''Nowa nadzieja''
*''[[Jak powstawała kosmiczna trylogia]]''
*''[[Kultowe statki i pojazdy 4]]''

{{Saga}}

[[Kategoria:Filmy kinowe]]

[[de:Episode IV – Eine neue Hoffnung]]
[[en:Star Wars Episode IV: A New Hope]]
[[es:Star Wars Episodio IV: Una Nueva Esperanza]]
[[fr:Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir]]
[[it:Star Wars Episodio IV: Una nuova speranza]]
[[nl:Star Wars Episode IV: A New Hope]]
[[ru:Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда]]

Monika Pikuła

2011-10-09T18:27:06Z

Mistrzseller: Nowa strona

{{era|real}}
'''Monika Pikuła''' (ur. 22 kwietnia 1980) – polska aktorka dubbingowa. W 2003 ukończyła Kierunek Aktorski Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie. Od 2005 jest w zespole Teatru Współczesnego.

== Gwiezdne wojny ==
Użyczył głosu:
*''[[Nowa nadzieja]]'' - [[Leia Organa]]
*''[[Imperium kontratakuje]]'' - [[Leia Organa]]
*''[[Powrót Jedi]]'' - [[Leia Organa]]

[[Kategoria:Aktorzy polskiego dubbingu|Pikuła Monika]]

Piotr Polak

2011-10-09T18:05:24Z

Mistrzseller: Nowa strona

{{era|real}}
'''Piotr Polak''', (ur. 24 kwietnia 1980 w Krakowie) – polski aktor teatralny i dubbingowy, rzadko występujący w filmie.

==Gwiezdne wojny==
Użyczył głosu:
*''[[Nowa nadzieja]]'' - [[Han Solo]]
*''[[Imperium kontratakuje]]'' -[[Han Solo]]
*''[[Powrót Jedi]]'' - [[Han Solo]]

[[Kategoria:Aktorzy polskiego dubbingu|Polak Piotr]]

Tomasz Bednarek

2011-10-09T17:10:29Z

Mistrzseller:

{{era|real}}
[[Grafika:Tomasz Bednarek.jpg|thumb|right|200px|Tomasz Bednarek.]]
'''Tomasz Bednarek''' to polski aktor dubbingowy. Urodził się 29 grudnia 1969 roku w Pleszewie.

Studia na Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej ukończył w [[1992]] roku. Przez kolejne trzy lata występował w Teatrze Miejskim w Gdyni. Współpracował również z Teatrem Współczesnym mieszczącym się w Szczecinie. Polskim widzom najbardziej znany z roli Jacka Boreckiego w serialu ''Klan''. Fanom ''[[Gwiezdne wojny|Gwiezdnych wojen]]'' natomiast kojarzy się z postacią [[Anakin Skywalker|Anakina Skywalkera]], którego postać dubbingował.
== Tomasz Bednarek w Gwiezdnych wojen ==
*''[[Mroczne widmo]]''
*''[[Atak klonów]]'' - [[Anakin Skywalker]]
*''[[Wojny klonów (serial)|Wojny klonów]] (serial rysunkowy)'' - Anakin Skywalker
*''[[Zemsta Sithów]]'' - Anakin Skywalker
*''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojny klonów]] (serial 3D)'' - Anakin Skywalker
*''[[The Clone Wars: Republic Heroes]]'' - Anakin Skywalker

[[Kategoria:Aktorzy polskiego dubbingu|Bednarek Tomasz]]

Artur Dziurman

2011-10-09T17:05:29Z

Mistrzseller:

{{era|real}}
'''Artur Dziurman''' (ur. 31 maja 1964 w Krakowie) – polski aktor teatralny. filmowy i dubbingowy, atakże reżyser, absolwent PWST w Krakowie. W latach 1987-1989 aktor krakowskiego Teatru Bagatela, a od września 1989 Starego Teatru im. Heleny Modrzejewskiej.

==Gwiezdne Wojny==
Podłożył głos:
*''[[Wojny klonów (film) |Wojny klonów]] (film'') - [[Mace Windu]]
*''[[Wojny klonów (serial)|Wojny klonów]] (serial'') - Mace Windu, [[Hondo Ohnaka]]
*''[[The Clone Wars: Republic Heroes]] - Mace Windu, [[Plo Koon]]

[[Kategoria:Aktorzy polskiego dubbingu|Dziurman Artur]]

The Clone Wars: Republic Heroes

2011-10-09T16:59:56Z

Mistrzseller:

{{era|rep}}
{{Bełkot}}
{{doPracowania|poszerzyć ten zalążek, dodać grafikę, opisać misje czy coś.}}
{{gra komputerowa
|foto.jpg =
|tytul = The Clone Wars: Republic Heroes
|wydawca = [[LucasArts]]
|producent = [[Rebelion]]
|projektant =
|muzyka =
|data = 6 Październik [[2009]]
|typ =
|wiek =
|platforma = PC, Xbox 360, Playstation 3, Wii, Playstation 2, PSP, Nintendo DS
|nosnik =
}}
'''The Clone Wars: Republic Heroes''' - to gra wydana na PC i konsole, jej akcja dzieje się w nieokreślonym czasie [[wojny klonów|wojen klonów]].

== Fabuła ==
Po [[bitwa o Ryloth|bitwie o Ryloth]] oddziały [[żołnierze-klony|klonów]] pod dowództwem [[Anakin Skywalker|Anakina Skywalkera]] niszczyły ogniska oporu [[droid]]ów.
W międzyczasie [[mistrz Jedi|mistrzowie]] [[Plo Koon]] i [[Obi-Wan Kenobi]] stacjonowali na pokładzie stacji [[Juma-9]]. Stacja została zaatakowana przez [[Separatyści|separatystów]]. [[Jedi]] po jakimś czasie dowiedzieli się kto stoi za tym nagłym atakiem. Był to [[Kul Teska]], [[Skakoanie|skakoański]] [[łowca nagród]]. Poszukiwał on tajnej, grawitacyjnej broni, która może zniszczyć gwiazdę. W tym samym czasie mistrzynie [[Aayla Secura]] i [[Luminara Unduli]] przebywały na mroźnej planecie [[Alzoc III]], gdyż [[Jabba]] zgodził się przekazać [[Rada Jedi|Radzie Jedi]] informacje o działaniach separatystów na jego teranie. Przez przypadek odnalazły zdemolowany wrak fregaty [[Intergalaktyczny Klan Bankowy|Klanu Bankowego]]. Odkryły broń, której poszukiwał [[Kul Teska]]. [[Asajj Ventress]] również poszukiwała tej broni, lecz w pojedynku z Unduli i Securą została pokonana i przysypana gruzem. Na [[Ryloth]] [[kapitan]] [[Rex]] i [[sierżant]] [[Boomer]] wyszli na nocny patrol w łazikach [[AT-RT]]. Podstępny [[Cad Bane]] złapał i uwięził [[klony]], a także wykorzystywał je do obrony przed droidami tajnej broni, którą zabrał z fregaty zniszczonej na [[Alzoc III]]. Ahsoka i Anakin złapali Cada Bane'a i uratowali Rexa oraz Boomera. Cad zaproponował, że polecą jego statkiem, na co Jedi przystają. Na Jumie-9 doszło do walki między Kulem Teską, a mistrzem Koon'em i mistrzem Kenobim. Mistrzowie wyszli z tej walki zwycięsko, lecz ich [[miecz świetlny|miecze świetlne]] dryfują w przestrzeni kosmicznej. Teska uciekł na Ryloth. Kiedy Anakin, jego padawanka, dwa klony i Bane dotarli do statku nagle zaatakował ich Kul Teska. Ukradł im statek, a także broń destrukcji i uciekł na planetę [[Beapure]] w układzie [[Naboo]]. Na tą właśnie planetę udają się Jedi by zapobiec zniszczeniu układu. [[Komandor]] [[Cody]] i [[kapitan]] [[Rex]] odciągneli uwagę wroga by w międzyczasie Skywalker i Kenobi mogli się przedostać do stacji. Ich zadaniem było zniszczyć generator pola które chroniło bazę. Musieli szybko to zrobić, ponieważ [[WAR|armia klonów]] na z z mistrzem [[Mace Windu|Windu]] i Ahsoką Tano na czele, nacierała na kompleks od frontu. Jedi opanowali stację, lecz broń zagłady cały czas była przygotowywana do wystrzału. Kul Teska wzioł senator [[Padme Amidala|Padmé Amidale]] za zakładnika. Anakin i Ahsoka próbowali uwolnić Amidale i pokonać Teske. Anakinowi udało się uwolnić Padmé. Poprosił ją aby pobiegła do sali sterowania i zatrzymała proces uruchamiania broni. Kul Teska został zabity przez Jedi z niewielką pomocą Bane'a. W tym samym czasie Mace Windu i Obi-Wan walczyli z [[Dooku]] i pokonując go. Po tych sukcesach wszyscy uciekli z bazy która później zostaje zniszczona.

==Polska wersja==
'''Dubbing jest jedynie w pecetowej wersji gry.'''
* [[Tomasz Bednarek]] – [[Anakin Skywalker]]
* [[Jarosław Domin]] – [[Obi-Wan Kenobi]]
* [[Agnieszka Kudelska]] – [[Ahsoka Tano]]
* [[Mariusz Czajka]] – [[Yoda]]
* [[Artur Dziurman]] – [[Mace Windu]], [[Plo Koon]]
* [[Aleksandra Rojewska]] – [[Padmé Amidala]]
* [[Marek Barbasiewicz]] – [[Cad Bane]]
* [[Piotr Zelt]] – [[Kit Fisto]]
* [[Zbigniew Konopka]] – [[Hrabia Dooku]]
* [[Brygida Turowska]] – [[Asajj Ventress]]
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – [[Droid bojowy|Droidy bojowe]]
* [[Jerzy Dominik]] – [[Klon|Klony]]

== Postacie ==
{| style="width: 100%"
| style="vertical-align: top" |
*[[Anakin Skywalker]]
*[[Ahsoka Tano]]
*[[Mace Windu]]
*[[Kit Fisto]]
*[[Plo Koon]]
*[[Obi-Wan Kenobi]]
*[[Luminara Unduli]]
*[[Aayla Secura]]
*[[Cad Bane]]
*[[Asajj Ventress]]
| style="vertical-align: top" |
*[[Kapitan]] [[Rex]]
*[[Komandor]] [[Cody]]
*[[Komandor]] [[Ponds]]
*[[Komandor]] [[CC-1004|Gree]]
*[[Komandor]] [[Bly]]
*[[Sierżant]] [[Boomer]]
*[[Sierżant]] [[CS-1004|Kano]]
*[[Szeregowy]] [[CT-3899|Młody]]
*[[szeregowy]] [[CP-6824|Switch]]
*[[Yoda]]
*[[Hrabia Dooku]]
*[[Kul Teska]]
|}

== Ciekawostki ==
*Jest to piąta gra z uniwersum ''[[Gwiezdne wojny|Gwiezdnych wojen]]'', która na polskim rynku - wyłącznie na platformę PC - wydana została w zlokalizowanej wersji, i drugą - po ''[[Empire at War]]'' - w której przybrało to formę pełnego dubbingu.

{{TCW}}

[[Kategoria:Gry komputerowe]]

[[de:The Clone Wars – Republic Heroes]]
[[en:Star Wars: The Clone Wars: Republic Heroes]]
[[es:Star Wars: The Clone Wars: Héroes de la República]]
[[ru:Star Wars: The Clone Wars: Republic Heroes]]

Zemsta Sithów

2011-10-09T16:49:42Z

Mistrzseller:

{{era|rep|imp|real}}
{{disambigR|filmu kinowego|[[Zemsta Sithów (strona ujednoznaczniająca)|inne produkcje o tym tytule]]}}
{{film
|foto.jpg =Plakatczesctrzecia.jpg
|Tytuł =Gwiezdne wojny - Część III: Zemsta Sithów
|Tytuł oryginalny =Star Wars - Episode III: Revenge of the Sith
|Reżyseria =[[George Lucas]]
|Produkcja =[[Rick McCallum]]
|Scenariusz =[[George Lucas]]
|Wystąpili =
|Muzyka =
|Data premiery w USA =19 maja [[2005]]
|Data premiery w Polsce =19 maja 2005
|Dystrybucja w USA =20th Century Fox
|Dystrybucja w Polsce =
|Czas trwania =140 min.
|Budżet =$113,000,000
|Czas w chronologii =[[19 BBY]]
|}}
'''Epizod III: ''Zemsta Sithów''''' to trzeci według [[historia|chronologii świata]] ''[[Gwiezdne wojny|Gwiezdnych wojen]]'' film kinowy (a nakręcony jako ostatni), powstały w [[2005]] roku. Opowiada on o przemianie [[Anakin Skywalker|Anakina Skywalkera]] w złowrogiego Dartha Vadera, o zakończeniu [[wojny klonów|wojen klonów]], jak również o upadku [[Stara Republika|Starej Republiki]] i powstaniu [[Imperium|Imperium Galaktycznego]].

== Napisy początkowe ==
<center><table>
<tr>
<td style="vertical-align: top">''Wersja polska''

:'''Gwiezdne wojny'''
:'''Część III'''
:'''Zemsta Sithów'''

:Wojna! Republika chyli się
:ku upadkowi poprzez liczne
:ataki bezwzględnego Lorda Sithów,
:Hrabiego Dooku. Bohaterowie są
:po obu stronach konfliktu. Zło
:czai się wszędzie.

:W zadziwiającym posunięciu,
:okrutny przywódca armii droidów,
:Generał Grievous, wtargnął do
:stolicy Republiki, porywając
:Kanclerza Palpatine`a, przywódcę
:Galaktycznego Senatu.

:W trakcie, gdy armia droidów
:należąca do Separatystów, stara
:się uciec z oblężonej stolicy
:wraz z cennym zakładnikiem, dwaj
:rycerze Jedi prowadzą desperacką
:misję uratowania porwanego
:Kanclerza...</td>

<td style="vertical-align: top">''Wersja angielska''

:'''Star Wars'''
:'''Episode III'''
:'''Revenge of the Sith'''

:War! The Republic is crumbling
:under attacks by the ruthless
:Sith Lord, Count Dooku.
:There are heroes on both sides.
:Evil is everywhere.

:In a stunning move, the
:fiendish droid leader, General
:Grievous, has swept into the
:Republic capital and kidnapped
:Chancellor Palpatine, leader of
:the Galactic Senate.

:As the Separatist Droid Army
:attempts to flee the besieged
:capital with their valuable
:hostage, two Jedi Knights lead a
:desperate mission to rescue the
:captive Chancellor....</td>
</tr>
</table></center>

== Streszczenie filmu ==
Akcja filmu rozgrywa się na 19 lat przed ''[[Nowa nadzieja|Nową nadzieją]]'', pierwszym filmem z cyklu ''[[Gwiezdne wojny]]'', w roku [[19 BBY]].
[[Grafika:Coruscantbitwa.jpg|right|thumb|300 px|Bitwa nad Coruscant]]
Kończą się trwające 3 lata [[wojny klonów]]. [[Bitwa o Coruscant|Jedna z ostatnich bitew wojny]] toczy się o stolicę [[Republika|Republiki]], [[Coruscant]]. [[Generał Grievous]], przywódca armii droidów [[Separatyści|Separatystów]], wtargnął na [[planeta|planetę]] i porwał [[Wielki Kanclerz|Wielkiego Kanclerza]] Republiki, [[Palpatine|Palpatine'a]], po czym uwięził go na swym flagowym okręcie, ''[[Invisible Hand]]''. Tam też znajduje się [[hrabia]] [[Dooku]], lider Separatystów.

Bitwa wre, przenosząc się z powierzchni planety w jej atmosferę i na orbitę. Krążowniki Republiki i Konfederacji Niezależnych Systemów ścierają się ze sobą w niezwykle bliskiej odległości. Grievous próbuje uciec z pola bitwy z cennym zakładnikiem, lecz dwóch [[Jedi]], [[rycerz Jedi|rycerz]] [[Anakin Skywalker]] i [[mistrz Jedi|mistrz]] [[Obi-Wan Kenobi]], lecą ku jego okrętowi by odbić Wielkiego Kanclerza.

Rycerzom udało się dostać na pokład i przedzierając się przez kolejne oddziały [[droid]]ów bojowych, zaczęli szukać Kanclerza. Odnaleźli wielką salę, gdzie siedział uwięziony Palpatine, na scenę wkroczył jednak hrabia Dooku i rozpętał się pojedynek na [[miecz świetlny|świetlne miecze]], w którym Obi-Wan został pokonany i stracił przytomność. Młody Skywalker wpadł w gniew i rzucił się na Dooku, uzyskując powolną przewagę nad przeciwnikiem. W końcu szybkim cięciem pozbawia go obu rąk, a Palpatine namawia go aby dobił swego przeciwnika, co też Anakin uczynił. Postawił tym sposobem kolejny krok na ścieżce ku [[ciemna strona Mocy|ciemnej stronie]] [[Moc]]y, zabijając bezbronnego więźnia. Zmagając się z wyrzutami sumienia, Skywalker wziął na plecy swego mistrza i wraz z Kanclerzem zaczęli szukać drogi ucieczki ze statku.

Zostają jednak pojmani przez droidy generała Grievousa i przyprowadzeni przed jego oblicze. Uwalniają się i na mostu rozpętuje się pojedynek, z którego Grievousowi udało się wyjść cało. Generał ucieka w kapsule ratunkowej z dogorywającego statku, a przed Anakinem stanęło zadanie wylądowanie uszkodzonym, potężnym krążownikiem na powierzchni planety. Udaje mu się i dzięki temu czynowi zostaje obwołany na Coruscant bohaterem.

Po zakończeniu bitwy Skywalker spotkał się z [[Padmé Amidala|Padmé]], która oznajmiła mu, iż jest w ciąży. Mimo swych obowiązków Jedi, Anakin cały czas potajemnie spotykał się z Padmé Amidalą, trzymając ich związek w sekrecie przed wszystkimi. Spędzając kolejne noce w stolicy galaktyki, Anakin miewał sny o śmierci Padmé i uważał je wszystkie za wizje przyszłości, zesłane przez [[Moc]].

Palpatine poprosił [[Rada Jedi|Radę Jedi]], by Anakin mógł w niej zasiadać jako jego osobisty reprezentant. Grono mistrzów zgodziło się na to, lecz nie podniosło Skywalkera do rangi mistrza, czym wywołali jego złość i oburzenie. Anakin wiedział, iż jeśli zostałby mistrzem, miałby dostęp do zakazanych materiałów w [[Archiwa Jedi|Archiwum Jedi]], a w nich miał nadzieję znaleźć sposób na uratowanie ukochanej. Na posiedzeniu Rady zdecydowano, że Anakin będzie ochraniał Kanclerza, a mistrz [[Yoda]] uda się z batalionem klonów na [[Kashyyyk]], by pomóc [[Wookiee|Wookieem]] odeprzeć inwazję wojsk Separatystów. Zaraz po zakończeniu posiedzenia Obi-Wan wyjaśnił Anakinowi, że Rada chce by szpiegował Palpatine'a, czym młody Jedi nie był specjalnie zachwycony.

[[Grafika:Kuszenieanakina.jpg|right|thumb|300 px|Kuszenie Anakina]]
Podczas oglądania [[kalamarianie|kalamariańskiego]] przedstawienia w [[Galaktyczna opera na Coruscant|Galaktycznej operze na Coruscant]], Kanclerz opowiedział towarzyszącemu mu Anakinowi legendę o [[Darth Plagueis|Darthu Plagueisie]], [[Lord Sithów|Mrocznym Lordzie]] [[Sithowie|Sithów]], który potrafił dzięki Mocy tworzyć życie i ocalać ludzi przed śmiercią. Zaintrygowany Anakin chciał się dowiedzieć, skąd można nauczyć się takich technik, lecz Kanclerz zasugerował tylko, że na pewno nie od rycerzy Jedi.

Jakiś czas później Rada Jedi poznała miejsce przebywania generała Grievousa - podstępny cyborg ukrywał się na planecie [[Utapau]]. Do schwytania go Rada Jedi wyznaczyła - ku niezadowoleniu Anakina - Obi-Wana. W tym czasie, w innej części galaktyki, rozpoczęła się [[Bitwa o Kashyyyk (19 BBY)|bitwa o Kashyyyk]]. Na Coruscant, Anakin pożegnał się ze swym mistrzem, który wyruszył w swoją nową misję.

Obi-Wan dotarł w końcu na Utapau, gdzie dzięki pomocy [[Tion Medon|Tiona Medona]], udało mu się odnaleźć generała Grievousa podczas narady z najwyższymi dowódcami Separatystów, którym nakazał przeniesienie się na planetę [[Mustafar]], z rozkazu samego [[Palpatine|Sidiousa]]. Kenobi stoczył z nim pojedynek, w którym pozbawił go dwóch kończyn i z biegiem czasu uzyskiwał coraz większą przewagę mimo tego, że generał walczył czterema mieczami świetlnymi naraz. W tym momencie zaatakowali republikańscy komandosi - [[klony]]. Grievous wycofał się i rozpoczął ucieczkę, zmuszając Obi-Wana do ruszenia za nim w długi pościg.

Na Coruscant, Anakin przyszedł do biura Wielkiego Kanclerza, by powiadomić go o sukcesach Obi-Wana na Utapau. Rozmowa podążyła ku tajnikom Mocy, aż wreszcie Palpatine ujawnił się przed Anakinem, iż to on jest lordem Sith, którego cały czas poszukiwała Rada Jedi. Że to on jest mrocznym widmem, stojącym za całą wojną. Wyznał przed Anakinem, że zna ciemną stronę Mocy i może mu pomóc ocalić życie Padmé. Anakin powstrzymał się by go nie zabić i postanowił donieść na niego Radzie. Tymczasem na Utapau, Obi-Wan Kenobi po dogonieniu generała na wielkiej [[Boga|Bodze]], stoczył z nim pojedynek który wygrał, na zawsze wymazując Grievousa z galaktycznej historii.

Anakin opowiedział [[Mace Windu|Mace'owi Windu]] o swoim odkryciu. Ciemnoskóry mistrz Jedi zadecydował, że to on sam i troje innych mistrzów - [[Kit Fisto]], [[Saesee Tiin]] i [[Agen Kolar]] - powinni się rozprawić z mrocznym lordem, Anakinowi zaś nakazał czekać. Skywalker jednak pamiętał słowa Palpatine'a o Plagueisie oraz jego obietnice i wiedział, że jeśli Jedi go zabiją, nadzieja na ocalenie Padmé bezpowrotnie zniknie. Podążył więc za czterema mistrzami do biura Kanclerza.

Tam rozegrała się dramatyczna walka. Gdy Jedi weszli do sali i chcieli aresztować Kanclerza, ten stwierdził, że teraz tylko on jest najwyższym władcą, kontrolującym w pełni Senat. Zaatakował mistrzów ze szkarłatnym mieczem świetlnym w dłoni, a po chwili na polu walki został jedynie Mace Windu. Pojedynek trwał, a Windu zaczął uzyskiwać przewagę nad przeciwnikiem, aż w końcu pozbawił go broni. W tym momencie na scenę wkroczył Anakin Skywalker. Został postawiony przed wyborem, jaką ścieżką podąży i wybrał - pomagając Palpatine'owi zabić Mace'a. Palpatine, czyli [[Darth Sidious]], mianował go swym uczniem i nadał mu imię [[Darth Vader]], po czym nakazał, by wziął batalion klonów i udał się do [[Świątynia Jedi|świątyni Jedi]], w celu wybicia wszystkich [[padawan]]ów, rycerzy i mistrzów. Tak też Anakin uczynił.

Równocześnie Palpatine wydał wszystkim ważniejszym dowódcom-klonom, walczącym na setkach różnych planet w galaktyce, rozkaz 66. [[Rozkaz 66]], zaprogramowany genetycznie w umysłach klonów wiele lat wcześniej, brzmiał: zniszczyć wszystkich Jedi, zdrajców Republiki, co też klony spełniły. Wydarzenie te będzie później znane jako [[Czystka Jedi]], gdyż w całej galaktyce przeżyła zaledwie garstka rycerzy. Oznaczało to zagładę [[Zakon Jedi|zakonu Jedi]], co było celem Palpatine'a jako Sitha już od samego początku.

[[Grafika:JediPurge.jpg|left|thumb|250 px|Anakin na czele [[Legion 501|Legionu 501]] wkracza do [[Świątynia Jedi|Świątyni Jedi]]]]
Na forum [[Senat Galaktyczny|Senatu Galaktycznego]] Wielki Kanclerz Palpatine obwołuje Jedi zdrajcami, którzy próbowali go zabić. Postanawia przekształcić Starą Republikę w [[Imperium Galaktyczne|Pierwsze Galaktyczne Imperium]], a sam obwołuje się Imperatorem, przy aplauzie setek senatorów. Tak oto zostały uwieńczone jego wieloletnie intrygi i zemsta Sithów się dopełniła.

Obi-Wanowi Kenobiemu i Yodzie udaje się przeżyć zagładę. Postanawiają wraz z [[Bail Organa|Bailem Organą]] wrócić po cichu na Coruscant, gdzie w świątyni Jedi dowiedzieli się o zdradzie Anakina i jego przejściu na ciemną stronę Mocy. Jedi postawili przed sobą dwa zadania. Yoda wyruszył, aby stoczyć pojedynek z Palpatinem, natomiast Obi-Wan - z jego nowym uczniem, Darthem Vaderem. Kenobi prosił Padmé by zdradziła mu miejsce przebywania Anakina, ta jednak podejrzewała iż chce go zabić i nie powiedziała mu nic. By go odnaleźć, Obi-Wan ukrył się na jej statku, gdyż Padmé również musiała się z nim zobaczyć. Wybraniec natomiast przebywał na wulkanicznej planecie [[Mustafar]], wykonując zadanie zlecone mu przez Imperatora: likwidował ostatnich przywódców separatystów.

[[Grafika:Vader Mustafar.jpg|right|thumb|250 px|Anakin po Ciemnej Stronie [[Moc]]y]]
Po przybyciu na Mustafar, Padmé dopadła Anakina, z którym rozpoczęła rozmowę o strasznych rzeczach, których dokonał i o przyszłości ich wspólnej miłości. Padmé widziała, że jej ukochany bardzo się zmienił. Nagle oczom Anakina ukazał się Obi-Wan, wychodzący ze statku. W gniewie młody Skywalker zaczął dusić Padmé, którą podejrzewał o współpracę z jego byłym mistrzem w celu zabicia go. Po chwili rozpoczął się niezwykle potężny i długi pojedynek na miecze świetlne, w którym oboje Jedi wykorzystywali wszystkie swoje umiejętności.

W tym czasie na Coruscant Yoda toczył pojedynek z Palpatinem, najpierw w jego biurze, a później w pustej sali Galaktycznego Senatu. Mimo własnej potęgi, nie udało mu się pokonać Imperatora i zielono skóry mistrz Jedi musiał się wycofać. Uratował go Bail Organa, któremu Yoda oznajmił że musi udać się na wygnanie.
[[Grafika:Obianakinwalka.jpg|left|thumb|250 px|Dawni przyjaciele walczą przeciwko sobie]]
Pojedynek pomiędzy Anakinem i Obi-Wanem trwał. Skacząc po platformach nad rzeką ognia, oboje Jedi walczyli na śmierć i życie. W końcu Anakin popełnił błąd i Kenobi jednym cięciem miecza świetlnego pozbawił go ręki i obu nóg. Po dramatycznej wymianie zdań, zabrał jego miecz i zostawił płonącego na pastwę losu, po czym odleciał, zabierając wcześniej na pokład nieprzytomną Padmé. Anakina uratował Palpatine, który przybył po niego aż z Coruscant i nie pozwolił mu umrzeć.

Na [[Polis Massa]], Obi-Wan wraz z Yodą i Bailem Organą czuwał przy porodzie Padmé, która urodziła bliźnięta, chłopca i dziewczynkę. Młoda pani senator nadała im imiona [[Luke Skywalker|Luke]] i [[Leia Organa Solo|Leia]]. Chwilę przed śmiercią wyznała Kenobiemu iż wierzy, że w Anakinie jest jeszcze dobro.
[[Grafika:mustafar3.jpg|right|thumb|250 px|Palpatine przybywa na ratunek swemu uczniowi]]

W międzyczasie, na Coruscant trwała rekonstrukcja spalonego ciała Anakina. Wyjący z bólu młodzieniec był powoli zakuwany w czarną zbroję. Dowiedziawszy się o śmierci Padmé od swego mistrza, młody Skywalker wpadł w rozpacz.

Yoda, Bail Organa i Obi-Wan postanowili rozdzielić i ukryć dzieci Skywalkera. Leia miała znaleść dom na Alderaan, gdzie adoptowałby ją Bail i jego żona [[Breha Organa|Breha]], a Luke'a postanowiono zawieźć do wujostwa na [[Tatooine]], gdzie w pobliżu ich domostwa będzie czuwał Obi-Wan. Po rozwiązaniu problemu dzieci, Yoda nauczył Kenobiego techniki jednoczenia się z Mocą, którą sam przyswoił od jego dawnego mistrza, [[Qui-Gon Jinn|Qui-Gon Jinna]].

Na [[Naboo]] odbył się pogrzeb Padmé, natomiast Galaktyczne Imperium rozpoczęło budowę pierwszej [[Gwiazda Śmierci|Gwiazdy Śmierci]]. Na [[Alderaan|Alderaanie]] schronienie znalazła mała Leia, a [[Owen Lars|Owen]] i [[Beru Lars]] przyjęli do siebie Luke'a.

== Aktorzy ==
{{Grafiki|''Zemsty Sithów''}}
{|
|-
| [[Anakin Skywalker]] || [[Hayden Christensen]]
|-
| [[Obi-Wan Kenobi]] || [[Ewan McGregor]]
|-
| [[Padmé Naberrie]] || [[Natalie Portman]]
|-
| Kanclerz [[Palpatine]] || [[Ian McDiarmid]]
|-
| Hrabia [[Dooku]] || [[Christopher Lee]]
|-
| [[Mace Windu]] || [[Samuel L. Jackson]]
|-
| [[Yoda]] || [[Frank Oz]] (głos)
|-
| [[Bail Organa]] || [[Jimmy Smits]]
|-
| [[Plo Koon]] || [[Matt Sloan]]
|-
| Kapitan [[Typho]] || [[Jay Laga'aia]]
|-
| [[Beru Lars]] || [[Bonnie Piesse]]
|-
| [[Owen Lars]] || [[Joel Edgerton]]
|-
| [[Kit Fisto]] || [[Zachariah Jensen (II)]]
|-
| [[C-3PO]] || [[Anthony Daniels]]
|-
| [[Jar Jar Binks]] || [[Ahmed Best]]
|-
| [[R2-D2]] || [[Kenny Baker]]
|-
| [[Ki-Adi-Mundi]] / [[Nute Gunray]] || [[Silas Carson]]
|-
| [[Mas Amedda]] || [[David Bowers]]
|-
| [[Saesee Tiin]] || [[Kenji Oates]]
|}
==Wersja Polska==
'''Opracowanie wersji polskiej:''' [[STUDIO SONICA]]<br />
'''Reżyseria:''' [[Jacek Rozenek]]<br />
'''Tłumaczenie:''' [[Elżbieta Gałązka-Salamon]]<br />
'''Udział wzięli:'''<br />
* [[Tomasz Bednarek]] – [[Anakin Skywalker]]
* [[Aleksandra Rojewska]] – [[Padmé Amidala]]
* [[Jarosław Domin]] – [[Obi-Wan Kenobi]]
* [[Zbigniew Konopka]] – [[Hrabia Dooku]]
* [[Jacek Rozenek]] – [[Mace Windu]]
* [[Mariusz Czajka]] – [[Yoda]]
* [[Ryszard Nawrocki]] – [[Darth Sidious]]
* [[Grzegorz Wons]] – [[C-3PO]]
* [[Jacek Kopczyński]] – [[Generał Grievous]]
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – [[Darth Vader]], [[Saesee Tiin]]
* [[Andrzej Żarnecki]] – [[Tion Medon]]
* [[Jacek Mikołajczak]] – [[Gregar Typho]]
* [[Andrzej Butruk]] – [[Raymus Antilles]]
* [[Piotr Zelt]] – [[Bail Organa]]
* [[Jacek Bursztynowicz]] – [[Ki-Adi-Mundi]]
* [[Jerzy Dominik]] – [[Nute Gunray]]
* [[Wojciech Paszkowski]] – Głosy [[klon|klonów]]
i inni
== Twórcy ==
{|
|-
| Scenariusz i reżyseria|| [[George Lucas]]
|-
| Producent || [[Rick McCallum]]
|-
| Producent wykonawczy || [[George Lucas]]
|-
| Zdjęcia || [[David Tattersall]]
|-
| Scenografia || [[Ian Gracie]], [[Phil Harvey]], [[David Lee]], [[Richard Roberts]], [[Gavin Bocquet]] i [[Peter Russell]]
|-
| Montaż || [[Roger Barton]] i [[Ben Burtt]]
|-
| Dźwięk || [[Ben Burtt]]
|-
| Kostiumy || [[Trisha Biggar]]
|-
| Muzyka || [[John Williams]]
|}

== Nagrody ==
*2006: (nominacja) Złota Kaczka najlepszy film zagraniczny
*2006: Natalie Portman (nominacja) Saturn najlepsza aktorka
*2006: George Lucas (nominacja) Saturn najlepszy scenariusz
*2006: Trisha Biggar (nominacja) Saturn najlepsze kostiumy
*2006: John Knoll (nominacja) Saturn najlepsze efekty specjalne
*2006: John Williams (I) (nominacja) Grammy najlepsza muzyka
*2006: Hayden Christensen (nominacja) Saturn najlepszy aktor
*2006: Ian McDiarmid (nominacja) Saturn najlepszy aktor drugoplanowy
*2006: George Lucas (nominacja) Saturn najlepszy reżyser
*2006: Hayden Christensen Złota Malina najgorszy aktor drugoplanowy
*2006: (nominacja) Nagroda japońskiej akademii filmowej najlepszy film zagraniczny
*2006: Hayden Christensen (nominacja) MTV Movie Award najlepszy czarny charakter
*2006: John Williams (I) Nagroda Główna Saturn najlepsza muzyka
*2006: Nagroda Główna Saturn najlepszy film sci-fi
*2006: Nagroda Jury Saturn najlepszy film sci-fi
*2006: Hayden Christensen MTV Movie Award najlepszy czarny charakter
*2006: (nominacja) Oscar najlepsza charakteryzacja
*2006: Ewan McGregor (nominacja) MTV Movie Award najlepsza scena walki
*2006: Hayden Christensen (nominacja) MTV Movie Award najlepsza scena walki
*2006: (nominacja) Saturn najlepsza charakteryzacja
*2006: Ewan McGregor (nominacja) MTV Movie Award najlepszy bohater
*2005: Hayden Christensen (nominacja) Nagroda Młodych najlepszy aktor
*2005: Nagroda Młodych najlepszy film akcji / przygodowy / thriller
*2005: Natalie Portman (nominacja) Nagroda Młodych najlepsza aktorka
*2005: Hayden Christensen (nominacja) Nagroda Młodych najlepszy czarny charakter
*2005: Ian McDiarmid (nominacja) Nagroda Młodych najlepszy czarny charakter

== Muzyka filmowa ==
{{main|Zemsta Sithów (soundtrack)}}

{{Saga}}
[[Kategoria:Filmy kinowe]]

[[de:Episode III – Die Rache der Sith]]
[[en:Star Wars Episode III: Revenge of the Sith]]
[[es:Star Wars Episodio III: La Venganza de los Sith]]
[[fr:Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith]]
[[it:Episodio III]]
[[nl:Star Wars Episode III: Revenge of the Sith]]
[[ru:Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситов]]

Atak klonów

2011-10-09T16:13:56Z

Mistrzseller:

{{era|rep|real}}
{{disambigR|filmu kinowego|[[Atak klonów (strona ujednoznaczniająca)|inne produkcje o tym tytule]]}}
{{film
|foto.jpg = Plakatczescdruga.jpg
|Tytuł = Gwiezdne wojny - Część II: Atak klonów
|Tytuł oryginalny = Star Wars - Episode II: Attack of the Clones
|Reżyseria = [[George Lucas]]
|Produkcja = [[Rick McCallum]]
|Scenariusz = [[George Lucas]]<br />[[Jonathan Hales]]
|Wystąpili = [[Ewan McGregor]]<br />[[Natalie Portman]]<br />[[Hayden Christensen]]<br />[[Ian McDiarmid ]]
|Data premiery w USA = 16 maja [[2002]]
|Data premiery w Polsce = 16 maja 2002
|Dystrybucja w USA = [[20th Century Fox]]
|Dystrybucja w Polsce =
|Czas trwania = 143 min.
|Budżet = $120,000,000
|Czas w chronologii = [[22 BBY]]
|}}
'''''Epizod II: Atak klonów''''' to drugi według [[historia|chronologii świata]] ''[[Gwiezdne wojny|Gwiezdnych wojen]]'' film kinowy (a nakręcony jako piąty), powstały w [[2002]] roku. Film traktuje o dalszych losach [[Anakin Skywalker|Anakina Skywalkera]] oraz [[Padmé Amidala|Padmé Amidali]], pomiędzy którymi dawne uczucie przeistacza się w miłość, bezwzględnie zakazaną rzecz dla [[rycerz Jedi|rycerza Jedi]]. ''Atak klonów'' opowiada też o dalszych losach [[Stara Republika|Republiki Galaktycznej]], powoli ulegającej samozagładzie.

== Napisy początkowe ==

<center><table>
<tr>
<td style="vertical-align: top">''Wersja polska''

:'''Gwiezdne wojny'''
:'''Część II'''
:'''Atak klonów'''

:W Senacie Galaktycznym
:zapanował chaos. Kilka
:tysięcy układów chce się
:odłączyć od Republiki.

:Ruch Separatystów pod
:wodzą tajemniczego hrabiego
:Dooku, utrudnia garstce
:Rycerzy Jedi utrzymanie
:pokoju i ładu w galaktyce.

:Senator Amidala, dawna
:królowa Naboo, wraca do
:Senatu by wziąć udział w
:głosowaniu nad projektem
:powołania Armii Republiki,
:która mogłaby pomóc
:Rycerzom Jedi...</td>

<td style="vertical-align: top">''Wersja angielska''

:'''Star Wars'''
:'''Episode II'''
:'''Attack of the Clones'''

:There is unrest in the
:Galactic Senate. Several
:thousand solor systems
:have declared their
:intentions to leace the
:Republic.

:This separatist moveament
:under the leadership of
:the mysterious Count Dooku,
:has made it difficult for
:the limited number of Jedi
:Knights to maintain peace
:and order in the galaxy.

:Senator Amidala, the former
:Queen of Naboo, is returning
:to the Galactic Senate to
:vote on the critical issue
:of creating an ARMY OF THE
:REPUBLIC to assist the
:overwhelmed Jedi... </td>
</tr>
</table></center>

==Streszczenie filmu==
Akcja filmu rozgrywa się na 22 lata przed [[Nowa nadzieja|Nową nadzieją]], pierwszym filmem z cyklu [[Gwiezdne wojny]], w roku [[22 BBY]].

Mija dziesięć lat od inwazji na [[Naboo]]. W senacie [[Stara Republika|Republiki Galaktycznej]] zapanował chaos. Na międzygalaktycznej arenie wzrósł w siłę [[Separatyści|Ruch Separatystów]], pod wodzą byłego [[mistrz Jedi|mistrza]] [[Jedi]] - hrabiego [[Dooku]]. Konfederacja Niezależnych Systemów, polityczne i wojskowe stronnictwo, pragnęła uniezależnienia się od Republiki. Gwarantowała o wiele lepsze warunki współpracy handlowej z [[planeta]]mi czy całymi systemami gwiezdnymi niż Republika, toteż kilka tysięcy układów planetarnych zadeklarowało przystąpienie do Separatystów.

[[Anakin Skywalker]] jest już dobrze wyszkolonym [[padawan|padawanem]] Jedi i wraz ze swym mistrzem [[Obi-Wan Kenobi|Obi-Wanem Kenobi]] powraca z pewnej misji do stolicy Republiki, [[Coruscant]]. W tym samym czasie na Coruscant przybywa także [[Padmé Amidala]], która nie jest już królową, lecz senator, reprezentującą swą planetę w galaktycznym [[Senat Galaktyczny|Senacie]] Republiki. Wraca do stolicy, by sprzeciwić się [[Ustawa o Militaryzacji|ustawie o powołaniu Armii Republiki]]. Wie, iż może to oznaczać totalną wojnę z Separatystami i w rzeczywistości chaos w całej [[galaktyka|galaktyce]].

Tuż przy lądowaniu, nieznany przeciwnik podjął się zamachu na życie Padmé, która jednak przeżyła. W związku z tym dostała ona do ochrony dwóch rycerzy Jedi: Anakina i Obi-Wana, z którymi nie widziała się od czasów inwazji na Naboo. Między Anakinem a Padmé powoli rodzi się uczucie, choć młody rycerz wie, iż miłość jest dla Jedi zakazana.

Po jakimś czasie ma miejsce kolejny zamach na życie Padmé, tym razem jednak do akcji wkroczyła dwójka Jedi. Po długim i trudnym pościgu areośmigaczem [[XJ-6]] udało im się zdemaskować napastnika, którym była łowczyni nagród [[Zam Wesell]]. Jednak na chwilę przed wypowiedzeniem dla kogo pracuje, Zam została zabita zatrutą strzałką, wystrzeloną przez nieznanego przeciwnika w [[mandalorianie|mandaloriańskiej]] zbroi.

Obi-Wan dowiedział się, iż strzałka wyprodukowana była przez [[Kaminoanie|klonerów]] z [[Kamino]] i podążył tym tropem, aby wykryć, kto stoi za zamachami na Padmé. Tymczasem Anakinowi [[Rada Jedi]] przydzieliła nową misję: miał za zadanie ochraniać Amidalę w jej drodze na Naboo - w tej chwili najbezpieczniejszego dla niej miejsca.

Mistrz Kenobi dotarł w końcu na targaną wiecznymi burzami, wodnistą planetę Kamino. Po wylądowaniu w [[Miasto Tipoca |mieście]] Kaminoan, jednych z najlepszych klonerów w galaktyce, został przez nich wzięty za wysłannika mistrza Jedi [[Sifo-Dyas|Sifo-Dyasa]]. Obi-Wan, nie mając pojęcia o co chodzi, zaczął improwizować, mówiąc iż jest uczniem Sifo Dyasa i przybył sprawdzić, czy wszystkie sprawy idą zgodnie z planem. Kenobi dowiedział się, iż na Kamino od dekady hodowana jest armia [[klony|klonów]] dla Republiki, a jej stworzenie zlecił właśnie Sifo-Dyas, mistrz Jedi, który nie żył już od 10 lat. Obi-Wan powiadomił o wszystkim [[Rada Jedi|Radę Jedi]], która obiecała iż zajmie się sprawą. Kenobi miał już inne zadanie: odkrył, iż to [[Jango Fett]] był pracodawcą Zam Wesell. Jango Fett był znakomitym łowcą nagród i to na podstawie jego kodu genetycznego wyhodowano armię klonów. Kenobi stoczył pojedynek z Jango, ten jednak uciekł, ale Jedi w porę rzucił na jego statek nadajnik, dzięki czemu mógł go dalej śledzić.

Tymczasem na Naboo uczucie pomiędzy Anakinem i Padmé stało się coraz głębsze, choć oboje mają świadomość, iż ich związek nie ma przyszłości. Dni upływały spokojnie, aż pewnej nocy Anakinowi przyśnił się koszmar o własnej [[Shmi Skywalker|matce]], którą pozostawił 10 lat wcześniej na [[Tatooine]]. Domyślał się, iż była to wizja podesłana przez [[Moc]] i że jego matka jest w niebezpieczeństwie, toteż wraz z ukochaną udał się na planetę swojego dzieciństwa, by ją ocalić. Dowiedział się, iż jego matka nie jest już niewolnicą i ożeniła się z farmerem [[Cliegg Lars|Clieggiem Larsem]], który wykupił ją od [[Watto]] i uwolnił. Anakin znalazł farmę Larsów, na której dowiedział się, że Shmi niedawno porwali bezwzględni Tuskenowie - [[Ludzie Pustyni]]. Gdy Anakin odnalazł w końcu ich prymitywny obóz, było już za późno i jego matka, po wypowiedzeniu kilku słów, umarła w jego ramionach. Rozwścieczony Skywalker wyrżnął cały obóz Tuskenów, w tym kobiety i dzieci, stawiając pierwsze kroki na ścieżce ku [[ciemna strona Mocy|ciemnej strony Mocy]].

W międzyczasie Kenobi, podążając za statkiem Fetta, przybywa na skalistą planetę [[Geonosis]]. Odkrył, iż znajduje się tu główna baza Separatystów, a Jango pracuje dla hrabiego Dooku, który sprzymierzył się z [[Nute Gunray|Nute Gunray'em]], wicekrólem [[Federacja Handlowa|Federacji Handlowej]]. To właśnie Gunray pragnął głowy Padmé Amidali, która upokorzyła go 10 lat wcześniej na Naboo i taki był jego warunek postawiony Dooku, w zamian za współpracę Federacji z Konfederacją. Obi-Wan przesłał te wszystkie rewelacje Anakinowi i Padmé, a ci przekazali dalej, na Coruscant, Kenobi jednak w trakcie wysyłania informacji został pojmany przez [[droid]]y separatystów, więc dwójka młodych śmiałków postanowiła ruszyć mu na ratunek.

Na Coruscant dochodzi do wielkich wydarzeń. Po raporcie Kenobiego z Geonosis nikt nie jest już tak spokojny. [[Jar-Jar Binks]], zastępujący Padmé pod jej nieobecność senator z Naboo, został wplątany z polityczną intrygę przez Palpatine'a i na forum Senatu ogłosił, iż należy dać Wielkiemu Kanclerzowi Palpatine'owi nadzwyczajne uprawnienia, co Senat ochoczo przyjął. Palpatine ogłosił powstanie [[Wielka Armia Republiki|Wielkiej Armii Republiki]], złożonej z żołnierzy-klonów, która będzie w stanie odeprzeć niebezpieczeństwo ze strony Separatystów.

Skywalker i Naberrie podążyli na Geonosis pragnąc uwolnić mistrza Kenobiego, jednak tak jak on sam zostali pojmani przez droidy Dooku. Hrabia zdecydował się na publiczną egzekucję Anakina, Padmé i Obi-Wana, lecz w momencie gdy droidy otoczyły całą trójkę na [[Arena Petranaki|geonosjańskiej arenie]], znikąd pojawiło się 212 rycerzy Jedi pod wodzą [[Mace Windu|Mace'a Windu]], którzy rozpoczęli długi bój z droidami Konfederacji. To wydarzenie znane będzie później jako [[bitwa o Geonosis]]. Po zażartej i długiej walce, z ponad dwustu Jedi przeżyło zaledwie kilkunastu. Gdy sytuacja stawała się dramatyczna i rycerze Jedi wraz z Padmé przygotowywali się na śmierć, na arenie wylądowało kilka republikańskich kanonierek, które ostrzeliwując się, uratowały ocalałych.

Zaczęła się [[bitwa o Geonosis]], w której starły się nowo utworzone wojska Republiki, złożone z szturmowców-klonów, oraz wojska Separatystów, złożone z droidów. Bitwa trwała, włączyło się w nią jeszcze kilkunastu Jedi, w tym sam mistrz [[Yoda]]. W międzyczasie Obi-Wan, Padmé i Anakin zaczęli ścigać hrabiego Dooku, który postanowił uciec z planety. Na lądowisku wywiązał się pomiędzy nimi pojedynek na miecze świetlne, w którym Obi-Wan doznał ciężkich obrażeń uniemożliwiających dalszą walkę, a Skywalker stracił rękę. Sytuację uratował Yoda, który wkroczył do akcji w odpowiedniej chwili i prawie pokonał byłego ucznia, jednak w końcu hrabiemu udało się uciec. Dooku przybywa na Coruscant, gdzie spotyka się z mrocznym widmem, Darthem Sidiousem, informując go, iż wojna się zaczęła, co było częścią wielkiego planu Sidiousa.

Republika wygrała bitwę, ale nie wojnę. Rozpoczęły się [[wojny klonów]], które będą trwały przez najbliższe 3 lata i zbiorą ogromne żniwo w całej galaktyce. Na Coruscant setki tysięcy żołnierzy-klonów przygotowywało się na odlot gwiezdnymi krążownikami, a tymczasem na cichej i spokojnej planecie Naboo, Anakin Skywalker i Padmé Amidala wzięli potajemnie ślub.

== Aktorzy ==
{|
|-
| [[Anakin Skywalker]] || [[Hayden Christensen]]
|-
| [[Obi-Wan Kenobi]] || [[Ewan McGregor]]
|-
| [[Padmé Naberrie]] || [[Natalie Portman]]
|-
| Kanclerz [[Palpatine]] || [[Ian McDiarmid]]
|-
| Hrabia [[Dooku]] || [[Christopher Lee]]
|-
| [[Mace Windu]] || [[Samuel L. Jackson]]
|-
| [[Yoda]] || [[Frank Oz]] (głos)
|-
| [[Bail Organa]] || [[Jimmy Smits]]
|-
| [[Jango Fett]] || [[Temuera Morrison]]
|-
| [[Poggle Mniejszy]] || [[Marton Csokas]] (głos)
|-
| [[Zam Wesell]] || [[Leaanna Walsman]]
|-
| [[Plo Koon]] || [[Matt Sloan]]
|-
| [[Dorme]] || [[Rose Byrne]]
|-
| [[Dexter Jettster]] || [[Ron Falk]] (głos)
|-
| Kapitan [[Typho]] || [[Jay Laga'aia]]
|-
| [[Jamillia|Królowa Jamillia]] || [[Ayesha Dharker]]
|-
| [[Boba Fett]] || [[Daniel Logan]]
|-
| [[Beru Lars]] || [[Bonnie Piesse]]
|-
| [[Owen Lars]] || [[Joel Edgerton]]
|-
| [[Cliegg Lars]] || [[Jack Thompson]]
|-
| [[Lama Su]] || [[Anthony Phelan]]
|-
| [[Taun We]] || [[Rena Owen]]
|-
| [[Kit Fisto]] || [[Zachariah Jensen]]
|-
| [[Depa Billaba]] || [[Dipika O'Neill Joti]]
|-
| [[C-3PO]] || [[Anthony Daniels]]
|-
| [[Jar Jar Binks]] || [[Ahmed Best]]
|-
| [[R2-D2]] || [[Kenny Baker]]
|-
| [[Shmi Skywalker]] || [[Pernilla August]]
|-
| [[Ki-Adi-Mundi]] / [[Nute Gunray]] || [[Silas Carson]]
|-
| [[Mas Amedda]] || [[David Bowers]]
|-
| [[Sio Bibble]] || [[Oliver Ford Davies]]
|-
| [[Saesee Tiin]] || [[Kenji Oates]]
|}
==Wersja Polska==
'''Tłumaczenie:''' [[Elżbieta Gałązka-Salamon]]

'''Udział wzięli:'''
* [[Tomasz Bednarek]] – [[Anakin Skywalker]]
* [[Aleksandra Rojewska]] – [[Padmé Amidala]]
* [[Jarosław Domin]] – [[Obi-Wan Kenobi]], [[Mas Amedda]], [[Nute Gunray]]
* [[Zbigniew Konopka]] – [[Hrabia Dooku]]
* [[Jacek Rozenek]] – [[Mace Windu]]
* [[Mariusz Czajka]] – [[Yoda]]
* [[Ryszard Nawrocki]] – Kanclerz [[Palpatine]]
* [[Janusz Bukowski]] – [[Darth Sidious]]
* [[Maria Gładkowska]] – [[Shmi Skywalker]], [[Dorme]]
* [[Wojciech Paszkowski]] – [[Jango Fett]]
* [[Marcin Jakimiec]] – [[Boba Fett]]
* [[Piotr Zelt]] – [[Bail Organa]]
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – [[Cliegg Lars]]
* [[Mieczysław Morański]] – [[Jar Jar Binks]], [[Elan Sleazebaggano]]
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – [[Zam Wesell]], [[Jamillia]], [[Beru Lars]], [[Cordé]]
* [[Andrzej Gawroński]] – [[Sio Bibble]], [[Wat Tambor]],
* [[Jacek Czyż]] – [[Dexter Jettster]]
* [[Jacek Mikołajczak]] – [[Gregar Typho]]
* [[Jarosław Boberek]] – [[Watto]], [[Owen Lars]], [[Ask Aak]]
* [[Aleksander Wysocki]] – [[Lama Su]], [[Ki-Adi-Mundi]]
* [[Ewa Kania]] – [[Taun We]], [[Jocasta Nu]]
* [[Janusz Bukowski]] –[[Qui-Gon]], [[Poggle Mniejszy]]
* [[Janusz Nowicki]] – [[San Hill]]
i inni
== Twórcy ==
{|
|-
| Reżyseria|| [[George Lucas]]
|-
| Scenariusz|| [[George Lucas]] [[Jonathan Hales]]
|-
| Producent || [[Rick McCallum]]
|-
| Producent wykonawczy || [[George Lucas]]
|-
| Zdjęcia || [[David Tattersall]] B.S.C.
|-
| Scenografia || [[Gavin Bocquet]]
|-
| Montaż || [[Ben Burtt]]
|-
| Dźwięk || [[Ben Burtt]]
|-
| Kostiumy || [[Trisha Biggar]]
|-
| Muzyka || [[John Williams]]
|}

==Nagrody==
*2003: Hayden Christensen Złota Malina
*2003: Natalie Portman (nominacja) Złota Malina najgorsza aktorka
*2003: (nominacja) Złota Malina najgorszy film
*2003: (nominacja) Oscar najlepsze efekty specjalne
*2003: Saturn najlepsze efekty specjalne
*2003: Natalie Portman (nominacja) Saturn najlepsza aktorka
*2003: George Lucas (nominacja) Saturn najlepszy reżyser
*2003: John Williams (I) (nominacja) Saturn najlepsza muzyka
*2003: Hayden Christensen (nominacja) Saturn najlepszy aktor
*2003: George Lucas (nominacja) Złota Malina najgorszy reżyser
*2003: George Lucas Złota Malina najgorszy scenariusz
*2003: (nominacja) Saturn najlepszy film sci-fi
*2003: Jonathan Hales Złota Malina najgorszy scenariusz
*2003: Hayden Christensen (nominacja) Złota Malina najgorszy aktor drugoplanowy
*2003: Christopher Lee (I) MTV Movie Award najlepsza scena walki
*2003: Natalie Portman (nominacja) Złota Malina najgorszy duet aktorski
*2003: (nominacja) MTV Movie Award najlepsza scena akcji
*2003: (nominacja) Złota Malina najgorszy remake lub sequel
*2002: Hayden Christensen (nominacja) Nagroda Młodych najlepsza rola męska w dramacie

== Muzyka filmowa ==
Zobacz: [[Atak klonów (soundtrack)]]

== Źródła ==
*''Atak klonów'' (film)
*''[[Atak klonów: Album]]''

{{Saga}}

[[Kategoria:Filmy kinowe]]

[[de:Episode II – Angriff der Klonkrieger]]
[[en:Star Wars Episode II: Attack of the Clones]]
[[es:Star Wars Episodio II: El Ataque de los Clones]]
[[fr:Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones]]
[[it:Star Wars Episodio II: L'attacco dei cloni]]
[[nl:Star Wars Episode II: Attack of the Clones]]
[[ru:Звёздные войны. Эпизод II: Атака клонов]]

Mroczne widmo

2011-10-09T15:52:09Z

Mistrzseller:

{{era|rep|real}}
{{disambigR|filmu kinowego|[[Mroczne widmo (strona ujednoznaczniająca)|inne produkcje o tym tytule]]}}
{{film
|foto.jpg = Plakatczescpierwsza.jpg
|Tytuł = Gwiezdne wojny - Część I: Mroczne widmo
|Tytuł oryginalny = Star Wars - Episode I: The Phantom Menace
|Reżyseria = [[George Lucas]]
|Produkcja = [[Rick McCallum]]
|Scenariusz = [[George Lucas]]
|Wystąpili = [[Liam Neeson]]<br />[[Ewan McGregor]]<br />[[Natalie Portman]]<br />[[Jake Lloyd]]<br />[[Ian McDiarmid ]]
|Data premiery w USA = 19 maja [[1999]]
|Data premiery w Polsce = 17 września 1999
|Dystrybucja w USA = [[20th Century Fox]]
|Dystrybucja w Polsce =
|Czas trwania = 133 min. (wersja kinowa)<br />136 min. (wersja DVD)
|Budżet = $115,000,000
|Czas w chronologii = [[32 BBY]]
|}}
'''''Epizod I: Mroczne widmo''''' to pierwszy według [[historia|chronologii świata]] ''[[Gwiezdne wojny|Gwiezdnych wojen]]'' film kinowy (a nakręcony jako czwarty), powstały w [[1999]] roku. Opowiada o losach 9-letniego [[Anakin Skywalker|Anakina Skywalkera]] oraz [[mistrz Jedi|mistrza]] [[Jedi]] [[Qui-Gon Jinn|Qui-Gon Jinna]] i jego [[padawan]]a [[Obi-Wan Kenobi|Obi-Wana Kenobiego]]. Z filmu dowiadujemy się o nadciągających nowych zagrożeniach dla [[Stara Republika|Republiki Galaktycznej]] ze strony ukrywających się od tysiąca lat [[Sithowie|Sithów]].

== Napisy początkowe ==
<center><table>
<tr>
<td style="vertical-align: top">''Wersja polska''

:Dawno, dawno temu,
:w odległej galaktyce...

:'''Gwiezdne wojny'''
:'''Część I'''
:'''Mroczne widmo'''

:Niepewność ogarnęła
:Republikę Galaktyczną.
:Powstał spór o opodatkowanie
:szlaków handlowych w
:systemie gwiezdnym.

:Mając nadzieje, że rozwiąże
:sprawę blokadą śmiercionośnych
:statków, chciwa Federacja Handlowa
:wstrzymała wszelkie dostawy na
:małą planetę Naboo.

:Podczas gdy Kongres Republiki
:obraduje w nieskończoność, Naczelny
:Kanclerz potajemnie wysyła dwóch
:Rycerzy Jedi, obrońców pokoju i
:sprawiedliwości w celu
:rozstrzygnięcia konfliktu.</td>

<td style="vertical-align: top">''Wersja angielska''

:A long time ago, in
: a galaxy far, far away...

:'''Star Wars'''
:'''Episode I'''
:'''The Phantom Menace'''

:Turmoil has engulfed the
:Galactic Republic. The
:Taxation of trede routes
:to outlying star systems
:is in dispute.

:Hoping to resolve the
:matter with a blockade
:of deadly battleships, the
:greedy Trade Federation has
:stopped all shipping to the
:small planet of Naboo.

:While the Congress of the
:Republic endlessly debates this
:alarming chain of events , the
:Supreme Chancellor has secretly
:dispatched two Jedi Knights, the
:guardians of peace and justice in
:the galaxy, to settle the conflict...</td>
</tr>
</table></center>

==Streszczenie filmu==
Akcja filmu rozgrywa się na 32 lata przed ''[[Nowa nadzieja|Nową nadzieją]]'', pierwszym filmem z cyklu ''[[Gwiezdne wojny]]'', w roku [[32 BBY]].
[[Grafika:Landingonfederationcruiser.jpeg|thumb|250px|right|Jedi przybywają na krążownik Federacji Handlowej]]
W senacie [[Stara Republika|Republiki Galaktycznej]] powstał spór o opodatkowanie gwiezdnych szlaków handlowych. [[Federacja Handlowa]] postanowiła zablokować małą planetę [[Naboo]], aby ukrócić polityczny konflikt i wygrać sprawę siłą. [[Najwyższy Kanclerz]] Republiki, [[Finis Valorum]], postanawia w tajemnicy wysłać do negocjacji z Federacją dwóch [[rycerz Jedi|rycerzy]] [[Jedi]] - mistrza [[Qui-Gon Jinn|Qui-Gon Jinna]] i jego ucznia [[Obi-Wan Kenobi|Obi-Wana Kenobiego]].

Rycerze Jedi dotarli na orbitę Naboo i wylądowali na statku [[Saak'ak|dowodzenia droidami]]. Negocjacje jednak nigdy się nie odbyły, gdyż tajemniczy [[Darth Sidious]], [[Lord Sithów|Mroczny Lord]] [[Sithowie|Sithów]], z którym Federacja zawarła przymierze, nakazał wicekrólowi Federacji Handlowej - [[Nute Gunray|Nute'owi Gunray'owi]] - zlikwidować dwójkę Jedi. Gunray więc najpierw wpuścił do pomieszczenia, gdzie przebywali Jedi trujący gaz [[Dioxis]], a następnie wysłał do nich oddział [[droid|droidów]], mistrz i uczeń jednak przeżyli i bez problemu odparli droidy. Udało im się opuścić statek i wylądować na powierzchni Naboo. Tam, uciekając przed inwazyjnymi wojskami Federacji, natrafili na [[Jar Jar Binks|Jar Jar Binksa]], [[Gunganie|Gunganina]], który zaprowadził ich do podwodnego miasta jego ziomków, [[Otoh Gunga]]. Nie zdołali tam przekonać [[Boss Nass|Boss Nassa]] (przywódcy Gungan) aby zjednoczył się z mieszkańcami Naboo i pomógł im odeprzeć inwazję, toteż podążyli podarowanym przez niego statkiem podwodnym do [[Theed]], stolicy planety. Zabrali ze sobą Jar Jara, aby pomógł im znaleźć drogę przez jądro planety. W jej trakcie spotkali wiele podmorskich potworów.
[[Grafika:Otohgunga.jpeg|thumb|300px|left|Jedi w Otoh Gunga]]
Tymczasem w Theed i innych miastach Naboo wylądowały siły inwazyjne Federacji Handlowej, a królowa [[Padmé Amidala|Amidala]] dostała się do niewoli, aby mogła podpisać z Gunray'em pakt legalizujący inwazję. Nigdy tego nie uczyniła, gdyż została w porę uwolniona przez Qui-Gona i Obi-Wana. Rycerzom Jedi udało się wydostać królową wraz z jej służkami z planety na królewskim statku - [[J-327 Nubian|Nubianie]]. Zostali jednak ostrzelani na orbicie, w skutek czego musieli lądować awaryjnie na pustynnej planecie [[Tatooine]].
[[Grafika:800px-Sw1-DesertDuel.jpg|180px|thumb|left|Pojedynek ]]
Tam, w kosmoporcie [[Mos Espa]], spotkali małego chłopca, 9-letniego niewolnika o imieniu [[Anakin Skywalker]]. Qui-Gon wyczuwał w nim niebywałą wrażliwość na [[Moc]], większą niż u jakiegokolwiek innego rycerza Jedi we wszechświecie. Ponadto dowiedział się od jego matki [[Shmi Skywalker]], że nie miał ojca, domyślił się więc, że chłopiec prawdopodobnie został poczęty przez samą Moc. Taka teoria zgadzałaby się z [[Wybraniec|przepowiednią o Jedi, który przyniesie równowagę Mocy]].
[[Grafika:Anakinleavsmother.jpeg|thumb|250px|right|Anakin opuszcza matkę]]
Przekonany że Anakin mógłby zostać wspaniałym rycerzem Jedi, Qui-Gon postanowił go uwolnić. Młody Skywalker pomógł im zdobyć części do uszkodzonego statku, wygrywając wyścig [[Boonta Classic]], a dzięki sprytnym sztuczkom Qui-Gona został uwolniony od swego pana [[Watto]], jednak musiał zostawić na planecie matkę. Przy odlocie z planety Qui-Gon został nagle zaatakowany przez tajemniczego napastnika o podwójnym, czerwonym ostrzu [[miecz świetlny|miecza świetlnego]]. Był nim [[Darth Maul]], uczeń [[Darth]]a [[Palpatine|Sidiousa]], przed którym mistrzowi Jedi udało się szczęśliwie uciec.

Qui-Gon Jinn, Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker i królowa Amidala podążyli więc do stolicy galaktyki, [[Coruscant]]. Amidala poprosiła [[Senat Galaktyczny]] o pomoc dla jej obleganej planety, nie uzyskawszy jednak żadnej konkretnej odpowiedzi, pod wpływem senatora [[Palpatine|Palpatine'a]] zgłosiła [[Wotum Nieufności]] wobec Najwyższego Kanclerza Finisa Valorum. Palpatine, jej doradca i reprezentant Naboo w Senacie, kandydował na kolejnego Wielkiego Kanclerza.

Tymczasem w [[Świątynia Jedi|Świątyni Jedi]] Anakin został przedstawiony [[Rada Jedi|Radzie]], złożonej z największych mistrzów [[Zakon Jedi|Zakonu]]. Rada zdecydowała jednak iż nie będzie szkolony, gdyż jest za stary na trening i mają co do niego wiele wątpliwości, tak samo jak do jego mglistej przyszłości. Qui-Gon powiedział że to jeszcze nie koniec i ogłosił, że przyjmuje Anakina na swojego [[padawan|padawana]], a jego dotychczasowy uczeń, Obi-Wan Kenobi, może przystąpić do [[Próba Jedi|próby Jedi]]. Rada nie przyjęła tego do wiadomości, odkładając sprawę na później i nakazując rycerzom zająć się sprawą Sitha i królowej.

Amidala postanowiła wrócić na Naboo i odbić swoją planetę z rąk wroga. Gdy już się tam znaleźli, wraz z rycerzami Jedi udała się go Gunganów, prosząc ich o wspólne pojednanie w walce z Federacją, na co Boss Nass - po chwili namysłu - ochoczo przystał.

Plan odbicia planety zakładał, iż gungańskiej armii uda się - na rozległych równinach niedaleko stolicy Theed - wyciągnąć większość armii droidów Federacji z miasta, a grupa dywersyjna, złożona z Jedi, samej Amidali i małego oddziału szturmowego, dostanie się do głównego pałacu Theed i pojmie wicekróla Gunraya, dzięki czemu mogliby zakończyć konflikt. W tym czasie piloci mieliby porwać [[N-1|myśliwce N-1]] i rozpocząć bitwę na orbicie, w której musieliby zniszczyć stację dowodzenia droidami, by pomóc Gunganom. Qui-Gon zabrał na misję również małego Anakina.
[[Grafika:Battleofnaboo.jpeg|thumb|300px|right|[[Armored Assault Tank|AAT]] Federacji wkraczają do boju]]

Tak więc wielka armia gungańska stoczyła bitwę z wojskami Federacji, a grupa szturmowa dostała się do pałacu. Po drodze natknęli się jednak na Dartha Maula. Jedi postanowili się nim zająć i stoczyli z nim potężny pojedynek na miecze świetlne. Młody Skywalker w ogniu walki wskoczył do myśliwca N-1, a automatyczny pilot poprowadził go ku sercu bitwy kosmicznej. Anakinowi udało się zniszczyć stację kontroli droidami Federacji, dzięki czemu wszystkie droidy na polu bitwy z Gunganami uległy dezaktywacji. Tymczasem Jedi dalej toczyli pojedynek z Maulem, w którym Qui-Gon w końcu poległ. Obi-Wan zakończył sprawę, zabijając Sitha, a królowa Amidala, która w rzeczywistości praktycznie cały czas była przebrana za służkę (a rolę królowej odgrywała jej sobowtórka [[Sabé]]), dotarła wraz z [[Panaka|kapitanem Panaką]] i małym oddziałem szturmowym do wicekróla i pojmała go.
[[Grafika:Darthmaulenters.jpeg|thumb|300px|left|Darth Maul przed walką]]
Członkowie Rady Jedi przybyli na Naboo, aby uczestniczyć w pogrzebie Qui-Gona. Wszyscy mistrzowie dowiadują się o nowym zagrożeniu - Sithach, którzy jak sądzili, dawno wyginęli. Senator Palpatine przybył z wieścią, iż został wybrany na nowego Wielkiego Kanclerza Republiki. Amidala zostaje wybrana senatorem na jego miejsce. Obi-Wan Kenobi uzyskuje status rycerza Jedi. Wszystko kończy się uroczystą paradą w sercu Theed, z okazji zwycięstwa i pojednania z rdzennym ludem planety - Gunganami.

== Tłumaczenie tytułu ==
W tytule angielskim słowo Phantom jest użyte jako przymiotnik i właściwy tytuł brzmiałby: Widmowe zagrożenie. Według jednej z wypowiedzi [[George Lucas|Lucasa]], określenie to odnosi się do postaci Dartha Sidiousa, jednak może być również rozumiane w powiązaniu z wprowadzaną tu postacią Anakina Skywalkera, o którym widzowie wcześniej powstałych filmów wiedzą, że w dalszych częściach stanie się współprzyczyną upadku Republiki.

Takie tłumaczenie tytułu komponuje się również z tytułem części IV - ''[[Nowa nadzieja]]'', podobnie, jak odpowiadają sobie tytuły pozostałych części.

== Aktorzy ==
{|
|-
| [[Qui-Gon Jinn]] || [[Liam Neeson]]
|-
| [[Obi-Wan Kenobi]] || [[Ewan McGregor]]
|-
| Królowa Amidala/[[Padmé Naberrie]] || [[Natalie Portman]]
|-
| [[Anakin Skywalker]] || [[Jake Lloyd]]
|-
| Kanclerz [[Finis Valorum|Valorum]] || [[Terence Stamp]]
|-
| Senator [[Palpatine]] || [[Ian McDiarmid]]
|-
| [[Jar Jar Binks]] || [[Ahmed Best]]
|-
| [[R2-D2]] || [[Kenny Baker]]
|-
| [[Watto]] || [[Andrew Secombe]]
|-
| [[Shmi Skywalker]] || [[Pernilla August]]
|-
| Kapitan [[Panaka]] || [[Hugh Quarshie]]
|-
| [[Mace Windu]] || [[Samuel L. Jackson]]
|-
| [[Yoda]] || [[Frank Oz]]
|-
| [[C-3PO]] || [[Anthony Daniels]]
|-
| [[Ki-Adi-Mundi]] / [[Nute Gunray]] || [[Silas Carson]]
|-
| [[Mas Amedda]] || [[David Bowers]]
|-
| [[Sio Bibble]] || [[Oliver Ford Davies]]
|-
| [[Saesee Tiin]] || [[Kenji Oates]]
|-
| [[Sabe]] || [[Keira Knightley]]
|-
| [[Darth Maul]] || [[Ray Park]]
|}
==Wersja Polska==
Studio Dubbingowe: Sun Studio A/S Dania<br />
Reżyseria: [[Jacek Rozenek]]<br />
Tłumaczenie: [[Elżbieta Gałązka-Salamon]]<br />
Adaptacja: [[Jacek Rozenek]]<br />

W wersji polskiej udział wzięli:
* [[Omar Sangare]] – [[Obi-Wan Kenobi]]
* [[Aleksandra Rojewska]] – Królowa [[Padmé Amidala]]
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – [[Qui-Gon Jinn]]
* [[Jonasz Tołopiło]] – [[Anakin Skywalker]]
* [[Mariusz Czajka]] – [[Yoda]]
* [[Ryszard Nawrocki]] – Senator [[Palpatine]]
* [[Janusz Bukowski]] – [[Darth Sidious]]
* [[Jacek Kopczyński]] – [[Darth Maul]]
* [[Jacek Rozenek]] – [[Mace Windu]]
* [[Maria Gładkowska]] – [[Shmi Skywalker]]
* [[Andrzej Gawroński]] – [[Sio Bibble]]
* [[Andrzej Butruk]] – Kapitan [[Panaka]]
* [[Ryszard Olesiński]] – [[Jar Jar Binks]]
* [[Grzegorz Wons]] – [[C-3PO]]
* [[Lech Wierzbowski]] – Kanclerz [[Valorum]]
* [[Włodzimierz Bednarski]] – [[Boss Nass]]
* [[Jarosław Boberek]] – [[Watto]]
* [[Jolanta Wilk]] – [[Sabé]]
* [[Jerzy Dominik]] – [[Nute Gunray]]
oraz
[[Wojciech Machnicki]],
[[Maksymilian Korwin]],
[[Aleksandra Malska]],
[[Brygida Turowska]],
[[Janusz R. Nowicki]],
[[Jacek Bursztynowicz]],
[[Zofia Saretok]],
[[Tomasz Bednarek]],
[[Piotr Adamczyk]],
[[Arkadiusz Jakubik]],
[[Zbigniew Suszyński]],
[[Marcin Jakimiec]] i
[[Sara Müldner]]

== Twórcy ==
{|
|-
| Scenariusz i reżyseria || [[George Lucas]]
|-
| Producent || [[Rick McCallum]]
|-
| Producent wykonawczy || [[George Lucas]]
|-
| Zdjęcia || [[David Tattersall]] B.S.C.
|-
| Scenografia || [[Gavin Bocquet]]
|-
| Montaż || [[Paul Martin Smith]] B.S.C. [[Ben Burtt]]
|-
| Dźwięk || [[Ben Burtt]]
|-
| Kostiumy || [[Trisha Biggar]]
|-
| Casting || [[Robin Gurland]]
|-
| Muzyka || [[John Williams]]
|}

==Nagrody==
*[[2000]]: John Williams (I) (nominacja) Grammy najlepsza muzyka
*2000: Ewan McGregor (nominacja) Saturn najlepszy aktor drugoplanowy
*2000: (nominacja) Złota Malina najgorszy film
*2000: (nominacja) Oscar najlepsze efekty specjalne
*2000: Saturn najlepsze efekty specjalne
*2000: Liam Neeson (nominacja) Saturn najlepszy aktor
*2000: George Lucas (nominacja) Saturn najlepszy reżyser
*2000: Pernilla August (nominacja) Saturn najlepsza aktorka drugoplanowa
*2000: (nominacja) BAFTA najlepsze efekty specjalne
*2000: Sofia Coppola (nominacja) Złota Malina najgorsza aktorka drugoplanowa
*2000: Natalie Portman (nominacja) Saturn najbardziej obiecująca aktorka
*2000: George Lucas (nominacja) Złota Malina najgorszy scenariusz
*2000: George Lucas (nominacja) Złota Malina najgorszy reżyser
*2000: Ahmed Best Złota Malina najgorszy aktor drugoplanowy
*2000: Jake Lloyd (nominacja) Złota Malina najgorszy aktor drugoplanowy
*2000: (nominacja) Oscar najlepszy dźwięk Akademia Filmowa
*2000: Trisha Biggar Saturn najlepsze kostiumy
*2000: (nominacja) Saturn najlepszy film sci-fi
*2000: Ben Burtt (nominacja) BAFTA najlepszy dźwięk
*2000: Ray Park (I) (nominacja) MTV Movie Award najlepszy czarny charakter
*2000: Ben Burtt (nominacja) Oscar najlepszy montaż dźwięku
*1999: Złoty Ekran (Niemcy)

==Muzyka filmowa==
{{SeeMain|Mroczne widmo (soundtrack)}}

==Ciekawostki==
*Syn [[Mark Hamill|Marka Hamilla]] grał w filmie kibica, podczas wyścigów na Tatooine.
*Komunikator Qui-Gon Jinna to w rzeczywistości przerobiona maszynka do golenia Gillete Sensor Excel dla Kobiet.
*Gdy [[Qui-Gon Jinn]], [[Padmé Amidala | Padmé]] i [[R2-D2]] wchodzą do domu Anakina, Qui-Gon przedstawia się jego matce. W tym samym momencie Padmé porusza ustami jakby podpowiadała mu co ma powiedzieć.
*Dźwięki potworów morskich to komputerowo przetworzony (znacznie obniżony) płacz trzyletniej córki szefa ekipy od efektów dźwiękowych.

<poem>{{Saga}}</poem>
== Źródła ==
{{cytaty|z filmu ''Mroczne widmo''}}
*''Mroczne widmo'' (film)
*''[[Mroczne widmo: Jak powstawał film]]''

{{ZWikipedii część|Gwiezdne_wojny:_część_I_-_Mroczne_widmo}}
[[Kategoria:Filmy kinowe|Mroczne widmo]]

[[de:Episode I – Die dunkle Bedrohung]]
[[en:Star Wars Episode I: The Phantom Menace]]
[[es:Star Wars Episodio I: La Amenaza Fantasma]]
[[fr:Star Wars, épisode I : La Menace fantôme]]
[[it:Star Wars Episodio I: La Minaccia Fantasma]]
[[nl:Star Wars Episode I: The Phantom Menace]]
[[ru:Звёздные войны. Эпизод I: Призрачная угроза]]

Palpatine

2011-10-09T15:24:44Z

Mistrzseller: /* Ciekawostki */

{{era|rep|imp|new|polecany}}
{{DoPoszerzenia|info z ''The Clone Wars''}}
{{postać
|foto.jpg=Palpatine01.jpg
|Imię=Darth Sidious/Palpatine
|Data urodzenia=[[82 BBY]] (klony - [[10 ABY]])
|Data śmierci=[[4 ABY]] (klony - [[10 ABY]], [[11 ABY]])
|Planeta pochodzenia=[[Naboo]] (klony - [[Byss]])
|Rasa=[[Ludzie|Człowiek]]
|Wzrost=173 cm, dawniej 178 cm
|Kolor włosów=Rude, siwe
|Kolor oczu=Niebieskie (po [[Ciemna strona Mocy|ciemnej stronie]]: żółte)
|Przynależność=<ul><li>[[Republika Galaktyczna]] <li>[[Konfederacja Niezależnych Systemów]] <li>[[Imperium Galaktyczne]] <li>[[Sithowie]]</ul>}}
'''Imperator Palpatine''' to polityk, [[senator]], [[Najwyższy Kanclerz]], [[Lord Sithów|Mroczny Lord Sithów]] i pierwszy władca [[Imperium Galaktyczne|Imperium Galaktycznego]]. Znany jest też jako '''Darth Sidious'''. To właśnie intryga Palpatine'a [[Rozkaz 66|zniszczyła Jedi]] i przekształciła demokratyczną [[Stara Republika|Starą Republikę]] w totalitarne Imperium, na czele którego stał.

== Biografia ==
=== Wczesne życie ===
==== Początki ====
Palpatine urodził się na [[Naboo]] w [[82 BBY]], a jego wczesne dzieciństwo, dom, z którego pochodził i inne szczegóły z tego okresu są albo przeinaczane, albo gloryfikowane, a najczęściej pozostają tajemnicą. Nie wiadomo również nic o jego dojrzewaniu i wczesnych latach, co pozwala snuć domysły, że już wtedy był szkolony przez Mrocznego Lorda Sithów, [[Darth Plagueis|Dartha Plagueisa]]. Imperialne historie o jego młodości i pierwszych szlachetnych uczynkach były w zasadzie stuprocentową propagandą i ciężko było wyłowić z nich jakieś wartościowe informacje. Ponieważ jego rodzina zniknęła w tajemniczych okolicznościach, kiedy został [[senator]]em, co mogło służyć jako zasłona dymna dla jego tożsamości [[Lord Sithów|Lorda Sithów]], niektórzy też uważali, iż to Palpatine jest fałszywą tożsamością Dartha Sidiousa, że nie urodził się on na Naboo i sfabrykował swoją historię, a naprawdę jest kimś, o kim nic nie wiadomo i którego prawdziwa tożsamość ma pozostać zagadką.

Co wiadomo na pewno, to informacje podane oficjalnie: Palpatine urodził się w jedenastym dniu ósmego miesiąca roku 82 BBY, w szlachetnej i zamożnej rodzinie na Naboo. Za swój dom zawsze uważał [[Theed]] nad [[rzeka Solleu|rzeką Soleu]] i miał przynajmniej jednego brata albo siostrę. Na tym jednak kończą się oficjalne, a co za tym idzie - najpewniej sprawdzone - informacje. Nie do końca wiadomo, dlaczego, mimo iż Palpatine był wrażliwy na [[Moc]], nie podjął się szkolenia [[Jedi]], a raczej czemu go na nie nie oddano. Nieznane są też szczegóły dotyczące pierwszego kontaktu Palpatine'a z jego przyszłym mentorem, Darthem Plagueisem. Możliwe, że jako wyjątkowo zdolny i ambitny młodzieniec (czy wręcz dziecko) Palpatine sam zainteresował się dziedzictwem [[Sithowie|Sithów]] i [[ciemna Strona Mocy|ciemną stroną Mocy]], nie ma jednak na to dowodów. Faktem jednak pozostaje, że w pewnym momencie jego życia Mroczny Lord Sithów rasy [[Muunowie|Muun]], Darth Plagueis, podjął się jego szkolenia.

==== Szkolenie u Mrocznego Lorda Sithów ====
[[Grafika:Palpatinemlody.jpg|thumb|left|200px|Szkolenie u [[Darth Plagueis|Dartha Plagueisa]].]]
Szkolenie pod okiem Plagueisa było ciężkie i bezkompromisowe. Poza tym, że Palpatine zdobywał rozległą wiedzę z wielu dziedzin i poznawał historię oraz tradycje Sithów, musiał przejść ciężkie i bolesne próby, miał zostać złamany i wykuty od nowa. Uczeń został w trakcie tego szkolenia pozbawiony pewności siebie, zmuszony do stawienia czoła swojemu największemu lękowi, zabrano mu największą radość z życia i zabroniono osiągnąć to, czego najbardziej pragnął. Dopiero po takich przejściach mógł wyzbyć się tego, co można określić człowieczeństwem czy niewinnością, a nabrać całych pokładów nienawiści, gniewu, chciwości i pragnienia władzy. I stać się naczyniem na wszelkie negatywne emocje, pojemnym i szczelnym. A następnie nauczyć się je kontrolować. Stopniowo i całkowicie. Najpierw zacząć kontrolę od siebie, potem opanować innych, kilka osób, grupę, tłum, planetę, rasę, kilka ras, aż wreszcie całą galaktykę. Taki był też ostateczny plan Sithów. Wreszcie to Plagueis, starym zwyczajem Sithów, nadał Palpatine'owi nowe imię: ''Darth Sidious''. Od tej chwili Palpatine zmienił się tak, jak to zwykle bywało w przypadku Sithów; imię ''Darth Sidious'' i jego czarny płaszcz z kapturem stały się prawdziwą tożsamością tej istoty, a jej poprzedni wygląd i imię oraz historia tylko przykrywką dla kogoś, kto był już uosobieniem idei Lorda Sithów.

Pierwsze rozdźwięki między mistrzem a uczniem nastąpiły, gdy Plagueis, który do tej pory poszukiwał sposobu na zatrzymanie śmierci, zaczął się zastanawiać nad możliwością koncentrowania [[midichloriany|midichlorianów]], która pozwalałaby tworzyć nowe życie. Chociaż sposób na życie wieczne był poszukiwany od dawna, tak przez Jedi, jak i Sithów, tworzenie nowych istot inteligentnych było ewenementem; najpewniej ktoś zrodzony z czystych midichlorianów byłby teoretycznie uosobieniem potęgi Mocy. I takiego kogoś planował stworzyć Darth Plagueis. Dla Palpatine'a było jasne, że jego mentor planował w ten sposób zastąpić jego samego; pomimo ogromnych postępów i możliwości Sidiousa, jego mentor wciąż nie był w pełni zadowolony. Poczucie odtrącenia zrodziło chęć zdrady i zemsty, która wkrótce się dokonała. Czując, że projekty Plagueisa do niczego go nie zaprowadzą i że nauczył się już od niego wszystkiego, czego mógł, Sidious zabił swojego mistrza we śnie i sam przejął tytuł Mrocznego Lorda Sithów.

==== Mistrz mroku ====
Darth Sidious nauczył się ważnej rzeczy, zabijając Plagueisa: zdrada była nieodłącznym elementem drogi Sitha, walka o władzę i potęgę jego naturą. Dlatego niejako obowiązkiem Sitha, przewidzianym zresztą w [[Zasada Dwóch|regule dwóch]] [[Darth Bane|Dartha Bane'a]], jest zajęcie miejsca mistrza, najpewniej poprzez zdradę. Stąd też Sidious bacznie obserwował swoich późniejszych uczniów i rejestrował każdy niepokojący go sygnał z ich strony, nie chciał im też dawać okazji do zdrady. Dlatego na przykład nigdy w ich obecności nie sypiał.
[[Grafika:YoungDarthMaul.jpg|thumb|right|150px|Nowy uczeń Dartha Sidiousa.]]

Od razu wziął sobie na ucznia młodego [[Zabrak|Zabraka]] z [[Iridonia|Iridonii]], któremu nadał imię [[Darth Maul]] i stworzył z niego swojego bezwzględnego i bezapelacyjnie lojalnego ucznia. Powtórzył z nim mniej więcej wszystkie te kroki, które sam przechodził od okiem Plagueisa, wzbogacając o jeszcze surowsze i bardziej łamiące wolę elementy. Maul jednak przeszedł wszystkie próby, chociaż nie bez bólu, i ostatecznie starł się ze swoim mistrzem, który pokazał mu prawdziwą potęgę ciemnej strony. To i świadomość, że Sidious jest jedyną istotą, dla której cokolwiek znaczył, wykształciły u Maula bezwzględną lojalność i niemal bałwochwalcze uwielbienie dla Mrocznego Lorda Sithów. Sidious celowo tak wykształcił swojego ucznia, chociaż zdawał sobie sprawę, że Maul nie do końca nadaje się na kogoś, kto poniósłby dalej tradycje i wiedzę Sithów. Ale sądził też, że nie będzie takiej potrzeby, że to jego ręce dokonają zapowiedzianej przez Dartha Bane'a zemsty na Jedi. Maul miał być tylko użytecznym narzędziem, które mu w tym pomoże.

==== Zjednywanie odłamów kultu Sithów ====
Zanim jednak Sidious podjął się walki o władzę czy chociażby pretendowanie do niej, musiał pozbyć się ewentualnych przeciwności, usunąć w cień zbędne elementy układanki, by łatwiej i lepiej przewidzieć kolejne posunięcia swoje i innych. Wchodziły w to także pewne odłamy od oryginalnych Sithów, których kilka pojawiło się przez około 1000 lat ukrywania się. Większość tych odprysków od [[Zakon Sithów|Zakonu Sithów]] nie była groźna, jednak z niektórymi trzeba było się rozprawić albo podporządkować swojej woli. Jedną z takich grup była skoncentrowana wokół wierzeń Sithów grupa niewrażliwych na Moc najemników z [[układ Thyrsus|układu Thyrsus]], znanych jako [[Słoneczna Gwardia]]. Sidious przekonał ich, by służyli jego sprawie, dzięki czemu stali się oni zalążkiem czerwonych gwardzistów, którzy wiele lat później mieli zostać [[Imperialna Gwardia|Imperialną Gwardią]]. Inną taką grupą byli kultyści z [[Dromund Kaas]], założeni przez renegata Sithów, [[Darth Millennial|Dartha Millenniala]] wieleset lat wcześniej. Sidious wiedział, że ich pojecie o Mocy jest słabe lub żadne, jednak pewne aspekty tego kultu [[Mroczna Moc|Mrocznej Mocy]] były interesujące. Po rozmówieniu się z przywódcą kultystów, [[Kadann|Kadannem]], Sidious nakłonił ich do współpracy. Po wprowadzeniu [[Nowy Ład|Nowego Ładu]] mieli oni stać się [[Prorocy Ciemnej Strony|Prorokami Ciemnej Strony]] i przejąć doradczą rolę u boku Sidiousa.

=== Kariera polityczna ===
==== Wybór na senatora ====
[[Grafika:Palpatine1.jpg|thumb|left|150px|Palpatine wkrótce po wybraniu na senatora.]]
Oficjalna kariera polityczna Palpatine'a jest łatwiejsza do prześledzenia, niż konkrety dotyczące szkolenia Sithów. Na Naboo służba publiczna zazwyczaj dotyczy młodzieży w wieku 12-20 lat, i takąż też pełnił Palpatine w latach [[70 BBY]] - [[62 BBY]], jednak w przeciwieństwie do większości swoich rówieśników pragnął ją kontynuować. Wtedy po raz pierwszy też przedłużył swój urząd poza normalną kadencję. Ponieważ uznał politykę za swoje powołanie, a służbę publiczną (w przeciwieństwie do innych, widzących w niej tylko konieczność i lepiej czujących się w kulturalnych dziedzinach) za obowiązek, jeszcze przez 10 lat, do [[52 BBY]], zajmował się nią na szczeblu lokalnym, wspinając się powoli po szczeblach kariery. Niewiele wiadomo i o tym okresie, jednak potwierdzać zdaje się informacja, jakoby nie był wziętym politykiem; nie wykorzystał wielu okazji, przegrał więcej wyborów, niż wygrał i ogólnie nie był utożsamiany ze zręcznym politykiem, który mógłby zagrażać czyjemukolwiek statusowi. Nie do końca wiadomo, ile z tych porażek było normalnych, a ile zaaranżowanych przez niego, pewne jest natomiast, że chciał uchodzić za polityka z drugiej ligi.

Zmieniło się to w 52 BBY wraz z zamachem na senatora [[Vidar Kim|Vidara Kima]], dokonanym przez nieznanego sprawcę, najpewniej wynajętego przez Sidiousa, czy może nawet Plagueisa, pragnącego wciągnąć swojego ucznia w arkana wielkiej polityki. Na Naboo odbyły się wybory na kolejnego senatora, które wygrał Palpatine, zostając tym samym przedstawicielem tej planety i trzydziestu pięciu innych, składających się na [[sektor Chommell]]. Zawarł też przyjaźń z [[Ronhar Kim|Ronharem Kimem]], synem zabitego senatora i rycerzem Jedi. Ich sojusz miał trwać ponad 30 lat, a Kim - chociaż nieświadomie - przysłużył się Sithowi w kilku kwestiach: przede wszystkim dzięki niemu Sidious mógł dowiedzieć się więcej o znienawidzonych Jedi, a także w swoim czasie wykorzystując jego obecność udało mu się przeforsować pomysł wprowadzenia Czerwonej Gwardii do oficjalnej służby oraz później, już w czasie [[wojny klonów|wojen klonów]], powołując się na jego śmierć na [[Merson]], by wzmocnić swoją propagandę.

Już w [[Senat Galaktyczny|Senacie]] Palpatine był zręcznym i doskonałym manipulatorem. Zdawał sobie doskonale sprawę, jakie błędy popełniają młodzi i niedoświadczeni przedstawiciele Rubieży, a także jak ich widzą wytrawni arystokraci i starsi stażem senatorowie ze [[Światy Jądra|Światów Środka]]; postarał się zatem wyglądać dokładnie tak, jak tego od niego oczekiwali, aby nie wzbudzać ich podejrzeń i nie montować sobie zawczasu opozycji. Jeśli podejmował jakieś akcje, to w taki sposób, by jego potencjalni wrogowie ich nie widzieli, a odwracał od nich uwagę innymi, nieudolnymi próbami przeforsowania pewnych kwestii, na które reagowali z litościwym uśmiechem. Nie mieli się na baczności i reagowali bardzo przewidywalnie. W rzeczy samej fakt, że go nie doceniali, był największym atutem Palpatine'a; mógł dzięki niemu wdrożyć pewne projekty w życie za plecami przeciwników i świadków, którzy orientowali się dopiero wtedy, gdy już było za późno. Rzadko też ktokolwiek wiązał zmiany z osobą samego Palpatine'a. Ten cały czas uważał, by sprawiać wrażenie cichego i mało ambitnego polityka, którym można było manewrować wedle woli.
[[Grafika:Palpatine2.jpg|thumb|right|200px|Palpatine.]]

==== Gry polityczne ====
Dzięki swojemu wizerunkowi prostodusznego, uczciwego, trochę naiwnego, ale i ciepłego polityka Palpatine mógł pozyskiwać sojuszników w zasadzie wszędzie, starając się, aby cały czas podtrzymywać swój wizerunek. W miarę, jak stwarzał wokół siebie aurę osoby nie wadzącej nikomu, lojalnej i uczciwej, zdobywał coraz więcej przyjaciół i sojuszników, tak wśród pomniejszych senatorów, jak i kluczowych postaci republikańskiej sceny politycznej, dowódców wojskowych, przedstawicieli korporacji, a nawet [[mistrz Jedi|mistrzów Jedi]]. Pokazywał się również w towarzystwie [[Caamasjanie|caamasjańskiej]] delegacji, by uwiarygodnić swój wizerunek jako osoby trzymającej się zasad moralnych. Nawiązał kontakt z młodym [[komandor]]em działającym w [[Departament Sprawiedliwości|Departamencie Sprawiedliwości]], [[Terrinald Screed|Terrinaldem Screedem]], którego idee i pomysły znalazły poklask i odbicie w poglądach Palpatine'a. Głodny władzy i ambitny gubernator [[Eriadu]], a także porucznik i później komandor, [[Wilhuff Tarkin]], odnalazł w Palpatinie sprzymierzeńca w realizacji swoich zapatrywań, a także idealną dźwignię do dalszej kariery. Senator z Naboo pozyskał również zaufanie [[Crueya Vandron|Crueyi Vandrona]], szlachcica z [[sektor Senexa|sektora Senexa]], jednego ze swoich przyszłych doradców, a także [[Jorus C'baoth|Jorusa C'baotha]], mistrza Jedi, z którym spotkał się po raz pierwszy podczas [[demilitaryzacja Ando|demilitaryzacji Ando]] około [[43 BBY]], gdzie był wysłany razem z komisją senacką. Buta i arogancja C'baotha zaintrygowały Palpatine'a, który odtąd spędzał więcej czasu z mistrzem Jedi, rozmawiając o polityce, filozofii i sprawach Republiki. Jorus C'baoth stał się drugim, obok Ronhara Kima, przyjacielem Palpatine'a wśród Jedi. Senator złożył nawet w [[41 BBY]] oficjalną prośbę do [[Rada Jedi|Rady Jedi]] o przydzielenie mu mistrza Jedi jako osobistego doradcy, na co Rada wyraziła zgodę. C'baoth był doradcą Palpatine'a do [[39 BBY]], kiedy to został wysłany do [[sektor Elrood|sektora Elrood]], by zbadać niepokojące wizje o odradzaniu się tam ciemnej strony Mocy (chociaż jej najgroźniejszego użytkownika miał przez 2 lata tuż koło siebie). Cały czas jednak utrzymywali ze sobą kontakt, a w ich rozmowach często przewijał się pewien temat dotyczący nieokreślonej przyszłości: [[Stowarzyszenie ExGal]], mała grupa naukowców badających możliwość podróżowania poza galaktykę. Pomysły tego stowarzyszenia - jak się później miało okazać - miały znaczące reperkusje.
[[Grafika:Palpatine02.jpg|thumb|left|180px|Senator Palpatine]]

Poza tym Palpatine miał jeszcze dwóch istotnych współpracowników: [[Sate Pestage|Sate'a Pestage'a]], o którym można powiedzieć, że znał Palpatine'a najlepiej i był w zasadzie jego przyjacielem, oraz [[Kinman Doriana|Kinmana Dorianę]], młodego mężczyznę, który był pomocnikiem i posłańcem senatora, a także tajnym agentem Dartha Sidiousa w Senacie (nie wiedział wszakże, że Palpatine i Sidious to jedna i ta sama osoba, co miało z jednej strony uwiarygodnić Palpatine'a, z drugiej było zabezpieczeniem na wypadek odkrycia szpiegowskiej działalności Doriany). Ci dwaj byli jego pomocnikami i asystentami także w późniejszych latach, jak również za czasów Imperium.

W pewnym momencie wszyscy zaczęli zdawać sobie sprawę, że Palpatine jest bardzo popularnym politykiem. Jego teksty i przemowy były często cytowane, a on sam zajmował się pisaniem rzeczy dość szeroko komentowanych przez politologów i znawców militarystyki. W parze z jego rosnącym autorytetem moralnym sprawiało to, iz opinia publiczna zaczęła go postrzegać jako osobę rozsądną, wpływową i nieprzekupną, a także inteligentną, kulturalną i skromną. Sam Palpatine podtrzymywał ten osąd, niezwykle rzadko odwołując się do swoich wpływów i sprawiając mimo wszystko wrażenie mało aktywnego, a więc stosunkowo niegroźnego. Wiele czasu poświęcał medytacjom i rozmyślaniom w swoich apartamentach, wypełnionych powściągliwymi dziełami sztuki, skromnych, lecz schludnych i zadbanych. Wielu jednak prosiło go często o radę, a byli to tak inni senatorowie, jak i przedstawiciele administracji, na przykład [[Sei Taria]]. Z innymi wchodził w coraz bardziej zażyłe przyjaźnie, jeśli przyjaźnią można nazwać wzajemne stosunki Palpatine'a i Tarkina; jest to jednak słowo najbliższe temu, co ich łączyło. To Tarkin pomógł Palpatine'owi przygotować grunt pod zamach na [[Dyrektoriat Federacji Handlowej]] na [[szczyt handlowy na Eriadu|szczycie handlowym]] w [[33 BBY]], który to szczyt również był zaaranżowany przez Palpatine'a. Zamach ten pozwolił przejąć władzę w [[Federacja Handlowa|Federacji]] cichemu protegowanemu Dartha Sidiousa, [[Nute Gunray|Nute'owi Gunray'owi]]. Kilka lat potem Tarkin na życzenie swojego "przyjaciela" obserwował [[Świątynia Jedi|Świątynię Jedi]] i zbierał o niej informacje.

W tym czasie też Palpatine w tajemnicy przelał z kont w [[Bank Aargau|Banku Aargau]] kilka milionów [[kredyty|kredytów]] na konta rodziny [[Najwyższy Kanclerz Republiki|Najwyższego Kanclerza Republiki]], [[Finis Valorum|Finisa Valoruma]], sugerując przy tym, że pieniądze te zostały skradzione przez terrorystyczny [[Front Mgławicy]]. Kiedy zaś owa suma znalazła się na koncie Valorumów i została odkryta przez politycznych przeciwników Kanclerza, jak senator [[Orn Free Taa]], Valorum popadł w niełaskę, jego sprawę zaś zaczął badać [[Sąd Najwyższy]]. Wielu polityków też się od niego odwróciło.

W międzyczasie Palpatine jako Darth Sidious nawiązał współpracę z [[Vilmarh Grahrk|Vilmarhem Grahrkiem]], który miał namówić rasę [[Yinchorri]] do agresji przeciwko Jedi i ataku na Świątynię. Wyposażył ich również w [[Cortosis]]. Chociaż agresja Yinchorri tak w Świątyni, jak i przeciwko rycerzom i mistrzom Jedi na planecie [[Yinchorr]] przyniosła śmierć kilku z nich, Jedi bez większych problemów rozwiązali problem.

==== Wybór na Kanclerza ====
[[Grafika:Darth Sidious.jpg|thumb|right|190px|Darth Sidious.]]
W roku [[32 BBY]] wiele się miało zmienić. Palpatine, popularny i lubiany, ale uznawany za niegroźnego senatora, wniósł o rozpatrzenie sprawy [[blokada Naboo|blokady Naboo]]. Przybył na salę Senatu wraz z [[królowa|królową]] planety, [[Padmé Amidala|Amidalą]], która z narażeniem życia uciekła z obleganego świata. Tak naprawdę blokadę zaaranżował Darth Sidious, nakłaniając do niej Nute'a Gunray'a i Federację Handlową, twierdząc, że byłaby to idealna metoda wymuszenia na Republice zmian w opodatkowaniu szlaków nadprzestrzennych. Królową zabrali z planety dwaj Jedi, [[Qui-Gon Jinn]] i [[Obi-Wan Kenobi]], którzy po perypetiach dowieźli ją na Coruscant i pozostawili pod opieką senatora Palpatine'a. W międzyczasie starli się z Darthem Maulem, którego Sidious wysłał w pościg za Amidalą, a gdy ta znalazła się już na Coruscant, posłał go na Naboo, by asystował Federacji w przejmowaniu kontroli nad planetą.

[[Grafika:Palpi senator.jpg|thumb|left|250px|Senator Palpatne w 32 BBY.]]
Królowa pragnęła nakłonić Senat do wystosowania restrykcji wobec Federacji Handlowej i zmuszenia jej do odwołania blokady i okupacji. Chociaż jej pojawienie się trochę mieszało mu szyki, Palpatine postanowił to wykorzystać i nakłonił królową, że najlepszym sposobem na uratowanie Naboo jest wybór nowego Kanclerza, ale żeby mogło się to dokonać, Amidala powinna złożyć wniosek o [[wotum nieufności]] dla sprawującego wtedy ten urząd Valoruma. Tak też się stało i wniosek przeszedł, zaś Senat miał w najbliższym czasie wybrać nowego Najwyższego Kanclerza Republiki. Część senatorów, która chciała stabilizacji i silnego, zdolnego przeprowadzić reformy Kanclerza, zaproponowała [[Bail Antilles (Alderaan)|Baila Antillesa]] z [[Alderaan]]u, ci zaś, dla których odpowiednia stabilizacja oznaczała pracę tylko na własny interes i służącą korupcji stagnację, opowiedziała się za [[Ainlee Teem|Ainlee Teemem]] z [[Malastare]].

[[Grafika:Amidala and Palpatine.jpg|thumb|right|240px|Wraz z królową Amidalą na posiedzeniu senatu]]
Niektórzy jednak, tak jak Orn Free Taa z [[Ryloth]], nie uznawali ani jednej, ani drugiej kandydatury; oni postawili na Palpatine'a. Ponieważ skupiał on w sobie sympatię obu frakcji, zwyciężył i został mianowany Najwyższym Kanclerzem Republiki. Obiecując postawienie Republiki na nogi, osiągnął niebywały sukces polityczny. Jako Darth Sidious poniósł jednak pewną porażkę: jego poplecznicy z Federacji Handlowej przegrali [[bitwa o Naboo|bitwę o Naboo]], a Darth Maul zginął w walce z Jedi, ujawniając im, że Sithowie wciąż istnieją w galaktyce. Sidious czuł, że ta strata była konieczna, żeby osiągnąć inne cele, jednak czas poświęcony na szkolenie Maula, który okazał się czasem zmarnowanym, wpędzał go w irytację. Wiedział jednak, że musi się pilnować, tym bardziej, że Jedi mogli teraz mieć się na baczności. A o nowego ucznia się nie martwił; odkrył bowiem nową szansę w odnalezionym na [[Tatooine]] przez Qui-Gona Jinna [[Anakin Skywalker|Anakinie Skywalkerze]]. Dowiedział się, że było to dziecko najprawdopodobniej zrodzone z czystych midichlorianów, i ta wiedza pobudziła w nim struny z dawna zapomnianej już urazy do Dartha Plagueisa i wspomnienie jego planów stworzenia sobie nowego ucznia. W tym również przewidywania co do jego potęgi. Palpatine obiecał sobie, że w swoim czasie uczyni młodego Skywalkera swoim uczniem, bowiem mógł on znakomicie przysłużyć się sprawie Sithów. Wiedział, że ma czas na realizację swoich planów: Republika była bowiem teraz w jego rękach.

==== Zacieranie śladów ====
Przedtem jednak Palpatine musiał zatrzeć wszelkie ślady swojej działalności, a najważniejszym z nich był ''[[Scimitar]]'', [[Sith Infiltrator]] Dartha Maula, oraz jego [[droid]], [[C-3PX]]. Sam statek przewieziono na Coruscant w celu dokonania inspekcji, ale jego zabezpieczenia zabiły pierwszych techników usiłujących się do niego dobrać. Kiedy zaś wezwano mistrza Jedi [[Saesee Tiin]]a, by przeprowadził inspekcję, odkrył on, że tak komputer pokładowy, jak i pamięć droida, zostały wyczyszczone, nie pozostawiając jakichkolwiek śladów mogących doprowadzić Jedi do Sidiousa. Senatorowie z [[Kuat]] wyrazili chęć dalszego badania statku, jednak w drodze do stoczni [[Kuat Drive Yards]] ''Scimitar'' zniknął w tajemniczych okolicznościach. Dopiero później się okazało, że został w sekrecie przeniesiony do jednego z hangarów w [[Theed]]. C-3PX zaś był badany przez [[Raith Sienar|Raitha Sienara]], który przeprogramował go i przystosował do nowych zadań. Od tej pory C-3PX imał się różnych zadań, był łowcą nagród, szpiegiem a nawet zabójcą, ale żadne z nich nawet pośrednio nie wiązało się z Darthem Sidiousem.

==== Nowy uczeń ====
Strata Maula wymogła na Sidiousie poszukiwania kolejnego ucznia. Było kwestią co najmniej oczywistą, że w chwili, gdy pełnił urząd Najwyższego Kanclerza, możliwość wytrenowania kolejnego Sitha od maleńkości była wykluczona; nie było poza tym na to czasu. Sidious potrzebował kogoś, kto już znał tajniki Mocy, a kogo można było z łatwością przeciągnąć na ciemną stronę; kogoś siłą rzeczy dorosłego. Miał kilku kandydatów i testował ich równocześnie, szukając najodpowiedniejszego. Jednym z nich była [[Vergere]], rycerz Jedi, która usiłowała zabić Palpatine'a, ale zawiodła i uciekła z galaktyki. Innym zaś [[Dooku]], znany i szanowany mistrz Jedi, który jednak zdradzał oznaki niepokory i wielokrotnie nie zgadzał się z Radą Jedi, jak w kwestii Sithów chociażby. Stwierdził, że trzeba znaleźć i zniszczyć drugiego Sitha za wszelką cenę, zanim dojdzie do upadku Republiki. On i jego przyjaciel, mistrz [[Sifo-Dyas]], czuli bowiem, że wskutek korupcji i stagnacji jest ona tego bliska. Jednak w przeciwieństwie do Sifo-Dyasa, Dooku przejawiał więcej arogancji; podobnie, jak inni Jedi, wierzył w przepowiednię o [[Wybraniec|Wybrańcu]], jednak gdy inni uznawali za niego Anakina Skywalkera, Dooku dochodził do przekonania, że on sam nim jest. Do tego dochodziła swego rodzaju fascynacja Sithami. Dooku mógł uważać, że należy ich wyplenić, ale wpierw chciał ich poznać. Oddalając się w ten sposób od tego, czym Jedi zwykli być i jak myśleć, Dooku szybko wpadł pod wpływ Sidiousa, który skontaktował się z nim i wymienił poglądy, następnie zdołał przekonać mistrza Jedi, że mają wspólne cele i że powinni razem dążyć do ich osiągania. Nakłonił go też do poznania ścieżek ciemnej strony i przyjęcia nauk Sithów. Zaintrygowany Dooku przyjął propozycję. Jego głównym testem miało być zamordowanie przyjaciela, Sifo-Dyasa, który równocześnie wdrażał własny plan ocalenia Republiki poprzez stworzenie dla niej armii [[klon|klonów]].

Dooku, znany już wtedy pod imieniem [[Darth Tyranus]], był dla Sidiousa tylko użytecznym narzędziem, podobnie, jak Maul w swoim czasie. Tyranus miał jednak inne talenty i kwalifikacje, niż Maul, i nowy plan zemsty Sithów zakładał wykorzystanie jego spokoju, cierpliwości, a także talentów politycznych i dyplomatycznych. Brał pod uwagę też ogromne bogactwo, jakim dysponował Dooku jako [[hrabia]] [[Serenno]]. Nawet nieprzewidzianą komplikację, jaką było zamówienie armii klonów przez Sifo-Dyasa, Sithowie potrafili obrócić na swoją korzyść. Plan wywołania wojny wymagał jednak dwóch silnych, politycznych przywódców po obu stronach frontu: i do tego Dooku nadawał się doskonale. Sidious jednak cały czas planował, że kiedyś zastąpi Tyranusa innym, bardziej wszechstronnym i obiecującym uczniem, którego potęga byłaby bez porównania większa. Miał bowiem cały czas oko na Anakina Skywalkera...

=== Urząd Kanclerza ===
==== Zmiany i reformy ====
[[Grafika:Palpatine4.jpg|thumb|right|250px|Kanclerz Palpatine.]]
Główne pomieszczenia i jego rezydencja mieściły się wciąż w budynku [[Pięćsetka Republiki|Pięćsetki Republiki]], miał też biuro w budynku Senatu Galaktycznego, z którego usunął wszelkie ślady po Finisie Valorumie, i urządził je w podobny sposób, w jaki udekorował swego czasu apartament mieszkalny. Dominowała wciąż czerwona kolorystyka i dzieła sztuki, które - chociaż zamaskowane - były w praktyce reliktami kultury Sithów, pochodzącymi sprzed tysięcy lat, jak chociażby [[płaskorzeźba Massasich|płaskorzeźby Massasich]], przedstawiające walkę Jedi i Sithów, [[kielich Sithów]], a także statuły [[czterech mędrców Dwartii]] z wczesnego okresu Republiki. Wiele z tych dzieł sztuki było zarekomendowanych przez [[Mas Amedda|Masa Ameddę]], przewodniczącego obrad Senatu, interesującego się także historią i kulturą Sithów. Kazał wnieść również duży fotel podobny do tronu, wykonany z czarnego materiału znanego jako [[lanthanide]]. Fotele tego typu miały mu służyć przez kolejne cztery dekady, i były instalowane wszędzie, gdzie tylko Palpatine uznał to za stosowne. Ponadto była tam jeszcze [[statua Siltros]], wykonana z [[neuranium]], w której wnętrzu znajdował się [[miecz świetlny]] Sitha. Inne, zapasowe miecze poukrywane były w jego skrytkach, tak w samym budynku Pięćsetki Republiki, jak i w kryjówce w przemysłowej części Coruscant, znanej jako [[Roboty]].

Palpatine wprowadził również własną ochronę, znaną jako Czerwona Gwardia. Byli oni jednostką niezależną od [[Straż Senacka|Straży Senackiej]], powstałą z jednej strony za namową [[kapitan]]a [[Prid Shan|Prida Shana]], który widząc degenerację Republiki, dostrzegał ją również w Straży Senackiej, i miał świadomość, że nie podoła ona ochronie Kanclerza przed potencjalnymi zagrożeniami. Naciskał więc na jej lepsze przeszkolenie i przygotowanie, a także ciągłe pilnowanie Palpatine'a, który nie krył zażenowania obecnością tak ścisłej obstawy. Wymiana Strażników Senatu na Czerwonych Gwardzistów odbyła się jednak po incydencie, w którym główną rolę odegrał Ronhar Kim, będący świadkiem próby zamachu na życie Kanclerza, dokonanej przez dwóch Strażników mających go rzekomo chronić. Kim, który ocalił Palpatine'a, przyłączył się do sugestii obserwującego zajście senatora [[Viento]], że Kanclerz powinien mieć osobną ochronę. Palpatine niechętnie na to przystał, chociaż miał już w zanadrzu gotowy projekt swojej prywatnej Gwardii. Do tego doszedł wcześniejszy głos kapitana Shana, w rezultacie czego Senat zezwolił na powstanie Czerwonej Gwardii. Jej wygląd był wzorowany tak na szatach Straży Senackiej, jak i na pancerzach [[Straż Śmierci|Straży Śmierci]] i kontrolowanej przez Sidiousa Słonecznej Gwardii. Chociaż pojawiały się głosy krytyczne mówiące o tym, że nikt Czerwonych Gwardzistów tak naprawdę nie kontroluje i nie do końca wiadomo, skąd się biorą, tym niemniej były one nieliczne i z czasem przycichły.

Palpatine tymczasem obiecał liczne reformy i część pomniejszych rzeczywiście forsował, ale nic konkretnego nie zmienił. Zasłaniał się słabością urzędu Kanclerza i korupcją w Senacie, którą chce ukrócić i stara się to robić, jednak niewiele ma po temu możliwości. W oczach obywateli i polityków pozostał jednak widoczny jako dobry i postępowy Kanclerz, umiejący rządzić silną ręką. Rzeczywiście, skandali korupcyjnych było mniej, co nie znaczy, że przekupstwo nie kwitło; istniało ono, ale po cichu. A obywatelom na rubieżach Republiki żyło się wciąż tak samo. Także w tym okresie, już po [[29 BBY]], gubernator i komandor Wilhuff Tarkin, z którym Palpatine się przyjaźnił, zaprezentował mu projekt ogromnego sztucznego obiektu mobilnego, zasilanego nowym typem reaktora, zdolnego generować ponadto ogromne ilości energii. Projekt ten spodobał się Palpatine'owi i postanowił on go wykorzystać, jeśli tylko nadarzy się okazja. Już wtedy bowiem przejawiał pewne cechy megalomanii, chociaż świadom swojej roli skrzętnie je ukrywał.

==== Reelekcja Kanclerza Palpatine'a ====
W [[28 BBY]] odbyły się kolejne wybory Najwyższego Kanclerza, które Palpatine wygrał ponownie. Z jednej strony zawdzięczał to obietnicom kolejnych zmian i swojemu wizerunkowi, z drugiej zaś faktowi, że nie było wtedy na scenie politycznej równie charakterystycznego i silnego przywódcy. Następna elekcja, zaplanowana na rok [[24 BBY]], nigdy się nie odbyła; wynikało to ze zmiany [[konstytucja Republiki|konstytucji]] (za którą znów stały manipulacje i zręczne zabiegi), która zezwalała Palpatine'owi służyć Republice tylko i wyłącznie do odwołania. Tym samym wybory w 28 BBY były ostatnimi, jakie miały miejsce w Republice przed jej upadkiem.

W [[27 BBY]] do skutku doszedł projekt, jaki w umyśle Jorusa C'baotha zrodził się podczas długich rozmów z Palpatinem, mianowicie koncepcja wyprawy międzygalaktycznej. ''[[Pozagalaktyczny Lot]]'' - bo tak nazywał się złożony z sześciu [[drednot Rendili|pancerników]] pojazd wyprawy - miał pewne problemy z wystartowaniem i zebraniem funduszy, ale wyprawa C'baotha na [[Barlok]] i rozwiązanie tamtejszego sporu górników [[Brolfi]] z [[Sojusz Korporacyjny|Sojuszem Korporacyjnym]] (przy niemałej pomocy Kinmana Doriany, pracującego na zlecenie Sidiousa) skutecznie przekonało Senat do wydania [[poprawka 4213.0410|poprawki 4213.0410]], przyznające pełne fundusze projektowi ''Pozagalaktyczny Lot''. Rada Jedi też postanowiła wesprzeć projekt, w rezultacie czego na pokładzie statku miało znaleźć się w sumie sześciu mistrzów Jedi i dwunastu rycerzy, wliczając w to Obi-Wana Kenobiego. A Kenobi miał zabrać swojego [[padawan]]a, Anakina Skywalkera.

Wszystko przebiegało zgodnie z planem Sidiousa; chciał on się bowiem pozbyć za jednym zamachem i osiemnastu Jedi, i szans na to, że gdzieś poza Republiką będą jeszcze jacyś wrogowie Sithów. Wysłał więc grupę uderzeniową złożoną z dwóch [[krążownik klasy Lucrehulk|krążowników klasy Lucrehulk]] Federacji Handlowej, dziewięciu krążowników eskortowych i sześciu [[krążownik klasy Hardcell|krążowników klasy Hardcell]] [[Unia Technokratyczna|Unii Technokratycznej]]. Był to już bowiem okres formowania się ruchu separatystycznego i Sithowie mieli do swojej dyspozycji pewne siły wchodzących w skład przyszłej [[Konfederacja Niezależnych Systemów|Konfederacji Niezależnych Systemów]] korporacji. Całością dowodził [[Neimoidianie|neimoidiański]] [[wicelord]] [[Siv Kav]], a wyprawą z ramienia Sidiousa kierował Kinman Doriana. Jedyną komplikacją był fakt, iż potencjalny przyszły uczeń Mrocznego Lorda Sithów, Anakin Skywalker (z którym Palpatine wielokrotnie rozmawiał i którym wykazywał szczególne zainteresowanie), też był na pokładzie ''Pozagalaktycznego Lotu'', jednak Kanclerz załatwił to samodzielnie, lecąc na [[Roxuli]], ostatni przystanek wyprawy przed odlotem w [[Nieznane Regiony]], i osobiście prosząc Kenobiego i Skywalkera, by zajęli się tamtejszym lokalnym problemem. ''Pozagalaktyczny Lot'' zaś ruszył dalej bez nich.

Kolejnym problemem, którego Sidious nie przewidział, a z którym dość szybko się uporał, był fakt, iż cała grupa uderzeniowa pod dowództwem Doriany została zniszczona przez patrol z [[Przestworza Chissów|Przestworzy Chissów]] i jego dowódcę, komandora [[Mitth'raw'nuruodo]]. Cały plan Sidiousa skazany byłby na klęskę, gdyby nie Kinman Doriana, który zdołał przekonać komandora Chissów, że Mroczny Lord Sithów chce dla galaktyki jak najlepiej, a technologia ''Pozagalaktycznego Lotu'' nie może wpaść w ręce [[Przybysze z Dali|Przybyszów z Dali]], o których słyszał a'propos kampanii Republiki na [[Zonama Sekot|Zonamie Sekot]] 2 lata wcześniej. Mitth'raw'nuruodo dał wiarę tym argumentom, popartym jeszcze podczas audiowizualnego kontaktu z samym Darthem Sidiousem (Chissowie bowiem mieli już wcześniej kontakt z najeźdźcami z innej galaktyki). Tym samym siły Chissa zobligowały się do zniszczenia ''Pozagalaktycznego Lotu'', co też zrobiły. Tak czy inaczej, plan Sidiousa się powiódł.

=== Tendencje separatystyczne ===
==== Powstanie ruchu separatystycznego ====
Tymczasem Darth Tyranus, w ścisłej współpracy ze swoim mistrzem, zrobił kilka posunięć, które zadecydować miały o losie galaktyki. Przede wszystkim przejął od Sifo-Dyasa jego koncepcję armii dla Republiki, zatrudnił też łowcę nagród, [[Jango Fett]]a, jako materiał wzorcowy dla klonów. Ponadto zaczął zbierać sojuszników wśród planet niezadowolonych z korupcji w Republice i ogólnie pragnących zerwać z nią kontakty, a także bogatych i chciwych korporacji, szukających zysku ponad regułami ustanowionymi przez republikańskie prawo. Z tych członków powstała w 24 BBY Konfederacja Niezależnych Systemów, z nim, Tyranusem - pod prawdziwym nazwiskiem, jako hrabia Dooku - na czele. Ruch separatystyczny dał o sobie znać dokładnie tuż przed końcem teoretycznej kadencji Kanclerza, by odwrócić uwagę wszystkich od jej przeminięcia i skoncentrować ją na kwestiach większej wagi, jak chociażby groźba wojny domowej. Groźba ta była coraz realniejsza, w miarę jak coraz więcej światów przyłączało się do Dooku, i to pomimo zapewnień Kanclerza, że pragnie przeprowadzić negocjacje z Separatystami w sposób pokojowy, a także powstania [[Komitet lojalistów|komitetu lojalistów]], a więc senatorów, którzy chcieli tego samego.

[[Grafika:Spotkanie.jpg|thumb|left|320px|Jako kanclerz, Palaptine często spotykał się na audiencjach z Jedi]]
W rzeczy samej i Dooku, i Palpatine sabotowali wszelkie przejawy dobrej woli i próby pojednania, nieraz zaogniając sytuację. Palpatine jawił się w tym wszystkim jako bezsilny, ale i niewinny osobnik, zapewniając, że robi wszystko, co w jego mocy, by zapobiec otwartemu konfliktowi. W [[22 BBY]] w szeroko nadawanym poprzez [[HoloNet]] orędziu Najwyższy Kanclerz nawoływał o pokojowe rozwiązania, zapraszał Dooku do rozmów o wspólnym ratowaniu Republiki z kryzysu, na ich miejsce wybrał również neutralną planetę - [[Bothawui]]. Separatyści jednak nie odpowiedzieli, co jeszcze potwierdziło ich wizerunek jako nieracjonalnych buntowników, odcinających się od wszelkich prób zażegnania konfliktu i uparcie dążących do rozwiązań zbrojnych. Dawało to też argument do ręki tych, którzy optowali za stworzeniem [[Wielka Armia Republiki|Wielkiej Armii Republiki]]. Chociaż projekt był wciąż atakowany przez jego przeciwników (których mimo wszystko było więcej), kilka losowych wypadków, jak na przykład zabójstwo senatora [[Aks Moe|Aksa Moe]] z Malastare, przyczyniło się do uświadomienia co poniektórym senatorom, iż mają wiele do stracenia, ze swoim życiem na czele. A ponieważ żadna organizacja terrorystyczna nie przyznała się do zamachu, naturalną siłą rzeczy winę zrzucono na Separatystów.

Wtedy też miała miejsce nieudana próba zamachu na życie senator z Naboo, Padmé Amidali, byłej królowej. Palpatine zasugerował Jedi, żeby przydzielili ochronę pani senator, optując za Obi-Wanem Kenobim i Anakinem Skywalkerem. Po kolejnej próbie zamachu, za którą stała łowczyni nagród rasy [[Clawdite]], [[Zam Wesell]], Obi-Wan podjął się śledztwa, mającego wyjaśnić przyczyny zamachu, Anakin zaś odbył podróż na Naboo wraz z Amidalą, gdzie w [[Varykino]] - tak, jak Palpatine przewidywał, znając naturę Skywalkera z ich licznych spotkań i rozmów - wywiązał się romans między byłą królową a padawanem Jedi. Jawne łamanie [[kodeks Jedi|kodeksu Jedi]] i trzymanie wszystkiego w tajemnicy zbliżało Anakina do ciemnej strony. Jeszcze bardziej pogrążyły go sny o matce oraz wizyta na Tatooine, gdzie dokonał on krwawej zemsty na [[Jeźdźcy Tusken|Jeźdźcach Tusken]] za jej śmierć. W międzyczasie zaś Obi-Wan odkrył zamówioną przez Sifo-Dyasa 10 lat wcześniej armię klonów na planecie [[Kamino]], skąd ruszył, śledząc Jango Fetta, do siedziby Separatystów na [[Geonosis]]. Odkryta tam przez niego fabryka droidów, w której powstawała armia Konfederacji zdawała się potwierdzać przypuszczenia, jakoby Separatyści szykowali się do wojny.

W obecnej sytuacji możliwe było tylko jedno wyjście: Mas Amedda zaproponował, żeby w tej sytuacji asystent senator Amidali i bohater bitwy o Naboo, poseł [[Jar-Jar Binks]], wniósł o przyznanie Palpatine'owi specjalnych uprawnień na czas kryzysu. Kanclerz, pokorniejąc przed senatorami i przyznając, że bierze na siebie tę odpowiedzialność z najwyższym obrzydzeniem i wbrew swojej woli, zadecydował natychmiast o przeforsowaniu [[ustawa o powołaniu Wielkiej Armii Republiki|ustawy o powołaniu Wielkiej Armii Republiki]]. W rzeczywistości taki był jego plan; chociaż nie do końca przewidział, że Kenobi odkryje położenie planety Kamino i że znajdzie armię Separatystów przed czasem, ale potrafił ugrać to na swoją korzyść. Zwłaszcza, że generalnie wszystko inne przebiegało po jego myśli: Anakin związał się w tajemnicy z Padmé, a Jedi nie mieli innego wyjścia, jak tylko stanąć w obronie Republiki, przyjmując na siebie dowodzenie armią klonów. Pierwsza bitwa nowej wojny - [[wojny klonów]] - miała miejsce właśnie na [[bitwa o Geonosis|Geonosis]], gdzie Jedi wyruszyli z zamiarem uratowania schwytanego Kenobiego, a także Skywalkera i Amidali, którzy ruszyli mu na ratunek. Generalnie natomiast wszystko przebiegało zgodnie z planem Sidiousa.

==== Wojny klonów ====
To, do czego Darth Sidious przygotowywał się od ponad dziesięciu lat - a więc pierwsza w historii galaktyki wojna totalna, która przetoczyła się przez dziesiątki systemów i pochłonęła ogromną ilość ofiar - dokonało się. W dodatku jako Najwyższy Kanclerz Republiki mógł wprowadzać dekrety nadzwyczajne i forsować kolejne uprawnienia, takie, jak [[poprawka szybkiego reagowania]], pozwalająca mu na interweniowanie w lokalne sprawy poszczególnych systemów. Skupiał tym samym w swoich rękach coraz większą władzę, umiejętnie i przekonująco zasłaniając się bezpieczeństwem Republiki. Jako Darth Sidious natomiast tak sterował wydarzeniami, by konflikt był jak najbardziej wyniszczający i pochłonął jak najwięcej Jedi.

Jednym z jego bardziej radykalnych posunięć było usunięcie ze sceny politycznej autora systemów nadprzestrzennych, zainstalowanych w myśliwcach [[Z-95 Headhunter]], [[Seti Ashgad|Setiego Ashgada]]. Bezkompromisowy i charyzmatyczny Ashgad skupiał wokół siebie coraz wiecej niezadowolonych głosów, krytykujących nadmiar władzy Palpatine'a. Byli wśród nich także [[Bail Organa]] czy [[Fang Zar]], ale to Seti Ashgad był nazywany "złotoustym", a jego postawa i argumenty sugerowały, że jest równie wytrawnym i inteligentnym graczem, jak Palpatine. Stąd też Najwyższy Kanclerz miał na niego baczenie i pozbył się go przy najbliższej okazji. Otóż Seti Ashgad zniknął w tajemniczych okolicznościach w [[21 BBY]], przy okazji dyskusji o wprowadzeniu monitoringu w Senacie Galaktycznym. Ashgad był jednym z tych, którzy najgłośniej oponowali przeciwko temu rozwiązaniu, ale na głosowaniu w tej sprawie już go nie było. Prawda była taka, że agenci Sidiousa porwali go i wywieźli do kolonii karnej na [[Nam Chorios]], gdzie Ashgad przebywał przez kilka kolejnych dekad. Nie wiadomo, dlaczego nie został zabity, lecz prawdopodobnie Mroczny Lord Sithów uznał, że jeszcze się do czegoś przyda.
[[Grafika:Sidious.jpg|thumb|right|200px|Darth Sidious]]

Również Bail Organa przeżył próbę zamachu na swoje życie, również w tym samym roku, przy okazji dyskusji nad [[ustawa o zwiększeniu bezpieczeństwa i posłuszeństwa|ustawą o zwiększeniu bezpieczeństwa i posłuszeństwa]], kiedy to jego statek napadli piraci. Byliby dokonali zamachu, gdyby nie grupa [[Delta-7 Aethersprite|myśliwców Jedi]], która ruszyła na pomoc i przepędziła piratów, niektórych zaś pojmała. Operacja ta jednak zaogniła dyskusje nad ustawą i wymusiła rozpatrzenie jej w trybie przyspieszonym. Bail Organa spotkał się w międzyczasie ze swoim starym przyjacielem a byłym Kanclerzem, Finisem Valorumem, który obserwując wszystko z dystansu dostrzegł machinacje Palpatine'a i jego dążenie do dyktatury (chociaż jego tożsamości jako Lorda Sithów nie przejrzał), i przed tym dążeniem ostrzegł Organę. Ten zaś stwierdził, że zagłosuje za ustawą, która ''de facto'' będzie krępować Palpatine'a, narazi go bowiem na obostrzenia i krytykę. Najwyższy Kanclerz wiedział jednak doskonale, kto naprowadził Baila Organę na ten sposób myślenia. Już wcześniej zadecydował, że Valorum musi być usunięty. Jego obecność i głos mogły bowiem zaszkodzić pozycji Palpatine'a.

Valorum zginął na pokładzie transportowca publicznego ''[[Gwiazda Iskinu]]'', wskutek zamachu terrorystycznego, wywołanego przez zabójczynię rasy [[Anzatowie|Anzati]] o nazwisku [[Sajé Tasha]]. Tashę wynajął senator Viento na zlecenie [[Sora Bulq|Sory Bulqa]], który z kolei zrobił to na życzenie Dartha Tyranusa albo samego Dartha Sidiousa. Tak czy inaczej - trop prowadził do Separatystów, a więc jak najdalej od Palpatine'a. Tasha wprawdzie wpierw zabiła Valoruma i wypiła jego "zupę", jednak żeby zatrzeć ślady, upozorowała atak terrorystyczny i wysadziła w powietrze cały okręt, który następnie spadł na [[Jrade Plaza]], zabijając tysiące ludzi. Palpatine upiekł tym samym kilka pieczeni na jednym ogniu, bowiem ten atak terrorystyczny wsunął mu do ręki kolejny argument za wprowadzeniem ustawy o zwiększeniu bezpieczeństwa i posłuszeństwa.

Wkrótce potem nowy senator z Malastare, [[Ask Aak]], przewrażliwiony na punkcie bezpieczeństwa głównie ze względu na los, jaki spotkał jego poprzednika, wystąpił przed Senatem, by zaproponować i przepchnąć propozycję [[ustawa o zoptymalizowaniu bezpieczeństwa i posłuszeństwa|ustawy o zoptymalizowaniu bezpieczeństwa i posłuszeństwa]]. Wtedy też senator Organa otwarcie zaoponował, powołując się na wartości Republiki i zdrowy rozsądek. Po wszystkim (chociaż ustawa przeszła) Palpatine pogratulował Organie natchnionej mowy i wyraził przekonanie, że jeśli będą współpracować, Republika nie zginie. W praktyce wiedział jednak, że ma w nim wroga; rozmowy z Valorumem i spojrzenie na wszystko z dystansu, wraz ze zniknięciem Setiego Ashgada i śmiercią byłego Kanclerza uświadomiły Bailowi, że nie wszystko jest tak, jak powinno. Palpatine wiedział o tym i planował zwalczać opozycję Organy politycznymi metodami; zniknięcie w krótkim czasie trzeciego polityka może wywołać podejrzenia i insynuacje. A na to w danej chwili nie mógł sobie pozwolić.

Palpatine wyznaczał również [[gubernator|gubernatorów]], administrujących światami odbitymi z rąk Separatystów. Po wyzwoleniu [[Esseles]] wyznaczył [[Griff Takel|Griffa Takela]], który na dobrą sprawę przejął obowiązki senatora [[Gabrial Atanna|Gabriala Atanny]]. Po wyzwoleniu [[Brentaal]]a funkcję gubernatora przejął [[Jerrod Maclain]], zaś senator z tego sektora, [[Arcel Mosbree]], został aresztowany pod zarzutem współpracy z Separatystami. Opozycja twierdziła wtedy, że prędzej czy później Palpatine wprowadzi odpowiadających bezpośrednio przed nim gubernatorów na wszystkich planetach, i nie była daleko od prawdy. W [[19 BBY]], na krótko przed końcem wojny, przez Senat przeszedł [[dekret o powołaniu gubernatorów sektorów]], dzięki któremu władza w każdym sektorze Republiki przechodziła w ręce ludzi odpowiedzialnych bezpośrednio przed Palpatinem, omijając Senat. Opozycja widziała w tym oczywiste zwiększenie władzy Kanclerza, który zasłaniał się potrzebą koordynacji działań obronnych już na poziomie sektorów czy systemów. Niektóre planety otrzymały nawet garnizony klonów, oficjalnie w ramach zwiększenia bezpieczeństwa, w praktyce jednak chodziło o zdławienie ewentualnych zamieszek i opozycji.

Jako Darth Sidious Palpatine wciąż kierował działaniami Separatystów za pośrednictwem Dartha Tyranusa, który na jego polecenie [[bitwa o Kamino|zaatakował Kamino]], by przedłużyć wojnę, a także polecił mu wyszkolić grupę [[Mroczny Jedi|Mrocznych Jedi]] do pomocy. Co prawda jeden z nich, [[Quinlan Vos]], będąc agentem Republiki zdołał odkryć położenie bazy Sidiousa w Robotach, jednak ten ślad został wykorzystany przez Jedi dopiero w 19 BBY, kiedy to Anakin Skywalker i Obi-Wan Kenobi podczas [[bitwa o Cato Neimoidię|bitwy o Cato Neimoidię]] znaleźli [[mechostołek]], za pomocą którego wicekról Nute Gunray przez bez mała 13 lat kontaktował się z Darthem Sidiousem. Ślad prowadził do Robót właśnie, a następnie do budynku Pięćsetki Republiki, co potwierdziło tylko przypuszczenia Jedi, zasiane przez Dartha Tyranusa jeszcze na Geonosis, jakoby drugi Sith był wysoko postawionym członkiem rządu, być moze kimś z otoczenia samego Kanclerza. Ronhar Kim nawet miał plan, by przebadać senatorów pod względem ilości midichlorianów we krwi, by wykryć Sitha, jednak nie zdecydował się na wprowadzenie jej w życie po rozmowie z Palpatinem, nie wiedząc, że jego "przyjaciel" jest tym Sithem, którego chciał odnaleźć. Wkrótce potem zginął w [[bitwa o Merson|bitwie o Merson]], a kwestia nie przedostała się do szerszych kręgów. Jedi zaś podejrzewali Sate'a Pestage'a, nie przyszło im jednak do głowy, że Mrocznym Lordem Sithów może być sam Najwyższy Kanclerz. Wtedy byli jednak na jego tropie i Sidious musiał działać szybko; jako Palpatine polecił Jedi ofensywę i zdobycie światów należących do "[[triada zła|triady zła]]", jako Darth Sidious zaś nakazał przywódcy wojsk Separatystów, [[generał]]owi [[Grievous]]owi, atak na Coruscant dzięki tajnemu szlakowi nadprzestrzennemu, prowadzącemu przez [[Głębokie Jądro]]. Celem ataku miało być porwanie Najwyższego Kanclerza Republiki. Grievous nie wiedząc, że Darth Sidious i Palpatine to jedna i ta sama osoba, wykonał polecenie. Podczas [[bitwa o Coruscant|bitwy o Coruscant]] Gievousowi udało się porwać Kanclerza i umieścić go na pokładzie swojego okrętu flagowego, ''[[Niewidzialna Ręka|Niewidzialnej Ręki]]'', gdzie czekał na niego Darth Tyranus. Wtedy jednak pojawili się Obi-Wan Kenobi i Anakin Skywalker, którzy zabili Tyranusa i odbili Kanclerza, zmuszając Grievousa do ucieczki.

W rzeczy samej śmierć Dooku była zaplanowana przez Sidiousa. Zginął on bowiem z ręki Anakina Skywalkera, któremu Palpatine już od wielu lat powoli, acz metodycznie zatruwał umysł i serce, sugerując mu wielokrotnie, że jest dla niego kimś więcej, niż [[Zakon Jedi]]. Sprowadzając go także powoli na ścieżki ciemnej strony. Gdy Anakin na oczach Sidiousa zabił Tyranusa z zimną krwią, udowodnił, że ma w sobie mrok, który można wykorzystać, by uczynić z niego Sitha. I to było w późniejszym okresie głównym celem Sidiousa; wiedział on bowiem, iż młody Skywalker stanowi klucz do jego zwycięstwa i wypełnienia się zemsty Sithów.

==== Narodziny Dartha Vadera ====
[[Grafika:Palpatine06.jpg|thumb|left|270px|Darth Sidious z mieczem świetlnym]]
Wojna odegrała swoją rolę. Jedi zostali przetrzebieni, w galaktyce spadło do nich zaufanie, a przedłużający się konflikt zmęczył populację i doprowadził do zwiększenia strachu i nieufności wśród obywateli Republiki i nie tylko. W dodatku właściwie absolutna władza była już w rękach Palpatine'a. Wszystkie pomniejsze cele zostały osiągnięte, Darth Sidious mógł zatem przejść do tego, co było celem Sithów od tysiąca lat: ostatecznej zemsty na Jedi. A do tego potrzebny był mu nowy uczeń.

Dzięki wstawiennictwu Palpatine'a Anakin Skywalker wszedł w skład Rady Jedi, zastępując w niej [[Even Piell|Evena Piella]]. Nie został jednak wyniesiony do rangi mistrza, co sprawiło, iż stracił on na jakiś czas respekt i zaufanie dla pozostałych Jedi. Palpatine to wykorzystał, podobnie, jak jego obawy przed utratą Padmé czy też fakt, iż Rada Jedi - nieufnie nastawiona wobec reform Palpatine'a - poleciła Skywalkerowi szpiegować Kanclerza. Nieufność i atmosfera zdrady byłą wyczuwalna w powietrzu, co Palpatine wykorzystał; znał on Anakina na tyle dobrze, że wiedział, iż w danej sytuacji jest mu bliższy, niż Zakon Jedi, przed którym Skywalker miał już wcześniej inne priorytety. [[Grafika:Mace-Vaapad.jpg|thumb|right|290px|W pojedynku z Mace'm Windu]] Kanclerz postawił więc wszystko na jedną kartę i wyjawił młodemu Jedi, że jest Mrocznym Lordem Sithów. Reszta zależała od Anakina, który co prawda doniósł mistrzowi Jedi [[Mace Windu|Mace'owi Windu]], że Palpatine jest Lordem Sithów, jednak potem ruszył, by ocalić Kanclerza przed śmiercią. Faktem było bowiem, że gdy jego tożsamość przestała być tajemnicą, Palpatine ukazał się swoim adwersarzom w pełnej krasie; wydobył wpierw miecz świetlny ze statuły z neuranium i oczekiwał grupy Jedi, przybyłej z zamiarem aresztowania go. Nie zamierzał tanio sprzedać skóry i rzeczywiście, objawił się swoim przeciwnikom jako potężny i wymagający wojownik, w krótkim czasie pokonał prominentnych szermierzy Zakonu, a więc [[Saesee Tiin]]a, [[Agen Kolar|Agena Kolara]] i [[Kit Fisto|Kita Fisto]], nawiązał też równorzędną walkę z samym Macem Windu. Mistrz Jedi okazał się jednak zbyt potężnym przeciwnikiem nawet dla Mrocznego Lorda Sithów; udało mu się rozbroić Palpatine'a, który jednak użył [[błyskawica Mocy|błyskawic Mocy]], aby w desperackim akcie zapewnić sobie przewagę. Nie na wiele się to zdało, Windu jedynie utwierdził się w zdaniu, że Lorda Sithów trzeba wyeliminować. I zrobiłby to, gdyby nie Anakin, który wpadł akurat do gabinetu Kanclerza i - nie chcąc dopuścić do śmierci Palpatine'a - zareagował gwałtownie, odcinając Mace'owi Windu rękę. Darth Sidious od razu wykorzystał sytuację, posyłając mistrza Jedi daleko za okno przy użyciu błyskawic Mocy. Dopiero wtedy Anakin zdał sobie sprawę, czego tak naprawdę dokonał i kim się stał. Stwierdził też, że nie ma już czego szukać w Zakonie; zgodził się więc podjąć naukę na ścieżkach ciemnej strony pod przewodnictwem Dartha Sidiousa, oraz uzyskał od Palpatine'a obietnicę uratowania Padmé, gdyby groziła jej śmierć (powołując się zresztą na trochę przeinaczoną przez siebie legendę o swoim mistrzu, Plagueisie). Zgodnie ze zwyczajem Sithów otrzymał też nowe imię, które przez bez mała 23 lata miało zastępować mu jego własne. Od tamtej chwili miał się nazywać [[Darth Vader]].

[[Grafika:Palpatine05.jpg|thumb|right|210px|Darth Sidious ukazuje swą potegę]]
Sama walka z Macem Windu była dla Sidiousa tym, na co czekał od dawna. Gdy jego plan przyniósł oczekiwane rezultaty, nie mógł powstrzymać się od euforii; pokazał Jedi, kto jest górą, i przeciągnął na swoją stronę Wybrańca, zrodzonego w zasadzie z czystej Mocy. Walka z Jedi wymagała jednak od niego ogromnego nakładu energii i wyzwolenia pokładów ciemnej strony, które zdeformowały jego organizm i wyrządziły mu ogromne szkody. Nie przejął się tym; twarz Palpatine'a od dawna była dla niego tylko maską, pod którą ukrywał swoje prawdziwe intencje, i w pewnym sensie rad się jej pozbył. Swoją zdeformowaną twarz wykorzystał potem jako dowód na zdradę Jedi i próbę dokonania zamachu stanu, która ostatecznie zdyskredytowała Zakon w oczach społeczeństwa galaktyki.

==== Rozkaz 66 i proklamacja Imperium ====
Aby wypełnić swój plan do końca, Darth Sidious musiał wykonać jeszcze dwie rzeczy: oficjalnie oskarżyć Jedi o zamach na niego i próbę przejęcia władzy, a także sprawić, by nie mogli stawić mu oporu, czyli ich fizycznie eksterminować. W tym celu posłużył się poleceniem wpisanym do wpojonego klonom zestawu dyrektyw jako [[rozkaz 66]]. Część [[szturmowiec-klon|szturmowców-klonów]] musiała przejść uprzednio dodatkowe szkolenie na Kamino, podczas którego indoktrynowano ich w ten sposób, by nie oponowali przeciwko wykonaniu rozkazu, pozostałe potraktowały to, jako kolejne odgórne polecenie, a nauczone posłuszeństwa nie umiały mu się przeciwstawić.
Rozkaz ten dotyczył eliminacji znajdujących się w pobliżu Jedi, co w praktyce oznaczało, iż żołnierze odwracali się od swoich dowódców, zabijając ich. Palpatine nadał ten rozkaz na szerokim paśmie, a klony wykonały go niezwłocznie. Tego dnia zginęły tysiące Jedi, zaskoczone przez swoich dotychczas posłusznych i lojalnych szturmowców-klonów. Pozostali jeszcze Jedi w Świątyni, ale to już było zadanie Dartha Vadera; na czele [[501 Legion|501. Legionu]] ruszył on na Świątynię, mordując niemalże wszystkich tam obecnych, włącznie z [[młodziki|młodzikami]]. Z całej [[Czystka Jedi|masakry]] przeżyła tylko niecała setka Jedi, wliczając w to Obi-Wana Kenobiego i [[wielki mistrz Zakonu Jedi|wielkiego mistrza Zakonu]], [[Yoda|Yodę]].

[[Grafika:Swiatlo przeciw ciemnosci.jpg|thumb|left|240px|Światło przeciw ciemności]]
Dzień po masakrze Jedi Palpatine zarządził wezwanie wszystkich senatorów do Senatu na nadzwyczajne posiedzenie. Przedstawił na nim nagranie z rozmowy z Macem Windu tuż przed walką, którą zresztą tak pokierował, iż nie mogło być wątpliwości, że mistrzowie Jedi przybyli go zabić. Pokazał również swoją zdeformowaną twarz jako dowód na to, iż władali mocą zdolną to uczynić. Opinia publiczna była zszokowana postawą Jedi, ale już wcześniej pojawiały się głosy nieufności i podejrzliwości wobec Zakonu; teraz miały one wziąć górę. Palpatine wykorzystał falę oburzenia, by zrobić z siebie zarazem męczennika, jak i wybawcę galaktyki, który zakończy wojnę klonów i przywróci ład. Rzeczywiście, znając położenie ostatniej kryjówki przywódców Separatystów na [[Mustafar]], wysłał tam Dartha Vadera, który miał się z nimi rozprawić. Wszystko to posłużyło mu jako wygodne narzędzie do wprowadzenia ostatniej decyzji jako Najwyższy Kanclerz: tego dnia, w 19 BBY, Palpatine przeorganizował Republikę w [[Imperium Galaktyczne]], mające oficjalnie zapewnić ład i bezpieczeństwo. W praktyce zaś było historycznym nawiązaniem do [[Imperium Sithów]], a także oficjalnym usankcjonowaniem absolutnej i dyktatorskiej władzy Palpatine'a, który mianował się [[Imperator]]em.

[[Grafika:Palpatine10.jpg|thumb|right|260px|Palpatine przed Centrum Rekonstrukcji Chirurgicznej ImPal]]
Jedi jednak nie zamierzali tanio sprzedać swojej skóry. Obi-Wan Kenobi poleciał za swoim byłym uczniem na Mustafar, gdzie po zaciekłym pojedynku pokonał i okaleczył Dartha Vadera. Darth Sidious natomiast starł się z Yodą w salach Senatu, odniósł jednak nad nim zwycięstwo, chociaż niepełne, ponieważ Yoda umknął. Później, jak się miało okazać wiele lat potem, obaj z Obi-Wanem postanowili rozdzielić i ukryć dzieci Dartha Vadera, które stanowiły nową nadzieję galaktyki pogrążonej w mroku. Palpatine natomiast po zwycięskim pojedynku niezwłocznie ruszył na Mustafar, gdzie odnalazł konającego Vadera i przywiózł na Coruscant, do [[Centrum Rekonstrukcji Chirurgicznej ImPal]], by dosztukować mu kończyny i zamknąć ciało w czarnej zbroi, która odtąd miała być jego wizytówką. Tam też przekonał się, że jego uczeń, Wybraniec, najpotężniejszy z Jedi, po okaleczeniu stał się słabszy, niż można było się spodziewać. Cały czas jednak był bardzo potężny i nadawał się na Sitha. By wywołać w Vaderze gniew i frustrację, a także nierozerwalnie związane z ciemną stroną cierpienie, Sidious zasugerował, że to Vader stał za śmiercią Padmé Amidali (co w pewnym sensie było prawdą, chociaż Palpatine nie mógł o tym wiedzieć; Amidala zmarła, gdyż straciła chęć życia po przejściu swojego męża na ciemną stronę). Gniew i bezsilność Dartha Vadera uradowały Sidiousa; czuł kipiące w nim pokłady nienawiści i wiedział, że są one niewyczerpane, bowiem Vader nienawidził samego siebie.

=== Imperator galaktyki ===
==== Początki Imperium ====
[[Grafika:Palpatine03.jpg|thumb|left|180px|Darth Sidious]]
Jako imperator, Palpatine stworzył rozbudowany aparat przymusu państwowego, łącząc [[młodzieżówka republikańska|młodzieżówkę republikańską]] i [[COMPOR]] w jeden organizm represyjny, znany jako [[COMPNOR]] pod przewodnictwem [[Crueya Vandron|Crueyi Vandron]] i [[Ishin Il-Raz|Ishina Il-Raza]], oraz podlegającą mu [[ISB|służbę bezpieczeństwa]]. W parze z dalszym rozwojem środków represyjnych: Wielka Armia Republiki została przekształcona w [[Armia Imperialna|Armię]] i [[Flota Imperialna|Flotę Imperialną]] - znakomite i lojalne narzędzia terroru. By zdusić jakąkolwiek chęć oporu, Imperator zlecał i promował wykorzystanie szturmowców przeciw własnej ludności cywilnej. Oddziały szturmowe przeszły reformę i od początków Imperium coraz mniej w nich było klonów, coraz więcej natomiast poborowych. [[Wywiad Republiki|Wywiad klonów]] przekształcono w [[Wywiad Imperialny]], na czele którego stał [[Armand Isard]]. Największe zmiany zaszły na Coruscant; planetę przemianowano na [[Centrum Imperialne]], a [[sektor Coruscant]] na [[Sektor Imperialny]]. Senat Galaktyczny został mianowany [[Senat Imperialny|Senatem Imperialnym]], wcześniejsze [[Galactic City]] stało się [[Imperial City]], w środku którego stanął [[Pałac Imperialny]], najwyższa budowla na planecie. [[Koalicja dla Rozwoju]] jako podgrupa COMPNORu miała monitorować i kontrolować wszelkie aspekty życia obywateli, zaś ISB przeciwdziałać ewentualnej niesubordynacji we Flocie, co wiązało się również z powołaniem instytucji oficerów politycznych.

[[Grafika:VaderiSidious.jpg|thumb|right|320px|Darth Sidious wraz ze swym nowym uczniem]]
Reżim autorytarny z początku jednak był słaby, a w każdym razie łatwy do obalenia w razie stanowczej opozycji. Jeszcze przed [[proklamacja Imperium|proklamacją Imperium]] powstała tzw. [[petycja dwóch tysięcy]], na której widniały podpisy senatorów i polityków domagających się od Palpatine'a oddania wyjątkowych uprawnień zaraz po zakończeniu wojny. Petycję podpisali między innymi Fang Zar i Bail Organa, ale także Mon Mothma czy Padmé Amidala. Sympatyzował z nią także senator [[Garm Bel Iblis]]. Kiedy jednak niektórzy sygnatariusze zaczęli znikać, a Palpatine obwołał się Imperatorem, wielu senatorów ze strachu ogłosiło poparcie dla niego. Tym niemniej bez mała dwa tysiące politycznych przeciwników było jednak siłą, z którą w jakiś sposób należało się liczyć. Dlatego też pomimo, iż skupiał w swoich rękach całą władzę, Palpatine zachował Senat, by stwarzać pozory demokracji. Jasne było jednak, że nie ma on już żadnego znaczenia. Władza zaś dostała się w ręce doradców i [[Wewnętrzny Krąg|dworu Palpatine'a]], w szczególności Sate'a Pestage'a, który został mianowany [[wielki wezyr Imperatora|wielkim wezyrem]], oraz Wilhuffa Tarkina, wtedy jeszcze gubernatora. Ten ostatni był autorem tzw. [[doktryna Tarkina|doktryny Tarkina]], będącej obowiązującą myślą polityczną i militarną w Armii Imperialnej i wykładaną w akademiach wojskowych. Wiele z jej założeń weszło w życie w ramach polityki Imperium, a najważniejsze z nich to teza o wyższości rasy ludzkiej nad innymi, która miała usprawiedliwiać i sankcjonować niewolnictwo na terytoriach Imperium, a także zasada rządzenia przy pomocy strachu, która inklinowała się z posiadaniem potężnej broni i groźbą jej użycia. Tym samym Tarkin przeforsował u Imperatora projekt budowy [[superbroń|superbroni]], znanej jako [[Gwiazda Śmierci]]. Samą politykę Imperium określano zaś mianem [[Nowy Ład|Nowego Ładu]].

[[Grafika:Palpatine12.jpg|thumb|left|230px|Imperator u steru władzy]]
Początkowa euforia ludności zmęczonej wojną była krótkotrwała; pojawiły się zalążki oporu, które należało zlikwidować. [[Mon Calamari]] sprzeciwiło się Imperatorowi, za co zostało zniewolone, a [[Kalamarianie]] uznani za rasę niższą, niewolniczą. Podobny los spotkał [[Wookiee]]ch, jako idealnych niewolników. Planeta [[Caamas]], znany ośrodek humanistyczny i polityczny, został przy pomocy grupki [[Bothanie|Bothan]] spopielony, a znakomita większość przedstawicieli rasy [[Caamasjanie|Caamasjan]] zginęła. Chociaż nie było wiadomo, kto dopuścił się tej zbrodni, ludzie wiedzieli swoje. Wszelkie bunty i przejawy oporu też z reguły kończyły się zbrojnym stłumieniem. Często działo się tak nawet bez wyraźnego rozkazu Imperatora, który oddalał się od opinii publicznej i otwartych salonów, zajmując się swoimi sprawami. Otoczony pochlebcami i orszakiem, zdawał się nie wiedzieć, jak ciemiężeni bywają obywatele Imperium. Niespecjalnie go to zresztą obchodziło.

==== Mroczne sprawy ====
Palpatine bowiem koncentrował się od tej chwili na kilku niespecjalnie pilnych, ale absorbujących go kwestiach. Pierwszą z nich było dalsze szkolenie Dartha Vadera w ścieżkach ciemnej strony, który to Vader grał pierwsze skrzypce w rozpoczętej przez rozkaz 66 [[Czystka Jedi|Czystce Jedi]]. Na Jedi polowali tak szturmowcy, jak i szkolona przez Vadera [[Inkwizycja]] czy jego prywatny uczeń, [[Hethrir]], mianowany [[Pełnomocnik Sprawiedliwości|Pełnomocnikiem Sprawiedliwości]]. O samym Vaderze Palpatine rozpuścił w pewnym okresie plotkę, jakoby samodzielnie pokonał pięćdziesięciu Jedi, co było kłamstwem. Na Jedi polowała też w tajemnicy pierwsza superbroń Imperatora, ''[[Oko Palpatine'a]]'', która miała zniszczyć kryjówkę członków Zakonu na [[Belsavis]], a także czasem nieliczni prywatni agenci Sidiousa, znani jako [[Ręka Imperatora|Ręce Imperatora]]. Wykorzystał też byłego Jedi [[Ferus Olin|Ferusa Olina]] do zniszczenia centralnego komputera na planecie [[Samaria]], miał również cichą nadzieję na przeciągnięcie Olina na ciemną stronę. Wyniszczenie i wykorzenienie Zakonu Jedi było warunkiem dopełnienia się zemsty, i obaj: Sidious i Vader, o tym wiedzieli. Przez kolejne bez mała 18 lat Vader zapamiętale ścigał Jedi po galaktyce, która już niemal o nich zapomniała.

Drugim, równie ważnym zmartwieniem Palpatine'a była zaszczepiona mu jeszcze przez Dartha Plagueisa tęsknota za nieśmiertelnością. Imperator nie był głupi; wiedział, że pomimo potęgi Mocy nie jest w stanie żyć wiecznie, jak planował jego mistrz. Dodatkowo Palpatine nagminnie nadużywał Mocy, czy to podczas zakrojonych na szeroką skalę [[medytacja bojowa|medytacji bojowych]], czy nieraz brutalnej kontroli umysłów swoich poddanych, a to sprawiało, iż jego cielesna powłoka była coraz bardziej zdeformowana i zniszczona. W tajnym laboratorium na [[Byss]], gdzie niewolnicy z [[Utapau]], [[Gamorr]]a i [[Toydaria|Toydarii]] wznieśli dla niego [[cytadela na Byss|cytadelę]], zgłębiał on tajniki ciemnej strony i rozwijał swoją wiedzę o niej, poszerzając ją o to, co mógł wyciągnąć z [[holokron Jedi|holokronów Jedi]], a także z licznych wizyt w grobowcach Sithów na [[Korriban]]. Na podstawie tej wiedzy rozpoczął pisanie ''[[Kompendium ciemnej strony]]'', skończył jednak tylko dwie z trzech zaplanowanych ksiąg. Poszerzał też systematycznie swoją wiedzę w różnych dziedzinach, co pozwoliło mu wysnuć teorię, jakoby był w stanie przenieść swoją świadomość z ciała do ciała i w ten sposób umożliwić sobie życie wieczne. W tym też celu rozkazał [[kapitan]]owi [[Alima|Alimie]] wydobyć botaniczne sekrety od [[Momaw Nadon|Momawa Nadona]], [[Ihtorianie|Ithorianina]] opiekującego się przyrodą na [[Ithor]]ze. Wśród nich były również tajemnice [[klonowanie|klonowania]], które Ithorianie wykorzystywali do ratowania zagrożonych gatunków roślin (klonowanie było już wtedy zakazane w galaktyce, a Kamino nie dostarczało już dłużej klonów Imperium). Dzięki nim, a także [[cylinder Spaarti|cylindrom Spaarti]] z [[Cartao]], Palpatine rozpoczął hodowlę swoich klonów, które w założeniu miały zapewnić mu nieśmiertelność.

==== Bunty ====
[[Grafika:Palpatine07.jpg|thumb|right|260px|Darth Sidious w akcji]]
W [[1 BBY]] Palpatine przeżył nieudaną próbę zamachu na jego życie, dokonaną przez [[Wielki moff|Wielkiego Moffa]] [[Trachta|Trachtę]], który był zdania, że archaiczny kult Sithów nie powinien rządzić galaktyką. Jego plan się jednak nie powiódł z jednej strony dlatego, iż współkonspiratorzy zaczęli walczyć między sobą, a z drugiej zaś, ponieważ nie docenił potęgi Mrocznego Lorda Sithów, który - chociaż już stary - nadal dysponował ogromną Mocą.

Poza tym jednak jedyną opozycją, jaka działała jawnie, były nieśmiałe głosy sprzeciwu w Senacie Imperialnym; Palpatine jednak zwykł je ignorować; gubernatorowie, [[Moff|Moffowie]] i Wielcy Moffowie na dobrą sprawę w praktyce rządzili w Imperium, jurysdykcja Senatu była więc tylko formalnością, której Imperator pozbył się w [[0 BBY]], jak tylko dowiedział się o ukończeniu budowy Gwiazdy Śmierci. Ta superbroń była spełnieniem megalomanii Palpatine'a, pragnącego władzy absolutnej. Zdolność do niszczenia planet była tak przerażająca, że utrzymałaby wiele systemów w ryzach samą świadomością jej istnienia. Senat nie był już potrzebny, Imperator zamierzał zapewnić sobie posłuszeństwo poprzez strach i terror. Niektórych, zbyt głośno go krytykujących senatorów, jak następczynię Mon Mothmy [[Canna Omonda|Cannę Omondę]] z Chandrili, pojmał Wywiad przy udziale Wielkiego Inkwizytora [[Halmere|Halmere'a]]. Omonda została stracona w [[1 ABY]], za zbrodnie przeciwko Imperium. Jeden z asystentów Palpatine'a, [[Ars Dangor]], w wystąpieniu [[HoloNet]]owym powołał się na ciężkie czasy i zagrożenie ze strony buntowników, których porównał do Separatystów; użył wiec tej samej retoryki, której słuchali ludzie przez 19 lat istnienia Imperium, i wielu z nich uwierzyło, że rozwiązanie Senatu było konieczne.

W międzyczasie Imperator nie zapominał również o zagrożeniu ze strony Przybyszów z Dali, jak dotąd mglistym, lecz mogącym pozbawić go jego potęgi. Wcześniej jednak zamierzał zaprowadzić swój porządek w galaktyce i zdusić wszelkie przejawy oporu, który zaczął przybierać zbrojną, chociaż jeszcze nie do końca skoordynowaną formę. Zalążki konkurencyjnej siły politycznej i militarnej zaczęły się jednak pojawiać, a to dzięki zorganizowanemu przez Baila Organę, Mon Mothmę i Garma Bel Iblisa [[Sojusz Rebeliantów|Sojuszowi Rebeliantów]].

=== Galaktyczna wojna domowa ===
==== Zniszczenie Gwiazdy Śmierci ====
Gwiazda Śmierci była ukończona. Darth Vader, który uprzednio zajmował się próbą odzyskania jej planów z rąk Rebeliantów, przybył na stację bojową, by reprezentować na niej wolę Palpatine'a. Komendantem Gwiazdy Śmierci został zaś jej pomysłodawca, Wilhuff Tarkin. Jej pierwsze zadanie było proste: dać pokaz siły. Sprawić, by ludzie zaczęli się bać potęgi Imperium. Imperator dał w tej kwestii wolną rękę Tarkinowi, wiedział, że jako twórca Doktryny Strachu, najlepiej wypełni on swoje zadanie. By wzbudzić lęk, a przy okazji przekonać pojmaną Rebeliantkę, [[Leia Organa Solo|Leię Organę]], by podała lokalizację bazy Rebelii, Tarkin zniszczył jej rodzinny świat, [[Alderaan]]. Następnie Tarkin odkrył jednak lokalizację bazy Sojuszu, która mieściła się na [[księżyc]]u [[Yavin IV]], i tam poleciał Gwiazdą Śmierci, by przypieczętować tryumf Imperium. Tutaj jednak i jego, i Vadera, i nawet Imperatora, czekała niespodzianka; Rebelia wykorzystała skradzione wcześniej plany, by znaleźć słaby punkt stacji, który umożliwił jej zniszczenie. Decydujący strzał oddał [[Luke Skywalker]], syn Dartha Vadera.

Palpatine był na poły wściekły i zaintrygowany. Wściekły, ponieważ tak naprawdę po raz pierwszy coś poszło niezgodnie z planem i nie można było przekuć tego za bardzo na swoją korzyść, a zafascynowany, ponieważ sprawca tak niepomyślnego obrotu spraw, Luke Skywalker, miał na tyle ogromny potencjał, iż mógł zastąpić Dartha Vadera u jego boku. Sam Vader miał podobne plany, przy czym to on miał zasiąść na tronie Imperatora; nie jest jednak do końca pewne, czy Palpatine wiedział o tych zamiarach. Na pewno miał nadzieję w pewnym sensie, że kiedyś się pojawią; zdrada była nieodłączną częścią natury Sithów. Nie przeszkadzało mu to jednak ukarać Vadera za stratę Gwiazdy Śmierci, pozbawiając go na jakiś czas dłoni; miało to go jednak tylko upokorzyć, nic więcej. Gorsza kara czekała głównego konstruktora stacji, [[Bevel Lemelisk|Bevela Lemeliska]]. Imperator zamknął go w klatce z [[piraniożuk]]ami, które rozrywały jego ciało na strzępy, a na krótko przed śmiercią Palpatine, korzystając z wiedzy zawartej w holokronie, który zabrał od nieżyjącej Jedi [[Ashka Boda|Ashki Body]], przenosił świadomość mężczyzny do jego sklonowanego ciała, cały proces powtarzając kilkukrotnie. Ponieważ jednak Lemelisk wciąż był mu potrzebny, pozostawił go przy życiu.

==== Plany i zamiary ====
[[Grafika:Palpatine04.jpg|thumb|left|300px|Hologram Imperatora Palpatine'a]]
Rebelia nie miała dla Palpatine'a żadnego znaczenia; mógł wykorzystywać jej obecność, by usprawiedliwiać przed opinią publiczną co bardziej drastyczne ruchy i rozbudowę Floty. Ale popularność, jaką zyskał czyn Skywalkera, a za nim Sojusz Rebeliantów, była co najmniej niepokojąca. Palpatine wiedział doskonale, że Luke może być równie cennym sprzymierzeńcem, jak niebezpiecznym wrogiem; i w rzeczy samej się go obawiał. Zwłaszcza, że w pełni wyszkolony mógłby mu zagrozić. Dlatego z jednej strony pozwalał Vaderowi na próby przeciągnięcia syna na ciemną stronę (o czym zapewnił go po [[bitwa o Hoth|biwie o Hoth]] w [[3 ABY]]), z drugiej zaś planował zamach na jego życie. Wysłał więc jedną ze swoich Rąk Imperatora, [[Mara Jade Skywalker|Marę Jade]], by zaczaiła się na niego i uśmierciła. Mara wyszła z założenia, że Luke będzie chciał odbić swojego przyjaciela, [[Han Solo|Hana Solo]] z rąk [[Huttowie|Hutta]] [[Jabba Desilijic Tiure|Jabby]], dlatego udała się na Tatooine, do jego [[Pałac Jabby|pałacu]], gdzie udawała jedną z tancerek. Nie udało jej się jednak wykonać rozkazu. Kiedy stało się dla Palpatine'a jasne, że Luke zrobi wszystko, by przeciągnąć ojca z powrotem na [[jasna Strona Mocy|jasną stronę]], Darth Sidious zaniechał chęci zamachu; planował zaś ściągnąć Skywalkera nad księżyc [[Endor]], pokazać mu śmierć jego przyjaciół i zmusić do zabicia Dartha Vadera, człowieka, którego kochał tak samo, jak nienawidził. Wtedy obiecałby mu potęgę, która kiedyś skusiła Anakina Skywalkera, i przeciągnął młodego Luke'a na ciemną stronę.

[[Grafika:Palpatine08.jpg|thumb|right|240px|Przybycie Palpatine'a na pokład drugiej Gwiazdy śmierci]]
Jako mistrz strategii Palpatine pragnął upiec kilka pieczeni na jednym ogniu; nad Endorem miała zostać zniszczona także cała [[Flota Rebelii]], albowiem to właśnie tam Imperator pragnął powetować sobie wszelkie straty, jakich doznał nad Yavinem IV. To tam budowano wtedy [[Gwiazda Śmierci II|Gwiazdę Śmierci II]], większą i bardziej śmiercionośną od poprzedniczki, w dodatku - o czym nie wiedzieli Rebelianci - będącą przynętą. Przynętą, której nie mogli zignorować. Nie wiedzieli tylko, że stacja jest w gotowości bojowej, i że może bez problemu zetrzeć ich flotę w pył. Zanim jednak nastąpiło wydarzenie, znane jako [[bitwa o Endor]], Palpatine polecił budowę platformy testującej nowy superlaser, znanej jako ''[[Tarkin (superbroń)|Tarkin]]'', a także musiał zmierzyć się z kolejną próbą zdrady, tym razem przeprowadzoną przez [[wielki admirał|wielkiego admirała]] [[Demetrius Zaarin|Demetriusa Zaarina]]. Próbę tę udaremnił jednak Darth Vader na spółkę z Thrawnem, który został po tym wydarzeniu awansowany do stopnia wielkiego admirała i wysłany w Nieznane Regiony, by katalogować je i przygotować na odparcie inwazji Przybyszów z Dali. Palpatine był pewien, że Rebelia zostanie stłamszona pod Endorem, i mógł się zająć innymi, równie ważnymi kwestiami. Jego machinacje i intrygi, w które wciągał między innymi [[Czarne Słońce]], służyły tylko i wyłącznie celom podrzędnym, jak zwykł je traktować. Kolejną, poza wyprawą Thrawna i pułapką nad Endorem, a pilną sprawą, było zniknięcie z Coruscant Proroków Ciemnej Strony, którzy służyli Palpatine'owi przez cały czas jego rządów. Kadann nie miał tej pewności w zwycięstwo, co Palpatine, i jako jedyny na dworze był zdania, że bitwa o Endor zakończy się klęską. Dlatego też opuścił Imperium i wraz z Prorokami (poza [[Cronal]]em, który pozostał na swojej służbie) zaszył się na [[Bosthirda|Bosthirdzie]], gdzie chciał wszystko przeczekać. Palpatine wysłał za nim Inkwizycję na Dromund Kaas, ale tam nikogo nie było, postanowił więc przełożyć karę dla Proroków na później. Zbliżała się bitwa o Endor.

==== Śmierć Palpatine'a ====
[[Grafika:Palpatine09.jpg|thumb|left|240px|Imperator triumfuje]]
Bitwa o Endor miała miejsce w [[4 ABY]] i była z punktu widzenia Palpatine'a majstersztykiem strategii. [[Generator tarcz]] Gwiazdy Śmierci na powierzchni Endoru był chroniony przez legion doborowych szturmowców, na Flotę Rebelii zaś czekała [[Eskadra Śmierci]] Dartha Vadera na czele flotylli okrętów Imperium, wspomaganej medytacją bojową Imperatora. Gwiazda Śmierci miała aktywny superlaser i mogła siać spustoszenie w szeregach wroga. A w odpowiedniej chwili w sali tronowej, z której Palpatine osobiście oglądał przebieg bitwy, pojawił się Darth Vader z Lukiem Skywalkerem. Darth Sidious zdołał obudzić gniew w młodym Jedi, zmuszając go do walki z ojcem; po pojedynku wygranym ostatecznie przez Luke'a młody Skywalker zrozumiał, jak wiele łączy go z ojcem, i odrzucił ciemną stronę, co tylko wywołało furię Palpatine'a.[[Grafika:Emplightning.jpg|thumb|right|230px|Imperator używa błyskawic mocy przeciwko Luke'owi.]] Luke nie umiał bronić się przed błyskawicami Mocy i upadł w agonii, ale wtedy na pomoc przyszedł mu Vader. Czarny Lord nienawidził samego siebie przez tyle lat, ale widok syna, który nie popełnił jego błędów i miał siłę, by odrzucić mrok, pozwolił mu zacząć sądzić, że możliwa była inna droga i że to nie on jest architektem swojego upadku. Tym samym znalazł siłę, by wrzucić Palpatine'a do szybu reaktora, zabijając go. Sam jednak odniósł przy tym śmiertelne rany i wkrótce potem zmarł w ramionach syna, po jasnej stronie Mocy.
[[Grafika:First Death.jpg|thumb|left|290px|Śmierć Imperatora]]
Po śmierci Palpatine'a została uwolniona jego ogromna furia i wściekłość, które stworzyły miejsce silne Mocą w okolicach jego śmierci. Ponieważ w tym samym czasie przestała działać medytacja bojowa, a żołnierze Rebelii na powierzchni Endoru, przy pomocy mieszkających tam [[Ewoki|Ewoków]], zdołali zniszczyć generator tarcz Gwiazdy Śmierci II, dzięki czemu nalot myśliwski doprowadził do eksplozji samej stacji bojowej. Flota Imperialna przestała walczyć mężnie, i jeden z dowódców, [[kapitan]] [[Gilad Pellaeon]], wydał rozkaz do odwrotu. Zwycięstwo Rebeliantów było całkowite i druzgocące dla Imperium. Bitwa o Endor stanowiła przełomowy moment w [[galaktyczna wojna domowa|Galaktycznej Wojnie Domowej]].

=== Odrodzenie ===
==== Zbieranie sił ====
[[Grafika:Odrodzony Palpatine EA.jpg|thumb|right|200px|Odrodzony Imperator.]]
Palpatine jednak nie zginął. Jego świadomość, uwolniona od [[Zagęszczenie Mocy|zagęszczenia Mocy]], jakim była druga Gwiazda Śmierci, błąkała się po galaktyce, aż trafiła na [[Jeng Droga|Jenga Drogę]], Rękę Imperatora i pilota jego osobistego promu, ''[[Cień Imperatora|Cienia Imperatora]]'', w którego ciało wszedł i skontaktował się z Satem Pestagem. Pestage przyleciał po swojego pana i zabrał go na Byss, gdzie świadomość Imperatora po raz pierwszy wstąpiła w ciało jego klona.

Imperium było już wtedy w rozsypce, a poszczególni [[lord]]owie walczyli ze sobą o jego strzępy. Rebelia przekształciła się w [[Nowa Republika|Nową Republikę]] i odzyskiwała coraz więcej planet, sukcesywnie pokonując kolejnych samozwańczych władców Imperium. Palpatine patrzył na to i czekał, zbierając siły oraz konstruując nowe plany. Zbierał nad Byss ogromną flotę, a także budował kolejne superbronie, zaprojektowane tym razem przez [[Umak Leth|Umaka Letha]]: [[Niszczyciele Światów]], a w późniejszym okresie [[Działo Galaktyczne]]. W tajemnicy zbudował też sobie na [[Kuat]] superniszczyciel klasy [[Eclipse]], dwa razy dłuższy, niż standardowe jednostki tej klasy. Wyszkolił także korpus [[Mroczna Elita|Mrocznej Elity]], oraz rozkazał Inkwizytorowi [[Jerec]]owi szukać miejsca zwanego [[Dolina Jedi|Doliną Jedi]] (która to wyprawa się nie powiodła tak, jak Palpatine oczekiwał). Gdy wszystko było gotowe, z Nieznanych Regionów powrócił Thrawn, któremu Darth Sidious pozwolił działać, wiedząc, jak dobrym jest taktykiem. Nie wiadomo, czy Thrawn kontaktował się z Palpatinem i czy wiedział o jego sposobie na przeżycie własnej śmierci, jednak wydaje się to mało prawdopodobne. Faktem jest natomiast, iż Thrawn w [[9 ABY]] odbił połowę galaktyki z rąk Nowej Republiki, zmuszając ją później do otwartej kontrofensywy ze Światów Środka w stronę Rubieży, pozostawiając centralne regiony, jak Coruscant, w zasadzie niechronione. Czyli dokładnie takie, jakie chciał je widzieć Imperator.

==== Kontrofensywa ====
Atak był szybki i druzgocący. Palpatine w błyskawicznym tempie podporządkował sobie wszelkie siły Imperium, które rozproszyły się po samozwańczych lordach. Jedynie [[Ysanna Isard]] nie zdołała się podporządkować, gdyż w międzyczasie zginęła w walce z [[Eskadra Łotrów|Eskadrą Łotrów]]. Darth Sidious nie tracił czasu i nie przebierał w środkach, jego działania unifikacyjne w większości przypadków były zdominowane przez użycie Mocy, niektórzy też przyłączali się do niego z poczucia lojalności, albo ze strachu. I tak zjednoczone Imperium pod panowaniem Imperatora Palpatine'a odbiło w [[10 ABY]] Coruscant i zmusiło Nową Republikę do ukrywania się.
[[Grafika:Nowo narodzony.jpg|thumb|left|180px|[[Klony]] Sidiousa]]

Plan Palpatine'a miał trzy płaszczyzny, które realizował równolegle. Gdy tylko odbito Coruscant, Imperator odpuścił kontrolę nad umysłami swoich podwładnych; zaraz rzucili się oni do walki między sobą, tym samym eliminując potencjalnych zdrajców i karierowiczów. Ci lojalni natomiast zostali wysłani nad Mon Calamari, gdzie rozegrała się [[bitwa o Mon Calamari|bitwa]] z udziałem Niszczycieli Światów. Imperator miał zamiar ukarać planety, które sprzeciwiły mu się w przeszłości, by nałożyć jarzmo strachu na pozostałe systemy. Ostatnią zaś kwestią było ponowne starcie z Lukiem Skywalkerem, który przez 6 lat wiele się nauczył. Wiele też widział i znał okropieństwa wojny, czuł, że może zapobiec rzezi, którą nieuchronnie sprowadziłaby na nich jego walka z Palpatinem. Postanowił więc, że zboczy trochę ze ścieżki światła i przejdzie na stronę Imperatora, by zniszczyć jego Imperium od środka. Ta brzemienna w skutkach decyzja sprawiła, że to ''de facto'' Skywalker dowodził siłami atakującymi Mon Calamari.

Palpatine w międzyczasie musiał przenieść się do kolejnego ciała, bo poprzednie nie było już w stanie dźwigać brzemienia, jakie sobie nałożył. Wtedy jednak Luke Skywalker uderzył; zniszczył wszystkie klony Palpatine'a poza jednym, z którym stoczył zaciekły pojedynek. Przegrał go jednak i musiał ugiąć się pod wolą Imperatora. Wspólnie polecieli do rzekomo tajnej kryjówki Floty Rebelii przy księżycu [[Da Soocha V]], gdzie Luke został zmuszony do walki z Leią Organą Solo. Leia jednak zdołała odciągnąć go od ciemnej strony i wspólnie stawili oni czoła Palpatine'owi; Luke tym razem go pokonał, odcinając mu dłoń. Darth Sidious nie powiedział jednak ostatniego słowa: wywołał [[burza Mocy|burzę Mocy]], która zaczęła niszczyć Flotę Rebelii. Luke i Leia użyli jednak Mocy, by przekierować burzę Mocy Palpatine'a na jego własny okręt, w związku z czym Eclipse został zniszczony, a kolejny klon Palpatine'a zginął na jego pokładzie.

==== Ostatni klon ====
[[Grafika:Luke vs klon.jpg|thumb|right|260px|Odrodzony Imperator w pojedynku ze Skywalkerem]]
Ponieważ niemalże regułą stało się, że po śmierci Palpatine'a jego dzieło sypało się w gruzy, i tym razem jego dawni poplecznicy, w tym Mroczni Jedi z Mrocznej Elity, rzucili się do walki o sukcesję. Palpatine jednak przeżył, gdy jego świadomość wsiąkła w ciało ostatniego, wadliwego klona, który był naumyślnie uszkodzony przez [[Lekarz Palpatine'a|lekarza Imperatora]], współpracującego z byłym Imperialnym Gwardzistą, [[Carnor Jax|Carnorem Jaxem]] i jego mistrzynią, byłą Ręką Imperatora, [[Lumiya|Lumiyą]]. Ponieważ to ciało starzało się błyskawicznie, Imperator musiał szybko znaleźć zastępstwo. Stwierdził, że najbardziej będzie się do tego nadawał [[Anakin Solo]], najmłodsze dziecko Hana Solo i Leii Organy Solo. Wysłał też swoich Mrocznych Jedi za Lukiem Skywalkerem, walczącym o odrodzenie Zakonu Jedi; zajął się tym [[Sedriss]] najwierniejszy uczeń Dartha Sidiousa. Mroczny Lord Sithów stwierdził, że Skywalker nigdy do niego nie przystanie, miał znacznie silniejszą wolę od ojca. Dlatego postanowił go zgładzić. Nowa Republika zaś miała zasmakować nowej superbroni Imperium, Galaktycznego Działa, które najpierw zniszczyło księżyc Da Soocha V, potem zaś polowało na Republikanów, gdzie się tylko dało. Przeciwnicy Imperatora nie byli w stanie mu zagrozić, nie mieli bowiem czasu na przegrupowanie się. Na innych frontach jednak Palpatine ponosił porażki; Sedriss zginął na [[Ossus]], zabity przez pradawnego mistrza Jedi [[Ood Bnar|Ooda Bnara]], zaś Leia i Han umykali pościgowi i odnaleźli dwójkę innych Jedi, pamiętających okres Czystki: [[Vima-Da-Boda|Vimę-Da-Bodę]] i [[Empatojayos Brand|Empatojayosa Branda]]. Wspólnie zaś schronili się na planecie [[Onderon]].

Nadszedł rok [[11 ABY]]. Palpatine wiedział, że jego ciało się rozpada, był nawet na Korribanie, by znaleźć jakąś metodę, zdolną powstrzymać ten proces. Nie znalazł żadnej. Odleciał zatem swoim nowym okrętem [[Eclipse II]] na Onderon, by nie tracić czasu i jak najszybciej przejąć ciało małego Anakina. Udało mu się odnaleźć Leię i Hana, śmiertelnie ranić Branda i praktycznie pojmać dziecko, jednak Solo wykorzystał zamieszanie wokół Imperatora i strzelił mu w plecy. Duch Palpatine'a miał wniknąć w ciało Anakina, jednak powstrzymał go duch umierającego Branda, który związał ze sobą widmo Dartha Sidiousa i razem z nim odszedł w niebyt. W ten sposób Mroczny Lord Sithów i jeden z największych i najpotężniejszych tyranów w [[historia|historii]] galaktyki zakończył żywot.

Po jego śmierci Imperium całkowicie się już porozpadało na mini imperia, Eclipse II i Galaktyczne Działo zostały szybko zniszczone, podobnie, jak planeta Byss. W ciągu kilku tygodni Nowa Republika zdołała też odbić Coruscant. Nie zmieniało to jednak faktu, że galaktyka musiała się długo podnosić ze szkód, jakie spowodował, i opłakiwać tryliardy ofiar jego reżimu, a także aktów ludobójczych, za którymi stał. Imperium, które powołał, przetrwało jednak jeszcze wiele lat, chociaż nie zawsze i nie wszędzie zgadzało się z tym, co było jego priorytetem: absolutna władza i dominacja nad wszelkim życiem, oraz nieskończona potęga. To było zawsze głównym celem Imperatora i wszystko, co robił, miało być temu podporządkowane.

== Historyczne i współczesne pierwowzory ==
Postać Palpatine'a został stworzona w oparciu o rysy kilku współczesnych i historycznych władców, znanych z despotyzmu, tyranii, lub dążeń do posiadania władzy absolutnej:
* [[:plwiki:Richard Nixon|Richard Nixon (37. prezydent USA)]]
* [[:plwiki:Adolf Hitler|Adolf Hitler]]
* [[:plwiki:Ludwik XIV|Ludwik XIV Burbon, król Francji, twórca absolutyzmu francuskiego]]
* [[:plwiki:Oktawian August|Oktawian August, twórca systemu cesarstwa rzymskiego]]

== Ciekawostki ==
*Po raz pierwszy, epizodycznie, Palpatine pojawia się w filmie ''[[Imperium kontratakuje]]'', odgrywany przez nieznaną aktorkę z nałożonym obrazem oczu szympansa i głosem [[Clive Revill|Clive'a Revilla]]. Począwszy od ''[[Powrót Jedi|Powrotu Jedi]]'', postać ta odgrywana jest w filmach przez [[Ian McDiarmid|Iana McDiarmida]].
*Na potrzeby przygotowanego w [[2004]] roku wydania DVD ''Imperium kontratakuje'' scenę z Palpatine'em nakręcono na nowo, tym razem z udziałem McDiarmida.
*Podczas wyborów prezydenckich w Polsce w roku 2005 w niektórych miastach kraju pojawiały się stylizowane na ogłoszenia wyborcze plakaty, zachęcające do głosowania na Palpatine'a oraz jego [[Rozkaz 66|listę nr 66]]. Był to komentarz do ówczesnej sytuacji społeczno-politycznej w Polsce, w szczególności do odczuwanej przez szerokie rzesze społeczeństwa potrzeby ukrócenia korupcji w urzędach i instytucjach państwowych.
*''Cos Dashit'' - tak miało brzmieć imię i nazwisko Palpatine'a we wczesnych wersjach scenariusza. Jako, że imię Palpatine'a nigdy nie zostało podane, niektórzy fani przyjmują za nie ''Cos''. Są to jednak informacje [[kanon|niekanoniczne]].
*W polskich tłumaczeniach wcześniej wydanych książek, tytuł Palpatine'a to nie ''Imperator'', a ''Cesarz''.
*W polskiej wersji językowej ([[Nowa Trylogia]], [[Stara Trylogia]] i [[Wojny klonów (serial)|Wojny klonów]]) głosu mu użyczyli [[Janusz Bukowski]] (Sidious) i [[Ryszard Nawrocki]] (Palpatine). W filmie [[Wojny klonów (film)|Wojny klonów]] oraz serialu [[Wojny klonów (serial 3D)|Wojny klonów]] głosu użyczył mu [[Grzegorz Wons]].

== Źródła ==
{{scroll box
|content=
{{cytaty|Palpatine'a}}
{{grafiki|Palpatine'a}}
*''[[Naznaczony]]''
*''[[Maska kłamstw]]''
*''[[Jedi Council: Acts of War]]''
*''[[Republic: The Devaronian Version]]''
*''[[Darth Maul (komiks)|Darth Maul]]''
*''[[Darth Maul: Łowca z mroku]]''
*''[[Mroczne widmo]]''
*''[[Mroczne widmo: Słownik obrazkowy]]''
*''[[Jango Fett: Łowy]]''
*''[[Bounty Hunter]]''
*''[[Republic: Twilight]]''
*''[[Jedi Quest: Path to Truth]]'' / [[Jedi Quest (komiks)|''Jedi Quest'' - komiks]]
*''[[Poza galaktykę]]''
*''[[Jedi Quest: The False Peace]]''
*[http://www.holonetnews.com HoloNetNews.com]
*''[[Atak klonów]]''
*''[[Atak klonów: Słownik obrazkowy]]''
*''[[Battlefront II]]''
*''[[Republic: The Battle of Kamino]]''
*''[[Wojny klonów (serial rysunkowy)]]''
*''[[Wojny klonów (komiks online)]]''
**''[[Prelude]]'' {{holo}}
**''[[Shakedown]]''
**''[[Procedure]]''
**''[[Agenda]]''
**''[[Transfer]]''
*''[[Wojny klonów (serial 3D)]]''
**''[[Rising Malevolence]]'' {{holo}}
**''[[Cloak of Darkness]]'' {{holo}}
**''[[Liberty on Ryloth]]''
**''[[Hostage Crisis]]''
**''[[Holocron Heist]]''
**''[[Cargo of Doom]]'' {{holo}}
**''[[Children of the Force]]''
**''[[Lightsaber Lost]]'' {{holo}}
**''[[Voyage of Temptation]]''
**''[[Duchess of Mandalore]]''
*''[[Punkt przełomu (książka)|Punkt przełomu]]''
*''[[Spisek na Cestusie]]''
*''[[Więzy krwi]]''
*''[[Odds]]''
*''[[Secrets of the Jedi]]''
*''[[Próba Jedi]]''
*''[[Republic: The Dreadnaughts of Rendili]]''
*''[[Yoda: Mroczne spotkanie]]''
*''[[Obsesja]]''
*''[[Labirynt zła]]''
*''[[Reversal of Fortune]]''
*''[[Zemsta Sithów]]''
*''[[Revenge of the Sith: The Visual Dictionary]]''
*''[[Republic: Loyalities]]''
*''[[In His Image]]''
*''[[Czarny Lord: Narodziny Dartha Vadera]]''
*''[[Czystka]]''
*''[[The Last One Standing]]''
*''[[Two-Edged Sword]]''
*''[[Mroczne czasy: Ścieżka donikąd]]''
*''[[The Last of the Jedi: Death on Naboo]]''
*''[[The Last of the Jedi: A Tangled Web]]''
*''[[Evasive Action: Recruitment]]''
*''[[Empire: Betrayal]]''
*''[[Empire: Thr Savage Heart]]''
*''[[Misja Lorda Vadera]]''
*''[[Mandaloriańska zbroja]]''
*''[[Spisek Xizora]]''
*''[[Polowanie na łowcę]]''
*''[[Rogue Squadron III: Rebel Strike]]''
*''[[Opowieści łowców nagród]]''
*''[[Imperium kontratakuje]]'' {{1st}}
*''[[Cienie Imperium]]''
*''[[TIE Fighter]]''
*''[[Opowieści z pałacu Jabby]]''
*''[[Powrót Jedi]]''
*''[[Mroczne Imperium]]''
*''[[Mroczne Imperium II]]''
*''[[Empire's End]]''
*''[[Karmazynowe Imperium]]''
*''[[A Guide to the Star Wars Universe]]''
*''[[Star Wars Sourcebook]]''
*''[[Galaxy Guide 5: Return of the Jedi]]''
*''[[Dark Empire Sourcebook]]''
*''[[Star Wars Trilogy Sourcebook - Special Edition]]''
*''[[The Emperor's Pawns]]''
*''[[Evil Never Dies: The Sith Dynasties]]''
*''[[Ilustrowany wszechświat Gwiezdnych wojen]]''
*''[[The New Essential Chronology]]''
}}

[[Kategoria:Sithowie Zakonu Bane'a|Palpatine]]
[[Kategoria:Politycy]]
[[Kategoria:Władcy Imperium]]
[[Kategoria:Ludzie]]
[[Kategoria:Mieszkańcy Naboo]]
[[Kategoria:Wielcy Kanclerze]]

[[de:Palpatine]]
[[en:Palpatine]]
[[es:Palpatine]]
[[fr:Palpatine]]
[[it:Palpatine]]
[[nl:Palpatine]]
[[ru:Палпатин]]

Powrót Jedi

2011-10-09T15:19:07Z

Mistrzseller:

{{era|imp|real}}
{{disambigR|filmu kinowego|[[Powrót Jedi (strona ujednoznaczniająca)|inne produkcje o tym tytule]]}}
{{film
|foto.jpg = Plakatczescszosta.jpg
|Tytuł = Gwiezdne wojny - Część VI: Powrót Jedi
|Tytuł oryginalny = Star Wars - Episode VI: Return of the Jedi
|Reżyseria = [[Richard Marquand]]
|Produkcja = [[Howard Kazanjian]]
|Scenariusz = <ul><li>[[Lawrence Kasdan]]<li>[[George Lucas]]</ul>
|Wystąpili = <ul><li>[[Mark Hamill]]<li>[[Harrison Ford]]<li>[[Carrie Fisher]]</ul>
|Muzyka = [[John Williams]]
|Data premiery w USA = 25 maja [[1983]]
|Data premiery w Polsce = <ul><li>[[1985]]<li>18 kwietnia [[1997]] (Edycja specjalna)</ul>
|Dystrybucja w USA = 20th Century Fox
|Dystrybucja w Polsce =
|Czas trwania = 133 min.
|Budżet = $32,500,000
|Czas w chronologii = [[4 ABY]]
}}
'''Epizod VI: Powrót Jedi''' to szósty i ostatni według [[historia|chronologii świata]] [[Gwiezdne wojny|''Gwiezdnych wojen'']] film kinowy (a nakręcony jako trzeci), powstały w [[1983]] roku. W tej części przyjaciele [[Han Solo|Hana Solo]] podejmują się próby odbicia go z łap [[Huttowie|Hutta]] [[Jabba|Jabby]], rozgrywa się ostateczna bitwa pomiędzy siłami [[Imperium Galaktyczne|Imperium Galaktycznego]] a [[Sojusz Rebeliantów|Sojuszu Rebeliantów]], a także ostatni pojedynek [[Luke Skywalker|Luke'a Skywalkera]] z [[Darth Vader|Darthem Vaderem]] i [[Palpatine|Imperatorem]].

== Napisy początkowe ==
<center><table>
<tr>
<td style="vertical-align: top">''Wersja polska''

:'''Gwiezdne wojny'''
:'''Część VI'''
:'''Powrót Jedi'''

:Luke Skywalker powrócił
:na ojczystą planetę Tatooine,
:by podjąć próbę wyrwania
:swego przyjaciela Hana Solo
:ze szponów groźnego
:gangstera Jabby.

:Luke nie domyśla się,
:że Imperium Galaktyczne
:rozpoczęło tajną budowę
:nowej stacji bojowej
:o sile rażenia większej
:niż pierwsza Gwiazda Śmierci.

:Ta potężna broń na pewno przyniesie
:zagładę garstce rebeliantów
:walczących o przywrócenie
:wolności w galaktyce....</td>

<td style="vertical-align: top">''Wersja angielska''

:'''Star Wars'''
:'''Episode VI'''
:'''Return of the Jedi'''

:Luke Skywalker has returned
:to his home planet of Tatooine
:in an attempt to rescure his
:friend Han Solo from the
:clutches of the vile ganasger
:Jabba the Hutt.

:Little does Luke know that the
:GALACTIC EMPIRE has secretly begun
:contruction on a new armored space
:station even more powerful than
:the first dreaded Death Star.

:When completed, tish ultimate
:weapon will spell certain doom
:for the small band of rebels
:truggling to restore freedom
:to the galaxy...</td>
</tr>
</table></center>

== Streszczenie filmu ==
Akcja filmu rozgrywa się 4 lata po ''[[Nowa nadzieja|Nowej nadziei]]'', pierwszym filmie z cyklu ''[[Gwiezdne wojny]]'', w roku [[4 ABY]].

[[Darth Vader]] przybywa na drugą, nieukończoną [[Gwiazda Śmierci|Gwiazdę Śmierci]] - stację bojową jeszcze potężniejszą od pierwszej - orbitującą nad lesistym księżycem [[Endor]]. Przysłał go tam sam [[Palpatine|Imperator]] - niezadowolony z postępu prac nad straszliwą bronią.

Tymczasem na planecie [[Tatooine]], [[Luke Skywalker]], [[Leia Organa Solo|księżniczka Leia]], [[Lando Calrissian]], [[Chewbacca]] oraz dwa [[droid]]y - [[R2-D2]] i [[C-3PO]] - wcielają w życie swój plan uwolnienia [[Han Solo|Hana Solo]] z rąk [[Huttowie|Hutta]] [[Jabba|Jabby]]. Każdy z nich dostaje się na różne sposoby do pałacu gangstera - wpierw Lando Calrissian, jako najemnik. Następnie dwa androidy, przysłane do pałacu jako prezent od Jedi Skywalkera, potem - Leia przebrana za łowcę nagród i jej "zdobycz", Chewbacca, a na końcu - sam Luke. Nie wszystko idzie zgodnie z planem, gdyż co prawda Leia odmraża z [[karbonit]]u Hana Solo, lecz zostaje zdemaskowana przez Jabbę. Skywalker za to stacza pojedynek z ogromnym potworem - [[Rancor|Rancorem]]. Gdy go zabija, wraz z Hanem zostaje skazany na śmierć w [[Jama Carcoon|jamie Carcoon]], siedlisku [[Sarlacc]]a. Tam wywiązuje się walka, w wyniku której Jabba ginie z rąk Leii (uduszony łańcuchem, na którym ją trzymał), słynny [[łowca nagród]] [[Boba Fett]] wpada w paszczę potwora, a cały jacht Jabby eksploduje.

Han, Leia i Chewie lecą ku zbierającej się flocie [[Sojusz Rebeliantów|Sojuszu]], lecz Luke postanawia udać się na [[Dagobah]], do [[mistrz Jedi|mistrza]] [[Yoda|Yody]]. Zastaje go umierającego. Yodzie udaje się jeszcze potwierdzić Luke'owi jedną rzecz - że Vader rzeczywiście jest jego ojcem. Po śmierci Yody, przygnębionemu Luke'owi ukazuje się duch [[Obi-Wan Kenobi|Obi-Wana "Bena" Kenobiego]]. Wyjaśnia, iż to co mu powiedział kilka lat wcześniej na [[Tatooine]] - że Vader zabił jego ojca - jest z pewnego punktu widzenia prawdą, bo gdy Anakin Skywalker przeszedł na [[ciemna strona Mocy|ciemną stronę]] [[Moc|Mocy]], dobry człowiek jaki w nim był, przestał istnieć. Wyjawia również Luke'owi, że ma siostrę - bliźniaczkę i jest nią Leia. Obi-Wan pod koniec rozmowy przestrzega, by w ostatecznym pojedynku z Imperatorem nie lekceważył jego potęgi. W międzyczasie na Gwiazdę Śmierci przybywa sam Palpatine, aby osobiście dopilnować ostatniej fazy budowy stacji.

Na jednym z krążowników Sojuszu Rebeliantów, [[Mon Mothma]] i admirał [[Ackbar]] prezentują plan ostatecznej bitwy z [[Imperium Galaktyczne|Imperium]] - jako, że druga Gwiazda Śmierci jest chroniona polem energetycznym wysyłanym z potężnego nadajnika na [[Endor|Endorze]], rebelianci postanawiają wysłać tam grupę szturmową pod przywództwem Hana Solo (do którego dołączyła także Leia, Chewie, droidy i Luke) aby zniszczyć imperialny kompleks. Wtedy też rebelianckie myśliwce będą mogły wlecieć do wnętrza stacji i zniszczyć reaktor, co doprowadzi do wybuchu. Ten atak poprowadzić ma Lando Calrissian, na dodatek z pokładu ''[[Millennium Falcon|Millennium Falcona]]'', którego Han użycza mu na potrzeby tej misji.

Gdy Luke, Leia i Han przelatują skradzionym imperialnym wahadłowcem ''[[Tydirium]]'' blisko Gwiazdy Śmierci i [[superniszczyciel]]a ''[[Executor]]'', Vader wyczuwa na pokładzie Luke'a i prosi swego mistrza, aby pozwolił mu schwytać syna na powierzchni księżyca.

Grupa szturmowa pod dowództwem Solo ląduje na Endorze, gdzie po kilku nieporozumieniach zaczynają współpracować z tubylcami - ludem małych, prymitywnych i owłosionych [[Ewoki|Ewoków]]. Luke wyczuwa Vadera na księżycu i postanawia oddać się w jego ręce, wcześniej jednak wyjawiając Lei, iż są spokrewnieni. Wkrótce [[Mroczny Lord Sithów]] wraz z synem, bezskutecznie próbującym przeciągnąć go z powrotem na stronę dobra, wyrusza promem na Gwiazdę Śmierci.

Niewiele później przed stacją kosmiczną wyskakuje z [[Nadprzestrzeń|nadprzestrzeni]] cała rebeliancka flota gwiezdna, lecz na chwilę przed atakiem Lando Calrissian domyśla się, że Hanowi nie udało się jeszcze wyłączyć tarczy chroniącej potężną superbroń. Niespodziewanie flota Sojuszu zostaje zaatakowana przez setki myśliwców Imperium, gdyż Imperator przewidział ten ruch Sojuszu i ukrył swą flotę po drugiej stronie księżyca, by teraz zamknąć rebeliancką flotę w pułapce. Tak też zaczęła się słynna [[bitwa o Endor]].

Han, Leia i Chewie dostają się do imperialnego bunkra. Przed przejęciem nad nim kontroli powstrzymuje ich legion doskonale wyszkolonych imperialnych szturmowców, co także jest częścią planu Palpatine'a. Luke wraz z Vaderem staje przed obliczem Imperatora, a ten stara się przeciągnąć go na ciemną stronę Mocy. Wyjawia mu, że "przejęcie" planów drugiej Gwiazdy Śmierci przez rebeliantów było przez niego zaplanowane, że na Endorze czeka na grupę szturmową Hana legion doborowych żołnierzy. Na dodatek oznajmia, że stacja jest w rzeczywistości w pełni sprawna. Pragnąc to udowodnić, wydaje rozkaz zniszczenia superlaserem jednego z krążowników gwiezdnych Sojuszu.

Na Endorze jednak nie wszystko idzie tak, jak chciał Imperator, gdyż pojmanym rebeliantom pomaga w walce wielu wojowniczych Ewoków. Rozpętuje się strzelanina, a Han i Leia starają się po raz drugi dostać do bunkra. Bitwa trwa na terenie lasów dookoła imperialnego kompleksu, gdzie Ewoki dzielnie walczą z szturmowcami Imperium, skutecznie przerzedzając ich szeregi. Han znajduje w końcu sposób, by wysadzić bunkier i rebelianckie myśliwce na czele z Lando Calrissianem rozpoczynają szturm na reaktor Gwiazdy Śmierci.

Tymczasem na samej stacji Luke zaczyna [[pojedynek]] na [[miecz świetlny|miecze świetlne]] z Vaderem. Podjudzany przez własnego ojca, w końcu wyzwala z siebie cały gniew i pokonuje [[Sithowie|Sitha]], odcinając mu rękę. Imperator gratuluje mu czynu, prosząc Luke'a, aby zabił Vadera i zastąpił go u jego boku. Skywalker widzi jednak, jak bardzo stał się podobny do własnego ojca i jak niewiele brakuje, by sam pogrążył się w ciemnej stronie. Po chwili podejmuje decyzję - nie zabije go, gdyż jest rycerzem Jedi, tak jak niegdyś Vader. Imperator, wiedząc już że nie przeciągnie młodego Luke'a na swoją stronę, zaczyna razić go [[Błyskawice Mocy|błyskawicami]] ciemnej strony Mocy. Zwijając się z bólu, Skywalker prosi ojca o pomoc. Gdy jest już o krok od śmierci, jego ojciec nawraca się i pomaga synowi, wrzucając Imperatora do głębokiego szybu i kończąc tym jego żywot. Luke prowadzi wyczerpanego ojca ku promowi, ten jednak nie może iść dalej i prosi, by syn zdjął mu maskę, po czym żegna się z nim i umiera. Skywalkerowi, wraz z ciałem ojca, udaje się uciec ze stacji.

W międzyczasie myśliwce Rebelii docierają do wnętrza Gwiazdy i niszczą reaktor torpedami protonowymi, co w rezultacie wywołuje reakcję łańcuchową i doprowadza do jej zniszczenia. Widząc to, imperialni dowódcy zaczynają się wycofywać z pola bitwy. Sojusz wygrywa.

W całej galaktyce setki milionów istot świętuje zwycięstwo nad Imperium Galaktycznym. Luke urządza Vaderowi pogrzeb na Endorze, po czym dołącza do świętujących przyjaciół. Anakin Skywalker jednoczy się z Mocą i jako duch, wraz z Kenobim i Yodą, ukazuje się Luke'owi w wiosce Ewoków.

== Aktorzy ==
{|
|-
| [[Luke Skywalker]] || [[Mark Hamill]]
|-
| [[Han Solo]] || [[Harrison Ford]]
|-
| Księżniczka [[Leia Organa]] || [[Carrie Fisher]]
|-
| [[Obi-Wan Kenobi|Ben (Obi-Wan) Kenobi]] {{duch}} || [[Alec Guinness]]
|-
| [[Lando Calrissian]] || [[Billy Dee Williams]]
|-
| [[R2-D2]] || [[Kenny Baker]]
|-
| [[C-3PO]] || [[Anthony Daniels]]
|-
| [[Chewbacca]] || [[Peter Mayhew]]
|-
| [[Imperator|Palpatine]] || [[Ian McDiarmid]]
|-
| [[Darth Vader]] || [[David Prowse]]
|-
| [[Darth Vader|Głos Darth Vadera]] || [[James Earl Jones]]
|-
| [[Anakin Skywalker]] || [[Sebastian Shaw]], [[Hayden Christensen]] (tylko w edycji DVD)
|-
| [[Boba Fett]] || [[Jeremy Bulloch]]
|-
| [[Wedge Antilles]] || [[Denis Lawson]]
|-
| [[Mon Mothma]] || [[Caroline Blakiston]]
|-
| [[Ackbar|Admirał Ackbar]] || [[Tim Rose]]
|-
| [[Crix Madine]] || [[Dermot Crowley]]
|-
| [[Bib Fortuna]] || [[Michael Carter]]
|-
| Admirał [[Piett]] || [[Kenneth Colley]]
|-
| [[Moff Jerjerrod]] || [[Michael Pennington]]
|-
| [[Wicket Wystri Warrick|Wicket]] || [[Warwick Davis]]
|-
| [[Paploo]] || [[Kenny Baker]]
|-
| [[Oola]] || [[Femi Taylor]]
|}
==Wersja Polska==
W roku 2011 Powrót Jedi został wydany na Blue Ray z polskim dubbingiem.

Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA<br />
Reżyseria: [[Wojciech Paszkowski]]<br />
Tłumaczenie: [[Elżbieta Gałązka-Salamon]]<br />
Adaptacja: [[Barbara Robaczewska]]<br />
Udział wzięli:
* [[Kacper Kuszewski]] – [[Luke Skywalker]]
* [[Piotr Polak]] – [[Han Solo]]
* [[Monika Pikuła]] – [[Leia Organa]]
* [[Grzegorz Pawlak]] – [[Darth Vader]]
* [[Mariusz Czajka]] – [[Yoda]]
* [[Ryszard Nawrocki]] – Imperator [[Palpatine]]
* [[Miłogost Reczek]] – [[Obi-Wan Kenobi]]
* [[Jakub Szydłowski]] – [[Lando Calrissian]]
* [[Grzegorz Wons]] – [[C-3PO]]
* [[Wojciech Machnicki]] – Admirał [[Piett]]
* [[Andrzej Blumenfeld]] – [[Anakin Skywalker]]
oraz
[[Agnieszka Kunikowska]],
[[Grzegorz Kwiecień]],
[[Cezary Kwieciński]],
[[Rafał Kaczmarczuk]],
[[Janusz Wituch]],
[[Paweł Bukrewicz]],
[[Mieczysław Morański]]
i inni
== Twórcy ==
{|
|-
| Reżyseria || [[Richard Marquand]]
|-
| Scenariusz || [[Lawrence Kasdan]], [[George Lucas]]
|-
| Producent || [[Howard Kazanjian]]
|-
| Współproducenci || [[Robert Watts]], [[Jim Bloom]]
|-
| Zdjęcia || [[Alan Hume]]
|-
| Scenografia || [[Norman Reynolds]]
|-
| Montaż || [[Sean Barton]], [[Marcia Lucas]], [[Duwayne Dunham]]
|-
| Dźwięk || [[Ben Burtt]]
|-
| Kostiumy || [[Aggie Guerard Rodgers]], [[Nilo Rodis-Jamero]]
|-
| Muzyka || [[John Williams]]
|}

== Nagrody ==
*1984: John Williams (I) (nominacja) Oscar najlepsza muzyka
*1984: Norman Reynolds (nominacja) Oscar najlepsza scenografia
*1984: Mark Hamill (I) Saturn najlepszy aktor
*1984: Saturn najlepsze efekty specjalne
*1984: Carrie Fisher (nominacja) Saturn najlepsza aktorka
*1984: Richard Marquand (nominacja) Saturn najlepszy reżyser
*1984: John Williams (I) (nominacja) Saturn najlepsza muzyka
*1984: Billy Dee Williams (nominacja) Saturn najlepszy aktor drugoplanowy
*1984: Lawrence Kasdan (nominacja) Saturn najlepszy scenariusz
*1984: George Lucas (nominacja) Saturn najlepszy scenariusz
*1984: BAFTA najlepsze efekty specjalne
*1984: Norman Reynolds (nominacja) BAFTA najlepsza scenografia
*1984: John Williams (I) (nominacja) Grammy najlepsza muzyka
*1984: (nominacja) Oscar najlepsze efekty specjalne Akademia Filmowa
*1984: (nominacja) Oscar najlepszy dźwięk
*1984: Ben Burtt (nominacja) Oscar najlepszy montaż dźwięku

== Muzyka filmowa ==
{{SeeMain|Powrót Jedi (soundtrack)}}

== Plakaty ==
=== Wersje polskie ===
Polskie plakaty promujące Powrót Jedi.
<gallery>
Image:Powrot01.jpg|Data produkcji: 1985<br />Format: ?<br />Ilustracja: eksplodująca głowa Vader'a<br />Autor: Witold Dybowski<br />Info: błąd w druku (Harison Ford)
Image:Powrot02.jpg|Data produkcji: 1985<br />Format: ?<br />Ilustracja: C-3PO, Luke Skywalker, Han Solo i Leia Organa<br />Autor: ? </gallery>

== Adaptacja książkowa ==
{{SeeMain|Powrót Jedi (książka)}}

== Adaptacja radiowa ==
{{SeeMain|Powrót Jedi (adaptacja radiowa)}}

== Produkcja filmu ==
=== Wstęp ===
=== Tytuł ===
[[Image:revengeJEDI.jpg|right|thumb|right|Pierwszy plakat promujący szóstą część sagi, z napisem "Revenge of the Jedi"]]
Początkowo ''Powrót Jedi'' miał nosić tytuł ''Zemsta Jedi'' (ang. ''Revenge of the Jedi''). Istnieją dwie teorie na temat zmiany tytułu. Pierwsza zakłada, że Lucas po jakimś czasie uznał, że słowo zemsta nie pasuje do filozofii i nauczania rycerzy Jedi i postanowił zmienić podtytuł na bardziej pasujący do intencji szlachetnych wojowników. Zwolennicy drugiej teorii głoszą, że Lucas od początku chciał zatytułować swoje dzieło ''Powrót Jedi'', jednak w pierwszej zapowiedzi filmu podał tytuł ''Zemsta Jedi'', aby nazwa nie wyjawiała części akcji. W każdym razie, Lucas dokonał zmiany tytułu na sześć miesięcy przed startem kinowym i kosztowało go to kilka tysięcy dolarów, głównie z powodu wydrukowanych już wielu egzemplarzy plakatów promujących film z tytułem ''Revenge of the Jedi''.

=== Edycja specjalna ===
{{SeeMain|Edycja specjalna}}

=== Zmiany w wersji DVD ===

== Wycięte sceny ==
=== Burza piaskowa na Tatooine ===
Burza piaskowa na Tatooine to pierwsza scena, jaką w ogóle nakręcono do ''Powrotu Jedi''. Miała mieć miejsce pomiędzy sceną rozprawienia się bohaterów z Jabbą a ich odlotem z Tatooine. Jednak Lucas zmienił pierwotny zamysł i wyciął ten fragment, argumentując to tym, że spowalnia tempo filmu.

== Wydania DVD ==
=== Wydanie pierwsze (2004) ===
=== Wydanie drugie (2006) ===

== Źródła ==
*''[[Powrót Jedi]]'' (film)
*''[[Powrót Jedi - Album]]''
*''[[Jak powstawała kosmiczna trylogia]]''

{{Saga}}

[[Kategoria:Filmy kinowe]]

[[de:Episode VI – Die Rückkehr der Jedi-Ritter]]
[[en:Star Wars Episode VI: Return of the Jedi]]
[[es:Star Wars Episodio VI: El Retorno del Jedi]]
[[fr:Star Wars épisode VI : Le Retour du Jedi]]
[[it:Star Wars Episodio VI: Il Ritorno dello Jedi]]
[[nl:Star Wars Episode VI: Return of the Jedi]]
[[ru:Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая]]

Imperium kontratakuje

2011-10-09T15:07:19Z

Mistrzseller:

{{era|imp|real}}
{{disambigR|filmu kinowego|[[Imperium Kontratakuje (strona ujednoznaczniająca)|inne produkcje o tym tytule]]}}
{{film
|foto.jpg = Plakatczescpiata.jpg
|Tytuł = Gwiezdne wojny - Część V: Imperium kontratakuje
|Tytuł oryginalny = Star Wars - Episode V: The Empire Strikes Back
|Reżyseria = [[Irvin Kershner]]
|Produkcja = [[Gary Kurtz]]
|Scenariusz = <ul><li>[[George Lucas]]<li>[[Lawrence Kasdan]]<li>[[Leigh Brackett]]</ul>
|Wystąpili = <ul><li>[[Mark Hamill]]<li>[[Harrison Ford]]<li>[[Carrie Fisher]]</ul>
|Muzyka = [[John Williams]]
|Data premiery w USA = 21 maja [[1980]]
|Data premiery w Polsce = <ul><li>[[1982]]<li>4 kwietnia [[1997]] (Edycja specjalna)</ul>
|Dystrybucja w USA = 20th Century Fox
|Dystrybucja w Polsce =
|Czas trwania = 124 min.
|Budżet = $18,000,000
|Czas w chronologii = [[3 ABY]]
}}
'''Epizod V:''' '''''Imperium kontratakuje''''' to piąty według [[historia|chronologii świata]] ''[[Gwiezdne wojny|Gwiezdnych wojen]]'' film kinowy (nakręcony jako drugi w kolejności), powstały w [[1980]] roku.

Film opowiada o kolejnych przygodach [[Luke Skywalker|Luke'a Skywalkera]], [[Han Solo|Hana Solo]], księżniczki [[Leia Organa|Leii]] i [[Chewbacca|Chewbaccy]] oraz pary [[droid|droidów]] [[R2-D2]] i [[C-3PO]]. [[Rebelia|Rebelianci]] zostają wyparci ze swej bazy na mroźnej [[planeta|planecie]] [[Hoth]]. [[Darth Vader]] jest ogarnięty rządzą odnalezienia młodego Skywalkera, podczas gdy sam poszukiwany udaje się na [[Dagobah]] do [[mistrz Jedi|mistrza]] [[Yoda|Yody]], aby odbyc trening na [[rycerz Jedi|rycerza]] [[Jedi]]. Następnie rusza na ratunek przyjaciołom i stacza [[pojedynek]] z Vaderem, podczas którego [[Mroczny Lord Sithów]] wyjawia mu przerażającą prawdę o jego dziedzictwie.

''Imperium kontratakuje'' stanowi drugą część tzw. [[Stara Trylogia|Oryginalnej Trylogii]] (''[[Nowa nadzieja]]'', ''Imperium kontratakuje'', ''[[Powrót Jedi]]''). Termin ten powstał aby odróżnić stare części od [[Nowa trylogia|nowych]] (''[[Mroczne widmo]]'', ''[[Atak klonów]]'', ''[[Zemsta Sithów]]'').

== Napisy początkowe ==
<center><table>
<tr>
<td style="vertical-align: top">''Wersja polska''
{{Opening
|title=Epizod V<br>IMPERIUM KONTRATAKUJE
|text=<pre class="nostyle">Nastały ponure czasy dla rebelii.
Chociaż zniszczono Gwiazdę Śmierci,
wojska Imperium wyparły
rebeliantów z ich bazy.

Uciekając, obrońcy
wolności pod wodzą
Luke'a Skywalkera
założyli nową tajną bazę
w dalekim, mroźnym świecie Hoth.

Darth Vader, ogarnięty obsesją
odszukania młodego Skywalkera,
posłał tysiące sond w odległe
zakątki wszechświata....…</pre>}}</td>

<td style="vertical-align: top">''Wersja angielska''
{{Opening
|title=Episode V<br>THE EMPIRE STRIKES BACK
|text=<pre class="nostyle">It is a dark time for the
Rebellion. Although the Death
Star has been destroyed,
Imperial troops have driven the
Rebel forces from their hidden
base and pursued them across
the galaxy.

Evading the dreaded Imperial
Starfleet, a group of freedom
fighters led by Luke Skywalker
have established a new secret
base on the remote ice world
of Hoth.

The evil lord Darth Vader,
obsessed with finding young
Skywalker, has dispatched
thousands of remote probes into
the far reaches of space…</pre>}}</td>
</tr>
</table></center>

== Streszczenie filmu ==
Akcja filmu rozgrywa się 3 lata po ''[[Nowa nadzieja|Nowej nadziei]]'', pierwszym filmie z cyklu ''[[Gwiezdne wojny]]'', w roku [[3 ABY]].

=== Prolog ===
Mijają 3 lata od zniszczenia [[Gwiazda Śmierci|Gwiazdy Śmierci]] przez [[Luke Skywalker|Luke'a Skywalkera]]. [[Sojusz Rebeliantów|Rebelianci]] znaleźli schronienie na mroźnej planecie [[Hoth]], znajdującej się na uboczu [[galaktyka|galaktyki]]. Założyli tam swoją główną placówkę, nazwaną [[Baza Echo|bazą Echo]]. [[Darth Vader]] pragnie za wszelką cenę odnaleźć zarówno Luke'a, jak i samą bazę, posyła więc tysiące sond kosmicznych we wszystkie strony galaktyki. Jedna z nich ląduje na Hoth i rozpoczyna poszukiwania.
[[Grafika:AT-AT.JPG|right|thumb|right|Bitwa o Hoth.]]
Tymczasem w bazie Echo [[księżniczka]] [[Leia Organa Solo|Leia]] jest zawiedziona decyzją [[Han Solo|Hana Solo]], który przygotowuje się do opuszczenia szeregów Rebelii, a powodem tej decyzji jest [[Huttowie|Hutt]] [[Jabba]], u którego musi spłacić dawne długi. Luke udaje się na [[Tauntaun|tauntaunie]] na rekonesans w pobliże bazy, by sprawdzić spadające meteoryty. Zostaje jednak porwany przez śnieżnego, olbrzymiego drapieżnika zwanego [[Wampa|wampą]]. Używając [[Moc|Mocy]], udaje mu się uwolnić z jego jaskini, a podczas szukania drogi powrotnej do bazy, wyczerpanemu Luke'owi ukazuje się duch [[Obi-Wan Kenobi|Obi-Wana Kenobiego]], który nakazuje mu znaleźć [[mistrz Jedi|mistrza]] [[Jedi]] [[Yoda|Yodę]] na planecie [[Dagobah]]. Zaraz po tym Skywalkera znajduje Han, który przybył mu na ratunek.

Niewiele później Solo wraz z [[Chewbacca|Chewiem]] odbywają podobny zwiad co wcześniej Skywalker, trafiając na imperialną sondę. Upewniają się w ten sposób że Imperium odkryło ich tajną bazę. Zarządzono ewakuację. Vader dowiaduje się o kryjówce Rebelii na Hoth i przybywa tam swym ''[[Egzekutor|Egzekutorem]]'' wraz z kilkoma [[Gwiezdny Niszczyciel|Gwiezdnymi Niszczycielami]].
[[Grafika:Esb82.jpeg|left|thumb|left|Trening pod okiem Yody.]]

=== Bitwa o Hoth ===
Rozpoczyna się [[Bitwa o Hoth|bitwa o Hoth]]. Obrońcy, pragnąc dać czas bazie na ewakuację, próbują zatrzymać wojska Imperium, włączając w to potężne [[Maszyna krocząca|maszyny kroczące]] typu [[AT-AT]]. Rebelianci walczą zarówno w okopach, jak i w [[Snowspeeder|Snowspeederach]]. Luke Skywalker także bierze udział w bitwie, podczas gdy Han Solo próbuje wydostać księżniczkę i [[droid]]y z bazy Echo.

=== Pościg ===
Gdy już znaleźli się ''[[Millennium Falcon|Millennium Falconem]]'' na orbicie, do próby przechwycenia ich przystąpiły trzy Gwiezdne Niszczyciele, mimo to [[Korelianie|korelianowi]] udaje się je wymanewrować. Postanowia zgubić ścigające ich [[myśliwiec|myśliwce]] Imperium w pobliskim pasie asteroid. Jeden po drugim, [[Myśliwiec TIE|myśliwce TIE]] ulegają zagładzie przez najrozmaitsze asteroidy. Hanowi udaje się przeprowadzić [[frachtowiec]] przez niebezpieczny pas i skryć go w kraterze, który znajduje się na największej z asteroid.
[[Grafika:CloudCity1.jpg|right|thumb|right|''Millennium Falcon'' przybywa na Bespin.]]

=== Trening u mistrza Yody ===
Po zakończeniu bitwy Luke wędruje swym [[X-wing|X-wingiem]] na Dagobah, gdzie odnajduje małego, zielonego mistrza Yodę. Zgadza się on trenować Luke'a, zastrzegając jednak, iż życie rycerza [[Jedi]] nie jest ani łatwe ani proste. Skywalker rozpoczyna intensywny trening zarówno ciała, jak i umysłu. Yoda uczy go korzystać z [[Moc|Mocy]] i wpaja mu mądrości Jedi. Podczas jednego z ćwiczeń Luke ma [[wizja Mocy|wizję]], w której jego przyjaciele są torturowani na planecie [[Bespin]] przez Vadera. Yoda sugeruje, że prawdopodobnie jest to wizja przyszłości, więc Skywalker, nie zwlekając ani chwili, mimo sprzeciwu mistrza leci na Bespin.

=== Zdrada ===
Han i Leia, którzy wciąż przeczekiwali imperialny pościg, skryci Millennium Falconem w pasie asteroid, zdecydowali w końcu udadzą się na Bespin, do [[Lando Calrissian|Lando Calrissiana]], starego przyjaciela Hana. Przybywając do [[Miasto w Chmurach|Miasta w Chmurach]] zostają ciepło powitani przez czarnoskórego biznesmena. Okazało się jednak że Lando współpracuje z Imperium i cała czwórka wpada w ręce Vadera. Han Solo zostaje zamrożony w [[Karbonit|karbonicie]] i przekazany [[łowca nagród|łowcowi nagród]] [[Boba Fett|Bobie Fettowi]], ale nieco wcześniej Leia wyznaje mu miłość. Samą księżniczkę i Chewiego Vader każe zaprowadzić na swój statek.
[[Grafika:Boba i Vader.jpg|left|thumb|left|Boba Fett i Darth Vader.]]

=== Pojedynek i prawda ===
Skywalker przybywa na Bespin. Po wylądowaniu przemierza opustoszałe korytarze Miasta w Chmurach i po chwili napotyka Bobę Fetta, który wraz z kilkoma szturmowcami eskortuje zamrożonego w karbonicie Hana na jego statek. Luke zaczyna śledzić całą ekipę, ale zostaje zdemaskowany i rozpoczyna się wymiana ognia z blasterów. W ogólnym zamieszaniu Leia ostrzega młodzieńca, że może wpaśc w pułapkę. Po chwili na scenie zostaje tylko Luke i kierując się wgłąb konstrukcji napotyka czekającego na niego Dartha Vadera. Oboje uruchamiają swoje miecze świetlne i rozpoczynają [[pojedynek]] na [[miecz świetlny|świetlne miecze]].

W tym samym czasie Leia, Chewbacca i Lando zostają uwolnieni przez ludzi tego ostatniego, który wytłumaczył oburzonej parze, że został przez Vadera zmuszony wybierać pomiędzy nimi a dobrem mieszkańców Miasta w Chmurach. Następnie postanawia się zrehabilitować i zdradza, że Boba Fett ze swoim cennym ładunkiem znajduje się na wschodniej platformie. Grupa czym prędzej tam podąża, ale nie udaje im się dotrzeć na czas do Fetta, który odlatuje swoim statkiem. Ponadto doganiają ich szturmowcy i zasypują gradem blasterowych błyskawic.
[[Grafika:Lukevaderesb.jpg|right|thumb|250px|left|Pojedynek ojca z synem.]]
Luke dalej toczy zawzięty pojedynek z Vaderem. Mroczny Lord na przemian kpi z jego umiejętności i podsyca w nim nienawiść, pouczając, by czerpał z niej siłę. W pewnym momencie Skywalker wpada w komorę zamrażającą i omal nie staje się kolejnym blokiem karbonitu. Walka chwilowo się zatrzymuje, gdy Luke'owi udaje się zepchnąć Vadera na niższy poziom komory. Lord Sithów po pewnym czasie wychodzi z ukrycia i korzystając z ciemnej strony Mocy ciska w młodzieńca elementami wnętrza. Luke nieporadnie próbuje się obronić, a w końcu wylatuje przez wyrwę w okrągłym oknie, zatrzymując się na elementach platformy.

który w końcu odcina mu dłoń. Gdy walka się kończy, Vader zaczyna namawiać Skywalkera do przejścia na jego stronę, aby do niego dołączył i razem z nim obalił [[Palpatine|Imperatora]]. Następnie wyjawia mu przerażającą prawdę, iż to on jest jego ojcem.

:- ''"Obi-Wan nigdy ci nie powiedział, co stało się z twoim ojcem."'' - Darth Vader
:- ''"Powiedział mi wystarczająco. Że ty go zabiłeś"!'' - Luke Skywalker
:- ''"Nie. Ja jestem twoim ojcem."'' - Darth Vader<ref>"Obi-Wan never told you what happened to your father."—Darth Vader
"He told me enough! He told me you killed him!"—Luke Skywalker
"No. I am your father."—Darth Vader - Imperium kontratakuje</ref>

Skywalker, będąc w ślepym zaułku, nie mając nic do stracenia postanawia skoczyć w głąb ogromnego szybu. Udaje mu się przeżyć i wylatuje na zewnątrz Miasta w Chmurach, zawisając na antenie. Dzięki Mocy wzywa telepatycznie Leię i niedługo potem zjawia się pod nim ''Millennium Falcon''. Mimo pewnych problemów z [[hipernapęd]]em, udaje im się uciec przed flotą Imperium.

=== Epilog ===
Luke przechodzi rekonwalescencje na rebelianckim okręcie medycznym klasy Nebulon-B. Jego dłoń zostaje zastąpiona mechaniczną protezą, pokrytą syntetyczną skórą. Lando Calrissian obiecuje księżniczce, że uratują Hana z rąk Jabby i wraz z Chewbaccą odlatuje ''Millennium Falconem'' w kierunku planety Tatooine. Luke i Leia stoją przy oknie widokowym, śledząc wzrokiem oddalający się ku nieznanemu frachtowiec.

== Aktorzy ==
{|
|-
| [[Luke Skywalker]] || [[Mark Hamill]]
|-
| [[Han Solo]] || [[Harrison Ford]]
|-
| [[Leia Organa Solo|Księżniczka Leia]] || [[Carrie Fisher]]
|-
| [[Obi-Wan Kenobi|Ben (Obi-Wan) Kenobi]] {{duch}} || [[Alec Guinness]]
|-
| [[Lando Calrissian]] || [[Billy Dee Williams]]
|-
| [[Boba Fett]] || [[Jeremy Bulloch]]
|-
| [[Boba Fett]] (głos) || [[Jason Wingreen]], [[Temuera Morrison]] (w wersji DVD)
|-
| [[Chewbacca]] || [[Peter Mayhew]]
|-
| [[Darth Vader]] || [[David Prowse]]
|-
| [[R2-D2]] || [[Kenny Baker]]
|-
| [[C-3PO]] || [[Anthony Daniels]]
|-
| [[Yoda]] || [[Frank Oz]] (głos)
|-
| Szef Ugnaughtów || [[Jack Purvis]]
|-
| [[Lobot]] || [[John Hollis]]
|-
| [[C-3PO]] || [[Anthony Daniels]]
|-
| [[Darth Vader|Głos Darth Vadera]] || [[James Earl Jones]]
|-
| [[Palpatine|Imperator]] || Nieznana aktorka, [[Ian McDiarmid]] (w wersji DVD)
|-
| [[Palpatine|Imperator]] (głos) || [[Clive Revill]], [[Ian McDiarmid]] (w wersji DVD)
|-
| [[Piett|Admirał Piett]] || [[Kenneth Colley]]
|-
| [[Veers|Generał Veers]] || [[Julian Glover]]
|-
| [[Ozzel|Admirał Ozzel]] || [[Michael Sheard]]
|-
| [[Needa|Kapitan Needa]] || [[Michael Culver]]
|-
| [[Carlist Rieekan|Generał Rieekan]] || [[Bruce Boa]]
|-
| [[Zev|Zev (Łotr 2)]] || [[Christopher Malcolm]]
|-
| [[Wedge Antilles|Wedge (Łotr 3)]] || [[Denis Lawson]]
|-
| [[Hobbie|Hobbie (Łotr 4)]] || [[Richard Oldfield]]
|-
| [[Dak Ralter|Dak (strzelec Luke'a)]] || [[John Morton]]
|-
| [[Wes Janson|Janson (strzelec Wedge'a)]] || [[Ian Liston]]
|-
| [[Major]] [[Bren Derlin|Derlin]] || [[John Ratzenberger]]
|-
| [[Cal Alder|Porucznik pokładowy]] || [[Jack McKenzie]]
|-
| Kontroler [[Romas Navander]] || [[Jerry Harte]]
|-
| [[Tamizander Rey]] || [[Norman Chancer]]
|-
| [[Trey Callum]] || [[Norwich Duff]]
|-
| [[Tigran Jamiro]] || [[Ray Hassett]]
|-
| [[Toryn Farr]] || [[Brigitte Kahn]]
|-
| [[Wyron Serper]] || [[Burnell Tucker]]
|-
| Kapitan [[Lennox]] || [[John Dicks]]
|-
| Kapitan [[Bewil]] || [[Milton Johns]]
|-
| Komandor [[Nemet]] || [[Mark Jones]]
|-
| Porucznik [[Cabbel]] || [[Oliver Maguire]]
|-
| [[Dengar]] || [[Morris Bush]]
|-
| Oficer [[M'kae]] || [[Mark Capri]]
|-
| [[Merril]] i [[Bossk]] || [[Alan Harris]]
|-
| Generał McQuarrie || [[Ralph McQuarrie]]
|-
| [[Zuckuss]] i [[E-3PO]] || [[Cathy Munro]]
|-
| Darth Vader || [[C. Andrew Nelson]] (Edycja Specjalna)
|-
| [[4-LOM]], [[K-3PO]] i szturmowiec || [[Chris Parsons]]
|-
| [[Edian]] || [[Quentin Pierre]]
|-
| [[Jess Allashane]], [[Jerrol Blendin]] || [[Treat Williams]]

|}
==Wersja Polska==
W roku 2011 Imperium kontratakuje zostało wydane na Blue Ray z polskim dubbingiem.

Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA<br />
Reżyseria: [[Wojciech Paszkowski]]<br />
Tłumaczenie: [[Elżbieta Gałązka-Salamon]]<br />
Adaptacja: [[Barbara Robaczewska]]<br />
Udział wzięli:
* [[Kacper Kuszewski]] – [[Luke Skywalker]]
* [[Piotr Polak]] – [[Han Solo]]
* [[Monika Pikuła]] – [[Leia Organa]]
* [[Grzegorz Pawlak]] – [[Darth Vader]]
* [[Mariusz Czajka]] – [[Yoda]]
* [[Ryszard Nawrocki]] – Imperator [[Palpatine]]
* [[Miłogost Reczek]] – [[Obi-Wan Kenobi]]
* [[Jakub Szydłowski]] – [[Lando Calrissian]]
* [[Grzegorz Wons]] – [[C-3PO]]
* [[Wojciech Machnicki]] – [[Boba Fett]]
* [[Radosław Popłonikowski]] - [[Zev Senesca]]
oraz [[Grzegorz Kwiecień]], [[Rafał Kaczmarczuk]], [[Paweł Bukrewicz]], [[Cezary Kwieciński]],
[[Jacek Jarzyna]],
[[Wojciech Paszkowski]] i
[[Janusz Wituch]]

== Twórcy ==
{|
|-
| Reżyseria || [[Irvin Kershner]]
|-
| Scenariusz || [[Leigh Brackett]] i [[Lawrence Kasdan]] (na podstawie historii wymyślonej przez George'a Lucasa)
|-
| Producent || [[Gary Kurtz]], [[Robert Watts]] (współproducent), [[Rick McCallum]] (Edycja Specjalna)
|-
| Producent wykonawczy || [[George Lucas]]
|-
| Projektant produkcji || [[Norman Reynolds]]
|-
| Zdjęcia || [[Peter Suschitzky]]
|-
| Scenografia || [[Michael Ford]]
|-
| Montaż || [[Paul Hirsch]], a także George i [[Marcia Lucas]] (niewymienieni w napisach) oraz [[T.M. Christopher]] (Edycja Specjalna)
|-
| Dźwięk || [[Ben Burtt]]
|-
| Kostiumy || [[John Mollo]]
|-
| Ilustrator || [[Ralph McQuarrie]]
|-
| Charakteryzator || [[Stuart Freeborn]]
|-
| Muzyka || [[John Williams]]
|}

== Nagrody ==
*1981: John Williams (I) (nominacja) Oscar najlepsza muzyka
*1981: John Williams (I) (nominacja) Złoty Glob najlepsza muzyka
*1981: Oscar najlepsze efekty specjalne
*1981: Norman Reynolds (nominacja) Oscar najlepsza scenografia
*1981: Mark Hamill (I) Saturn najlepszy aktor
*1981: Irvin Kershner Saturn najlepszy reżyser
*1981: Saturn najlepsze efekty specjalne
*1981: John Williams (I) (nominacja) Saturn najlepsza muzyka
*1981: Billy Dee Williams (nominacja) Saturn najlepszy aktor drugoplanowy
*1981: Leigh Brackett (nominacja) Saturn najlepszy scenariusz
*1981: John Williams (I) BAFTA najlepsza muzyka
*1981: Norman Reynolds (nominacja) BAFTA najlepsza scenografia
*1981: John Williams (I) Grammy najlepsza muzyka
*1981: Saturn najlepszy film sci-fi
*1981: Lawrence Kasdan (nominacja) Saturn najlepszy scenariusz
*1981: Złoty Ekran
*1981: John Mollo (nominacja) Saturn najlepsze kostiumy
*1981: (nominacja) BAFTA najlepszy dźwięk
*1981: Oscar najlepszy dźwięk

== Produkcja ==
:''"Ten film musi być znacznie lepszy, większy i bardziej skomplikowany niż Gwiezdne wojny. Bo jeśli druga część nie wypali... to będzie koniec Gwiezdnych wojen. Jeśli jednak odniosą sukces, będę mógł zrobić ich więcej."''<ref>''"The film has to be much better and much bigger and much more complex than Star Wars. Because if the second one doesn't work... it's the end of Star Wars. If it does work then I can continue making more of them."'' - George Lucas, cytowany przez Irvina Kershnera w ''[[Empire of Dreams: The Story of the Star Wars Trilogy]]''.</ref>
:— George Lucas

=== Wstęp ===
Po sukcesie ''Nowej nadziei'' George Lucas był pewny, że chce stworzyć kontynuację. Zaplanował sobie wtedy 9-częściową sagę i chciał przenieść na ekran chociaż jedną trzecią.

Według umowy z [[20th Century Fox]] (która została zawarta jeszcze przed rozpoczęciem zdjęć do ''Nowej nadziei'', w 1975), Lucas był zobowiązany do nakręcenia kolejnego filmu z cyklu ''Gwiezdne wojny'' w ciągu dwóch lat, inaczej prawa do tego, jak i przyszłych części, przeszłyby na studio. Reżyser nie mógł sobie na to pozwolić, stwierdzając, że albo nakręci film na swój sposób i za własne pieniądze, albo nie nakręci go wcale. Na ''Gwiezdnych wojnach'' zarobił 30 milionów dolarów, z czego 20 przeznaczył na produkcję ''Imperium kontratakuje'' (lokując je we własnej firmie, [[LucasFilm]]). Szefowie 20th Century Fox byli wściekli, gdyż mieli jedynie prawo współgłosu - to Lucas decydował o wszystkim, bo przestał być zależny od ich pieniędzy. Wiedział, że nawet jeśli studiu nie spodoba się projekt, on i tak go nakręci. Od zawsze pragnął swobody twórczej i dopiero inwestycja własnych pieniędzy w projekt mu to umożliwiła (mimo iż naczelną zasadą w Hollywood tamtych czasów było to, aby w żadnym wypadku nie wykładać prywatnych środków na film). A na wszelkie pytania szefów odnośnie ''Imperium'' odpowiadał: ''"Niech was to nie obchodzi"''.

=== Zamieszanie ze scenariuszem i reżyserem ===
Lucas pamiętał, jak długo i ciężko szło mu pisanie scenariusza do ''Nowej nadziei''. Postanowił więc, że napisze scenariusz, a potem zleci jego opracowanie jakiemuś profesjonaliście. Zdecydował się na [[Leigh Brackett]]. Spotkał się z nią, wyjaśnił mniej-więcej fabułę i przekazał najróżniejsze notatki. W marcu 1978 roku Leigh przekazała George'owi pierwszą wersję scenariusza. Niestety, to była jej ostatnia, gdyż tydzień później umarła na raka.

Lucas był w kropce. Miał scenariusz wymagający dalszej pracy, a produkcja filmu miała się niedługo rozpocząć. Zaczął więc sam nad nim pracować. Dopiero pięć miesięcy później, w sierpniu 1978, spotkał się z Lawrence Kasdanem, który właśnie oddawał scenariusz ''Poszukiwaczy zaginionej Arki''. Namówił go, by dokończył pracę Leigh i jego. ''Czy nie uważasz, że powinieneś najpierw choć raz przeczytać "Poszukiwaczy..."''? - zapytał wtedy Kasdan. ''"Jeśli mi się nie spodoba, zadzwonię do ciebie i zapomnimy o całej sprawie"'' - odparł żartobliwie Lucas.

Kolejnym problemem było znalezienie odpowiedniego reżysera. Lucas nie chciał reżyserować, gdyż miał za dużo na głowie - musiał kontrolować całą produkcję, zdobyć pieniądze, prowadzić LucasFilm i ILM, które to firmy przecież sam założył. Ponadto chciał zostawić swoim asystentom takie rzeczy jak dogadywanie się z niektórymi aktorami i członkami załogi, gdyż kosztowało go to za dużo nerwów. Dostał od [[Gary Kurtz|Gary'ego Kurtza]] listę z nazwiskami ponad 100 reżyserów, którą skrócił do 20 (nawet nie oglądając ich filmów). W końcu zdecydował się na [[Irvin Kershner|Irvina Kershnera]], który był jego wykładowcą na Uniwersytecie Południowej Karoliny. W rozmowie z nim ostrzegł, że to będzie najtrudniejszy projekt w jego karierze. Kershner początkowo nie chciał przyjąć propozycji. Stwierdził, że Imperium nigdy nie dorówna pierwszym Gwiezdnym wojnom <ref>''"It's a phenomenal hit as a picture. A second one can only be a second one. It can't be as good because the first one is the breakthrough."'' - wypowiedź Kershnera w ''[[Empire of Dreams: The Story of the Star Wars Trilogy]]''</ref>, poza tym bał się o niewystarczająco dużo swobody twórczej. Jednak gdy powiedział o spotkaniu i odrzuceniu oferty swojemu agentowi, ten spytał się go czy oszalał i nakazał mu natychmiast przyjąć propozycję. Następnie wyjechał do Londynu, by tam rozpocząć produkcję wstępną.

Następnie zaczęto kompletować zespół. W dużej części składał się on z osób, które pracowały nad pierwszymi ''Gwiezdnymi wojnami'' - [[Robert Watts]] (współproducent), [[Norman Reynolds]] (projektant produkcji), [[Stuart Freeborn]] (charakteryzator), [[John Mollo]] (projektant kostiumów), [[Ralph McQuarrie]] (ilustrator), [[Paul Hirsch]] (montażysta) i [[John Williams]] (kompozytor). Lucas postanowił dać drugą szansę Gary'emu Kurtzowi, z którym miał pewne sprzeczki podczas kręcenia Nowej nadziei.

W międzyczasie znów wynikły problemy związane ze scenariuszem. Po pierwsze, George upierał się, by ominąć prezentowanie kluczowych elementów z pierwszych ''Gwiezdnych wojen'' i od razu rozwinąć akcję, argumentując to tym, że ''Imperium kontratakuje'' to druga część trylogii, a nie wymyślony na szybko ciąg dalszy. Wiązało się to z pewnym niebezpieczeństwem, gdyż widzowie którzy nie widzieli Nowej nadziei mogliby być mocno zdezorientowani, jednak Kasdan przystał na to. Rozmawiając z Lucasem robił wiele notatek, które następnie zabrał ze sobą do Los Angeles, by tam kontynuować pracę. George chciał, by Imperium miało trzy akty, każdy o długości mniej więcej 35 minut. Scenariusz miał być krótki, treściwy i składać się z nie więcej niż 105 stron. W końcu Lawrence Kasdan powrócił i zaprezentował pierwsze 25 stron, jednak Lucas, Kershner i Kurtz po prostu je podarli, a ten pierwszy dodał: ''"Nie, to nie jest to czego chcę"''. Kasdan szybko spostrzegł, że George zaniedbywał emocjonalne treści sceny na rzecz akcji, zbyt szybko przechodząc od jednej sceny do kolejnej. Dodatkowo główne problemy, jakie występowały pomiędzy bohaterami, nie znalazły swojego rozwiązania, które postanowiono przenieść do części trzeciej. To właśnie te kwestie wywoływały najżarliwsze dyskusje.

Na szczęście dla Lucasa, z obsady nie wypadł żaden z głównych aktorów. Całej trójce - [[Mark Hamill|Markowi Hamillowi]], [[Carrie Fisher]] i [[Harrison Ford|Harrisonowi Fordowi]] Lucas zaoferował wysokie gaże oraz procenty z wpływów. Nie musiał tego robić, gdyż wszyscy mieli podpisane umowy na dwie kolejne części Gwiezdnych wojen. Powrócił także Alec Guinness, mimo tego, że jego postać Obi-Wana Kenobiego zginęła w ''Nowej nadziei''. Wynikł pewien problem, albowiem Guinness zapadł na infekcję oczu, która mogła spowodować ślepotę. Mimo, że lekarze zabronili mu pracy przy reflektorach, Alec zgodził się zagrać w kilku scenach kręconych na [[:plwiki:Blue_box|blue boxie]] (które potem specjaliści z ILM mogli wykorzystać jak tylko chcieli).

Tymczasem Kershner pracował. Wraz z artystami z LucasFilm rozrysował praktycznie cały film, co pomogło mu w wyczuciu rytmu i atmosfery. Po sześciu miesiącach ciężkiej pracy wraz z projektantami stworzyli książkę o grubości 40 centymetrów, która zawierała wszystkie możliwe szkice koncepcyjne, plany makiet itp.

Mimo to reżyser nie był zadowolony. Jako że wiele ujęć było kręconych z użyciem efektów specjalnych, odbierało mu to swobodę twórczą. Kamery często musiały być w określonym dużo wcześniej miejscu i nie było mowy o jakichkolwiek zmianach, których potrzebę Kershner sobie uświadamiał.

=== Norwegia ===
[[Grafika:HardangerjokulenFromHarteigen.jpg|thumb|200px|right|Hardangerjøkulen]]
Pierwszą lokacją do zdjęć miał być bezdrzewny lodowiec, imitujący powierzchnię mroźnej planety Hoth. Poszukiwania trwały długo - przejechano wzdłuż i wszerz Kanadę, Alaskę i Skandynawię. Co prawda znaleziono piękne miejsca, jednak były one zbyt daleko od cywilizacji, by brać je pod uwagę. W końcu jeden z pracowników Foxa poinformował LucasFilm o mieścinie zwanej Finse, w Norwegii. Okazało się, że była idealna, znajdowała się niedaleko lodowca zwanego Hardangerjøkulen.
[[Grafika:TESB-Norwegia-01.jpg|thumb|200px|left|Probot.]]
Zdjęcia do ''Imperium kontratakuje'' rozpoczęto 5 marca 1979 roku w Finse. Była to malutka miejscowość 1240 metrów nad poziomem morza, ostatnia stacja kolejowa na północy kraju, na dodatek poza granicą zadrzewienia. Oprócz stacji znajdował się tam tylko hotel. ''"Producent, kierownik artystyczny i ja przyjrzeliśmy się Finse dokładnie. Było idealne. Miało nawet stację kolejową, oddaloną tylko o pół godziny drogi od lodowca. Zajęliśmy cały hotel i kilka budynków kolei. To była trudna logistycznie praca, ale i tak lepsza od budowania nowego obozu gdzieś w Arktyce"'' - wspomina Gary Kurtz.
[[Grafika:TESB-Norwegia-02.jpg|thumb|200px|right|Kershner i Lucas.]]
Wkrótce zaczęły się pierwsze kłopoty. Pech chciał, że zima 1978/79 była najsroższą zimą Europy północnej od pięćdziesięciu lat. Duże problemy z dotarciem na plan miał Harrison Ford - najpierw przyleciał z Londynu do Oslo, z Oslo dotarł do Geilo (duży ośrodek narciarski), gdzie jego pociąg zatrzymała lawina. Wtedy LucasFilm zawiadomiło kolej, by wysadzono aktora z pociągu i przyjechała po niego taksówka. W końcu dotarli do Ustaoset, 23 mile od Finse, gdzie na Forda czekał już śniegołaz, którym dotarł bezpiecznie do Finse.

Warunki pogodowe były strasznie. Doszło do tego, że burza śnieżna i lawiny odcięły cały zespół filmowy na dziesięć dni od świata. Podczas samego kręcenia nawet lokalni przewodnicy obawiali się, że nie będą mogli znaleźć drogi powrotnej do obozu i zawsze nalegali na to, by kończyć zdjęcia w miarę wcześnie. [[Grafika:TESB-Norwegia-03.jpg|thumb|200px|left|Kręcenie sceny z tauntaunem.]]Droga na plan zajmowała około godzinę. Często znienacka atakowała ich zamieć. Temperatura spadała do 15-20 stopni poniżej zera. Sprzęt smarowano specjalnymi olejami, by mróz nie wyrządził szkód. Ekipa musiała też bardzo uważać na taśmę filmową, gdyż w takich warunkach łatwo się rwała i wiele materiałów mogło bardzo szybko przepaść. [[Grafika:TESB-Norwegia-04.jpg|thumb|200px|right|Przygotowania do zdjęć bitwy o Hoth.]]Operatorzy kamer pracowali czasem wręcz na oślep - często nie wiedzieli, czy ujęcie które właśnie nakręcili było ostre, lub czy w ogóle zostało zarejestrowane na taśmie. Śnieg stwarzał ogromne problemy - nie można było kręcić ujęć dłuższych niż 20-30 sekund, gdyż po upływie tego czasu soczewki kamer pokrywały się śniegiem i nie było nic widać. Był też przypadek, kiedy to ktoś operował kamerą podczas dużego mrozu bez rękawic, w wyniku czego trzeba było odcinać jego palce od metalu żyletką. Innego dnia Kershner chciał wyjść z hotelu, jednak śnieg przysypał i zablokował drzwi. Postanowił więc, że cała ekipa wraz ze sprzętem zostanie w holu i będzie kręcić przez okno, a na zewnątrz wyjdzie tylko Mark Hamill, by odegrać scenę ucieczki przed wampą.

W końcu zespół opuścił Norwegię i skierował się do Londynu. Produkcja ''Imperium kontratakuje'' zaczęła się źle, gdyż nakręcono zaledwie połowę z zaplanowanego materiału - zresztą sam Kershner nie wiedział, ile tego dokładnie jest i ile należy potem dokręcić w studio.

=== Praca w studio ===
Tydzień po powrocie z Norwegii rozpoczęto zdjęcia w studiu filmowym [[Elstree Studios|Elstree]], niedaleko Londynu. Zajęły one w sumie 4 miesiące, nakręcono 250 scen w 64 dekoracjach.

Obawy Kershnera co do niewystarczającej swobody twórczej sprawdziły się. Nie mógł on nic zmieniać w scenach i ujęciach, w które ILM wstawiało później efekty specjalne. Kręcono za pomocą ciężkich kamer Vistavision, które trzeba było przymocowywać do podłogi i ustawiać pod ściśle określonym kątem. Reżyser jednak nie dał za wygraną.

Tymczasem Lucas poleciał do San Rafael (koło San Francisco), gdzie znajdowała się nowa siedziba LucasFilm i ILM. Przeprowadzka ILM z Los Angeles do Londynu trochę się opóźniła. Określono termin, kiedy to pierwsze efekty miały zostać wysłane z ILM do Londynu, jednak został on przekroczony - wtedy ILM dopiero urządzało się w nowych pomieszczeniach. George Lucas nadzorował pracę firmy przez całe, mordercze 5 miesięcy. ILM musiało wyprodukować 605 ujęć z efektami specjalnymi, czyli prawie dwa razy więcej niż w ''Nowej nadziei''. Zespół pracował intensywnie przez dwie zmiany. Sam Lucas również całe dnie siedział w firmie.

Dla Kershnera natomiast największym problemem był Yoda. Mechaniczna kukła była jak dotąd najbardziej skomplikowaną ze wszystkich. Obsługiwało ją czterech ludzi. [[Frank Oz]] użyczył postaci głosu i koordynował działania osób obsługujących lalkę. Wszystko trwało bardzo długo. Aby nakręcic dwa wiersze dialogu, ekipa potrzebowała od 3 do 4 godzin. Minęło 10 dni i prace nie posuwały się zbytnio do przodu. Scenografię Dagobah musiano wybudować półtora metra nad ziemią, po to, by ukryć w podłodze mechaniczne części lalki. Na planie było bardzo głośno - Frank Oz wraz z reżyserem stał za monitorem i oglądał Yodę, jednocześnie wypowiadając kwestie mistrza Jedi (przekazywane przez mikrofon do kukły), podczas gdy Kershner instruował ekipę. W końcu sam Mark Hamill, grający Luke'a, nie mógł nic usłyszeć, więc wręczono mu aparat słuchowy, aby mógł zrozumieć przynajmniej słowa Yody. Animatronika, czyli sterowanie kukłami za pomocą urządzeń elektronicznych, często zawodziła. Kershnerowi w ogóle nie podobał się pomysł małego, zielonego mistrza Jedi: ''"Wszystko w nim było oszustwem. Każde ujęcie, każdy ruch, wszystko robiliśmy przy pomocy kamer video, monitorów, mikrofonów, czterech osób obsługujących lalkę - to było jedno wielkie nieszczęście"'' - opowiada.

W końcu - co było nieuniknione - nastąpił pierwszy konflikt pomiędzy Lucasem a Kershnerem. Już wcześniej George dowiadywał się podczas telekonferencji z Londynem, że Kershner przerabiał sceny, które wcześniej były już dokładnie obmyślone i rozrysowane. Zaś zaplanowanie całej sceny od nowa i wypróbowanie jej z aktorami zawsze zajmowało sporo czasu. Oprócz tego Irvin zmieniał niekiedy dialogi, pozwalając aktorom nawet improwizować. W końcu, w marcu 1979 roku, Lucas wraz z Kasdanem przybyli do Londynu i po cichu zaczęli podglądać pracę Kershnera. Oboje osłupieli. ''Nic nie mówiłem, George też. Stałem i musiałem przyglądać się, jak robiono ujęcia, potwornie mnie denerwowało, że były do tego stopnia zmieniane'' - wspomina Kasdan.

Lucas powstrzymał się od kłótni ze swym byłym wykładowcą. Pojawiał się jednak w Londynie częściej. Poprosił Kershnera, by razem z nim przejrzał cały dotychczas nakręcony materiał filmowy, bo w przeciwnym razie nie ukończą filmu. Nagle zmarł John Barry, który był odpowiedzialny za drugi zespół kamer. Wszystkim bardzo brakowało jego umiejętności.

W tym momencie trzeba było już montowac dostępny materiał. Paul Hirsch przesiedział 60 godzin i zmontował wszystko. Gdy Lucas zobaczył efekty, był przerażony - film był chaotyczny, nie trzymał się kupy. Postanowił więc samemu zasiąsc do stołu montażowego i sprawowac kontrolę nad drugą połową zdjęc. Rozumiał Kershnera i to co chciał osiągnąc, jednak to on za wszystko płacił i nie mógł sobie pozwolić na ekscesy.

Nowy montaż był jeszcze gorszy, niż poprzedni. Wtedy to Lucas nie wytrzymał i zaczął krzyczeć na Kershnera. Presja finansowa, która na nim ciążyła, stała się przyczyną jego załamania. ''Imperium kontratakuje'' kosztowało go 100 tysięcy dolarów dziennie. Lucas wziął kredyt z Bank of America w Hollywood w wysokości 15 mln dolarów, mimo to że budżet - jeszcze zanim zaczęły się zdjęcia - wzrósł do 18,5 mln. Kilka tygodni po Norwegii budżet wynosił już 22 miliony dolarów. George Lucas chciał pożyczyć od banku kolejne 6 mln. Gdy spotkał się z odmową, powiedział, że film nakręcono dopiero do połowy, na co otrzymał odpowiedź: ''Bardzo nam przykro.''

== Wycięte sceny ==

== Edycja specjalna ==
{{SeeMain|Edycja Specjalna}}
=== Zmiany ===
W Edycji Specjalnej ''Imperium kontratakuje'' nie było tak znaczących zmian, jak w ''Nowej nadziei''. Odrestaurowano dwudziestoletni oryginalny negatyw, odświeżono wygląd wszystkich scen, a przy niektórych został wręcz ponownie wykonany ''[[:plwiki:Kompozycja (postprodukcja)|compositing]]''. Zmieszczono kilka nowych ujęć, a w niektórych starszych dodano nowe elementy dzięki grafice komputerowej 3D. Tym sposobem Lucas chciał sprawić, by ''Imperium kontratakuje'' nie odbiegało jakościowo od współczesnych filmów.

Oto lista najważniejszych zmian:
*'''Miasto w Chmurach''' - dodano nowe ujęcie, wygenerowane całkowicie komputerowo, w którym kamera podąża za chmurnym wozem, lawirującym pomiędzy wieżami metropolii. Kolejne nowe ujęcie następuje zaraz po tym jak Lando ogłasza, że Imperium przejęło Miasto w Chmurach - przenosimy się wtedy na zewnątrz kompleksu, gdzie widzimy mieszkańców słuchających obwieszczenia. Ujęcie to zostało złożone z nakręconych w studio aktorów i wizerunku Miasta o zmierzchu. Oprócz tego w wielu innych ujęciach dodano na ścianach okna i inne elementy, sprawiając, że architektura Miasta w Chmurach stała się o wiele bardziej przestrzenna i pełna światła.

<gallery>
Grafika:Cloud City 01.jpg|Nowe ujęcie - chmurny wóz (1).
Grafika:Cloud City 02.jpg|Nowe ujęcie - chmurny wóz (2).
Grafika:Cloud City 03.jpg|Ujęcie na zewnątrz.
</gallery>
*'''Wampa''' - oryginalna scena z wampą zawierała w sobie jedynie kilka ujęć samego śnieżnego potwora. Postanowiono nakręcić niektóre z nich na nowo, gdyż George Lucas chciał, by scena miała w sobie więcej napięcia - pokazać, że wampa w rzeczywistości jest tak straszna, jak to sobie kiedyś wyobraził.
<gallery>
Grafika:Wampa.jpg|Nowe ujęcie wampy.
Grafika:Wampa.jpg|Kolejne.
Grafika:Wampa.jpg|Trzecie.
</gallery>

== Wydania DVD ==
[[Grafika:Tryboxy.jpeg|right|thumb|250px|right|Wydanie DVD Oryginalnej Trylogii.]]
''Imperium kontratakuje'' zostało wydane na DVD dwukrotnie - pierwszy raz w zestawie z ''Nową nadzieją'' i ''Powrotem Jedi'' oraz płytą dodatkową (materiały bonusowe), drugi raz natomiast - również w zestawie z IV i VI częścią, z tym, że zarówno w wersji oryginalnej (niezmienionej, z roku 1980) jak i w wersji DVD.

=== Wydanie pierwsze (2004) ===
4-dyskowe wydanie zawiera wszystkie trzy klasyczne filmy plus dysk bonusowy z ponad czterema godzinami dodatków odświeżone i poddane obróbce cyfrowej z nową ścieżką dźwiękową 5.1 Surround EX. Dystrybutorem jest Imperial Entertainment Home Video. Premiera - 21 września 2004.

Opis dystrybutora:
[[Grafika:BoxyPLtrylogia.jpg|right|thumb|right|Polskie okładki.]]
''Nadeszły mroczne czasy dla Rebelii. Po niszczycielskim ataku na bazę na zimowej planecie Hoth, ścigani przez Imperium Rebelianci rozdzielają się. Luke Skywalker rusza na poszukiwania tajemniczego Mistrza Jedi – Yody na bagnistej planecie Dagobah. W tym czasie Han Solo i Księżniczka Leia wymykają się gwiezdnej flocie Imperium i trafiają do Bespin - pięknego Miasta w Chmurach. Starając się przeciągnąć Luke’a na ciemną stronę, Darth Vader zapędza go w pułapkę. Podczas pojedynku na miecze świetlne z Lordem Sithem Luke poznaje straszliwą prawdę o swym dziedzictwie.''

*Czas trwania: 124 min.

*Format obrazu: 16x9 LB - 2.35:1

*Język: angielski 5.1 EX, angielski 2.0 surround, komentarze: angielski 2.0 surround

*Napisy: angielski, bułgarski, chorwacki, czeski, grecki, hebrajski, węgierski, portugalski, islandzki, polski, turecki

*DODATKI:
**Dostęp do wybranych scen
**Komentarze audio twórców i aktorów
**Dostęp do ekskluzywnych stron (wymagany DVD-ROM)

=== Wydanie drugie (2006) ===
Wydanie drugie ''Imperium kontratakuje'' na DVD miało swą premierę 20 listopada 2006. Oprócz płyty z odświeżonym cyfrowo filmem, którego specyfikacje są takie same jak w wersji z 2004 roku, wydanie to ma drugą płytę, na której zamieszczono film w oryginalnej wersji z 1980 roku.

=== Zmiany ===
Podobnie jak w przypadku Edycji Specjalnej, tak i w tej wersji filmów poczyniono kilka zmian.

== Muzyka filmowa ==
Muzykę do filmu po raz kolejny stworzył [[John Williams]]. Niewątpliwie najsłynniejszym motywem przewodnim filmu jest ''Marsz Imperialny'' (ang. ''Imperial March'', znany też pod nazwą ''Darth Vader's Theme''), który stał się jednym z najbardziej rozpoznawanych utworów filmowych na świecie. Muzyka została nagrana przez Londyńską Orkiestrę Symfoniczną. Innymi wiodącymi motywami muzycznymi są ''Han Solo and the Princess'' oraz ''Yoda's Theme''.

=== Soundtracki ===
Istnieją trzy wersje soundtracków do ''Imperium kontratakuje'': z roku [[1994]] (w zbiorczym wydaniu soundtracków z oryginalnej trylogii), z roku 1997 (z okazji wejścia do kin edycji specjalnej) i z roku 2004 (z okazji wydania DVD filmów). Zobacz więcej w [[Imperium kontratakuje (soundtrack)|osobnych artykułach]].
<gallery>
Grafika:tesbsou97.jpg|Wersja z roku 1997
Grafika:tesb04.jpg|Wersja z roku 2004
Grafika:Antologia.jpg|Antologia - Oryginalna Trylogia
</gallery>

== Plakaty ==
=== Oryginalne ===

=== Wersje polskie ===
[[Grafika:Imperium kontratakujeplakat.JPG|right|thumb|right|Polska wersja plakatu]]

Polski plakat promujący ''Imperium kontratakuje''.
*Data produkcji: 1982
*Format: 97 x 66,5 cm
*Ilustracja: twarz i cyfry odliczania do startu (?) (oryginalna ilustracja polska)
*Autor: Jakub Erol
*Info: błąd w druku (Irvin Wershner)
<br clear="all" />

== Adaptacja książkowa ==
{{SeeMain|Imperium kontratakuje (książka)}}
W Polsce adaptacja książkowa ''Imperium kontratakuje'' ukazała się aż w trzech wersjach - jako [[klubówka]], nakładem wydawnictwa [[InterArt]] i nakładem [[Amber]]u.

<gallery>
Grafika:Imperiumkontratakujewydanieklubowe.JPG|Okładka ''Imperium kontratakuje'' - klubówka
Grafika:Interart2.jpg|Okładka ''Imperium kontratakuje'' - [[InterArt]]
Grafika:imperium.jpg|''Imperium kontratakuje'' - [[Amber]]
Grafika:amber2.JPG|Okładka innego wydania ''Imperium kontratakuje'' - Amber
</gallery>

W 2004 wyszła także [[Imperium kontratakuje (adaptacja młodzieżowa)|adaptacja młodzieżowa]] Imperium kontratakuje, napisana przez [[Ryder Windham|Rydera Windhama]] i wydana przez [[Scholastic]].

== Adaptacja radiowa ==
{{SeeMain|Imperium kontratakuje (adaptacja radiowa)}}
Adaptację radiową stworzył [[Brian Daley]], a wyprodukowało i wyemitowało ją National Public Radio w 1980 roku.

== Komiks ==
Adaptacja komiksowa filmu została wykonana przez wydawnictwo [[Marvel]] i wchodzi w skład serii [[Star Wars Marvel]]. Wydana została w sześciu częściach - numery [[Star Wars 39: The Empire Strikes Back: Beginning|39]], [[Star Wars 40: The Empire Strikes Back: Battleground: Hoth|40]], [[Star Wars 41: The Empire Strikes Back: Imperial Pursuit|41]], [[Star Wars 42: The Empire Strikes Back: To Be a Jedi|42]], [[Star Wars 43: The Empire Strikes Back: Betrayal at Bespin|43]] i [[Star Wars 44: The Empire Strikes Back: Duel a Dark Lord|44]]. Scenariusz [[Archie Goodwin]], rysunki [[Al Williamson]].

Wersja [[Star Wars Manga: The Empire Strikes Back|mangowa]] została stworzona przez [[Toshiki Kudo|Toshikiego Kudo]] i miała swoją premierę w 1998 roku w Japonii i w 1999 w USA.

== Ciekawostki ==

== Pomyłki ==

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

== Linki zewnętrzne ==
*[http://www.starwars.com/episode-v/ Oficjalna strona ''Imperium kontratakuje''] na [[StarWars.com]]
*[http://www.imdb.com/title/tt0080684/ Imperium kontratakuje] na IMDb
*[http://www.scenebyscene.net/v/tesbscript.txt Scenariusz] (en)

== Źródła ==
*''[[Imperium kontratakuje]]'' (film)
*''[[Imperium kontratakuje (album)|Imperium kontratakuje]]'' (album)
*''[[Jak powstawała kosmiczna trylogia]]''
*''[[Empire of Dreams: The Story of the Star Wars Trilogy]]'' <small>(dokument, dostępny m.in. w dodatkach do Oryginalnej Trylogii na DVD)</small>
*[http://www.starwars.com/episode-v/bts/article/f19970115/index.html The Empire Strikes Back Special Edition - What has Changed?] na StarWars.com
*[http://www.starwars.com/episode-v/release/video/f20060901/index.html Episode V: What Has Changed?] na StarWars.com

{{Saga}}

[[Kategoria:Filmy kinowe]]

[[de:Episode V – Das Imperium schlägt zurück]]
[[en:Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back]]
[[es:Star Wars Episodio V: El Imperio Contraataca]]
[[fr:Star Wars épisode V : L'Empire contre-attaque]]
[[it:Star Wars Episodio V: L'Impero colpisce ancora]]
[[nl:Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back]]
[[ru:Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар]]

Nowa nadzieja

2011-10-09T14:48:47Z

Mistrzseller:

{{era|imp|real}}
{{disambigR|filmu kinowego|[[Nowa nadzieja (strona ujednoznaczniająca)|inne produkcje o tym tytule]]}}
{{film
|foto.jpg = Plakatczescczwarta.jpg
|Tytuł = Gwiezdne wojny - Część IV: Nowa nadzieja
|Tytuł oryginalny = Star Wars - Episode IV: A New Hope
|Reżyseria = [[George Lucas]]
|Produkcja = [[Gary Kurtz]]
|Scenariusz = [[George Lucas]]
|Wystąpili = <ul><li>[[Mark Hamill]]<li>[[Harrison Ford]]<li>[[Carrie Fisher]]</ul>
|Muzyka = [[John Williams]]
|Data premiery w USA = 25 maja 1977
|Data premiery w Polsce = <ul><li>30 marca 1979<li>21 marca 1997 (Edycja specjalna)</ul>
|Dystrybucja w USA = 20th Century Fox
|Dystrybucja w Polsce =
|Czas trwania = 135 min.
|Budżet = $11,000,000
|Czas w chronologii = [[0 BBY]]
}}
'''Epizod IV: Nowa nadzieja''' to czwarty według [[historia|chronologii świata]] ''[[Gwiezdne wojny|Gwiezdnych wojen]]'' film kinowy (w rzeczywistości stworzony jako pierwszy), powstały w [[1977]] roku. Początkowo tytuł brzmiał po prostu ''Gwiezdne wojny'' - podtytuł dodano przy kolejnym wejściu filmu do kin, jakiś czas przed premierą kolejnej części.

''Nowa nadzieja'', oprócz tego że jest pierwszym wyprodukowanym filmem z serii ''Gwiezdne wojny'', jest też pierwszą częścią tzw. [[Stara Trylogia|Oryginalnej Trylogii]] (''Nowa nadzieja'', ''[[Imperium kontratakuje]]'', ''[[Powrót Jedi]]''). Termin ten powstał aby odróżnić stare części od [[Nowa trylogia|nowych]] (''[[Mroczne widmo]]'', ''[[Atak klonów]]'', ''[[Zemsta Sithów]]'').

Film opowiada o młodym [[Luke Skywalker|Luke'u Skywalkerze]], który wraz ze starym [[mistrz Jedi|mistrzem]] [[Jedi]] [[Obi-Wan Kenobi|Benem Kenobi]] musi uratować księżniczkę [[Leia Organa|Leię]] z rąk okrutnego [[Darth Vader|Dartha Vadera]]. [[Palpatine|Imperator]] rządzi w [[galaktyka|galaktyce]] twardą ręką, wprowadzając w życie swój wieloletni plan - superbroń zwaną jako [[Gwiazda Śmierci]].

== Napisy początkowe ==
<center><table>
<tr>
<td style="vertical-align: top">''Wersja polska''

:'''Gwiezdne wojny'''
:'''Część IV'''
:'''Nowa nadzieja'''

:Nastał czas wojny domowej.
:Statki rebeliantów
:atakujące z ukrytej bazy,
:odniosły pierwsze zwycięstwo w walce
:ze złowrogim Imperium Galaktycznym.

:Szpiedzy wykradli tajne plany
:ostatecznej broni Imperium,
:Gwiazdy Śmierci, stacji
:kosmicznej o sile rażenia
:zdolnej zniszczyć całą planetę.

:Ścigana przez agentów Imperium
:księżniczka Leia ucieka do domu,
:strzegąc wykradzionych planów,
:które mogą ocalić jej lud
:i przywrócić wolność galaktyce....</td>

<td style="vertical-align: top">''Wersja angielska''

:'''Star Wars'''
:'''Episode IV'''
:'''A New Hope'''

:It is a period of civil
:war. rebel spaceships,
:striking from a hidden base,
:have won their first victory
:against the evil Galactic Empire.

:During the battle, Rebel spies
:managed to steal secret plans
:to the Empire`s ultimate weapon,
:the DEATH STAR, an armored space
:station with enough powet to
:destroy an entire planet.

:Pursued by the Empire`s
:inister agents, Princess Leia
:races home aboard her starship,
:custodian of the stolen plans
:that can save her people and
:restore freedom to the galaxy...
</tr>
</table></center>

== Streszczenie filmu ==
Akcja filmu rozgrywa się w roku [[0 BBY]], 32 lata po wydarzeniach z ''[[Mroczne widmo|Mrocznego widma]]'' i 4 lata przed ''[[Powrót Jedi|Powrotem Jedi]]'' i [[Bitwa o Endor|bitwą o Endor]].
[[Grafika:ANH Niszczyciel.jpg||thumb|200px|left|Gwiezdny Niszczyciel ścigający Tantive IV.]]
[[Imperium Galaktyczne]], rządzone przez [[Palpatine|Imperatora]] i jego prawą rękę [[Darth Vader|Dartha Vadera]], trzyma w ryzach całą [[galaktyka|galaktykę]]. Przeciwwagą dla Imperium jest [[Sojusz Rebeliantów]], organizacja założona w celu obalenia Palpatine'a oraz przywrócenia ustroju demokratycznego - Republiki.
[[Grafika:ANH Tantive.jpg|thumb|200px|right|Lord Sithów poszukuje planów.]]
Choć bardzo skromne, siły rebeliantów zaczynają odnosić pierwsze zwycięstwa nad Imperium, atakując z ukrytej bazy na leśnym księżycu [[Yavin IV]]. Szpiegom Rebelii udaje się także wykraść plany [[Gwiazda Śmierci|Gwiazdy Śmierci]], nowej super potężnej [[stacja kosmiczna|stacji kosmicznej]] Imperium, zdolnej niszczyć [[planeta|planety]]. Przechwycenia planów podejmuje się księżniczka [[Leia Organa Solo|Leia]] z [[Alderaan|Alderaanu]]. Darth Vader, widząc jak tajemnica superbroni zaczyna wymykać mu się spod kontroli, osobiście rusza w pogoń swoim [[Gwiezdny Niszczyciel|Gwiezdnym Niszczycielem]] za statkiem Leii, ''[[Tantive IV|Tantivem IV]]''.
[[Grafika:ANH Obi Luke.jpg||thumb|200px|left|Ben Kenobi naucza Luke'a o Mocy.]]
[[Lord Sithów|Mroczny Lord]] [[Sithowie|Sithów]] dogania [[Korelia|koreliańską]] korwetę Organy nad [[Tatooine]] i wkracza na jej pokład, lecz nie odnajduje planów - chwilę wcześniej zostały one ukryte przez księżniczkę w pamięci [[droid]]a [[droid astromechaniczny|astromechanicznego]], [[R2-D2]]. R2 wraz ze swym kompanem, [[droid protokolarny|droidem protokolarnym]] [[C-3PO]] wystrzeliwują się w [[kapsuła ratunkowa|kapsule ratunkowej]] w stronę powierzchni pustynnej planety, by - tak jak poleciła Leia - przekazać jej wiadomość niejakiemu [[Obi-Wan Kenobi|Obi-Wanowi Kenobiemu]]. Wściekły Vader nakazuje uwięzić księżniczkę w celi na Gwieździe Śmierci.
[[Grafika:ANH Hologram.jpg||thumb|200px|right|Hologram księżniczki Leii i narada.]]
Tymczasem dwa droidy - po kilku perypetiach na pustyni z udziałem [[Jawa|Jawów]] - trafiają w ręce [[Luke Skywalker|Luke'a Skywalkera]], młodzieńca mieszkającego wraz z [[Beru Lars|ciotką]] i [[Owen Lars|wujem]] na farmie wodnej. Podczas czyszczenia R2-D2 Luke'owi przez przypadek udaje się odblokować część [[hologram|holograficznej]] wiadomości Leii dla Kenobiego. Astromech nie chce jednak pokazać jej w całości i wkrótce potem oddala się sam na pustynię w poszukiwaniu Bena. Luke wraz z C-3PO wyruszają na poszukiwania z samego rana, odnajdują R2 i po niebezpiecznej przygodzie z [[Ludzie Pustyni|Tuskenami]] w końcu spotykają Kenobiego. Luke wraz z nim ogląda pełną holowiadomość, w której Leia prosi, aby Obi-Wan dostarczył droida (z ukrytymi planami) na planetę Alderaan i by spotkał się z jej ojcem, [[Bail Organa|Bailem Organą]].
[[Grafika:ANH Lars.jpg||thumb|200px|left|Luke nad ciałami ciotki i wuja.]]
Kenobi namawia Luke'a na wyprawę. Młody Skywalker początkowo uznaje ten pomysł za niedorzeczny, jednak widząc spalone ciała swojego wujostwa, zabitych przez oddział [[szturmowcy|szturmowców]] Imperium szukający droidów, przyjmuje propozycję starca. Kenobi wyjawia mu, iż wiele lat temu był dobrym przyjacielem jego ojca, rycerza [[Jedi]] Anakina Skywalkera, którego zabił Darth Vader. Przekazuje mu też jego stary [[miecz świetlny]] oraz wyjaśnia, że istnieje coś takiego jak [[Moc]] - pole energii spajające cały wszechświat. Następnie wszyscy kierują się do [[kosmoport]]u [[Mos Eisley]], gdzie spotykają [[Han Solo|Hana Solo]] i jego drugiego pilota [[Chewbacca|Chewbaccę]]. Za siedemnaście tysięcy [[Kredyty|kredytów]] dwójka przemytników zobowiązuje się zabrać ich na Alderaan swym starym [[frachtowiec|frachtowcem]], ''[[Millennium Falcon|Millennium Falconem]]''. Po drodze natrafiają na kilka kłopotów ze strony ścigających ich sił Imperium, jednak dzięki doświadczeniu Hana bez problemu odlatują na orbitę planety i wskakują w [[nadprzestrzeń]].
[[Grafika:Alderaanexplosion.jpg||thumb|200px|right|Zniszczenie Alderaanu.]]
W międzyczasie księżniczka Leia jest torturowana przez Vadera na Gwieździe Śmierci, który pragnie wyciągnąć od niej informacje na temat sekretnego położenia bazy rebeliantów. Jako że tortury (przy pomocy droida [[IT-O]] i [[Moc|Mocy]]) nie dają pożądanych rezultatów, gubernator [[Tarkin]] wraz z Lordem Sithów postanawiają zastraszyć Leię mówiąc, iż użyją super lasera Gwiazdy Śmierci na jej rodzinnej planecie Alderaan. Przerażona Leia kłamie, mówiąc że baza znajduje się na [[Dantooine]]. Nie powstrzymuje to Tarkina od wydania rozkazu unicestwienia jej pokojowo nastawionej ojczyzny, co jednocześnie jest pierwszym testem skuteczności tej przerażającej broni.
[[Grafika:ANH DS.jpg||thumb|200px|left|Jedna z potyczek na Gwieździe Śmierci.]]
Niedługo po tym zdarzeniu ''Millennium Falcon'' wyskakuje z nadprzestrzeni w pobliżu współrzędnych Alderaana, wszak natrafia tylko na jego szczątki. Cała czwórka ląduje na Gwieździe Śmierci, która złapała ich statek promieniem ściągającym. Luke'owi, Obi-Wanowi, Hanowi i Chewiemu udaje się ukryć w przemytniczych ładowniach przed pierwszą ekipą szturmowców przeszukujących frachtowiec. Chwilę później zdobywają ich zbroje i w takim przebraniu - po kilku perypetiach - ratują księżniczkę Leię z więziennej celi, gdzie oczekiwała na egzekucję. Kenobi odłączył się wcześniej od grupy i spotkawszy Vadera, rozpoczyna z nim [[pojedynek]] na świetlne miecze. Gdy Luke wraz z Leią, Hanem i Chewiem są już w drodze powrotnej do ''Falcona'', Obi-Wan poświęca się, aby mogli bezpiecznie uciec. Vader zabija swojego dawnego [[mistrz Jedi|mistrza]], którego ciało po śmierci znika, gdyż zjednoczył się z Mocą.
[[Grafika:ANH Saberduel.jpg||thumb|200px|right|Walka na miecze świetlne starych przyjaciół.]]
Załodze ''Millennium Falcona'' udaje się wydostać z Gwiazdy Śmierci i dolecieć do tajnej bazy rebeliantów na Yavinie IV. Nie wiedzą jednak nic o podłożonym na statku urządzeniu naprowadzającym (zamontowanym przez szturmowców jeszcze na stacji kosmicznej), dzięki któremu Imperium poznaje lokalizację placówki. Rebelianci wiedzą już, że nie mają wiele czasu i zaczynają przygotowywać się na nieuchronne starcie.
[[Grafika:ANH Mysliwce.jpg||thumb|200px|left|Myśliwce Rebelii kierują się w stronę Gwiazdy Śmierci.]]
Dzięki planom stacji, zawartym w pamięci R2-D2, buntownicy poznają jej słaby punkt i układają plan bitwy. Polega on na tym, iż jeden z pilotów [[myśliwiec|myśliwców gwiezdnych]] musi wystrzelić dwie [[torpeda protonowa|protonowe torpedy]] w szyb wentylacyjny, znajdujący się na powierzchni Gwiazdy Śmierci. Celny strzał wywołałby reakcję łańcuchową i w rezultacie zniszczenie stacji. Skywalker wraz z innymi pilotami wylatuje swoim [[X-wing|X-wingiem]] ku Gwieździe Śmierci, która zdążyła już znaleźć się w [[Układ Yavin|układzie Yavina]]. Han Solo natomiast odlatuje swoim ''Millennium Falconem'' wraz z nagrodą za uratowanie księżniczki.
[[Grafika:ANH DS04.jpg||thumb|200px|right|Stacja na chwilę przed eksplozją.]]
Rozpoczyna się [[Bitwa o Yavin|bitwa o Yavin]], która miała mieć później ogromne znaczenie w historii galaktyki. Rozgrywa się nad powierzchnią Gwiazdy Śmierci i biorą w niej udział 3 eskadry maszyn Rebelii oraz [[myśliwiec TIE|myśliwce TIE]] Imperium. W pewnym momencie do walki przyłącza się sam Darth Vader w swoim myśliwcu, gdyż turbolasery stacji są zbyt wielkie i powolne, aby trafić małe i zwinne myśliwce Sojuszu. Pierwszej próby wystrzelenia torped w szyb wentylacyjny podejmuje się dowódca eskadry Czerwonych, jednak nie powiodła się, a on sam po chwili ginie. Po wielu kosmicznych pojedynkach na polu bitwy zostaje jedynie Skywalker i kilku innych pilotów.
[[Grafika:ANH DS Wybuch.jpg||thumb|200px|left|Wybuch Gwiazdy Śmierci.]]
Ataku ostatniej szansy podejmują się [[Biggs Darklighter]], [[Wedge Antilles]] oraz Luke Skywalker. Pierwszy zostaje zestrzelony przez Vadera, drugiemu, z ciężko uszkodzonym myśliwcem, udaje wykonać odwrót. Gdy Luke przymierza się do strzału w szyb, głos Obi-Wana z zaświatów podpowiada mu, by użył do tego Mocy, a nie wzroku. Skywalker ufa Kenobiemu i wyłącza komputer celowniczy, zdając się na Moc. Niewiele przed oddaniem strzału młody pilot znalazł się na celowniku Vadera, sytuację ratuje jednak Han Solo, który powraca i niszczy dwa myśliwce TIE, [[Grafika:ANH Ceremonia.jpg||thumb|200px|right|Uroczysta ceremonia bohaterów.]]myśliwiec Vadera natomiast na dobre oddala się od pola bitwy. Luke oddaje celny strzał, który rozpętuje reakcję łańcuchową. Na kilka sekund przed oddaniem strzału w kierunku księżyca Yavina Gwiazda Śmierci, wraz z Wielkim Moffem Tarkinem na pokładzie, eksploduje.

Luke wraz z Hanem powracają na Yavin IV i zostają powitani gromkimi brawami; chwilę po tym Skywalker prosi mechaników, by zreperowali ciężko uszkodzonego podczas bitwy R2-D2. Niedługo potem w świątyni [[Massassi|Massassów]], przekształconej na bazę rebeliantów, odbywa się uroczyste odznaczenie Luke'a Skywalkera i Hana Solo (z Chewbaccą u boku) z rąk księżniczki Leii Organy, odznaczenie bohaterów, dzięki którym Sojusz Rebeliantów odniósł tak wielkie i wspaniałe zwycięstwo.

== Aktorzy ==
{|
|-
| [[Luke Skywalker]] || [[Mark Hamill]]
|-
| [[Han Solo]] || [[Harrison Ford]]
|-
| Księżniczka [[Leia Organa]] || [[Carrie Fisher]]
|-
| Wielki moff [[Tarkin]] || [[Peter Cushing]]
|-
| [[Obi-Wan Kenobi|Ben (Obi-Wan) Kenobi]] || [[Alec Guinness]]
|-
| [[Chewbacca]] || [[Peter Mayhew]]
|-
| [[Darth Vader]] || [[David Prowse]]
|-
| [[R2-D2]] || [[Kenny Baker]]
|-
| [[C-3PO]] || [[Anthony Daniels]]
|-
| [[Darth Vader|Głos Darth Vadera]] || [[James Earl Jones]]
|-
| [[Owen Lars|Wujek Owen]] || [[Phil Brown]]
|-
| [[Beru Lars|Ciotka Beru]] || [[Shelagh Fraser]]
|-
| [[Jawa|Szef Jawów]] || [[Jack Purvis]]
|-
| [[Jan Dodonna|Generał Dodonna]] || [[Alex McCrindle]]
|-
| [[Willard|Generał Willard]] || [[Eddie Byrne]]
|-
| [[Garven Dreis|Dowódca Czerwonych]] || [[Drewe Hemley]]
|-
| [[Wedge Antilles|Czerwony Dwa (Wedge)]] || [[Denis Lawson]]
|-
| [[Biggs Darklighter|Czerwony Trzy (Biggs)]] || [[Garrick Hagon]]
|-
| [[John D. Branon|Czerwony Cztery (John "D")]] || [[Jack Klaff]]
|-
| [[Jek Porkins|Czerwony Sześć (Porkins)]] || [[William Hootkins]]
|-
| [[Jon Vander|Dowódca Złotych]] || [[Angus Mcinnis]]
|-
| [[Tiree|Złoty Dwa]] || [[Jeremy Sinden]]
|-
| [[Davish Krail|Złoty Pięć]] || [[Graham Ashley]]
|-
| [[Cassio Tagge|Generał Tagge]] || [[Don Henderson]]
|-
| [[Motti|Admirał Motti]] || [[Richard Le Parmentier]]
|-
| [[Bast|Komandor Bast]] || [[Leslie Schofield]]
|}
==Wersja Polska==
W roku 2011 Nowa Nadzieja została wydana na Blue Ray z Polskim dubbingiem.

Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA<br />
Reżyseria: [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
Tłumaczenie: [[Elżbieta Gałązka-Salamon]]<br />
Adaptacja: [[Olga Rojewska]]<br />
Udział wzięli:
* [[Kacper Kuszewski]] – [[Luke Skywalker]]
* [[Piotr Polak]] – [[Han Solo]]
* [[Monika Pikuła]] – [[Leia Organa]]
* [[Grzegorz Pawlak]] – [[Darth Vader]]
* [[Miłogost Reczek]] – [[Obi-Wan Kenobi]]
* [[Grzegorz Wons]] – [[C-3PO]]
oraz
[[Waldemar Barwiński]],
[[Piotr Bąk]],
[[Jarosław Boberek]],
[[Andrzej Chudy]],
[[Stefan Knothe]],
[[Adam Krylik]],
[[Agnieszka Kunikowska]],
[[Mieczysław Morański]],
[[Rafał Kaczmarczuk]] oraz
[[Marek Włodarczyk]]

== Twórcy ==
{|
|-
| Scenariusz i reżyseria || [[George Lucas]]
|-
| Producent || [[Gary Kurtz]]
|-
| Producent wykonawczy || [[George Lucas]]
|-
| Zdjęcia || [[Gilbert Taylor]]
|-
| Scenografia || [[Roger Christian]]
|-
| Montaż || [[Richard Chew]], [[Paul Hirsch]], [[Marcia Lucas]], [[T.M. Christopher]], [[George Lucas]]
|-
| Dźwięk || [[Ben Burtt]]
|-
| Kostiumy || [[John Mollo]]
|-
| Muzyka || [[John Williams]]
|}

== Nagrody ==
*1997: Peter Mayhew (II) MTV Movie Award za osiągnięcia życia
*1979: (nominacja) BAFTA najlepszy film
*1979: (nominacja) BAFTA najlepszy montaż
*1979: John Williams (I) BAFTA najlepsza muzyka
*1979: BAFTA najlepszy dźwięk
*1978: Roger Christian (I) Oscar najlepsza scenografia
*1978: Oscar najlepsze efekty specjalne
*1978: Oscar najlepszy montaż
*1978: George Lucas (nominacja) Oscar najlepszy reżyser
*1978: John Williams (I) Oscar najlepsza muzyka
*1978: (nominacja) Oscar najlepszy film
*1978: Alec Guinness (nominacja) Oscar najlepszy aktor drugoplanowy
*1978: George Lucas (nominacja) Oscar najlepszy scenariusz oryginalny
*1978: Mark Hamill (I) Saturn najlepszy aktor
*1978: Carrie Fisher Saturn najlepsza aktorka
*1978: George Lucas Saturn najlepszy reżyser
*1978: John Williams (I) Saturn najlepsza muzyka
*1978: Saturn najlepszy film
*1978: Saturn najlepsze efekty specjalne
*1978: Alec Guinness Saturn najlepszy aktor drugoplanowy
*1978: George Lucas Saturn najlepszy scenariusz
*1978: John Williams (I) Złoty Glob najlepsza muzyka
*1978: George Lucas (nominacja) Złoty Glob najlepszy reżyser
*1978: (nominacja) Złoty Glob najlepszy dramat
*1978: Alec Guinness (nominacja) Złoty Glob najlepszy aktor drugoplanowy
*1978: John Williams (I) Grammy najlepsza muzyka
*1978: John Mollo Oscar najlepsze kostiumy
*1978: Oscar najlepszy dźwięk
*1978: Złoty Ekran
*1978: John Mollo Saturn najlepsze kostiumy
*1978: Rick Baker (I) Saturn najlepsza charakteryzacja

== Muzyka filmowa ==
=== Historia ===
Początkowo reżyser George Lucas zamierzał podłożyć pod swój film muzykę klasyczną, tak jak zrobił to np. [http://pl.wikipedia.org/wiki/Stanley_Kubrick Stanley Kubrick] w filmie ''[http://pl.wikipedia.org/wiki/2001:_Odyseja_kosmiczna_%28film%29 2001: Odyseja kosmiczna]''. W tamtych czasach była to powszechna praktyka stosowana przez twórców. Można ją zrozumieć biorąc pod uwagę fakt, że w wielu przypadkach po prostu nie potrzebowano nabywać praw autorskich do danego utworu (gdyż w przypadku wielu wielkich kompozytorów dawno wygasły), a jedynie zamówić jego wykonanie. Jednak w końcu Lucas zdecydował się na [[John Williams|Johna Williamsa]], który nagrał ścieżkę dźwiękową do filmu w Londynie, przy pomocy Londyńskiej Orkiestry Symfonicznej. Sam Lucas był zachwycony twórcą - jak sam później stwierdził, muzyka była jedynym elementem filmu, który przewyższył jego oczekiwania. Nadała mu ona zupełnie nowy wymiar - wiele osób (podczas próbnych pokazów) zaczęło bardziej poważnie podchodzić do całego projektu po obejrzeniu filmu ze ścieżką dźwiękową, twierdząc, że w tym momencie ''film miał w sobie coś ze starego Hollywood''. Williams przyporządkował każdej postaci osobisty temat muzyczny, który potem powtarzał w wielu wariacjach.

=== Soundtracki ===
Istnieją trzy wersje soundtracków do ''Nowej nadziei'': z roku [[1994]] (w zbiorczym wydaniu soundtracków z oryginalnej trylogii), z roku 1997 (z okazji wejścia do kin edycji specjalnej) i z roku 2004 (z okazji wydania DVD filmów). Zobacz więcej w [[Nowa nadzieja (soundtrack)|osobnych artykułach]].
<gallery>
Image:Anhsound97.jpg|Wersja z roku 1997
Image:NN04.jpg|Wersja z roku 2004
Image:Antologia.jpg|Antologia - Oryginalna Trylogia
</gallery>

== Plakaty ==
=== Wersje polskie ===
[[Image:NowaNadziejapolskiplakat.JPG|right|thumb|right|Polska wersja plakatu]]

Polski plakat promujący ''Nową nadzieję'', wtedy jeszcze bez podtytułu.
*Data produkcji: 1979
*Format: 97 x 67 cm
*Ilustracja: C-3PO (oryginalna ilustracja polska)
*Autor: Jakub Erol
*Info: błąd w druku (Ale'''o''' Guiness)
<br clear="all" />

== Adaptacja książkowa ==
{{SeeMain|Nowa nadzieja (książka)}}
Adaptacja książkowa została wydana na sześć miesięcy przed premierą filmu i opierała się na wczesnej wersji scenariusza. Chociaż na okładce widnieje nazwisko George'a Lucasa, prawdziwym autorem - czy raczej ''ghost-writerem'' - był [[Alan Dean Foster]]. Istnieje także kilka różnic pomiędzy powieścią, a filmem.

W Polsce adaptacja książkowa ''Nowej nadziei'' ukazała się aż w trzech wersjach - jako [[klubówka]], nakładem wydawnictwa [[InterArt]] i nakładem [[Amber]]u.

<gallery>
Grafika:Gwiezdnewojnyklubowka.jpg|Okładka ''Gwiezdnych wojen'' - wydanie klubowe
Grafika:Interart1.jpg|Okładka ''Gwiezdnych wojen'' - [[InterArt]]
Grafika:nowanadzieja.jpg|Okładka innego wydania ''Nowej nadziei'' - [[Amber]]
Grafika:amber1.JPG|Okładka wydania ''Nowej nadziei'' oparta na plakacie do Edycji Specjalnej - [[Amber]]
</gallery>

== Adaptacja radiowa ==
{{SeeMain|Gwiezdne wojny (adaptacja radiowa)}}
Radiowa adaptacja Nowej nadziei została wyprodukowana i wyemitowana przez amerykańskie National Public Radio w 1981 roku. Scenariusz został stworzony przez pisarza science-fiction [[Brian Daley|Briana Daleya]], który jakiś czas później napisał także serię książek o przygodach Hana Solo.

== Produkcja filmu ==
=== Wstęp ===
Gdy 25 maja 1977 roku na ekrany kin weszły Gwiezdne wojny, George Lucas szacował zarobki filmu na około 16 milionów dolarów. Tymczasem po ośmiu tygodniach wyświetlania film zarobił 54 miliony, a po okresie pierwszej kinowej dystrybucji – 125 milionów. W ciągu następnych dziesięciu lat cała stara trylogia Gwiezdnych wojen (Nowa nadzieja, Imperium kontratakuje, Powrót Jedi) zarobiły 1,2 miliarda dolarów na sprzedanych biletach i 2,4 miliarda na książkach, zabawkach, plakatach i innych gadżetach związanych z filmem.

=== Powstawanie scenariusza ===
Lucas potrzebował prawie roku do napisania pierwszych 13 stron pierwotnego scenariusza. Jego pierwsze zdanie brzmiało: „To jest historia o Mace Windu, uwielbianym Jedi-bendu z Opuchi, która została nam przekazana przez C. J. Thape, uczonego Padawaan, znającego Jedi”.

==== Znane wersje ====
Jedna z pierwszych wersji scenariusza wyglądała następująco: rebeliancka księżniczka, Leia Aquailae, ucieka wraz z bliskimi przed okrutnym władcą, który przejął władzę w Przymierzu i obwołał sam siebie Imperatorem. Księżniczce podczas niebezpiecznej ucieczki asystują generał Luke Skywalker, jeden z ocalałych Jedi, a także jego przyjaciel Annikin Starkiller. W trakcie wędrówki biorą jako zakładników dwóch biurokratów Imperium (pierwowzór C-3PO i R2-D2), a następnie dołącza do nich rebeliancki oddział składający się z 8 chłopców. Udaje im się schronić w polu asteroid, a stamtąd uciekają skradzionym frachtowcem. Docierają na planetę pokrytą dżunglą, tam też zostają schwytani, podobnie jak Leia. Księżniczka zostaje jednak uratowana przez chłopców, których Skywalker wyszkolił w pilotażu „diabelskich myśliwców”. Następnie wdają się w kosmiczną bitwę z Imperium, po czym uciekają. W ostatniej scenie scenariusza księżniczka powraca do swej ojczyzny, gdzie objawia im swoją królewskość oraz nagradza zarówno generała Skywalkera, jak i rebelianckich młodzieńców, a dwaj biurokraci Imperium upijają się, potykając się w ciemności.

=== Edycja specjalna ===
==== Zmiany wizualne ====

== Wycięte sceny ==
=== Jabba ===
[[Grafika:Jabba_SE.jpg||thumb|300px|left|Jabba z Edycji Specjalnej OT]][[Grafika:ANH Jabba01.jpg||thumb|300px|right|Jabba przy ''Millenium Falconie'' w wersji DVD z 2004 r.]]Scena z gangsterem Jabbą, czekającym na Hana Solo na lądowisku 94 w Mos Eisley została nakręcona, lecz umarła od razu na stole montażowym. Powodem jej wycięcia był brak czasu, pieniędzy (Lucas prosił studio Fox o dodatkowe pieniądze na tą scenę, jednak spotkał się z odmową) i odpowiedniej technologii by ożywić Hutta. [[Grafika:ANH Jabba02.jpg||thumb|300px|right|Zbliżenie, wersja 2004.]] Jednak widzowie mogli obejrzeć tą scenę gdy Oryginalną Trylogię wypuszczono z powrotem do kin w wersji specjalnej w roku 1997. Wtedy też aktor grający Jabbę został zastąpiony komputerowym modelem stworzenia. W kolejnej wersji OT (wersja DVD z roku 2004) Jabba został trochę zmieniony, aby jego wygląd bardziej pasował do tego znanego z ''Mrocznego widma'' i ''Powrotu Jedi''.
<br clear="all" />

== Wydania DVD ==
Nowa nadzieja została wydana na DVD dwukrotnie - pierwszy raz w zestawie z ''Imperium kontratakuje'' i ''Powrotem Jedi'' oraz płytą dodatkową (materiały bonusowe), drugi raz natomiast - również w zestawie z V i VI częścią, z tym, że zarówno w wersji oryginalnej (niezmienionej, z roku 1977) jak i w wersji DVD.

=== Wydanie pierwsze (2004) ===
4-dyskowe wydanie zawiera wszystkie trzy klasyczne filmy plus dysk bonusowy z ponad czterema godzinami dodatków odświeżone i poddane obróbce cyfrowej z nową ścieżką dźwiękową 5.1 Surround EX. Dystrybutorem jest Imperial Entertainment Home Video. Premiera - 21 września 2004.

Opis dystrybutora:

''Rycerze Jedi zostali wytępieni, a Imperium żelazną ręka sprawuje rządy nad całą galaktyką. Mała grupa Rebeliantów podejmuje walkę kradnąc tajne plany najpotężniejszej broni Imperium – tzw. Gwiazdy Śmierci. Najbardziej zaufany sługa Imperatora – Darth Vader musi odzyskać plany i odnaleźć ukrytą bazę buntowników. Księżniczka Leia – wzięta do niewoli przywódczyni Rebeliantów, wysyła sygnał z wezwaniem pomocy, który zostaje przechwycony przez zwykłego chłopaka z farmy – Luke’a Skywalkera. Wychodząc naprzeciw swemu przeznaczeniu, Luke podejmuje wyzwanie i rusza na ratunek Księżniczce chcąc pomóc Rebeliantom w obaleniu Imperium. W misji pomagają mu niezwykli sojusznicy – mądry Obi-Wan Kenobi, nieco arogancki gwiezdny awanturnik Han Solo i jego lojalny towarzysz Chewbaccą a także dwa droidy R2-D2 i C-3PO.''

*Czas trwania: 135 min.

*Format obrazu: 16x9 LB - 2.35:1

*Język: angielski 5.1 EX, angielski 2.0 surround, komentarze: angielski 2.0 surround

*Napisy: angielski, bułgarski, chorwacki, czeski, grecki, hebrajski, węgierski, portugalski, islandzki, polski, turecki

*DODATKI:
**Dostęp do wybranych scen
**Komentarze audio twórców i aktorów
**Dostęp do ekskluzywnych stron (wymagany DVD-ROM)

=== Wydanie drugie (2006) ===
Wydanie drugie ''Nowej nadziei'' na DVD miało swą premierę 20 listopada 2006. Oprócz płyty z odświeżonym cyfrowo filmem, którego specyfikacje są takie same jak w wersji z 2004 roku, wydanie to ma drugą płytę, na której zamieszczono film w oryginalnej wersji z 1977 roku.

== Ciekawostki ==
*Od pierwszego szkicu ''Nowej nadziei'' do wejścia filmu na ekrany kin minęło siedem lat.

== Linki zewnętrzne ==
*[http://www.asciimation.co.nz/ Nowa nadzieja w wersji ASCII]

== Źródła ==
*''Nowa nadzieja''
*''[[Jak powstawała kosmiczna trylogia]]''
*''[[Kultowe statki i pojazdy 4]]''

{{Saga}}

[[Kategoria:Filmy kinowe]]

[[de:Episode IV – Eine neue Hoffnung]]
[[en:Star Wars Episode IV: A New Hope]]
[[es:Star Wars Episodio IV: Una Nueva Esperanza]]
[[fr:Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir]]
[[it:Star Wars Episodio IV: Una nuova speranza]]
[[nl:Star Wars Episode IV: A New Hope]]
[[ru:Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда]]

Nowa nadzieja

2011-10-09T14:42:54Z

Mistrzseller:

{{era|imp|real}}
{{disambigR|filmu kinowego|[[Nowa nadzieja (strona ujednoznaczniająca)|inne produkcje o tym tytule]]}}
{{film
|foto.jpg = Plakatczescczwarta.jpg
|Tytuł = Gwiezdne wojny - Część IV: Nowa nadzieja
|Tytuł oryginalny = Star Wars - Episode IV: A New Hope
|Reżyseria = [[George Lucas]]
|Produkcja = [[Gary Kurtz]]
|Scenariusz = [[George Lucas]]
|Wystąpili = <ul><li>[[Mark Hamill]]<li>[[Harrison Ford]]<li>[[Carrie Fisher]]</ul>
|Muzyka = [[John Williams]]
|Data premiery w USA = 25 maja 1977
|Data premiery w Polsce = <ul><li>30 marca 1979<li>21 marca 1997 (Edycja specjalna)</ul>
|Dystrybucja w USA = 20th Century Fox
|Dystrybucja w Polsce =
|Czas trwania = 135 min.
|Budżet = $11,000,000
|Czas w chronologii = [[0 BBY]]
}}
'''Epizod IV: Nowa nadzieja''' to czwarty według [[historia|chronologii świata]] ''[[Gwiezdne wojny|Gwiezdnych wojen]]'' film kinowy (w rzeczywistości stworzony jako pierwszy), powstały w [[1977]] roku. Początkowo tytuł brzmiał po prostu ''Gwiezdne wojny'' - podtytuł dodano przy kolejnym wejściu filmu do kin, jakiś czas przed premierą kolejnej części.

''Nowa nadzieja'', oprócz tego że jest pierwszym wyprodukowanym filmem z serii ''Gwiezdne wojny'', jest też pierwszą częścią tzw. [[Stara Trylogia|Oryginalnej Trylogii]] (''Nowa nadzieja'', ''[[Imperium kontratakuje]]'', ''[[Powrót Jedi]]''). Termin ten powstał aby odróżnić stare części od [[Nowa trylogia|nowych]] (''[[Mroczne widmo]]'', ''[[Atak klonów]]'', ''[[Zemsta Sithów]]'').

Film opowiada o młodym [[Luke Skywalker|Luke'u Skywalkerze]], który wraz ze starym [[mistrz Jedi|mistrzem]] [[Jedi]] [[Obi-Wan Kenobi|Benem Kenobi]] musi uratować księżniczkę [[Leia Organa|Leię]] z rąk okrutnego [[Darth Vader|Dartha Vadera]]. [[Palpatine|Imperator]] rządzi w [[galaktyka|galaktyce]] twardą ręką, wprowadzając w życie swój wieloletni plan - superbroń zwaną jako [[Gwiazda Śmierci]].

== Napisy początkowe ==
<center><table>
<tr>
<td style="vertical-align: top">''Wersja polska''

:'''Gwiezdne wojny'''
:'''Część IV'''
:'''Nowa nadzieja'''

:Nastał czas wojny domowej.
:Statki rebeliantów
:atakujące z ukrytej bazy,
:odniosły pierwsze zwycięstwo w walce
:ze złowrogim Imperium Galaktycznym.

:Szpiedzy wykradli tajne plany
:ostatecznej broni Imperium,
:Gwiazdy Śmierci, stacji
:kosmicznej o sile rażenia
:zdolnej zniszczyć całą planetę.

:Ścigana przez agentów Imperium
:księżniczka Leia ucieka do domu,
:strzegąc wykradzionych planów,
:które mogą ocalić jej lud
:i przywrócić wolność galaktyce....</td>

<td style="vertical-align: top">''Wersja angielska''

:'''Star Wars'''
:'''Episode IV'''
:'''A New Hope'''

:It is a period of civil
:war. rebel spaceships,
:striking from a hidden base,
:have won their first victory
:against the evil Galactic Empire.

:During the battle, Rebel spies
:managed to steal secret plans
:to the Empire`s ultimate weapon,
:the DEATH STAR, an armored space
:station with enough powet to
:destroy an entire planet.

:Pursued by the Empire`s
:inister agents, Princess Leia
:races home aboard her starship,
:custodian of the stolen plans
:that can save her people and
:restore freedom to the galaxy...
</tr>
</table></center>

== Streszczenie filmu ==
Akcja filmu rozgrywa się w roku [[0 BBY]], 32 lata po wydarzeniach z ''[[Mroczne widmo|Mrocznego widma]]'' i 4 lata przed ''[[Powrót Jedi|Powrotem Jedi]]'' i [[Bitwa o Endor|bitwą o Endor]].
[[Grafika:ANH Niszczyciel.jpg||thumb|200px|left|Gwiezdny Niszczyciel ścigający Tantive IV.]]
[[Imperium Galaktyczne]], rządzone przez [[Palpatine|Imperatora]] i jego prawą rękę [[Darth Vader|Dartha Vadera]], trzyma w ryzach całą [[galaktyka|galaktykę]]. Przeciwwagą dla Imperium jest [[Sojusz Rebeliantów]], organizacja założona w celu obalenia Palpatine'a oraz przywrócenia ustroju demokratycznego - Republiki.
[[Grafika:ANH Tantive.jpg|thumb|200px|right|Lord Sithów poszukuje planów.]]
Choć bardzo skromne, siły rebeliantów zaczynają odnosić pierwsze zwycięstwa nad Imperium, atakując z ukrytej bazy na leśnym księżycu [[Yavin IV]]. Szpiegom Rebelii udaje się także wykraść plany [[Gwiazda Śmierci|Gwiazdy Śmierci]], nowej super potężnej [[stacja kosmiczna|stacji kosmicznej]] Imperium, zdolnej niszczyć [[planeta|planety]]. Przechwycenia planów podejmuje się księżniczka [[Leia Organa Solo|Leia]] z [[Alderaan|Alderaanu]]. Darth Vader, widząc jak tajemnica superbroni zaczyna wymykać mu się spod kontroli, osobiście rusza w pogoń swoim [[Gwiezdny Niszczyciel|Gwiezdnym Niszczycielem]] za statkiem Leii, ''[[Tantive IV|Tantivem IV]]''.
[[Grafika:ANH Obi Luke.jpg||thumb|200px|left|Ben Kenobi naucza Luke'a o Mocy.]]
[[Lord Sithów|Mroczny Lord]] [[Sithowie|Sithów]] dogania [[Korelia|koreliańską]] korwetę Organy nad [[Tatooine]] i wkracza na jej pokład, lecz nie odnajduje planów - chwilę wcześniej zostały one ukryte przez księżniczkę w pamięci [[droid]]a [[droid astromechaniczny|astromechanicznego]], [[R2-D2]]. R2 wraz ze swym kompanem, [[droid protokolarny|droidem protokolarnym]] [[C-3PO]] wystrzeliwują się w [[kapsuła ratunkowa|kapsule ratunkowej]] w stronę powierzchni pustynnej planety, by - tak jak poleciła Leia - przekazać jej wiadomość niejakiemu [[Obi-Wan Kenobi|Obi-Wanowi Kenobiemu]]. Wściekły Vader nakazuje uwięzić księżniczkę w celi na Gwieździe Śmierci.
[[Grafika:ANH Hologram.jpg||thumb|200px|right|Hologram księżniczki Leii i narada.]]
Tymczasem dwa droidy - po kilku perypetiach na pustyni z udziałem [[Jawa|Jawów]] - trafiają w ręce [[Luke Skywalker|Luke'a Skywalkera]], młodzieńca mieszkającego wraz z [[Beru Lars|ciotką]] i [[Owen Lars|wujem]] na farmie wodnej. Podczas czyszczenia R2-D2 Luke'owi przez przypadek udaje się odblokować część [[hologram|holograficznej]] wiadomości Leii dla Kenobiego. Astromech nie chce jednak pokazać jej w całości i wkrótce potem oddala się sam na pustynię w poszukiwaniu Bena. Luke wraz z C-3PO wyruszają na poszukiwania z samego rana, odnajdują R2 i po niebezpiecznej przygodzie z [[Ludzie Pustyni|Tuskenami]] w końcu spotykają Kenobiego. Luke wraz z nim ogląda pełną holowiadomość, w której Leia prosi, aby Obi-Wan dostarczył droida (z ukrytymi planami) na planetę Alderaan i by spotkał się z jej ojcem, [[Bail Organa|Bailem Organą]].
[[Grafika:ANH Lars.jpg||thumb|200px|left|Luke nad ciałami ciotki i wuja.]]
Kenobi namawia Luke'a na wyprawę. Młody Skywalker początkowo uznaje ten pomysł za niedorzeczny, jednak widząc spalone ciała swojego wujostwa, zabitych przez oddział [[szturmowcy|szturmowców]] Imperium szukający droidów, przyjmuje propozycję starca. Kenobi wyjawia mu, iż wiele lat temu był dobrym przyjacielem jego ojca, rycerza [[Jedi]] Anakina Skywalkera, którego zabił Darth Vader. Przekazuje mu też jego stary [[miecz świetlny]] oraz wyjaśnia, że istnieje coś takiego jak [[Moc]] - pole energii spajające cały wszechświat. Następnie wszyscy kierują się do [[kosmoport]]u [[Mos Eisley]], gdzie spotykają [[Han Solo|Hana Solo]] i jego drugiego pilota [[Chewbacca|Chewbaccę]]. Za siedemnaście tysięcy [[Kredyty|kredytów]] dwójka przemytników zobowiązuje się zabrać ich na Alderaan swym starym [[frachtowiec|frachtowcem]], ''[[Millennium Falcon|Millennium Falconem]]''. Po drodze natrafiają na kilka kłopotów ze strony ścigających ich sił Imperium, jednak dzięki doświadczeniu Hana bez problemu odlatują na orbitę planety i wskakują w [[nadprzestrzeń]].
[[Grafika:Alderaanexplosion.jpg||thumb|200px|right|Zniszczenie Alderaanu.]]
W międzyczasie księżniczka Leia jest torturowana przez Vadera na Gwieździe Śmierci, który pragnie wyciągnąć od niej informacje na temat sekretnego położenia bazy rebeliantów. Jako że tortury (przy pomocy droida [[IT-O]] i [[Moc|Mocy]]) nie dają pożądanych rezultatów, gubernator [[Tarkin]] wraz z Lordem Sithów postanawiają zastraszyć Leię mówiąc, iż użyją super lasera Gwiazdy Śmierci na jej rodzinnej planecie Alderaan. Przerażona Leia kłamie, mówiąc że baza znajduje się na [[Dantooine]]. Nie powstrzymuje to Tarkina od wydania rozkazu unicestwienia jej pokojowo nastawionej ojczyzny, co jednocześnie jest pierwszym testem skuteczności tej przerażającej broni.
[[Grafika:ANH DS.jpg||thumb|200px|left|Jedna z potyczek na Gwieździe Śmierci.]]
Niedługo po tym zdarzeniu ''Millennium Falcon'' wyskakuje z nadprzestrzeni w pobliżu współrzędnych Alderaana, wszak natrafia tylko na jego szczątki. Cała czwórka ląduje na Gwieździe Śmierci, która złapała ich statek promieniem ściągającym. Luke'owi, Obi-Wanowi, Hanowi i Chewiemu udaje się ukryć w przemytniczych ładowniach przed pierwszą ekipą szturmowców przeszukujących frachtowiec. Chwilę później zdobywają ich zbroje i w takim przebraniu - po kilku perypetiach - ratują księżniczkę Leię z więziennej celi, gdzie oczekiwała na egzekucję. Kenobi odłączył się wcześniej od grupy i spotkawszy Vadera, rozpoczyna z nim [[pojedynek]] na świetlne miecze. Gdy Luke wraz z Leią, Hanem i Chewiem są już w drodze powrotnej do ''Falcona'', Obi-Wan poświęca się, aby mogli bezpiecznie uciec. Vader zabija swojego dawnego [[mistrz Jedi|mistrza]], którego ciało po śmierci znika, gdyż zjednoczył się z Mocą.
[[Grafika:ANH Saberduel.jpg||thumb|200px|right|Walka na miecze świetlne starych przyjaciół.]]
Załodze ''Millennium Falcona'' udaje się wydostać z Gwiazdy Śmierci i dolecieć do tajnej bazy rebeliantów na Yavinie IV. Nie wiedzą jednak nic o podłożonym na statku urządzeniu naprowadzającym (zamontowanym przez szturmowców jeszcze na stacji kosmicznej), dzięki któremu Imperium poznaje lokalizację placówki. Rebelianci wiedzą już, że nie mają wiele czasu i zaczynają przygotowywać się na nieuchronne starcie.
[[Grafika:ANH Mysliwce.jpg||thumb|200px|left|Myśliwce Rebelii kierują się w stronę Gwiazdy Śmierci.]]
Dzięki planom stacji, zawartym w pamięci R2-D2, buntownicy poznają jej słaby punkt i układają plan bitwy. Polega on na tym, iż jeden z pilotów [[myśliwiec|myśliwców gwiezdnych]] musi wystrzelić dwie [[torpeda protonowa|protonowe torpedy]] w szyb wentylacyjny, znajdujący się na powierzchni Gwiazdy Śmierci. Celny strzał wywołałby reakcję łańcuchową i w rezultacie zniszczenie stacji. Skywalker wraz z innymi pilotami wylatuje swoim [[X-wing|X-wingiem]] ku Gwieździe Śmierci, która zdążyła już znaleźć się w [[Układ Yavin|układzie Yavina]]. Han Solo natomiast odlatuje swoim ''Millennium Falconem'' wraz z nagrodą za uratowanie księżniczki.
[[Grafika:ANH DS04.jpg||thumb|200px|right|Stacja na chwilę przed eksplozją.]]
Rozpoczyna się [[Bitwa o Yavin|bitwa o Yavin]], która miała mieć później ogromne znaczenie w historii galaktyki. Rozgrywa się nad powierzchnią Gwiazdy Śmierci i biorą w niej udział 3 eskadry maszyn Rebelii oraz [[myśliwiec TIE|myśliwce TIE]] Imperium. W pewnym momencie do walki przyłącza się sam Darth Vader w swoim myśliwcu, gdyż turbolasery stacji są zbyt wielkie i powolne, aby trafić małe i zwinne myśliwce Sojuszu. Pierwszej próby wystrzelenia torped w szyb wentylacyjny podejmuje się dowódca eskadry Czerwonych, jednak nie powiodła się, a on sam po chwili ginie. Po wielu kosmicznych pojedynkach na polu bitwy zostaje jedynie Skywalker i kilku innych pilotów.
[[Grafika:ANH DS Wybuch.jpg||thumb|200px|left|Wybuch Gwiazdy Śmierci.]]
Ataku ostatniej szansy podejmują się [[Biggs Darklighter]], [[Wedge Antilles]] oraz Luke Skywalker. Pierwszy zostaje zestrzelony przez Vadera, drugiemu, z ciężko uszkodzonym myśliwcem, udaje wykonać odwrót. Gdy Luke przymierza się do strzału w szyb, głos Obi-Wana z zaświatów podpowiada mu, by użył do tego Mocy, a nie wzroku. Skywalker ufa Kenobiemu i wyłącza komputer celowniczy, zdając się na Moc. Niewiele przed oddaniem strzału młody pilot znalazł się na celowniku Vadera, sytuację ratuje jednak Han Solo, który powraca i niszczy dwa myśliwce TIE, [[Grafika:ANH Ceremonia.jpg||thumb|200px|right|Uroczysta ceremonia bohaterów.]]myśliwiec Vadera natomiast na dobre oddala się od pola bitwy. Luke oddaje celny strzał, który rozpętuje reakcję łańcuchową. Na kilka sekund przed oddaniem strzału w kierunku księżyca Yavina Gwiazda Śmierci, wraz z Wielkim Moffem Tarkinem na pokładzie, eksploduje.

Luke wraz z Hanem powracają na Yavin IV i zostają powitani gromkimi brawami; chwilę po tym Skywalker prosi mechaników, by zreperowali ciężko uszkodzonego podczas bitwy R2-D2. Niedługo potem w świątyni [[Massassi|Massassów]], przekształconej na bazę rebeliantów, odbywa się uroczyste odznaczenie Luke'a Skywalkera i Hana Solo (z Chewbaccą u boku) z rąk księżniczki Leii Organy, odznaczenie bohaterów, dzięki którym Sojusz Rebeliantów odniósł tak wielkie i wspaniałe zwycięstwo.

== Aktorzy ==
{|
|-
| [[Luke Skywalker]] || [[Mark Hamill]]
|-
| [[Han Solo]] || [[Harrison Ford]]
|-
| Księżniczka [[Leia Organa]] || [[Carrie Fisher]]
|-
| Wielki moff [[Tarkin]] || [[Peter Cushing]]
|-
| [[Obi-Wan Kenobi|Ben (Obi-Wan) Kenobi]] || [[Alec Guinness]]
|-
| [[Chewbacca]] || [[Peter Mayhew]]
|-
| [[Darth Vader]] || [[David Prowse]]
|-
| [[R2-D2]] || [[Kenny Baker]]
|-
| [[C-3PO]] || [[Anthony Daniels]]
|-
| [[Darth Vader|Głos Darth Vadera]] || [[James Earl Jones]]
|-
| [[Owen Lars|Wujek Owen]] || [[Phil Brown]]
|-
| [[Beru Lars|Ciotka Beru]] || [[Shelagh Fraser]]
|-
| [[Jawa|Szef Jawów]] || [[Jack Purvis]]
|-
| [[Jan Dodonna|Generał Dodonna]] || [[Alex McCrindle]]
|-
| [[Willard|Generał Willard]] || [[Eddie Byrne]]
|-
| [[Garven Dreis|Dowódca Czerwonych]] || [[Drewe Hemley]]
|-
| [[Wedge Antilles|Czerwony Dwa (Wedge)]] || [[Denis Lawson]]
|-
| [[Biggs Darklighter|Czerwony Trzy (Biggs)]] || [[Garrick Hagon]]
|-
| [[John D. Branon|Czerwony Cztery (John "D")]] || [[Jack Klaff]]
|-
| [[Jek Porkins|Czerwony Sześć (Porkins)]] || [[William Hootkins]]
|-
| [[Jon Vander|Dowódca Złotych]] || [[Angus Mcinnis]]
|-
| [[Tiree|Złoty Dwa]] || [[Jeremy Sinden]]
|-
| [[Davish Krail|Złoty Pięć]] || [[Graham Ashley]]
|-
| [[Cassio Tagge|Generał Tagge]] || [[Don Henderson]]
|-
| [[Motti|Admirał Motti]] || [[Richard Le Parmentier]]
|-
| [[Bast|Komandor Bast]] || [[Leslie Schofield]]
|}

== Twórcy ==
{|
|-
| Scenariusz i reżyseria || [[George Lucas]]
|-
| Producent || [[Gary Kurtz]]
|-
| Producent wykonawczy || [[George Lucas]]
|-
| Zdjęcia || [[Gilbert Taylor]]
|-
| Scenografia || [[Roger Christian]]
|-
| Montaż || [[Richard Chew]], [[Paul Hirsch]], [[Marcia Lucas]], [[T.M. Christopher]], [[George Lucas]]
|-
| Dźwięk || [[Ben Burtt]]
|-
| Kostiumy || [[John Mollo]]
|-
| Muzyka || [[John Williams]]
|}
==Wersja Polska==
W roku 2011 Nowa Nadzieja została wydana na Blue Ray z Polskim dubbingiem.

Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA<br />
Reżyseria: [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
Tłumaczenie: [[Elżbieta Gałązka-Salamon]]<br />
Adaptacja: [[Olga Rojewska]]<br />
Udział wzięli:
* [[Kacper Kuszewski]] – [[Luke Skywalker]]
* [[Piotr Polak]] – [[Han Solo]]
* [[Monika Pikuła]] – [[Leia Organa]]
* [[Grzegorz Pawlak]] – [[Darth Vader]]
* [[Miłogost Reczek]] – [[Obi-Wan Kenobi]]
* [[Grzegorz Wons]] – [[C-3PO]]
oraz
[[Waldemar Barwiński]],
[[Piotr Bąk]],
[[Jarosław Boberek]],
[[Andrzej Chudy]],
[[Stefan Knothe]],
[[Adam Krylik]],
[[Agnieszka Kunikowska]],
[[Mieczysław Morański]],
[[Rafał Kaczmarczuk]] oraz
[[Marek Włodarczyk]]
== Nagrody ==
*1997: Peter Mayhew (II) MTV Movie Award za osiągnięcia życia
*1979: (nominacja) BAFTA najlepszy film
*1979: (nominacja) BAFTA najlepszy montaż
*1979: John Williams (I) BAFTA najlepsza muzyka
*1979: BAFTA najlepszy dźwięk
*1978: Roger Christian (I) Oscar najlepsza scenografia
*1978: Oscar najlepsze efekty specjalne
*1978: Oscar najlepszy montaż
*1978: George Lucas (nominacja) Oscar najlepszy reżyser
*1978: John Williams (I) Oscar najlepsza muzyka
*1978: (nominacja) Oscar najlepszy film
*1978: Alec Guinness (nominacja) Oscar najlepszy aktor drugoplanowy
*1978: George Lucas (nominacja) Oscar najlepszy scenariusz oryginalny
*1978: Mark Hamill (I) Saturn najlepszy aktor
*1978: Carrie Fisher Saturn najlepsza aktorka
*1978: George Lucas Saturn najlepszy reżyser
*1978: John Williams (I) Saturn najlepsza muzyka
*1978: Saturn najlepszy film
*1978: Saturn najlepsze efekty specjalne
*1978: Alec Guinness Saturn najlepszy aktor drugoplanowy
*1978: George Lucas Saturn najlepszy scenariusz
*1978: John Williams (I) Złoty Glob najlepsza muzyka
*1978: George Lucas (nominacja) Złoty Glob najlepszy reżyser
*1978: (nominacja) Złoty Glob najlepszy dramat
*1978: Alec Guinness (nominacja) Złoty Glob najlepszy aktor drugoplanowy
*1978: John Williams (I) Grammy najlepsza muzyka
*1978: John Mollo Oscar najlepsze kostiumy
*1978: Oscar najlepszy dźwięk
*1978: Złoty Ekran
*1978: John Mollo Saturn najlepsze kostiumy
*1978: Rick Baker (I) Saturn najlepsza charakteryzacja

== Muzyka filmowa ==
=== Historia ===
Początkowo reżyser George Lucas zamierzał podłożyć pod swój film muzykę klasyczną, tak jak zrobił to np. [http://pl.wikipedia.org/wiki/Stanley_Kubrick Stanley Kubrick] w filmie ''[http://pl.wikipedia.org/wiki/2001:_Odyseja_kosmiczna_%28film%29 2001: Odyseja kosmiczna]''. W tamtych czasach była to powszechna praktyka stosowana przez twórców. Można ją zrozumieć biorąc pod uwagę fakt, że w wielu przypadkach po prostu nie potrzebowano nabywać praw autorskich do danego utworu (gdyż w przypadku wielu wielkich kompozytorów dawno wygasły), a jedynie zamówić jego wykonanie. Jednak w końcu Lucas zdecydował się na [[John Williams|Johna Williamsa]], który nagrał ścieżkę dźwiękową do filmu w Londynie, przy pomocy Londyńskiej Orkiestry Symfonicznej. Sam Lucas był zachwycony twórcą - jak sam później stwierdził, muzyka była jedynym elementem filmu, który przewyższył jego oczekiwania. Nadała mu ona zupełnie nowy wymiar - wiele osób (podczas próbnych pokazów) zaczęło bardziej poważnie podchodzić do całego projektu po obejrzeniu filmu ze ścieżką dźwiękową, twierdząc, że w tym momencie ''film miał w sobie coś ze starego Hollywood''. Williams przyporządkował każdej postaci osobisty temat muzyczny, który potem powtarzał w wielu wariacjach.

=== Soundtracki ===
Istnieją trzy wersje soundtracków do ''Nowej nadziei'': z roku [[1994]] (w zbiorczym wydaniu soundtracków z oryginalnej trylogii), z roku 1997 (z okazji wejścia do kin edycji specjalnej) i z roku 2004 (z okazji wydania DVD filmów). Zobacz więcej w [[Nowa nadzieja (soundtrack)|osobnych artykułach]].
<gallery>
Image:Anhsound97.jpg|Wersja z roku 1997
Image:NN04.jpg|Wersja z roku 2004
Image:Antologia.jpg|Antologia - Oryginalna Trylogia
</gallery>

== Plakaty ==
=== Wersje polskie ===
[[Image:NowaNadziejapolskiplakat.JPG|right|thumb|right|Polska wersja plakatu]]

Polski plakat promujący ''Nową nadzieję'', wtedy jeszcze bez podtytułu.
*Data produkcji: 1979
*Format: 97 x 67 cm
*Ilustracja: C-3PO (oryginalna ilustracja polska)
*Autor: Jakub Erol
*Info: błąd w druku (Ale'''o''' Guiness)
<br clear="all" />

== Adaptacja książkowa ==
{{SeeMain|Nowa nadzieja (książka)}}
Adaptacja książkowa została wydana na sześć miesięcy przed premierą filmu i opierała się na wczesnej wersji scenariusza. Chociaż na okładce widnieje nazwisko George'a Lucasa, prawdziwym autorem - czy raczej ''ghost-writerem'' - był [[Alan Dean Foster]]. Istnieje także kilka różnic pomiędzy powieścią, a filmem.

W Polsce adaptacja książkowa ''Nowej nadziei'' ukazała się aż w trzech wersjach - jako [[klubówka]], nakładem wydawnictwa [[InterArt]] i nakładem [[Amber]]u.

<gallery>
Grafika:Gwiezdnewojnyklubowka.jpg|Okładka ''Gwiezdnych wojen'' - wydanie klubowe
Grafika:Interart1.jpg|Okładka ''Gwiezdnych wojen'' - [[InterArt]]
Grafika:nowanadzieja.jpg|Okładka innego wydania ''Nowej nadziei'' - [[Amber]]
Grafika:amber1.JPG|Okładka wydania ''Nowej nadziei'' oparta na plakacie do Edycji Specjalnej - [[Amber]]
</gallery>

== Adaptacja radiowa ==
{{SeeMain|Gwiezdne wojny (adaptacja radiowa)}}
Radiowa adaptacja Nowej nadziei została wyprodukowana i wyemitowana przez amerykańskie National Public Radio w 1981 roku. Scenariusz został stworzony przez pisarza science-fiction [[Brian Daley|Briana Daleya]], który jakiś czas później napisał także serię książek o przygodach Hana Solo.

== Produkcja filmu ==
=== Wstęp ===
Gdy 25 maja 1977 roku na ekrany kin weszły Gwiezdne wojny, George Lucas szacował zarobki filmu na około 16 milionów dolarów. Tymczasem po ośmiu tygodniach wyświetlania film zarobił 54 miliony, a po okresie pierwszej kinowej dystrybucji – 125 milionów. W ciągu następnych dziesięciu lat cała stara trylogia Gwiezdnych wojen (Nowa nadzieja, Imperium kontratakuje, Powrót Jedi) zarobiły 1,2 miliarda dolarów na sprzedanych biletach i 2,4 miliarda na książkach, zabawkach, plakatach i innych gadżetach związanych z filmem.

=== Powstawanie scenariusza ===
Lucas potrzebował prawie roku do napisania pierwszych 13 stron pierwotnego scenariusza. Jego pierwsze zdanie brzmiało: „To jest historia o Mace Windu, uwielbianym Jedi-bendu z Opuchi, która została nam przekazana przez C. J. Thape, uczonego Padawaan, znającego Jedi”.

==== Znane wersje ====
Jedna z pierwszych wersji scenariusza wyglądała następująco: rebeliancka księżniczka, Leia Aquailae, ucieka wraz z bliskimi przed okrutnym władcą, który przejął władzę w Przymierzu i obwołał sam siebie Imperatorem. Księżniczce podczas niebezpiecznej ucieczki asystują generał Luke Skywalker, jeden z ocalałych Jedi, a także jego przyjaciel Annikin Starkiller. W trakcie wędrówki biorą jako zakładników dwóch biurokratów Imperium (pierwowzór C-3PO i R2-D2), a następnie dołącza do nich rebeliancki oddział składający się z 8 chłopców. Udaje im się schronić w polu asteroid, a stamtąd uciekają skradzionym frachtowcem. Docierają na planetę pokrytą dżunglą, tam też zostają schwytani, podobnie jak Leia. Księżniczka zostaje jednak uratowana przez chłopców, których Skywalker wyszkolił w pilotażu „diabelskich myśliwców”. Następnie wdają się w kosmiczną bitwę z Imperium, po czym uciekają. W ostatniej scenie scenariusza księżniczka powraca do swej ojczyzny, gdzie objawia im swoją królewskość oraz nagradza zarówno generała Skywalkera, jak i rebelianckich młodzieńców, a dwaj biurokraci Imperium upijają się, potykając się w ciemności.

=== Edycja specjalna ===
==== Zmiany wizualne ====

== Wycięte sceny ==
=== Jabba ===
[[Grafika:Jabba_SE.jpg||thumb|300px|left|Jabba z Edycji Specjalnej OT]][[Grafika:ANH Jabba01.jpg||thumb|300px|right|Jabba przy ''Millenium Falconie'' w wersji DVD z 2004 r.]]Scena z gangsterem Jabbą, czekającym na Hana Solo na lądowisku 94 w Mos Eisley została nakręcona, lecz umarła od razu na stole montażowym. Powodem jej wycięcia był brak czasu, pieniędzy (Lucas prosił studio Fox o dodatkowe pieniądze na tą scenę, jednak spotkał się z odmową) i odpowiedniej technologii by ożywić Hutta. [[Grafika:ANH Jabba02.jpg||thumb|300px|right|Zbliżenie, wersja 2004.]] Jednak widzowie mogli obejrzeć tą scenę gdy Oryginalną Trylogię wypuszczono z powrotem do kin w wersji specjalnej w roku 1997. Wtedy też aktor grający Jabbę został zastąpiony komputerowym modelem stworzenia. W kolejnej wersji OT (wersja DVD z roku 2004) Jabba został trochę zmieniony, aby jego wygląd bardziej pasował do tego znanego z ''Mrocznego widma'' i ''Powrotu Jedi''.
<br clear="all" />

== Wydania DVD ==
Nowa nadzieja została wydana na DVD dwukrotnie - pierwszy raz w zestawie z ''Imperium kontratakuje'' i ''Powrotem Jedi'' oraz płytą dodatkową (materiały bonusowe), drugi raz natomiast - również w zestawie z V i VI częścią, z tym, że zarówno w wersji oryginalnej (niezmienionej, z roku 1977) jak i w wersji DVD.

=== Wydanie pierwsze (2004) ===
4-dyskowe wydanie zawiera wszystkie trzy klasyczne filmy plus dysk bonusowy z ponad czterema godzinami dodatków odświeżone i poddane obróbce cyfrowej z nową ścieżką dźwiękową 5.1 Surround EX. Dystrybutorem jest Imperial Entertainment Home Video. Premiera - 21 września 2004.

Opis dystrybutora:

''Rycerze Jedi zostali wytępieni, a Imperium żelazną ręka sprawuje rządy nad całą galaktyką. Mała grupa Rebeliantów podejmuje walkę kradnąc tajne plany najpotężniejszej broni Imperium – tzw. Gwiazdy Śmierci. Najbardziej zaufany sługa Imperatora – Darth Vader musi odzyskać plany i odnaleźć ukrytą bazę buntowników. Księżniczka Leia – wzięta do niewoli przywódczyni Rebeliantów, wysyła sygnał z wezwaniem pomocy, który zostaje przechwycony przez zwykłego chłopaka z farmy – Luke’a Skywalkera. Wychodząc naprzeciw swemu przeznaczeniu, Luke podejmuje wyzwanie i rusza na ratunek Księżniczce chcąc pomóc Rebeliantom w obaleniu Imperium. W misji pomagają mu niezwykli sojusznicy – mądry Obi-Wan Kenobi, nieco arogancki gwiezdny awanturnik Han Solo i jego lojalny towarzysz Chewbaccą a także dwa droidy R2-D2 i C-3PO.''

*Czas trwania: 135 min.

*Format obrazu: 16x9 LB - 2.35:1

*Język: angielski 5.1 EX, angielski 2.0 surround, komentarze: angielski 2.0 surround

*Napisy: angielski, bułgarski, chorwacki, czeski, grecki, hebrajski, węgierski, portugalski, islandzki, polski, turecki

*DODATKI:
**Dostęp do wybranych scen
**Komentarze audio twórców i aktorów
**Dostęp do ekskluzywnych stron (wymagany DVD-ROM)

=== Wydanie drugie (2006) ===
Wydanie drugie ''Nowej nadziei'' na DVD miało swą premierę 20 listopada 2006. Oprócz płyty z odświeżonym cyfrowo filmem, którego specyfikacje są takie same jak w wersji z 2004 roku, wydanie to ma drugą płytę, na której zamieszczono film w oryginalnej wersji z 1977 roku.

== Ciekawostki ==
*Od pierwszego szkicu ''Nowej nadziei'' do wejścia filmu na ekrany kin minęło siedem lat.

== Linki zewnętrzne ==
*[http://www.asciimation.co.nz/ Nowa nadzieja w wersji ASCII]

== Źródła ==
*''Nowa nadzieja''
*''[[Jak powstawała kosmiczna trylogia]]''
*''[[Kultowe statki i pojazdy 4]]''

{{Saga}}

[[Kategoria:Filmy kinowe]]

[[de:Episode IV – Eine neue Hoffnung]]
[[en:Star Wars Episode IV: A New Hope]]
[[es:Star Wars Episodio IV: Una Nueva Esperanza]]
[[fr:Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir]]
[[it:Star Wars Episodio IV: Una nuova speranza]]
[[nl:Star Wars Episode IV: A New Hope]]
[[ru:Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда]]

Piotr Zelt

2011-10-08T12:18:11Z

Mistrzseller:

{{era|real}}
[[Grafika:Zelt.jpg|right|thumb|250px|Piotr Zelt]]
'''Piotr Zelt''' to urodzony 10 grudnia 1968 w Łodzi polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. W 1992 roku ukończył łódzką PWSFTviT, występował w Teatrach oraz w filmie (m.in. w "Kilerze", "Tato", "Trzy kolory: Biały" i innych). Największą popularność przyniosła mu rola Arniego w sitcomie "13. posterunek".

==Gwiezdne wojny==
Użyczył głosu postaciom:
*''[[Atak klonów]]'' - [[Bail Organa]]
*''[[Zemsta Sithów]]'' - Bail Organa
===Wojny klonów===
*''[[Ambush]]'' - [[Katunkoo]]
*''[[Rising Malevolence]]'' - [[2-1B]]
*''[[Lair of Grievous]] - [[Kit Fisto]]
*''[[The Gungan General]] - [[Turk Falso]]
*''[[Hostage Crisis]] - Bail Organa
[[Kategoria:Aktorzy polskiego dubbingu|Zelt Piotr]]

Piotr Zelt

2011-10-08T12:17:48Z

Mistrzseller:

{{era|real}}
[[Grafika:Zelt.jpg|right|thumb|250px|Piotr Zelt]]
'''Piotr Zelt''' to urodzony 10 grudnia 1968 w Łodzi polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. W 1992 roku ukończył łódzką PWSFTviT, występował w Teatrach oraz w filmie (m.in. w "Kilerze", "Tato", "Trzy kolory: Biały" i innych). Największą popularność przyniosła mu rola Arniego w sitcomie "13. posterunek".

==Gwiezdne wojny==
Użyczył głosu postaciom:
*''[[Atak klonów]]'' - [[Bail Organa]]
*''[[Zemsta Sithów]]'' - Bail Organa
==Wojny klonów==
*''[[Ambush]]'' - [[Katunkoo]]
*''[[Rising Malevolence]]'' - [[2-1B]]
*''[[Lair of Grievous]] - [[Kit Fisto]]
*''[[The Gungan General]] - [[Turk Falso]]
*''[[Hostage Crisis]] - Bail Organa
[[Kategoria:Aktorzy polskiego dubbingu|Zelt Piotr]]

Artur Dziurman

2011-10-08T12:01:42Z

Mistrzseller:

{{era|real}}
'''Artur Dziurman''' (ur. 31 maja 1964 w Krakowie) – polski aktor teatralny. filmowy i dubbingowy, atakże reżyser, absolwent PWST w Krakowie. W latach 1987-1989 aktor krakowskiego Teatru Bagatela, a od września 1989 Starego Teatru im. Heleny Modrzejewskiej.

==Gwiezdne Wojny==
Podłożył głos:
*''[[Wojny klonów (film) |Wojny klonów]] (film'') - [[Mace Windu]]
*''[[Wojny klonów (serial)|Wojny klonów]] (serial'') - Mace Windu, [[Hondo Ohnaka]]
*''[[The Clone Wars: Republic Heroes]] - Mace Windu, [[Plo Koon]]

[[Kategoria:Aktorzy polskiego dubbingu|Rozenek Jacek]]

Artur Dziurman

2011-10-08T11:59:48Z

Mistrzseller: Nowa strona

{{era|real}}
'''Artur Dziurman''' (ur. 31 maja 1964 w Krakowie) – polski aktor teatralny. filmowy i dubbingowy, atakże reżyser, absolwent PWST w Krakowie. W latach 1987-1989 aktor krakowskiego Teatru Bagatela, a od września 1989 Starego Teatru im. Heleny Modrzejewskiej.

==Gwiezdne Wojny==
Podłożył głos:
*''[[Wojny klonów (film) |Wojny klonów]] (film'') - [[Mace Windu]]
*''[[Wojny klonów (serial)|Wojny klonów]] (serial'') - Mace Windu, [[Hondo Ohnaka]]

[[Kategoria:Aktorzy polskiego dubbingu|Rozenek Jacek]]

Brygida Turowska-Szymczak

2011-10-08T11:27:06Z

Mistrzseller:

'''Brygida Turowska-Szymczak''' (ur. 23 czerwca 1964 w Lubinie) – polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa.

==Gwiezdne wojny==
Podłożyła głos :
*''[[Wojny klonów (serial rysunkowy)]]'' - [[Asajj Ventress]]
*''[[Wojny klonów (film)]]'' - Asajj Ventress
*''[[Wojny klonów (serial 3D)]]'' - Asajj Ventress
*''[[The Clone Wars: Republic Heroes]] - Asajj Ventress
{{stub}}

[[Kategoria:Aktorzy polskiego dubbingu|Turowska, Brygida]]

Padmé Naberrie/Legendy

2011-10-08T11:03:52Z

Mistrzseller: /* Ciekawostki */

{{era|rep|polecany}}
{{DoPoszerzenia}}
{{postać
|foto.jpg = Padme Amidala.jpg
|Imię = Padmé Amidala
|Data urodzenia = [[46 BBY]]<ref>''[[Jedi vs Sith: The Essential Guide to the Force]]'' (dział "Time line").</ref>
|Data śmierci = [[19 BBY]]<ref name="ROTS DVD">''[[Zemsta Sithów]]''</ref>
|Planeta pochodzenia = [[Naboo]]<ref name="Databank">[http://www.starwars.com/databank/character/amidala/?id=eu Mace Windu] w [[Star Wars Databank]]</ref>
|Rasa = [[Ludzie|Człowiek]]<ref name="Databank" />
|Wzrost = 165 cm<ref name="Databank" />
|Kolor włosów = Brązowe
|Kolor oczu = Brązowe
|Przynależność = <ul><li>[[Republika Galaktyczna]]<ul><li>[[Senat Galaktyczny]]</li></ul></li></ul>
}}
'''Padmé Naberrie''' (znana także jako '''Padmé Amidala''') to córka [[Ruwee Naberrie|Ruwee'ego]] i [[Jobal Naberrie|Jobal]] [[Naberrie]]ch, młodsza siostra [[Sola Naberrie|Soli Naberrie]]. W latach od [[32 BBY]] do [[24 BBY]] pełniła funkcję królowej [[Naboo]], od 24 BBY aż do swej śmierci reprezentowała swoją rodzinną planetę w [[Senat Galaktyczny|Senacie Galaktycznym]]. Związała się z [[rycerz Jedi|rycerzem]] [[Jedi]] [[Anakin Skywalker|Anakinem Skywalkerem]], z którym wzięła ślub na Naboo i z którym miała dwójkę dzieci - [[Luke Skywalker|Luke'a]] i [[Leia Organa Solo|Leię]].

== Biografia ==
=== Wczesne życie ([[46 BBY|46]] - [[32 BBY]]) ===
Padmé była najmłodszą córką [[Ruwee Naberrie|Ruwee'ego]] i [[Jobal Naberrie]]. Dorastała w górskiej osadzie, gdzie rodzice wpoili jej takie cechy jak uczciwość i honor, co miało duże znaczenie w jej późniejszym życiu. Jej babcia [[Winama Naberrie|Winama]] wraz z rodziną przenieśli się w końcu do [[Theed]], gdzie Padmé uczęszczała do najlepszych szkół, pilnie się ucząc. Tak jak wcześniej jej ojciec, była wolontariuszką [[Ruch Pomocy Uchodźcom|Ruchu Pomocy Uchodźcom]]. Wtedy też poleciała na [[Shadda-Bi-Boran]], gdzie próbowała pomóc przystosować się uchodźcom, jednak większość z nich zginęła, nie mogąc zaadoptować się do nowych warunków życia na innej planecie. Następnie przystąpiła (w wieku 8 lat) do [[Młodzi Legislatorzy|Młodych Legislatorów]], gdzie spotkała młodzieńca o imieniu [[Palo]]. Ich drogi w końcu rozeszły się, gdyż Palo został artystą, a Padmé kontynuowała karierę polityczną. Jako trzynastolatka uzyskała tytuł [[księżniczka|księżniczki]]. Niewiele później przeżyła swój pierwszy poważniejszy związek z synem [[konsul]]a – [[Ian Lago|Ianem Lago]].

Mając czternaście lat, została [[królowa|królową]] Naboo, zastępując na tym stanowisku [[król|króla]] [[Veruna|Verunę]], który rządził przez ostatnie trzynaście lat. Mimo to nie była najmłodszą królową w historii Naboo. Imię ''Amidala'' Padmé przybrała właśnie podczas wyboru na królową.

Amidala miała w swojej świcie [[Dwórka|służki]]: [[Sabé]], [[Eirtaé]], [[Rabé]], [[Yané]] i [[Saché]], których głównym zadaniem – wraz z [[kapitan]]em [[Panaka|Panaką]] – było chronienie jej. Ze względów bezpieczeństwa, Amidala czasami przebierała się za jedną ze swych dwórek i używała wtedy imienia Padmé Naberrie. Jako że jej dwórki były do niej dość podobne, Padmé mogła dyskretnie dołączać i odłączać się od grupy, podczas gdy Sabé grała rolę królowej i - kierując się jej dyskretnymi znakami - podejmowała ważne decyzje. Podwójna osobowość władcy Naboo to stara pałacowa tajemnica, którą po koronacji Amidali zdradził jej kapitan Panaka. Padmé i Sabé spędzały dużo czasu na ćwiczeniu metod tajnego porozumiewania się, co ułatwiało potem Amidali kierowanie działaniami Sabé, gdy ta udawała królową.

=== Królowa Amidala z Naboo (32 - [[24 BBY]]) ===
==== Inwazja ====
:''Nie poprę działań które doprowadzą nas do wojny.''<ref name="TPM DVD">''[[Mroczne widmo]]''</ref>

Pięć miesięcy po tym, jak Amidala została królową, [[Federacja Handlowa]], w proteście przeciwko zbyt wielkim podatkom na gwiezdnych szlakach handlowych, rozpoczęła blokadę jej planety. [[Grafika:krolowa-Amidala.jpg|200px|left|thumb|Padmé Amidala jako królowa Naboo.]] W rzeczywistości za wszystkim stał [[Lord Sithów|Mroczny Lord]] [[Sithowie|Sithów]] [[Darth Sidious]], który kontrolował poczynania [[Wicekról|Wicekróla]] Federacji - [[Nute Gunray]]a. Amidala próbowała znaleźć rozwiązanie na płaszczyźnie dyplomatycznej, okazało się to jednak niemożliwe. Widząc, że sytuacja się zaostrza, [[Wielki Kanclerz Republiki]], [[Finis Valorum]], wysłał w tajemnicy dwóch [[Jedi]] - [[mistrz Jedi|mistrza]] [[Qui-Gon Jinn]]a i jego [[padawan|ucznia]] [[Obi-Wan Kenobi|Obi-Wana Kenobiego]], by rozwiązali konflikt. Jednak Gunray zorientował się, kim są rzekomi "ambasadorzy" Republiki i zgodnie z poleceniem Sidiousa wydał rozkaz zabicia ich. Jedi uniknęli śmierci i podążyli ku Naboo.

Na pokojowo nastawioną planetę wkrótce rozpoczęła się pełna inwazja wojsk Federacji, a królowa Amidala została pojmana w Theed, stolicy planety. Była wtedy przebrana za służkę, a rolę "królowej" powierzono Sabé, prawdziwej dwórce z jej świty. Tak zakładał plan ułożony na wypadek takich okoliczności. Sabé postępowała według wyłożonych jej wcześniej instrukcji; nie zgodziła się więc podpisać paktu legalizującego inwazję Federacji. Gdy Gunray, który także znajdował się w Theed (próbując toczyć rozmowy z królową), nakazał odesłać całą grupę do bloku więziennego, [[droid]]y bojowe uczyniły to. Wkrótce jednak Amidala i cała grupa została wyzwolona przez Qui-Gona i Obi-Wana. Qui-Gon zaproponował królowej aby podążyła na [[Coruscant]] - stolicę [[galaktyka|galaktyki]] - i w [[Senat Galaktyczny|Senacie]] poprosiła o pomoc. Sabé, kierując się dyskretnym znakiem przebranej za służkę Amidali, zgodziła się na takowy plan.

Podczas ucieczki z planety na [[jacht kosmiczny|królewskim statku gwiezdnym]] typu [[J-327 Nubian]], omal nie wydarzyła się tragedia - statek został prawie zestrzelony, a jego zagładzie zapobiegł [[droid astromechaniczny|astrodroid]] [[R2-D2]], którego Amidala nie omieszkała później pochwalić. [[Grafika:Padme_jako_dworka.jpg|200px|right|thumb|Padmé przebrana za dwórkę.]] Mimo, że uciekinierzy wydostali się z okupowanej planety, po ciężkim ostrzale na orbicie [[hipernapęd]] został uszkodzony, toteż zmuszeni byli do wylądowania na pustynnej, mało znanej planecie [[Tatooine]]. Tam, wciąż podając się za służkę, Padmé podążyła wraz z Qui-Gonem i [[Jar Jar Binks]]em do [[port kosmiczny|kosmoportu]] [[Mos Espa]]. Szukając brakujących części do statku, odwiedzili handlarza [[Watto]], w którego sklepie Amidala po raz pierwszy spotkała [[Anakin Skywalker|Anakina Skywalkera]] - dziewięcioletniego niewolnika. Być może młody Anakin zorientował się, że spotkał kogoś więcej, niż tylko zwykłą dwórkę. Wyraził swoje zafascynowanie jej urodą, przyrównując ją do [[Diathimy|anioła]] z księżyców [[Iego]]. Watto okazał się jedynym handlarzem w mieście, który posiadał potrzebne do naprawy statku części, Anakin jednak, wespół z Qui-Gonem, rozwiązali problem - młody Skywalker wygrał wyścig [[Boonta Classic]]. W wyniku tego, a także sprytnych zakładów Qui-Gona, grupa zdobyła części, a młody chłopak - wolność. Amidala wraz z resztą podążyli ku Coruscant, z woli Qui-Gona zabierając także młodego Skywalkera, by mógł rozpocząć trening Jedi.

Przybywając na Coruscant, Amidala mogła zrezygnować z pomocy Sabé i znów oficjalnie stała się królową Naboo. Gdy wystąpiła przed Senatem Galaktycznym z prośbą o ratunek dla jej planety, w odpowiedzi dostała mgliste zapewnienia pomocy. Widząc na własne oczy, jak skostniała [[Stara Republika|Republika]] tonie w biurokracji niezdolna do działania, skorzystała z rady senatora [[Palpatine|Palpatine'a]] (który reprezentował jej planetę w Senacie) i zgłosiła wotum nieufności wobec Wielkiego Kanclerza [[Finis Valorum|Finisa Valorum]]. Została powszechnie poparta, a niewiele później nowym Wielkim Kanclerzem wybrano Palpatine'a.

==== Bitwa o Naboo ====
:''Musimy działać szybko. Wszystko od tego zależy.''<ref name="TPM DVD" />

Amidala podjęła trudną decyzję - mimo protestów Palpatine'a, postanowiła wrócić na Naboo. Podczas rozmowy z Jar Jar Binksem, wpadła na pewien pomysł - iż w wyzwoleniu planety mogą pomóc [[Gunganie]], posiadający wielką armię. Wraz z Qui-Gonem, Obi-Wanem, Panaką, Binksem, Anakinem oraz świtą podążyła z powrotem na Naboo. Tam niezdarny Gunganin zaprowadził całą grupę przed oblicze [[Boss Nass]]a, przywódcy jego rasy. W tym czasie królową ponownie udawała Sabé, jednak w pewnym momencie Amidala (w roli służki) ujawniła swą podwójną osobowość, z pokorą prosząc Boss Nassa o pomoc. Ten po krótkiej chwili namysłu zgodził się pomóc Naboo. Był to pierwszy krok ku zjednoczeniu się dwóch zamieszkujących planetę skłóconych ludów.

Podczas gdy wielka armia Gungan odciągnęła wojska Federacji z dala od Theed, Amidala i reszta grupy szturmowej zakradli się do miasta. [[Grafika:dzialania_w_Theed.jpg|200px|left|thumb|Padmé wraz z Jedi i Anakinem podczas działań w Theed.]] Wdarli się do przedsionków królewskiego pałacu i do hangarów, gdzie rozgorzała strzelanina. Wielu pilotów porwało smukłe myśliwce [[N-1]] i poleciało na orbitę w celu zniszczenia stacji dowodzenia droidami, co miało zakończyć bitwę armii droidów z armią Gungan na polach przed Theed. Wkrótce do hangarów wkroczył [[Darth Maul]], Sith, którym postanowiła się zająć dwójka Jedi, a tymczasem Amidala wraz z oddziałem podążyli ku sali tronowej, gdzie znajdował się Wicekról Nute Gunray. Plan zakładał, że jeśli uda im się go pojmać, będzie można zakończyć [[Neimoidianie|neimoidiańską]] okupację planety.

Podążających na coraz wyższe poziomy pałacu Amidalę i resztę osaczyły w końcu [[droideka|droideki]] i inne droidy bojowe. Zostali przez nie dostarczeni przed oblicze Gunraya, który wiedział, że ma do czynienia z przebraną królową, gdy jednak pojawiła się Sabé w stroju władczyni, Neimoidianin całkowicie stracił orientację. Amidala to wykorzystała, zdobywając [[blaster]]y, z których pomocą ona, Panaka i kilku innych członków grupy zdołało oczyścić pomieszczenie z droidów. Wiedzieli już, że wygrali.

[[Grafika:Padme_podczas_parady.jpg|200px|right|thumb|Amidala podczas parady w sercu Theed.]] [[Bitwa o Naboo]] miała niespodziewany przebieg; młody Anakin Skywalker, który przypadkiem skrył się w myśliwcu podczas strzelaniny, zdołał wylecieć nim na orbitę i zniszczyć centrum dowodzenia droidami, kończąc tym samym bitwę na polach. Qui-Gon zginął w pojedynku z Darthem Maulem, ale chwilę później Sitha zabił Obi-Wan. Na Naboo przyleciał statek Republiki, który zabrał zdradzieckich przywódców Federacji Handlowej przed oblicze Senatu, gdzie mieli zostać osądzeni. Przyleciał także Palpatine, który oznajmił, iż został wybrany nowym Wielkim Kanclerzem Republiki. Jakiś czas później odbył się pogrzeb poległego mistrza Jedi, a na następny dzień - wielka parada w sercu Theed, świętowanie zwycięstwa, a także pojednania pomiędzy Naboo i Gunganami.

W 24 BBY Amidala zakończyła swą drugą kadencję jako królowa Naboo. Cieszyła się popularnością, zwłaszcza po jej odważnych wyczynach podczas inwazji Federacji Handlowej na Naboo, toteż pewna część społeczności pragnęła nawet zmienić konstytucję, by mogła dalej pełnić swą funkcję. Amidala jednak odmówiła, a jej miejsce zajęła królowa [[Jamillia]].

=== Senator (24 - [[19 BBY]]) ===
==== Widmo galaktycznego konfliktu ====
:''Doświadczyłam potworności wojny na własnej skórze i nie chciałabym doświadczać ich ponownie. (...) Ocknijcie się, senatorowie! Musicie się ocknąć! Jeżeli rozprawimy się z separatystami przemocą, możemy być pewni, że odpowiedzą nam tym samym.''<ref>''[[Atak klonów (książka)|Atak klonów]]'' (książka), s. 46 i 47.</ref>

Po zakończeniu sprawowania urzędu królowej, Padmé pragnęła powrócić na łono rodziny i ustatkować się, tak jak jej siostra, Sola. Wtedy jednak dostała propozycję od aktualnej królowej, Jamilli - miała reprezentować Naboo i cały układ w Senacie Galaktycznym, na co przystała, kontynuując swoją polityczną karierę.

W [[22 BBY]] Padmé podążyła na Coruscant, z zamiarem zagłosowania przeciw [[Ustawa o militaryzacji|Ustawie o militaryzacji]]. Zagrożenie w postaci [[Konfederacja Niezależnych Systemów|Konfederacji Niezależnych Systemów]] pod przywództwem hrabiego [[Dooku]] wisiało nad Republiką, Padmé nie popierała jednak agresywnych rozwiązań i wierzyła, że konflikt da się załagodzić dzięki dyplomacji.

Parę minut po tym, jak jej statek osiadł na platformie lądowniczej, miał miejsce wielki wybuch. Amidala uszła z życiem, gdyż nie przyleciała na samym statku, a myśliwcem N-1 - w celach bezpieczeństwa. Zginęła jednak [[Cordé]], służka ją udająca. Wieść o tragicznym wydarzeniu rozniosła się po Senacie, Palpatine zdążył już nawet zacząć wygłaszanie dramatycznego przemówienia o śmierci Padmé, ta jednak w chwili ogłaszania tych rewelacji weszła do Senatu, próbując odwieść senatorów od próby poparcia Ustawy o militaryzacji. W pewnym momencie Palpatine przerwał obrady, przekładając je na później.

[[Grafika:Senator_Padme_na_Coruscant.jpg|200px|left|thumb|Senator Padmé na Coruscant.]]Następnie miała miejsce konferencja członków [[Rada Jedi|Rady Jedi]] i [[Komitet Lojalistów|Komitetu Lojalistów]] z Palpatinem, po której kilku mistrzów Jedi, w tym [[Yoda]] i [[Mace Windu]], a także senator [[Bail Organa]] zaleciło Padmé większą ostrożność. Nie ulegało wątpliwości, że wybuch na platformie lądowniczej był zamachem na jej życie, a za inicjatora tego incydentu Padmé uważała hrabiego [[Dooku]]. Z tą teorią nie zgadzali się mistrzowie Jedi, choć sami nie mieli pomysłu, kto może za tym stać. Zdecydowano, że pani senator musi być bardziej chroniona, przydzielono jej więc dwóch Jedi - mistrza Obi-Wana Kenobiego i jego ucznia Anakina Skywalkera, których poznała podczas inwazji na Naboo.

Gdy Jedi przybyli do jej apartamentu na szczycie wieżowca, Padmé przywitała się z Kenobim i z początku nie poznała młodzieńca, na którego wyrósł Anakin. W nocy nastąpił kolejny zamach: zaprogramowana sonda wpuściła do jej sypialni śmiertelnie jadowite [[kouhun|kouhuny]], na szczęście dwójka Jedi zdołała w porę wykryć zagrożenie i zniszczyć je. Po zuchwałym czynie Obi-Wana, który wyskoczył przez okno łapiąc się sondy, oraz po długim pościgu za łowczynią nagród [[Zam Wesell]], rycerze zdobyli kolejny trop osoby stojącej za zamachami.

Postanowiono, że Amidala musi jak najprędzej odlecieć z Coruscant, gdyż przebywanie w stolicy galaktyki jest dla niej zbyt niebezpieczne. Do jej ochrony przydzielono Anakina Skywalkera; pomiędzy dwojgiem młodych ludzi zaczęło powoli rodzić się uczucie, hamowane świadomością obowiązków, jakie na każdym z nich spoczywały. Jedi nie mógł pozwolić sobie na przywiązanie, był strażnikiem pokoju; Padmé zaś wykonywała ważną misję - była senatorem. Oboje wiedzieli że miłość w ich życiu nie może na razie zaistnieć, choć młody Skywalker silniej dawał do zrozumienia, że nie zgadza się z takim stanem rzeczy.

Podczas gdy Obi-Wan kontynuował swoje śledztwo, Padmé i Anakin podążyli publicznym transportowcem (przebrani za uchodźców) na Naboo. [[Grafika:Padme_Anakin_na_Naboo.jpg|200px|right|thumb|Padmé i Anakin na Naboo, w Krainie Jezior.]]Tam spędzili wiele wspaniałych chwil, ukryci w [[Kraina Jezior|Krainie Jezior]], a uczucie między nimi ciągle rosło. Amidala stwierdziła w pewnym momencie, że nie mogą podążyć tą ścieżką, którą chcą, i że muszą służyć galaktyce, zapominając o sobie i swoich uczuciach.

Pewnego dnia Skywalker miał sen o swojej matce, która cierpiała. Uznał to za wizję Mocy i chciał się udać na Tatooine, Padmé podążyła więc z nim. Tam odkryli, że [[Shmi Skywalker]] porwali [[Ludzie Pustyni]]. Podczas gdy Anakin wyruszył na jej poszukiwania, Padmé pozostała na farmie Larsów wraz z [[Beru Whitesun|Beru]], [[Owen Lars|Owenem]] i [[Cliegg Lars|Clieggiem Larsem]]. Skywalker w końcu wrócił; z ciałem matki. Padmé współczuła mu, pragnąc go wesprzeć w ciężkiej chwili; dowiedziała się jednak od niego, że Anakin wybił do nogi całą osadę [[Ludzie Pustyni|Jeźdźców Tusken]], nie oszczędził nawet kobiet i dzieci.

Po pogrzebie Shmi, dwójka zakochanych otrzymała od Kenobiego wiadomość, że znajduje się on na [[Geonosis]], gdzie Separatyści mają swoje fabryki i gdzie znajduje się Dooku z resztą przywódców. Dowiedzieli się też, że to właśnie Dooku stał za zamachami na Padmé, by zapewnić sobie przychylność Nute Gunraya (a więc praktycznie całej Federacji Handlowej), a także by wyeliminować jednostkę sprawiającą problemy w wielkim planie jego mistrza, Dartha Sidiousa. Widząc, że ich wspólny przyjaciel jest w niebezpieczeństwie, Padmé zadecydowała, że razem z Anakinem pospieszą mu na ratunek.

==== Bitwa o Geonosis ====
:''Nie boję się śmierci. Umierałam po trochu każdego dnia, odkąd znów pojawiłeś się w moim życiu. Ja prawdziwie, głęboko... kocham cię.''<ref name="AOTC DVD">''[[Atak klonów]]''</ref>

[[Grafika:Padme_Ani_milosc.jpg|200px|left|thumb|Wyznanie miłości.]]Gdy Naberrie i Skywalker wraz z [[C-3PO]] i R2-D2 dotarli na Geonosis, zakradli się do jednej z fabryk Separatystów. Tam zostali rozdzieleni, a Padmé walczyła o życie na taśmie produkcyjnej, gdzie atakowali ją [[Geonosjanie]] i gdzie w każdej chwili mogła zostać zraniona lub zabita przez niezliczone maszyny produkcyjne. Gdy wpadła do kadzi, do której za chwilę miał być wlany płynny metal, z opresji uratował ją R2-D2, jednak w końcu Amidala została pojmana przez Geonosjan, podobnie jak Skywalker. Zostali szybko osądzeni przed hrabią Dooku, [[Poogle Mniejszy]]m, Nute Gunrayem i innymi, a w rezultacie - skazani na śmierć poprzez rozszarpanie przez groźne drapieżniki na arenie Geonosis.

[[Grafika:walka_na_geonosis.jpg|200px|right|thumb|Walka na arenie na Geonosis.]]Krótko przed wyjściem na arenę, Padmé wyznała zaskoczonemu Anakinowi miłość. W obliczu śmierci w pełni przyznała się do swego uczucia i wymieniła ze Skywalkerem pocałunek, po którym zostali wyprowadzeni na arenę z tysiącami Geonosjan na widowni. Zauważyli tam Kenobiego i podobnie jak on zostali przykuci do słupów. Wypuszczono na nich potwory (Padmé walczyła z [[Nexu]]), z którymi w końcu zdołali sobie poradzić, a gdy zostali otoczeni przez droideki i droidy bojowe, na arenie pojawiło się ponad dwustu Jedi z Mace'em Windu na czele. Rozgorzała długa i krwawa potyczka, w której Padmé walczyła u boku Anakina. Sprowokowana słowną zaczepką Skywalkera, który spytał, czy tak wyglądają jej dyplomatyczne rozwiązania, odpowiedziała tylko z uśmiechem, iż są to "[[agresywne negocjacje]]". Jednak w końcu walka przerodziła się w rzeź. W obliczu przeważających sił wroga większość Jedi poległo, a gdy sytuacja wydawała się krytyczna, z nieba spadły [[LAAT|republikańskie kanonierki]] z [[żołnierze-klony|żołnierzami-klonami]] na pokładzie. Zaczęła się [[bitwa o Geonosis]].

Padmé, Anakin i Obi-Wan, ścigając hrabiego Dooku jedną z kanonierek, wylecieli poza pole głównej bitwy, a w pewnym momencie Padmé wypadła ze statku wraz z jednym klonem na wydmę. Gdy się ocknęła, nakazała klonowi wezwać jakiś statek i oddział, by pomóc ukochanemu i jego mistrzowi. Gdy dotarli do hangaru, w którym skrył się Dooku, było już za późno; hrabia właśnie uciekł swoim statkiem, a dwójka Jedi dochodziła do siebie po pojedynku z Sithem, w którym Anakin stracił prawe przedramię. Bitwa o Geonosis rozpoczęła jeden z największych konfliktów w galaktyce, znany jako [[wojny klonów]].

==== Wojny klonów ====
:''Brałeś kiedykolwiek pod uwagę to, iż możemy być po złej stronie? Co jeśli demokracja, której myśleliśmy, że służyliśmy, już nie istnieje?''<ref name="ROTS DVD" />

[[Grafika:Padme_Anakin_slub.jpg|200px|left|thumb|Padmé i Anakin biorą potajemnie ślub.]]W pierwszych dniach wojen klonów, Padmé Amidala Naberrie i Anakin Skywalker wzięli ślub. Sekretna ceremonia odbyła się na Naboo, w [[Varykino]], znajdującym się w Krainie Jezior. Odprawiona została przez [[święty mąż|świętego męża Naboo]], a uczestniczyły w niej tylko dwa droidy, C-3PO i R2-D2.

Gdy wojna zaczęła się na dobre, Amidala, ze względu na zabójców (wysyłanych przez Nute Gunraya) nastających na jej życie, była zmuszona pozostać na Coruscant. Nie mogła zbyt często widzieć się z Anakinem, gdyż ten wraz z Obi-Wanem i oddziałami klonów stale znajdował się na froncie, walcząc za Republikę. Prowadziła z nim jedynie sekretną korespondencję, bojąc się o jego bezpieczeństwo.

Cztery miesiące po rozpoczęciu wojny - mimo protestów kapitana [[Typho]] - Padmé wybrała się wraz z Yodą na planetę [[Ilum]], skąd sędziwy mistrz Jedi wyczuwał zakłócenia Mocy. Towarzyszyła mu, gdy ten ratował [[Luminara Unduli|Luminarę Unduli]] oraz jej padawankę [[Barrissa Offee|Barrissę Offee]]. Stoczyli też walkę przeciwko [[droid-kameleon|droidom-kameleonom]]. Inną misją, w którą się udała, było przekonanie tubylców z planety [[Bri’ahl]], by przystąpili do Republiki - jej dyplomatyczne rozwiązania spełzły jednak na niczym. Natomiast w [[20 BBY]] Padmé wraz z Anakinem, Obi-Wanem i inną Jedi - [[Siri Tachi]] - podążyli na [[Genian]], na którym opłacalny interes prowadził [[Talesan Fry]], wynalazca niezwykle ważnego mechanizmu deszyfrującego, który pragnęli też zdobyć Separatyści.

{{StartTCW}}
===== Układy z Huttami =====
{{DoPoszerzenia|[[Wojny klonów (film)|''Wojny klonów'' (film)]]}}

===== Malevolence =====
{{DoPoszerzenia|''[[Agenda]]'' i ''[[Destroy Malevolence]]''}}

===== Misja na Rodii =====
{{DoPoszerzenia|''[[Departure]]'', ''[[Bombad Jedi]]'' i [[Transfer (komiks)|''Transfer'' (komiks)]]}}

===== Pojmanie hrabiego Dooku =====
{{DoPoszerzenia|''[[Dooku Captured]]'' i ''[[The Gungan General]]''}}

===== Wirus Błękitnego Cienia =====
{{DoPoszerzenia|''[[The Valley]]'', ''[[Blue Shadow Virus]]'' i ''[[Mystery of a Thousand Moons]]''}}

===== Szpieg w Senacie =====
{{DoPoszerzenia|''[[Senate Spy]]''}}

===== Problemy na Mandalorze =====
{{DoPoszerzenia|''[[Duchess of Mandalore]]''}}

===== Blokada Pantory =====
W nieokreślonym czasie konfliktu, Federacja Handlowa [[Blokada Pantory|zablokowała]] [[księżyc]] [[Pantora]]. W związku z tym wydarzeniem, przedstawicielka [[Pantoranie|Pantoran]] w Senacie Galaktycznym, [[Riyo Chuchi]] w imieniu władz swojej ojczyzny, błagała dyplomatów o wsparcie. Politycy postanowili rozważyć jej prośbę oraz ogłosić werdykt na kolejnym zebraniu. Gdy posiedzenie dobiegło końca, Amidala spotkała się Chuchi, by pogratulować jej dobrego przemówienia oraz wyrazić poparcie w jej sprawie. Senator z wdzięcznością przyjęła jej słowa, po czym oddaliła się do swoich spraw.

[[Grafika:Trio na ladowisku.jpg|right|250px|thumb|Rozmowa o [[Blokada Pantory|blokadzie]].]] Jakiś czas później, gdy sprawa blokady wciąż nie była rozwiązana, Padmé w towarzystwie Anakina Skywalker udawała się na jedną z misji. Podczas pobytu na lądowisku, nieoczekiwanie pojawiła się [[Ahsoka Tano]], która poinformowała zebranych iż córki [[Przewodniczący|przewodniczącego]] [[N. Papanoida|Papanoidy]] zostały porwane. Słysząc te niepokojące wieści, Amidala poprosiła swojego męża, by pomógł w poszukiwaniach uprowadzonych [[Płeć|kobiet]]. Skywalker stanowczo odmówił, gdyż jak twierdził nie była to sprawa Jedi. W przeciwieństwie do niego, Ahsoka chciała udzielić swojego wsparcia poszkodowanej rodzinie, dlatego za zgodą Anakina przystąpiła do poszukiwań. Jakiś czas później, działania [[Togrutanie|Togrutanki]] oraz rodziny Papanoidów doprowadziły do odnalezienia porwanych kobiet oraz do przerwania blokady Pantory.<ref>''[[Sphere of Influence]]''</ref>

===== Korupcja na Mandalorze =====
Gdy po ogłoszeniu neutralności w wojnie, na [[Mandalora|Mandalorze]] pojawił się kryzys, Amidala została zaproszona przez [[Księżna|księżną]] [[Satine Kryze]] na dyplomatyczną wizytę. Kobieta przyjęła zaproszenie, dlatego w niedługim czasie zjawiła się w towarzystwie swoich strażników w [[Sundari]]. Tam po krótkim przywitaniu, dyplomatki zaczęły dyskutować o sytuacji gospodarczej Mandalory. W pewnym momencie rozmowy, Padmé zapewniła swoją rozmówczynię, że Republika mogłaby udzielić jej planecie niezbędnej pomocy. Słysząc to, Satine podziękowała za miłe słowa, lecz dodała również iż wole szlaki handlowe całkowicie wystarczą jej ludności. Polityczna konwersacja trwała jeszcze jakiś czas, gdy Kryze postanowiła pokazać swojej towarzyszce klasyczne powitanie w wykonaniu [[Mandalorianie|Mandalorian]]. Zgodnie z jej słowami, kobiety wsiadły do przygotowanego dla nich pojazdu, po czym zaczęły zwiedzać miasto, gdzie na każdej ulicy były witane oklaskami przez mieszkańców.

[[Grafika:Rozmowy z Almekiem.jpg|left|250px|thumb|Amidala i [[Satine Kryze]] omawiają epidemię z [[Almec|Almekiem]].]] Jakiś czas później, gdy przywitanie Mandalorian z Amidalą dobiegło końca, senator z Naboo wzięła udział w zebraniu [[Rada Rządząca Mandalory|Rady Rządzącej]], podczas którego siedziała u boku księżnej Satine. W czasie obrad, [[premier]] [[Almec]] ubolewał nad korupcją w szeregach urzędników oraz nad faktem istnienia czarnego rynku. Jego słowa zostały przyjęte dosyć gwałtownie, gdyż wszyscy ministrowie znali sytuację. Politycy zażądali ukazania sposobów rozwiązań kryzysu, lecz nie dali jej przedstawić premierowi, gdyż nieoczekiwanie wybuchła między nimi kłótnia. Widząc co się działo, Padmé poprosiła księżną o pozwolenie na interwencję. Kryze przystała na tą prośbę, przez co senator z Naboo zabrała głos. Gdy tylko przemówiła, ministrowie opanowali swoje emocje, gdyż chcieli się dowiedzieć co wniesie polityk z Coruscant. Gdy nastała względna cisza, Amidala poinformowała zebranych, że z każdą minutą kłótni ich ludność znajduje się w gorszej sytuacji. Dodała też, że czarny rynek nigdy nie był substytutem dla legalnego handlu i że w razie potrzeby rząd Republiki zaoferowałby Mandalorianom niezbędną pomoc. Jej wypowiedź na nowo podburzyła polityków, którzy stwierdzili, że główna organizacja w Galaktyce była bardziej zepsuta niż ich podwładni. W związku z nowo powstałym sporem, księżna Satine postanowiła zakończyć obrady, odkładając je na inny termin.

Tego samego dnia, wieczorem kobiety zasiadły do kolacji, podczas której władczyni Mandalory zapytała Amidalę o jej odczucia w sprawie wojny. Senator z Naboo zastanowiła się chwilę nad odpowiedzią, po czym przyznała, że momentami chciałaby być Mandalorianką, osobą neutralną. Słysząc to, Kryze zapragnęła się dowiedzieć o sytuacji innych senatorów. Padmé poinformowała ją, iż nie wszyscy jej koledzy ulegli korupcji oraz że nie wszyscy troszczyli się tylko o swoje interesy. Wraz z zakończeniem wypowiedzi swojej towarzyszki, księżna Satine postanowiła zakończyć temat polityki, po czym obiecała iż następnego dnia pokaże Amidali nowo wybudowany [[Szpital w Sundari|szpital]].

[[Grafika:Kryze wizyta w szkole.jpg|right|thumb|250px|Z inspekcją w [[Szkoła w Sundari|szkole]].]] Zgodnie z zapowiedzią, nazajutrz, Padmé udała się w towarzystwie Kryze do wymienionego wcześniej gmachu. Gdy kobiety przybyły na miejsce, były świadkami nadzwyczajnego natłoku chorych. Widząc zaistniałą sytuację, księżna poprosiła jednego z lekarzy o wyjaśnienie. Mężczyzna odparł iż wybuchła epidemia, którą oficjalnie zatwierdził [[doktor]] [[Zak Zaz]]. Po usłyszeniu tych słów, dyplomatki postanowiły wejść do szpitala. Tam po odnalezieniu Zaza, dowiedziały się, iż wszyscy chorzy to dzieci. Doktor w rozmowie z księżną, wyraził przypuszczenie jakoby powodem dolegliwości było jedzenie. Rozmowa trwała jeszcze jakiś czas, a po jej zakończeniu, Amidala i Kryze udały się na spotkanie z Almekiem. Po przedstawieniu relacji premierowi, kobiety wysłuchały jego hipotezy na temat udziału [[Straż Śmierci|Straży Śmierci]] w zatruwaniu pokarmu dzieci. Słysząc to, Satine kategorycznie odrzuciła ten pomysł, gdyż w przeszłości owi terroryści atakowali tylko ją lub członków jej rządu. Po zakończeniu jej wypowiedzi, Almec stwierdził iż w celu pomocy poszkodowanym będzie musiał porozumieć się z Radą Rządzącą.

Po jego odejściu, dyplomatki stwierdziły iż w rozwiązaniu zaistniałego problemu, będą musiały wziąć udział osobiście. W celu zrealizowania tego pomysłu, księżna zwołała swoich osobistych strażników, których razem z Padmé poinstruowała o nowych obowiązkach. Gdy mężczyźni wyruszyli, by je wypełniać, Amidala i Kryze postanowiły rozpocząć śledztwo od sprawdzenia szkół. W [[Szkoła w Sundari|jednej]] z nich, kobiety spotkały się z doktorem Zazem, który poinformował je iż sprawdzono jedzenie dzieci, a wyniki badań nie wykazały żadnych uchybień. Słysząc to, dyplomatki zasugerowały, że przyczyną zatruć mogły być napoje podawane w placówce. Zgodnie z ich sugestią, Zak zabrał jedną z butelek z [[Ardeesańska herbata|herbatą]], po czym zaprosił rozmówczynie i dyrektora szkoły do swojej pracowni. Tam po krótkiej analizie napoju, zebrani dowiedzieli się iż zawierał znaczące ilości [[slabin]]u, który przy nieodpowiednich proporcjach bywał zabójczy. Uznając wynik ekspertyzy jako znalezienie przyczyny zachorowań, Satine i Padmé postanowiły sprawdzić rejestr przylotów w dokach.

[[Grafika:Przesluchanie dyrektora.jpg|left|250px|thumb|Padmé i [[Satine Kryze]] przesłuchują dyrektora [[Szkoła w Sundari|szkoły]].]] W związku z tą decyzją, doktor, dyrektor oraz dyplomatki udali się do [[Kosmoport|portu]]. Tam okazało się iż transporty dotyczące herbaty zostały pominięte w raportach. Gdy ta informacja wyszła na jaw, dyrektor szkoły rozpoczął ucieczkę. Widząc to, Kryze kazała go aresztować swoim strażnikom. Gdy ci to uczynili, mężczyzna przyznał się, że kupił napój na czarnym rynku od [[Ludzie|człowieka]] imieniem, [[Siddiq]]. Po zakończeniu zeznania przez dyrektora, Padmé i Satine udały się do wskazanego przedsiębiorcy. W jego gabinecie, dyplomatki dowiedziały się iż sprzedawaną przez siebie herbatę, mężczyzna sprowadził z [[Mooga|Moogi]] oraz, że każdy transport zarejestrował w swojej bazie danych. Dodatkowo, Siddiq dobrowolnie zdradził swoim rozmówczyniom najbliższą datę dostawy oraz dok, w którym miała być ona odebrana.

Po uzyskaniu niezbędnych informacji, Amidala i Kryze zaczekały na osłonę ciemności, po czym wyruszyły do doków. W określonym przez Siddiqa miejscu, kobiety, siedząc w ukryciu, były świadkami przylotu przemytników oraz przekupienia celnika. Gdy cały proceder dobiegł końca, księżna postanowiła położyć kres korupcji i czarnemu rynkowi. W związku z tym postawieniem, dyplomatki wróciły do pałacu władczyni, gdzie po rozmowie z kapitanem straży, ustaliły termin akcji na magazyn przemytników. Gdy wszystko zostało omówione, następnego dnia Mandalorianie oraz senator Amidala, udali się do siedziby kryminalistów. Tam po pokonaniu skorumpowanych gwardzistów, towarzysze wtargnęli do środka budynku.

[[Grafika:Amidala w czasie walki o magazyn.jpg|right|250px|thumb|[[Senator]] Amidala tuż przed przystąpieniem do walki.]] Gdy przemytnicy zorientowali się o przybyciu władz, rozpoczęli strzelaninę. Początkowo Mandalorianie zyskali przewagę, lecz wtedy kryminaliści zaczęli walczyć z większą zaciekłością. Gdy kapitan gwardzistów został ranny, Padmé podniosła jego blaster, po czym wsparła sojuszników. Jej działania okazały się na tyle skuteczne, że nie minęło dużo czasu, a przemytnicy zostali albo zabici albo aresztowani. Po ustabilizowaniu sytuacji, księżna Kryze postanowiła spalić magazyn. Gdy gmach uległ zniszczeniu, senator z Naboo oraz władczyni Mandalory udały się na spotkanie z Almekiem. Kobiety przedstawiły premierowi szczegółową relacje ze swoich działań, po czym Satine zażądała ostatecznego zniszczenia czarnego rynku. Słysząc jej słowa, mężczyzna obiecał zająć się sprawą, powołując do tego specjalną komisję.

Po zakończeniu konwersacji z szefem rządu, Padmé stwierdziła iż powinna wracać do swoich codziennych obowiązków. W związku z jej decyzją, księżna odprowadziła ją do kosmoportu, gdzie poprosiła o ostatnią przysługę. Władczyni wyraziła chęć ugoszczenia agenta z zakonu Jedi, który pomógłby jej w zniszczeniu czarnego rynku. Słysząc to, Amidala odparła iż przedstawi odpowiednią propozycję mistrzowi Yodzie, po czym pożegnała się z Satine i opuściła Mandalorę.<ref>''[[Corruption]]''</ref>

===== Intruzi w Senacie =====
{{DoPoszerzenia|''[[Hostage Crisis]]''}}

===== Negocjacje z Separatystami =====
{{DoPoszerzenia|''[[Heroes on Both Sides]]''}}

===== Przeciwko ustawie =====
{{DoPoszerzenia|''[[Pursuit of Peace]]''}}

===== Morderstwa w Senacie =====
{{DoPoszerzenia|''[[Senate Murders]]''}}
{{EndTCW}}

Kilka miesięcy później Padmé mogła nacieszyć się mężem na Coruscant. To właśnie w tym okresie Anakina pasowano na rycerza Jedi, Padmé zaś zatrzymała jego warkoczyk padawana. Nieco później, gdy Anakin chwilowo odpoczywał od wojny po długiej służbie na [[Zewnętrzne Rubieże|Zewnętrznych Rubieżach]], młoda senator spędzała z nim czas na Naboo. Nie trwało to długo; Skywalker został wezwany przez Obi-Wana, by pomógł mu wytopić [[Mroczny Jedi|Mroczną Jedi]] [[Asajj Ventress]]. Anakin był zaskoczony, gdyż myślał, że ją zgładził. Padmé przekonała go, by towarzyszył w tej misji mistrzowi - to był ostatni raz, kiedy się widzieli, nim wojna zawędrowała aż do Coruscant.

Gdy w 19 BBY Separatyści [[bitwa o Coruscant (19 BBY)|zaatakowali Coruscant]], Padmé przebywała cały czas na planecie, pomagając ewakuować kompleks apartamentów senackich. Następnie dołączyła do [[Shaak Ti]], [[Stass Allie]] oraz senatorów Baila Organy i Mon Mothmy. Wspólnie zdobyli transport z zamiarem dotarcia do schronów przeciwbombowych, należących do kompleksu Senatu. Podczas drogi byli jednak zmuszeni walczyć z [[droid-sęp|droidami-myśliwcami]].

==== Upadek Republiki ====
:''A więc tak umiera wolność. Wśród burzy oklasków.''<ref name="ROTS DVD" />

[[Grafika:Padme_Anakin_Coruscant.jpg|200px|right|thumb|Padmé i Anakin na Coruscant]]Krótko po bitwie o Coruscant Padmé nareszcie mogła spotkać się ze swym ukochanym; wyznała Anakinowi, że jest w ciąży, co dość mocno go zaskoczyło, ale zaakceptował to i zapewnił, że wszystko będzie dobrze. Rycerz Jedi miewał jednak powtarzające się wizje, w których Padmé umiera w połogu. Przerażony, że mógłby stracić żonę, począł szukać sposobów na jej uratowanie, wyznał także jej osobiście, co widział.

Padmé poprosiła Anakina, aby spotkał się z Palpatinem i - jako że był jego przyjacielem - poprosił go, aby jak najszybciej zakończył niszczycielską wojnę, a także by zrzekł się swych nadzwyczajnych uprawnień, które przyznał mu Senat. Skywalker tego nie uczynił. Padmé spotkała się z kilkoma senatorami (między innymi z Bailem Organą, [[Mon Mothma|Mon Mothmą]], [[Giddean Danu|Giddeanem Danu]] i [[Fang Zar|Fang Zarem]]), którzy także byli przeciwni polityce Palpatine'a. Utworzono [[Delegacja Dwóch Tysięcy|Delegację Dwóch Tysięcy]], której Amidala została przywódcą, ale mimo spotkania z Wielkim Kanclerzem, jak i [[Petycja Dwóch Tysięcy|przedłożonej mu petycji]], nie udało im się poskromić jego dyktatorskich zapędów. Z Delegacji Dwóch Tysięcy wyrósł natomiast później inny twór, zwany [[Sojusz Rebeliantów|Sojuszem Rebeliantów]].

Po tragicznych wydarzeniach, podczas których Anakin Skywalker stoczył się w [[ciemna strona Mocy|ciemną stronę]] [[Moc]]y, Padmé widziała ze swojego apartamentu płonącą [[Świątynia Jedi|świątynię Jedi]], nie wiedząc co się dzieje. Anakin wkrótce do niej dołączył, twierdząc, że Jedi zdradzili Republikę, a on sam służy teraz Palpatine'owi i musi lecieć na [[Mustafar]], by wyeliminować ostatnich przywódców Separatystów.

Amidala była obecna na sali Senatu w momencie, gdy Palpatine wygłaszał swoje płomienne przemówienie. Obwołał on wszystkich Jedi zdrajcami, którzy próbowali go obalić i którzy zniszczyli jego ciało, i nakazał ich eliminację. Następnie, ku niedowierzaniu Padmé, powołał [[Imperium|Pierwsze Galaktyczne Imperium]], twór polityczny, którego powstanie z entuzjazmem zaakceptował Senat. Padmé wiedziała już, że to koniec demokracji. Widząc potęgę Palpatine'a, uświadomiła sobie, że otwarty sprzeciw nie ma sensu. Przekonała Baila Organę, by razem z nią zagłosował za utworzeniem Imperium, by grał rolę potulnego senatora nie wnoszącego sprzeciwu, gdyż tylko tym sposobem nie będą wyróżniać się z tłumu i będą mogli walczyć na swój sposób z Palpatine'em. Powiedziała też, by namówił do tego innych senatorów widzących w powstaniu Imperium wielkie zagrożenie, głównie tych z Delegacji Dwóch Tysięcy.

==== Ostatnie dni ====
:''Anakinie... łamiesz mi serce! Podążasz ścieżką, którą ja nie mogę pójść!''<ref name="ROTS DVD" />

Niedługo po ogłoszeniu przez Palpatine'a powstania Imperium Galaktycznego, Padmé odwiedził jej przyjaciel, Obi-Wan Kenobi. Nie była to jednak przyjemna wizyta: powiedział jej bowiem, że młody Skywalker przeszedł na ciemną stronę Mocy, dopuszczając się przy tym zabicia z zimną krwią [[młodziki|młodzików]]. Kenobi pragnął, by Padmé wyjawiła mu, gdzie Anakin podążył, ona jednak nie była w stanie tego zrobić, wiedząc, że wtedy praktycznie wydałaby go na śmierć. Kenobi wychodząc z jej apartamentu potwierdził, że wie o jej ciąży.

[[Grafika:force_grip.jpg|200px|left|thumb|Padmé duszona Mocą przez Anakina.]]Po tych wszystkich rewelacjach, Padmé postanowiła polecieć za swym ukochanym na Mustafar - zabierając ze sobą jedynie R2-D2 i C-3PO - nie wiedziała jednak, że krótko przed odlotem na jej statek zakradł się Kenobi, który stwierdził, że to jedyny sposób by dowiedzieć się, gdzie tak naprawdę znajduje się Anakin. Gdy w końcu dotarli na wulkaniczną planetę i Amidala spotkała Skywalkera, ujrzała, jak bardzo się zmienił. Anakin, zmieszany tym, że wiedziała o jego morderstwie na młodzikach w Świątyni Jedi, a także o tym, że wybrał ścieżkę ciemnej strony, starał się ją przekonać do swoich racji. Powiedział, że jest zdolny obalić Palpatine'a i zaoferował Padmé, że wspólnie mogą władać galaktyką. Młoda senator nie mogła uwierzyć, kim stał się jej mąż; wyznała mu, że złamał jej serce i że nie może podążyć tą ścieżką którą on kroczy. W tym momencie na scenę wkroczył Obi-Wan, a Skywalker, myśląc, że Padmé sprowadziła go, by go zabił, jakby w amoku zaczął ją dusić chwytem Mocy. Po chwili puścił ją (być może dzięki interwencji Kenobiego poprzez Moc), jednak Amidala straciła już przytomność. Odzyskała ją dopiero na pokładzie statku, na który przenieśli ją C-3PO i R2-D2, już po wielkim pojedynku pomiędzy mistrzem a uczniem, który wygrał Kenobi.

==== Śmierć ====
:''Istnieje w nim dobro... Wiem to. Wiem że istnieje... wciąż...''<ref name="ROTS DVD" />
[[Grafika:Narodziny_blizniat.jpg|240px|right|thumb|Narodziny bliźniąt.]]
Następnie Obi-Wan przetransportował Padmé do ośrodka medycznego na [[Polis Massa]], gdzie czekali już Yoda i Bail Organa. Tam zorientowali się, że mimo znakomitej opieki lekarskiej, Amidala umiera. Droid wyjawił, jakoby kobieta "straciła wolę życia". Padmé urodziła bliźnięta: wpierw Luke'a, potem Leię, od razu nadając im imiona. Jej ostatnie słowa były skierowane do Obi-Wana Kenobiego - mówiła iż wie, że w Anakinie wciąż jest jeszcze dobro. Z tymi słowami na ustach zmarła.

Tymczasem na Coruscant, w imperialnym centrum medycznym, Anakin przywdział czarną zbroję, ostatecznie przemieniając się w Dartha Vadera. Gdy mistrz powiedział mu, że to on zabił Padmé, Vader wpadł we wściekłość i rozpacz. Jakiś czas później postanowił, że będzie unikać miejsc przypominających mu o "poprzednim" życiu - tak więc najprawdopodobniej nigdy nie podążył do grobu swej ukochanej.

=== Post mortem ===
:''Była bardzo piękna... Miła, ale... smutna.''<ref>''[[Powrót Jedi]]'', wersja DVD 2004</ref>
:- Leia Organa do Luke'a Skywalkera na [[Endor]]ze, na krótko przed [[bitwa o Endor|bitwą o Endor]].
Ciało Amidali przetransportowano na Naboo. Tysiące obywateli uczestniczyły w publicznym pogrzebie, pragnąc oddać jej ostatni hołd. Padmé Amidala Naberrie wyzwoliła ich planetę spod okupacji trzynaście lat wcześniej, zjednoczyła lud Naboo z Gunganami, a przy tym zawsze krzewiła demokrację, działając według swoich zasad. Na pogrzebie obecna była zarówno królowa Naboo - [[Apailana]] - wraz z Królewską Radą Doradczą, jak i Boss Nass, Ruwee i Jobal Naberrie, senator Jar Jar Binks oraz służki Amidali. Aby chronić bliźnięta młodej senator i Skywalkera przed zakusami Imperatora, do wiadomości publicznej podano, że dziecko Padmé umarło wraz z nią, taką też wiadomość dostali zarówno jej rodzice, jak i Apailana. Na pogrzebie odpowiednio uwypuklono strój Padmé, by nic nie wzbudzało podejrzeń.
[[Grafika:Pogrzeb.jpg|200px|left|thumb|Pogrzeb Padmé.]]
Rodzina Padmé oraz królowa Naboo zostali poinformowani przez wywiad imperialny że Amidala, wraz z kilkoma innymi senatorami, została zabita na Coruscant przez Jedi. Przyjaciółka Padmé, senator [[Silya Shessaun]], próbowała przeprowadzić dochodzenie dotyczące jej śmierci, zostało ono jednak szybko przerwane przez Palpatine'a, ze względów - jak to określił - "bezpieczeństwa".

Obi-Wan Kenobi wraz z Yodą i Bailem Organą zdecydowali, że należy rozdzielić dzieci Padmé i Anakina; Kenobi oddał więc Luke'a na wychowanie do rodziny Larsów (Owena i Beru) na Tatooine, a sam osiadł nieopodal, aby doglądać chłopca. Leię natomiast adoptowała rodzina królewska - Bail i [[Breha Organa]] - z [[Alderaan]]u. Tym samym Leia uzyskała tytuł księżniczki.

Leia w [[4 ABY]] wspominała, że pamiętała Padmé. Twierdziła, że matka była bardzo piękna, a zarazem bardzo smutna.

Podczas [[Kampania Thrawna|kampanii Thrawna]] w pałacu Imperialnym wisiał obraz młodej Padmé.

Luke matki nie pamiętał. Ani on, ani Leia nie znali jej imienia, aż do czasu [[Kryzys Mrocznego Gniazda|kryzysu Mrocznego Gniazda]]. Wtedy to Luke odkrył, że Artoo posiada uszkodzony sektor, w którym przechowywał nagrania, na których pojawiali się jego rodzice. Udało mu się zobaczyć kilka nagrań - wtedy po raz pierwszy zobaczył matkę, a także poznał jej imię.

W roku [[40 ABY]] [[Jacen Solo]], wnuk Padmé, stanął przed trudnym wyborem. Chciał przejść na ciemną stronę Mocy, by zapobiec kolejnej [[Druga insurekcja koreliańska|wojnie]], ale nie był pewien czy się w niej nie zatraci. Używając techniki Mocy zwanej [[Wędrówka po nurcie|wędrówka po nurcie]] cofnął się w czasie o 59 lat, by zobaczyć dlaczego takiego wyboru dokonał jego dziadek, Anakin Skywalker. Wtedy to Jacen zrozumiał, że przyczyną upadku Anakina była Padmé. Jacen uznał, że Anakin przeszedł na ciemną stronę z powodów samolubnych. Jacen z kolei chciał to zrobić dla wyższych celów - i w końcu zdecydował się - przeszedł na ciemną stronę i stał się Darthem Caedusem.

== Ciekawostki ==
*W rolę Padmé Amidali we wszystkich trzech epizodach [[nowa trylogia|nowej trylogii]] wcieliła się [[Natalie Portman]].
*Adaptacja książkowa [[Powrót Jedi (książka)|''Powrotu Jedi'']] została za sprawą [[Nowa Trylogia|Nowej Trylogii]] wykreślona z [[kanon]]u, jako że autor napisał, że Obi-Wan zabrał na Alderaan nie tylko Leię, ale także jej matkę (Padmé), choć w ''[[Zemsta Sithów|Zemście Sithów]]'' ta zmarła chwilę po urodzeniu bliźniąt. Inną nieścisłością była informacja o tym, że Obi-Wan i [[Owen Lars]] byli rodzeństwem - chociaż w ostatecznym rozrachunku przyjęto, że Jedi miał [[Owen Kenobi|brata]] o tym imieniu.
*Istnieje kolejna nieścisłość: w ''Powrocie Jedi'', Leia wyznaje Luke'owi, że nie pamięta dokładnie swojej matki. Mówi, że była piękna, ale smutna, oraz że umarła gdy ona była mała. Nie wiadomo więc, czy Leia naprawdę mówiła o Padmé (gdyż ta umarła chwilę po porodzie, choć istnieją teorie, że Leia wyczuła jej "miłość" i obecność poprzez Moc i tak ją zapamiętała) czy o przybranej matce o imieniu Breha Organa.
*Wizerunek Padmé po raz pierwszy pojawił się w komiksie ''[[Ostatni rozkaz (komiks)|Ostatni rozkaz]]'', na obrazie znajdującym się w [[Pałac Imperialny|Pałacu Imperialnym]], w którym mieszkała Leia. Komiks ukazał się około rok przed premierą ''[[Mroczne widmo|Mrocznego widma]]'', kiedy było już wiadomo, że to Natalie Portman będzie odgrywać rolę matki bliźniąt. Autor postanowił ją więc umieścić w swoim komiksie.
*W [http://pl.wikipedia.org/wiki/Sanskryt sanskrycie] "Padmé" znaczy tyle co "kwiat lotosu", a "Amidala" oznacza "duchowe objawienie", "duchową manifestację".
*W języku egipskim imię "Nabirye" oznacza "matkę bliźniąt".
*Jej imię posiada francuską literę, chociaż alfabet [[Aurebesh]] zawiera tylko angielskie symbole - tak więc zapis słowa ''Padmé'' w tym alfabecie niczym nie różniłby się od ''Padme''.
*W Polsce, we wszystkich filmach nowej trylogii i obu serialach Wojny klonów głosu Padmé użyczyła [[Aleksandra Rojewska]].

== Zobacz też ==
*[[Naberrie]]
*[[:Kategoria:Rodzina Naberrie|Rodzina Naberrie]]
*[[Anakin Skywalker]]
*[[Naboo]]

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

== Źródła ==
{{cytaty|Padmé}}
{{Grafiki|Padmé}}
*''[[Mroczne widmo]]'' {{1st}}
*''[[Mroczne widmo: Słownik obrazkowy]]''
*''[[Atak klonów]]''
*''[[Atak klonów: Słownik obrazkowy]]''
*[[Wojny klonów (serial 3D)|''Wojny klonów'' (serial 3D)]]
**''[[Sphere of Influence]]''
**''[[Corruption]]''
*''[[Zemsta Sithów]]''
*''[[The New Essential Guide to Characters]]''
*[http://www.starwars.com/databank/character/amidala/index.html Padmé Amidala] w [[Star Wars Databank]] {{S|Dostęp 12.09.11}} <small>[http://web.archive.org/web/http://starwars.com/databank/character/amidala/index.html Link zapasowy na stronie archive.org]</small>

[[Kategoria:Ludzie|Naberrie, Padmé]]
[[Kategoria:Mieszkańcy Naboo|Naberrie, Padmé]]
[[Kategoria:Władcy Naboo|Naberrie, Padmé]]
[[Kategoria:Senatorowie Republiki Galaktycznej|Naberrie, Padmé]]
[[Kategoria:Rodzina Naberrie]]

[[de:Padmé Amidala]]
[[en:Padmé Amidala]]
[[es:Padmé Amidala]]
[[fr:Padmé Amidala]]
[[it:Padmé Amidala]]
[[nl:Padmé Amidala]]
[[ru:Падме Амидала Наберри]]

Agnieszka Kudelska

2011-10-08T10:59:46Z

Mistrzseller: Nowa strona

{{era|real}}
'''Agnieszka Kudelska''' (ur. 18 grudnia 1981 w Kutnie) -polska aktorka dubbingowa; rzadko przed kamerą. Jest także dialogistką i kierownikiem produkcji. Ukończyła historię kultury na Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego i Szkołę Aktorską Haliny i Jana Machulskich w Warszawie w 2005 roku.

==Gwiezdne wojny==
===Podłożyła głos:===
*''[[Wojny klonów (film) |Wojny klonów]] (film'') - [[Ahsoka Tano]]
*''[[Wojny klonów (serial)|Wojny klonów]] (serial'') - [[Ahsoka Tano]]
*''[[The Clone Wars: Republic Heroes]]'' - [[Ahsoka Tano]]
===Kierownik produkcji===
*''[[Wojny klonów (film) |Wojny klonów]] (film'')

[[Kategoria:Aktorzy polskiego dubbingu|Kudelska Agnieszka]]

Jacek Rozenek

2011-10-08T10:38:43Z

Mistrzseller: Nowe informacje o aktorze

{{era|real}}
'''Jacek Rozenek''' (ur. w 1969 r. w Warszawie) – polski aktor filmowy, telewizyjny, teatralny i dubbingowy. W 1995 roku ukończył Państwową Wyższą Szkołę Teatralną w Warszawie i w tym samym roku został aktorem Teatru Współczesnego. Żonaty z Małgorzatą Kostrzewską. Mają dwóch synów: Stanisława i Tadeusza. Oprócz tego aktor ma syna Adriana z poprzedniego małżeństwa.

==Gwiezdne wojny==
===Podłożył głos:===
*''[[Mroczne widmo]]'' - [[Mace Windu]]
*''[[Atak klonów]]'' - Mace Windu
*''[[Wojny klonów (serial)|Wojny klonów]]'' - Mace Windu
*''[[Zemsta Sithów]]'' - Mace Windu
*''[[Wojny klonów (serial)|Wojny klonów]] (serial rysunkowy)'' - narrator, [[żołnierze-klony]], Mace Windu
*''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojny klonów]] (serial 3D'') - [[Admirał|admirał]] [[Wullf Yularen|Yularen]], [[Gha Nachkt]], [[Mee Deechi]]
===Dialogi Polskie===
*''[[Wojny klonów (film) |Wojny klonów]] (film'')
===Reżyseria dubbingu===
*''[[Mroczne widmo]]''
*''[[Zemsta Sithów]]''

[[Kategoria:Aktorzy polskiego dubbingu|Rozenek Jacek]]

BO-N1

2011-10-07T17:55:15Z

Mistrzseller:

{{era|rep}}
{{InfoTCW}}
{{droid
|foto.jpg = BO-N1.jpg
|Imię = BO-N1
|Planeta pochodzenia =
|Stwórca =
|Producent =
|Model =
|Klasa =
|Wysokość =
|Płeć = kobieta
|Kolor sensorów = niebieski
|Uzbrojenie =
|Wyposażenie =
|Przynależność = [[SPA dla droidów na Coruscant]]
}}
'''BO-N1''' była [[Droid|droidem]] pracującym w [[Spa dla droidów na Coruscant|centrum odnowy dla robotów]].

== Biografia ==
W bliżej nieokreślonej fazie [[Wojny klonów|wojen klonów]] do SPA, w którym pracowała przybył [[R2-D2]]. Kiedy astromech udał się na odnowę, BO towarzyszyła mu. Od czasu do czasu gawędziła z R2. Po zakończonej kuracji pożegnała go i ten opuścił SPA.

== Ciekawostki ==
*Głosu BO-N1 użyczyła [[Angelique Perrin]]. W polskiej wersji dubbingu uczyniła to [[Joanna Pach]].

== Źródła ==
*''[[Wojny klonów (serial 3D)]]''
**''[[Evil Plans]]''

[[Kategoria:Droidy]]

[[de:BO-N1]]
[[en:BO-N1]]

Joanna Pach

2011-10-07T07:14:07Z

Mistrzseller:

{{era|real}}
'''Joanna Pach - Żbikowska''' (ur. 3 kwietnia 1980 w Oleśnicy) – polska aktorka filmowa i dubbingowa. Jest też lektorką w Cartoon Network Polska. W [[2002]]-[[2003]] roku prowadziła program o grach komputerowych Tilt TV.

==Gwiezdne wojny==
W serialu [[Wojny klonów (serial 3D)]] Użyczyła głosu:
*[[Ione Marcy]]
*[[Satine Kryze]]
*[[Lolo Purs]]
*[[Sugi]]
*[[BO-N1]]

[[Kategoria:Aktorzy polskiego dubbingu|Pach Joanna]]

Joanna Pach

2011-06-09T18:28:26Z

Mistrzseller: /* Gwiezdne wojny */

{{era|real}}
'''Joanna Pach - Żbikowska''' (ur. 3 kwietnia 1980 w Oleśnicy) – polska aktorka filmowa i dubbingowa. Jest też lektorką w Cartoon Network Polska. W [[2003]] roku prowadziła program o grach komputerowych Tilt TV.

==Gwiezdne wojny==
W serialu [[Wojny klonów (serial 3D)]] Użyczyła głosu:
*[[Ione Marcy]]
*[[Satine Kryze]]
*[[Lolo Purs]]
*[[Sugi]]
*[[BO-N1]]

[[Kategoria:Aktorzy polskiego dubbingu|Pach Joanna]]

Złowrogie plany

2011-06-09T18:27:24Z

Mistrzseller:

{{era|rep|real}}
{{odcinek
|foto.jpg = TCWEvilPlans.jpg
|Tytuł = Evil Plans
|Tytuł oryginalny = ''Evil Plans''
|Serial = [[Wojny klonów (serial 3D)|''Wojny klonów'']]
|Sezon = 3
|Odcinek = 8
|Scenariusz =
|Reżyseria =
|Data premiery w USA = 5 listopada [[2010]]
|Data premiery w Polsce =
|Czas trwania = 22 minuty
|Czas w chronologii = {{DataTCW}}
|Poprzedni = ''[[Assassin]]''
|Następny = ''[[Hunt for Ziro]]''}}
'''''Evil Plans''''' to pięćdziesiąty drugi odcinek serialu [[Wojny klonów (serial 3D)|''Wojny klonów'']] i zarazem ósmy odcinek trzeciego sezonu. Został on wyemitowany 5 listopada [[2010]] na antenie amerykańskiego Cartoon Network.

== Opis ==
=== Oryginalny ===
''In the middle of a routine shopping trip on [[Coruscant]], [[C-3PO]] is abducted by the bounty hunter [[Cad Bane]]. Bane is looking for information about the Senate building and soon both C-3PO and [[R2-D2]] find themselves trapped and tools of a plan that neither understands. ''

=== Polski ===
''Podczas codziennych zakupów na Coruscant, C-3PO zostaje porwany przez Cada Bane'a. Łowca szuka planów budynku Senatu i wkrótce okazuje się, że droidy służą jako narzędzia w planie, którego nie rozumieją. ''

== Streszczenie ==
<center><table>
<tr>
<td style="vertical-align: top">''Wersja oryginalna''
{{Opening
|title=The Clone Wars<br>Evil Plans
|text=<pre class="nostyle">
Evil plans! With the Jedi
Council focused on the war
effort, criminal minds are
left unchecked to spread fear
and corruption. Galactic gangster
Jabba the Hutt has sent bounty
hunter Cad Bane on a nefarious
mission, which shall strike at
the heart of the Republic.

Meanwhile, the unsuspecting
citizens of Coruscant go about
their daily lives.... </pre>}}</td>
</tr>
</table></center>

''A failure in planning is a plan for failure.'' <ref> ''Porażką w planowaniu jest planowanie porażki.'' </ref>

{{DoPoszerzenia|Streszczenie}}

== Bohaterowie ==
*[[Cad Bane]]
*[[C-3PO]]
*[[R2-D2]]
*[[TC-70]]
*[[Anakin Skywalker]]
*[[Jabba Desilijic Tiure]]
*[[Aang]]

== Miejsca ==
*[[Coruscant]]
*[[Tatooine]]

== Aktorzy podkładający głos ==
=== Oryginalni ===
*[[Anthony Daniels]] - [[C-3PO]]
*[[Seth Green]] - [[Todo 360]]
*[[Corey Burton]] - [[Cad Bane]] / [[HELIOS-3E]] / [[J0-N0]]
*[[Kevin Michael Richardson]] / [[Jabba Desilijic Tiure|Jabba]] / [[Gorga]] / [[Droogan]]
*[[Matt Lanter]] - [[Anakin Skywalker]] / [[droid]]
*[[Catherine Taber]] - [[Padmé Amidala]]
*[[Nika Futterman]] - [[TC-70]]
*[[Dee Bradley Baker]] - droid sklepowy / [[Arok]]
*[[Terrence Carson]] - [[Senator|senator]] [[Aang]] /obcy
*[[Angelique Perrin]] - [[SN-D1]] / [[BO-N1]]
*[[Tom Kane]] - narrator
*[[David Acord]] - droid-królik
*[[Jeffrey "Duff" Goldman]] - droid-piekarz
=== Polski dubbing ===
*[[Grzegorz Wons]] - [[C-3PO]]
*[[Marek Barbasiewicz]] - [[Cad Bane]]
*[[Tomasz Bednarek]] - [[Anakin Skywalker]]
*[[Aleksandra Rojewska]] - [[Padmé Amidala]]
*[[Joanna Pach]] - [[BO-N1]]

== Linki zewnętrzne ==
{{Grafiki|Evil Plans}}
*[http://www.starwars.com/theclonewars/guide/episode308.html TCW Episode Guide - ''Evil Plans''] na [[Starwars.com]]

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

{{TCW}}

[[Kategoria:Odcinki Wojen klonów 3D|3,08]]

[[de:Böse Absichten]]
[[en:Evil Plans]]
[[es:Evil Plans]]
[[it:Evil Plans]]

Podróż na pokuszenie

2011-06-09T18:01:43Z

Mistrzseller:

{{era|rep|real}}
{{odcinek
|foto.jpg =Ep2x13.jpg
|Tytuł = Voyage of Temptation
|Tytuł oryginalny =Voyage of Temptation
|Serial = ''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojny klonów]]'' (''The Clone Wars'')
|Sezon = 2
|Odcinek = 13
|Scenariusz = <ul><li>[[Paul Dini]] <li>[[Henry Gilroy]]</ul>
|Reżyseria =[[Brian Kalin O'Connell]]
|Data premiery w USA = 5 luty 2010
|Data premiery w Polsce = 1 lipca [[2010]]
|Czas trwania = 22 min.
|Czas w chronologii = {{DataTCW}}
|Poprzedni = ''[[The Mandalore Plot]]''
|Następny =''[[Duchess of Mandalore]]''
|}}
'''''Voyage of Temptation''''' ''(Podróż na pokuszenie)'' to trzydziesty piąty odcinek serialu ''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojny klonów]]'' i zarazem trzynasty odcinek drugiego sezonu. Został wyemitowany 5 lutego [[2010]] roku w amerykańskim Cartoon Network. W Polsce emisja nastąpiła 1 lipca 2010, o godzinie 19.00 na kanale Cartoon Network.

== Opis ==
=== Oryginalny ===
''"As the [[Jedi]] and their clones defend Duchess [[Satine Kryze|Satine]] from assassination attempts, Anakin discovers that [[Obi-Wan Kenobi|Obi-Wan]] and the Duchess have a history together."''

=== Polski ===
''"Kiedy Jedi i [[Żołnierze-klony|klony]] bronią księżnej Satine przed zamachem zabójców, [[Anakin Skywalker|Anakin]] dowiaduje się o wspólnej historii księżnej i [[Obi-Wan Kenobi|Obi-Wana]].

== Streszczenie ==
<center><table>
<tr>
<td style="vertical-align: top">''Wersja oryginalna''
{{Opening
|title=The Clone Wars<br>Voyage of Temptation
|text=<pre class="nostyle">A royal welcome! Sent to investigate
allegations that Mandalore was joining
Count Dooku's Separatists, Obi-Wan
Kenobi was reunited with an old
friend, the Duchess Satine of Kalevala.
While Satine claimed Mandalore's
intentions were to remain neutral
during the war, an attack on the capital
city led Obi-Wan to the discovery of a
terrorist organization known as
Death Watch.

Now the Duchess travels to the Senate,
so she can plead her case against her
involvement in the war, as the Jedi prepare
a defense against her opponents…</pre>}}</td>
<td style="vertical-align: top">''Wersja spolszczona''
{{Opening
|title=Wojny klonów<br>Podróż na pokuszenie
|text=<pre class="nostyle">Królewskie powitanie. Wysłany w celu
sprawdzenia pogłosek o sojuszu Mandalory
z hrabią Dooku, Obi-Wan Kenobi spotkał się
ponownie ze starą przyjaciółką, księżną
Satine z Kalevali. Chociaż Satine utrzymywała,
że Mandalora pozostanie neutralna wobec wojny,
atak na stolicę doprowadził Obi-Wana do
odkrycia organizacji terrorystycznej,
znanej jako Straż Śmierci. Teraz księżna
leci do senatu, by zaprotestować
uczestnictwie w wojnie. Podczas gdy Jedi
szykują obronę przeciwko jej wrogom…</pre>}}</td>
</tr>
</table></center>

''Nie żałuj niczego, bo przegapisz życie.''<ref>''Fear not for the future, weep not for the past.''</ref>

Na ''[[Coronet|Coronecie]]'' odbywa się odprawa. [[Obi-Wan Kenobi]] i [[Anakin Skywalker]] instruują [[Żołnierze-klony|klony]] jak mają się zachować podczas lotu. Starszy [[Jedi]] zaznacza, że najważniejsze jest bezpieczeństwo [[Księżna|księżnej]] [[Satine Kryze]]. Po skończeniu odprawy, Obi-Wan zostaje wezwany przed oblicze księżnej. Wraz z Anakinem, [[CC-7567|Rexem]] i [[CC-2224|Codym]], jedzie na wyższy pokład. Podczas tej krótkiej podróży, Skywalker wyczuwa niepokój byłego mentora krążący wokół księżnej. Ten mówi mu, że znał ją w przeszłości.

W ładowni [[Redeye]] i [[Mixer]] sprawdzają zaułki między towarami. Gdy wszystko wydaje się być w porządku, przechodzą do następnego sektora. Zaraz po ich wyjściu z jednej ze skrzyń wydostaje się [[probot zabójca]].

[[Grafika:merrik podczas kolacji.jpg|left|250px|thumb|Senator Merrik podczas audiencji.]] Obi-Wan i Anakin przybywają na audiencję, której księżna Satine udziela [[senator]]om. Kenobi wtrąca się do jej przemowy o neutralności, co powoduje rozpoczęcie ostrej wymiany zdań. [[Orn Free Taa]] przerywa [[Mistrz Jedi|mistrzowi Jedi]] i księżnej. Kenobi szepcze do Anakina, że księżna nie potrafi dostrzec żadnych filozofii, poza swoją własną.

Redeye i Mixer sprawdzają ładownię. Gdy się rozdzielają Redeye zostaje wystraszony przez [[R2-D2]]. Gdy [[droid]] odchodzi klon zostaje zaatakowany przez droida zabójcę i nim zdąża zareagować, umiera.

Obi-Wan i Satine wciąż się kłócą. Zakłopotani delegaci próbują przerwać ich sprzeczkę. [[Tal Merrik]] mówi im, że to była długa podróż. Podchwytując temat Orn Free Taa prosi by zaczekali z dyskusjami aż kolacja dobiegnie końca. Kenobi i Kryze zgadzają się, po czym rozchodzą.

Mixer kończy swój patrol. Przez [[komunikator]] melduje, że skończył. Wzywa Redeye'a by zameldował mu o swoim statusie. Nagle u jego stóp pojawia się [[blaster]] towarzysza. Klon podnosi go i zaczyna oglądać. Z ciemności atakuje go droid zabójca.

Anakin i Obi-Wan rozmawiają o przeszłości tego drugiego i Satine. Mistrz zwierza się, że w dawnych czasach wraz z [[Qui-Gon Jinn]]em spędził rok na [[Mandalora|Mandalorze]] podczas, którego chronił księżną przed atakami buntowników. Życie z dnia na dzień i ciągła ucieczka zbliżyła ich do siebie. Nagle Skywalker mu przerywa i stwierdza, że była to romantyczna atmosfera.

Artoo odkrywa hełm jednego z klonów. Przestraszony, rozpoczyna ucieczkę i wpada na Rexa i Cody'ego.

Obi-Wan kontynuuje swą opowieść. Mówi Anakinowi, że po zakończeniu kryzysu Satine wzmocniła swoją awersję do przemocy i postanowiła zbudować pokojową Mandalorę. Młody Skywalker zdziwił się, że jego mentor nie pozostał by jej w tym pomóc. Ten odparł, że jego obowiązki Jedi mu na to nie pozwalały. Zszokowany Anakin pyta czy jego mistrz nie darzył jej żadnym uczuciem. Obi-Wan mówi, że tak było lecz Jedi nie może się wiązać. Ich rozmowę przerywa Rex meldując, że dwójka jego ludzi zniknęła, Artoo jest bardzo zdenerwowany, a na dodatek znaleźli pustą skrzynię. Skywalker obiecuje sprawdzić to doniesienie.

W tym czasie Kenobi udaje się na senatorską kolację, na której prosi delegatów, aby nie opuszczali swych miejsc do czasu zakończenia śledztwa w ładowni.

[[Grafika:anakin walczy z droidem.jpg|right|250px|thumb|Anakin walczy z droidem zabójcą.]] Skywalker przybywa do ładowni. Po zapoznaniu się z sytuacją wraz z Artoo rozpoczyna poszukiwania dwójki klonów. Gdy dociera do pustej skrzyni stwierdza, że jej zawartość mogła sama z niej wyjść. Melduje o tym Kenobiemu i kontynuuje śledztwo. Wkrótce natrafia na Redeye'a gdy ten dziwnie się zachowuje Jedi włącza swój [[miecz świetlny]]. Okazuje się, że to droid zabójca steruje klonem. Jedi odcina robotowi dwie kończyny lecz ten powala go rzucając w niego dwoma skrzyniami. Z pomocą Anakinowi przychodzą klony, które niszczą droida. W tej samej chwili Skywalker zauważa, że kolejny droid kieruje się turbowindą w stronę Obi-Wana. Anakin niezwłocznie melduje mu o zagrożeniu.

Kenobi rozkazuje zabezpieczenie drzwi lecz za późno. Do sali wkracza droid zabójca. Kenobi i strażnicy delegatów zostają powaleni na ziemię. Robot zmierza w stronę Satine lecz Obi-Wan dogania go jednym krótkim skokiem, po czym niszczy. Nagle z wnętrza droida zaczynają wychodzić jego mniejsze wersje. Wspólnie z Satine rozpoczyna walkę przeciwko napastnikom. Jest zdziwiony, że księżna, miłująca pokój, stawia opór. Ta odpowiada mu, że nie miłuje przemocy lecz nie zamierza być bezbronna.

W ładowni Anakin i klony, również walczą z droidami. Po ich pokonaniu Jedi stwierdza, że maszyny same się na pokład nie dostały. Żąda od droida sprawującego piecze nad ładownią dokładnej listy osób, które brały udział przy załadunku towarów. Po przejrzeniu listy stwierdza, że brakuje na niej nazwisk.

[[Grafika:ujawnienie zdrajcy.jpg|left|250px|thumb|Obi-Wan ujawnia zdradę Merrika.]] Jedi udaje się na wyższe pokłady by porozmawiać z Obi-Wanem. Zwierza mu się, że zdrajcą prawdopodobnie jest, któryś z senatorów. Jest mistrz ma plan jak to sprawdzić. Odsyła Skywalkera do sprawdzania ładowni, a sam bierze jedynego ocalałego mini droida i rozpoczyna przesłuchanie senatorów. Wysuwa teorię, że robot zaatakuje każdego oprócz swojego programisty. Chodząc kolejno od senatora do senatora, droid uspokaja się przy Talu Merriku. Zdrajca bierze na zakładnika księżną Satine i rozpoczyna ucieczkę. Kenobi wzywa pomocy Anakina lecz ten ma własne problemy.

Skywalker w ładowni poszukuje ostatniego egzemplarza droida zabójcy. Nagle słyszy odgłos walki. Gdy dociera na miejsce, z którego pochodzi, ratuje Rexa i Cody'ego od mini droidów. Z ciemności wyskakuje większa wersja robotów. Anakin szybko odcina jej odnóża rzutem swojego miecza. Rex wskakuje na uszkodzonego robota i kończy dzieło.

Merrik i Satine docierają na mostek gdzie ten pierwszy zabija wszystkich członków [[Gwardia Senacka|Gwardii Senackiej]] oraz pilotującego okręt kapitana. Gdy sytuacja zostaje opanowana kontaktuje się z [[Pre Vizsla|Pre Vizslą]] prosząc o wsparcie. Po chwili na mostek wkracza Obi-Wan z zamiarem aresztowania zdrajcy lecz ten powstrzymuje go mówiąc, że podłożył ładunki wybuchowe w silnikach statku. Satine prosi Kenobiego by zachował rozsądek. Jedi poddaje się lecz cały czas podąża za Terrikiem zachowując bezpieczną odległość.

Anakin pomaga klonom w zniszczeniu droidów, które przybyły jako wsparcie dla Terrika. Gdy roboty zostają pokonane rusza na pomoc Obi-Wanowi.

[[Grafika:merrik kryze kenobi.jpg|right|250px|thumb|Próba aresztowania zdrajcy.]] Tal dociera do miejsca, z którego zamierza uciec. Rozkazuje księżnej by pożegnała się z Jedi. Satine mówi Obi-Wanowi, że to prawdopodobnie ostatnia chwila kiedy się widzą. Mówi też, że kochała Kenobiego od pierwszego dnia jego wizyty na Mandalorze kilka lat temu. Jedi początkowo jest zmieszany lecz po chwili przyznaje, że porzucił by zakon gdyby tylko Satine powiedziała jedno słowo. Merrik przerywa im gardząc ich wyznaniami. Kryze wpada we wściekłość i wbija mu obcas swojego buta w stopę. Tym samym uwalnia się i odbiera mu jego blaster.

Zaskoczony Terrik stwierdza, że i tak wygrał gdyż księżna nie zabije go ze względu na swoje przekonania, a Kenobi ze względu na swój wizerunek w oczach Satine. Nieoczekiwanie pojawia się Anakin i przebija zdrajcę swoim mieczem. Kenobi i Kryze chcą kontynuować swoją rozmowę lecz przeszkadza im oddział klonów. Po chwili decydują się dokończyć ją w bardziej odpowiednim momencie.

Po powrocie na [[Coruscant]] Jedi zostają przywitani przez [[Najwyższy Kanclerz|Kanclerza]] [[Palpatine|Palpatine'a]]. Przywódca [[Republika Galaktyczna|Republiki]] gratuluje im dobrze wykonanego zadania, po czym odchodzi z senatorami.

Satine podchodzi do Obi-Wana by się z nim pożegnać, gdyż zmierza do [[Senat Galaktyczny|Senatu]]. Mówi Kenobiemu, że wciąż nie może się przyzwyczaić do jego brody, gdyż skrywa jego przystojną twarz. Po jej odejściu Anakin stwierdza, że księżna Kryze to wyjątkowa kobieta. Kenobi przytakuje.

== Bohaterowie ==
*[[Obi-Wan Kenobi]]
*[[Anakin Skywalker]]
*[[Satine Kryze]]
*[[Tal Merrik]]
*[[CC-2224|Cody]]
*[[CC-7567|Rex]]
*[[R2-D2]]
*[[Dooku]] {{TWy}}
*[[Onaconda Farr]]
*[[Qui-Gon Jinn]] {{TWy}}
*[[Mixer]] {{1st}}
*[[Palpatine]]
*[[Redeye]] {{1st}}
*[[Kin Robb]]
*[[Orn Free Taa]]
*[[Pre Vizsla]] {{holo}}
*[[Yoda]] {{TWy}}

== Aktorzy podkładający głos ==
=== Oryginalni ===
*[[James Arnold Taylor]] - [[Obi-Wan Kenobi]]
*[[Matt Lanter]] - [[Anakin Skywalker]]
*[[Anna Graves]] - [[Satine Kryze]]
*[[Greg Proops]] - [[Tal Merrik]]
*[[Phil LaMarr]] - [[Orn Free Taa]]
*[[Dee Bradley Baker]] - [[Żołnierze-klony]]
*[[Jon Favreau]] - [[Pre Vizsla]]
*[[Tom Kane]] - narrator
*[[Ian Abercrombie]] - [[Palpatine]]

=== Polski dubbing ===
*[[Jarosław Domin]] - [[Obi-Wan Kenobi]]
*[[Tomasz Bednarek]] - [[Anakin Skywalker]]
*[[Jerzy Dominik]] - [[Żołnierze-klony]], narrator
*[[Grzegorz Wons]] - [[Palpatine]]
*[[Joanna Pach]] - [[Satine Kryze]]

== Linki zewnętrzne ==
{{Grafiki|Voyage of Temptation}}
*[http://www.starwars.com/theclonewars/guide/episode213.html TCW Episode Guide: Voyage of Temptation] na [[StarWars.com]]
*''[http://www.gwiezdne-wojny.pl/tekst.php?nr=2151 Voyage of Temptation]'' na [[Bastion Polskich Fanów Star Wars|Bastionie Polskich Fanów Star Wars]]

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

{{TCW}}

[[Kategoria:Odcinki Wojen klonów 3D|2, 13]]

[[de:Reise der Versuchung]]
[[en:Voyage of Temptation]]
[[es:Voyage of Temptation]]

Mandaloriański spisek

2011-06-09T18:00:39Z

Mistrzseller:

{{era|rep|real}}
{{odcinek
|foto.jpg = E212.jpg
|Tytuł = ''The Mandalore Plot''
|Tytuł oryginalny =''The Mandalore Plot''
|Serial = ''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojny klonów]]'' (''The Clone Wars'')
|Sezon = 2
|Odcinek = 12
|Scenariusz = <ul><li>[[Melinda Hsu]] <li>[[Drew Z. Greenberg]]</ul>
|Reżyseria =[[Kyle Dunlevy]]
|Data premiery w USA = 29 stycznia 2010
|Data premiery w Polsce = 24 czerwca [[2010]]
|Czas trwania = 22 min.
|Czas w chronologii = {{DataTCW}}
|Poprzedni = ''[[Lightsaber Lost]]''
|Następny =''[[Voyage of Temptation]]''
|}}
'''''The Mandalore Plot''''' ''(Mandaloriański spisek)'' to trzydziesty czwarty odcinek serialu ''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojny klonów]]'' i zarazem dwunasty odcinek drugiego sezonu. Został wyemitowany 29 stycznia [[2010]] w amerykańskim Cartoon Network. W Polsce emisja nastąpiła 24 czerwca 2010, o godzinie 19.00 na kanale Cartoon Network.

== Opis ==
=== Oryginalny ===
''While investigating rumors of conspiracy surrounding Duchess [[Satine Kryze|Satine]] of Mandalore, [[Obi-Wan Kenobi|Obi-Wan]] uncovers the truth about the mysterious "Mandalore Plot."''

=== Tłumaczenie ===
''Badając pogłoski dotyczące spisku przeciw księżnej [[Mandalora|Mandalory]] Satine, Obi-Wan odkrywa "Mandaloriański Spisek".''

== Streszczenie ==
<center><table>
<tr>
<td style="vertical-align: top">''Wersja oryginalna''
{{Opening
|title=The Clone Wars<br>The Mandalore Plot
|text=<pre class="nostyle">Diplomacy or deception? The Council of
Neutral Systems speaks for over 1,500
worlds who want to stay out of the war.
But rumors have reached the Republic
Senate suggesting that the Council's new
leader -- Duchess Satine of Mandalore --
is secretly building her own army to fight
for the Separatist cause!
Now, Jedi Master Obi-Wan Kenobi has
been sent to Mandalore to discover the
truth behind these claims…</pre>}}</td>
<td style="vertical-align: top">''Wersja spolszczona''
{{Opening
|title=Wojny klonów<br>Mandaloriański Spisek
|text=<pre class="nostyle">Dyplomacja, czy też podstęp?
Rada Neutralnych Systemów,
przemawiająca w imieniu 1500 światów,
nie chce mieszać się do wojny.
Ale pogłoski dotarły do Senatu Republiki,
sugerując, że nowa przywódczyni Rady,
Księżna Satine z Mandalory,
buduje w tajemnicy własną armię,
by walczyć po stronie Separatystów.
Mistrz Jedi, Obi-Wan Kenobi, został wysłany
na Mandalorę, aby sprawdzić owe pogłoski…</pre>}}</td>
</tr>
</table></center>

''If you ignore the past, you jeopardize your future.''<ref>''Jeśli zignorujesz przeszłość, narazisz przyszłość.''</ref>

[[Obi-Wan Kenobi]] przybywa na [[Mandalora|Mandalorę]]. Zostaje przewieziony do pałacu [[Księżna|księżnej]] [[Satine Kryze]]. Na miejscu wita go [[premier]] [[Almec]]. Mężczyźni rozpoczynają rozmowę. Premier zapewnia Kenobiego, że wszyscy [[Mandalorianie|mandaloriańscy]] wojownicy zostali wygnani przed laty na [[księżyc]] [[Concordia]], po czym wymarli. Obi-Wan wątpiący w prawdziwość jego słów wspomina o [[łowcy nagród]], [[Jango Fett]]cie. Almec potwierdza, że był on dobrym łowcą.

Nagle w rozmowie przerywa im księżna Satine. Wita swojego znajomego z przeszłości i od razu przechodzi do sedna. Kobieta zarzuca Obi-Wanowi, że [[Republika Galaktyczna|Republika]] oskarża ją o zdradę. Kenobi przedstawia jej [[hologram]], w którym mandaloriański zamachowiec atakuje siły Republiki. Premier Almec jest zszokowany widząc nagranie. Dziwi się, który Mandalorianin odważyłby się zaatakować kogoś w obecnych czasach, po czym pyta gdzie znajduje się zamachowiec. Kenobi odpowiada mu ze smutkiem, że ten odebrał sobie życie.

Satine jest zdziwiona, że jej ludzie nadszarpują jej reputacji. Ostrym tonem proponuje Kenobiemu spacer, [[Jedi]] przystaje na jej żądanie. Przemierzając ulice [[Sundari]] Kryze łagodzi swój ton i mówi, że cieszy się widząc Obi-Wana. Kenobi nie pozostaje jej dłużny mówiąc, że Mandalora rozkwita pod jej rządami.

[[Grafika:wybuch2.jpg|left|250px|thumb|Wybuch na ulicach Sundari.]] Następnym poruszonym tematem jest zamach na siły Republiki. Satine opowiada, że stoi za tym grupa chuliganów zwana [[Straż Śmierci|Strażą Śmierci]]. Obi-Wan ofiaruje swą pomoc lecz Kryze zapewnia go, że to lokalny problem. Rozmowa toczy się dalej.

Na Concordii [[hrabia]] [[Dooku]] rozmawia z przywódcą Straży Śmierci. Mandalorianin jest niezadowolony wizytą Jedi. Wyraża też opinię, że możliwa interwencja Republiki, opóźni przejęcie rządów przez jego organizację. Dooku uspokaja go mówiąc, że jeśli Republika zainterweniuje to lud zbuntuje się i dołączy do Straży Śmierci.

Na Mandalorze Obi-Wan i Saitne kontynuują swój spacer. Nagle następuje wybuch. Kenobi upewnia się, że jego rozmówczyni jest cała i zarządza, by każdy świadek pozostał na miejscu w celu przesłuchania. Jeden z mężczyzn rozpoczyna ucieczkę.

Jedi rzuca się za nim w pościg. Gdy zamachowiec jest przyparty do muru na jednym z balkonów, postanawia skoczyć. Jedi i Kryze schodzą na dół budynku do konającego mężczyzny. Gdy ten kona, Satine mówi Obi-Wanowi, że pochodził z Concordii. Słysząc te słowa Kenobi postanawia odwiedzić księżyc. Księżna mówi mu, że bez jej towarzystwa niczego nie zdziała.

Podczas lotu Obi-Wan pyta o Concordię. Dziwi się widokiem lasów, gdyż była to planeta rolnicza. Satine potwierdza, ale dodaje też, że została zmieniona w bazę górniczą, a teraz trwają prace nad odtworzeniem lasów.

[[Grafika:wycieczka po concordii.jpg|right|250px|thumb|Obi-Wan zmierza do "opuszczonej" kopalni.]] Po wylądowaniu wita ich [[gubernator]] [[Pre Vizsla]]. Przywódca przeprasza swoich gości mówiąc, że musi zająć się ciałem zamachowca. Gdy ich rozmówca odchodzi, Obi-Wan prosi Satine by zajęła go czymś podczas kolacji gdy on będzie sprawdzał opuszczone kopalnie. Na odchodne daje księżnej komunikator, aby mogła się z nim skontaktować.

Kenobi po krótkiej podróży dociera do kopalni. Okazuje się, że placówka nie jest opuszczona. Mimo deklaracji, że przebywa tu z upoważnienia księżnej Satine, zostaje zaatakowany przez dwóch wojowników. Jedi zostaje pokonany i ogłuszony.

Kryze je z Vizslą kolację. Rozmawiają przy tym o celu i o osobach, które chciałyby śmierci księżnej. Pre odpowiada jej, że musi to być osoba silna politycznie, z wpływami na najwyższym szczeblu władzy Separatystów. Nagle Satine odbiera sygnał od Obi-Wana, który został schwytany. Jedi mówi jej przez komunikator wskazówki dotyczące jego pobytu. Kryze udając, że musi zaczerpnąć świeżego powietrza, opuszcza gubernatora.

Satine bierze jeden ze skuterów i dociera do kopalni. Tam włącza alarm by odciągnąć strażników Kenobiego. Uwalnia Jedi w chwili gdy Obi-Wan miał zostać zabity przez maszyny kopalni. Nagle wracają wojownicy i obezwładniają księżną. Kenobi uwalnia się i kilkoma ciosami wręcz pokonuje przeciwników.

Jedi i Satine wspólnie opuszczają kopalnię innym wyjściem. Tym samym natrafiają na kolejnych Mandalorian. Kenobi z trudem ich pokonuje, gdyż nie ma swojego [[Miecz świetlny|miecza świetlnego]], który mu zabrano gdy poniósł porażkę.

[[Grafika:walka z vizsla.jpg|left|250px|thumb|Obi-Wan walczy z Pre Vizslą.]] Nieoczekiwanie pojawia się gubernator Vizsla w pełnej mandaloriańskiej zbroi. Wyjawia swoim "gościom", że jego rodzina od pokoleń walczy i zabija Jedi, a teraz księżna Kryze łamie prawdziwą naturę Mandalorian. Pre wyciąga miecz świetlny Obi-Wana i oddaje mu go. Następnie pokazuje czarny miecz, który rzekomo został skradziony wiele lat temu ze świątyni Jedi.

Rozpoczyna się walka. Obi-Wan z trudem stawia czoła swojemu przeciwnikowi lecz po jakimś czasie, pokonuje go. Vizsla nakazuje eskortującym go wojownikom by wystrzelili we wrogów rakiety, które mają zamontowane na plecach.

Kenobi i Satine uciekają do szybu [[Turbowinda|turbowindy]], ocalając życie. Tymczasem Vizsla zakazuje pościgu, gdyż jak twierdzi księżna sama wpadnie w ich ręce.

Dwór dowiaduje się o zdradzie gubernatora. Obi-Wan obawia się, że Mandalora zostanie wciągnięta w wojnę. Satine nie zgadza się z nim, gdyż ona ma inne stanowisko. Po skończeniu przemowy, odchodzi. Kenobi spotyka się z [[Anakin Skywalker|Anakinem Skywalkeren]], [[CC-7567|Rexem]], [[CC-2224|Codym]] oraz oddziałem [[Żołnierze-klony|klonów]], którzy przybyli jako eskorta. Zmęczonym tonem starszy Jedi wymienia z byłym uczniem kilka słów, po czym wspólnie odlatują z Mandalory.

== Bohaterowie ==
*[[Obi-Wan Kenobi]]
*[[Anakin Skywalker]]
*[[Dooku]] {{holo}}
*[[Pre Vizsla]] {{1st}}
*[[Almec]] {{1st}}
*[[Satine Kryze]] {{1st}}
*[[CC-2224|Cody]]
*[[CC-7567|Rex]]
*[[Tal Merrik]] {{1st}}
*[[Jango Fett]] {{TWy}}

== Miejsca ==
*[[Mandalora]]
**[[Sundari]]
*[[Concordia]] {{1st}}

== Aktorzy podkładający głos ==
=== Oryginalni ===
*[[Anna Graves]] - [[Satine Kryze]]
*[[James Arnold Taylor]] - [[Obi-Wan Kenobi]]
*[[Corey Burton]] - [[Dooku]]
*[[Jon Favreau]] - [[Pre Vizsla]]
*[[Julian Holloway]] - [[Almec]]
*[[Greg Proops]] - [[Tal Merrik]]
*[[Matt Lanter]] - [[Anakin Skywalker]]
*[[Tom Kane]] - narrator

=== Polski dubbing ===
*[[Jarosław Domin]] - [[Obi-Wan Kenobi]]
*[[Zbigniew Konopka]] - [[Dooku]]
*[[Tomasz Bednarek]] - [[Anakin Skywalker]]
*[[Jerzy Dominik]] - narrator
*[[Joanna Pach]] - [[Satine Kryze]]

== Linki zewnętrzne ==
{{Grafiki|The Mandalore Plot}}
*[http://www.starwars.com/theclonewars/guide/episode212.html The Clone Wars Episode Guide: The Mandalore Plot] na [[StarWars.com]]
*''[http://www.gwiezdne-wojny.pl/tekst.php?nr=2150 The Mandalore Plot]'' na [[Bastion Polskich Fanów Star Wars|Bastionie Polskich Fanów Star Wars]]

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

{{TCW}}

[[Kategoria:Odcinki Wojen klonów 3D|2, 12]]

[[de:Verschwörung auf Mandalore]]
[[en:The Mandalore Plot]]
[[es:The Mandalore Plot]]

Joanna Pach

2011-06-09T17:52:39Z

Mistrzseller:

{{era|real}}
'''Joanna Pach - Żbikowska''' (ur. 3 kwietnia 1980 w Oleśnicy) – polska aktorka filmowa i dubbingowa. Jest też lektorką w Cartoon Network Polska. W [[2003]] roku prowadziła program o grach komputerowych Tilt TV.

==Gwiezdne wojny==
W serialu [[Wojny klonów (serial 3D)]] Użyczyła głosu:
*[[Ione Marcy]]
*[[Satine Kryze]]
*[[Lolo Purs]]
*[[Sugi]]

[[Kategoria:Aktorzy polskiego dubbingu|Pach Joanna]]

Żołnierze ARC

2011-06-09T15:59:47Z

Mistrzseller: Polskie głosy takie same jak w poprzednich odcinkach.

{{era|rep|real}}
{{disambigR|odcinka serialu|[[Advanced Recon Commandos|oddziały komandosów ARC]]}}
{{odcinek
|foto.jpg = ARC Troopers.jpg
|Tytuł = ARC Troopers
|Tytuł oryginalny = ''ARC Troopers''
|Serial = [[Wojny klonów (serial 3D)|''Wojny klonów'']]
|Sezon = 3
|Odcinek = 2
|Scenariusz = [[Cameron Litvack]]
|Reżyseria = [[Kyle Dunlevy]]
|Data premiery w USA = 17 września [[2010]]
|Data premiery w Polsce = 7 kwietnia [[2011]]
|Czas trwania = 22 min.
|Czas w chronologii = {{DataTCW}}
|Poprzedni = ''[[Clone Cadets]]''
|Następny = ''[[Supply Lines]]''}}
'''''ARC Troopers''''' (''Żołnierze ARC'') to czterdziesty szósty odcinek serialu [[Wojny klonów (serial 3D)|''Wojny klonów'']] i zarazem drugi odcinek trzeciego sezonu. Został on wyemitowany 17 września [[2010]] w USA, w Cartoon Network. W Polsce premiera nastąpiła 7 kwietnia [[2011]]. Fabularnie odcinek stanowi swoisty [[sequel]] piątego odcinka pierwszego sezonu, pod tytułem ''[[Rookies]]'', a także premierowego odcinka trzeciego sezonu, ''[[Clone Cadets]]''.

== Opis ==
=== Oryginalny ===
''"The Republic learns of an impending Separatist attack on [[Kamino]], and Anakin and [[Obi-Wan Kenobi|Obi-Wan]] hurry to the planet. After the Republic repulses the Separatists' diversionary assault, the real attack begins. [[Asajj Ventress]], General [[Grievous]] and an army of droids rise out of the oceans, bent on destroying Kamino's clone production facilities. Rex, Cody, Fives and Echo lead the clones in a desperate defense of their home planet."''

=== Polski ===
''"[[Republika Galaktyczna|Republika]] dowiaduje się o nadchodzącym ataku [[Konfederacja Niezależnych Systemów|Separatystów]] na Kamino, a [[Anakin Skywalker|Anakin]] i Obi-Wan spieszą w kierunku planety. Gdy Republika odpiera atak dywersyjny, rozpoczyna się prawdziwa bitwa. Asajj Ventress, [[generał]] Grievous wraz z armią droidów wyłaniają się spod powierzchni oceanu, z zamiarem zniszczenia kompleksów produkcji [[żołnierze-klony|klonów]]. Rex, Cody, Fives i Echo prowadzą klony podczas desperackiej obrony ich rodzinnej planety."''

== Streszczenie ==
<center><table>
<tr>
<td style="vertical-align: top">''Wersja oryginalna''
{{Opening
|title=The Clone Wars<br>ARC Troopers
|text=<pre class="nostyle">Separatist attack! After the destruction
of the Republic outpost on the Rishi Moon,
General Grievous and Asajj Ventress plan
an attack on the planet Kamino, home of
the cloning factories.

Meanwhile, aboard a Jedi cruiser, Jedi
Knights Anakin Skywalker and Obi-Wan
Kenobi examine an intercepted message
from General Grievous....</pre>}}</td>
<td style="vertical-align: top">''Wersja spolszczona''
{{Opening
|title=Wojny klonów<br>Żołnierze ARC
|text=<pre class="nostyle">Atak Separatystów! Po
zniszczeniu republikańskiej placówki
na księżycu Rishi, generał Grievous
i Asaji Ventress planują zaatakować
Kamino, dom dla fabryk klonów.
W między czasie, na pokładzie
krążownika Jedi, rycerze Jedi, Anakin
Skywalker i Obi-Wan Kenobi badają
przechwyconą wiadomość od generała Grievousa...</pre>}}</td>
</tr>
</table></center>

''"Fighting a war tests a soldier's skills, defending his home tests a soldier's heart."''<ref>''"Udział w wojnie jest dla żołnierza testem umiejętności, obrona ojczyzny jest sprawdzianem jego serca."''</ref>

Na pokładzie [[Gwiezdny Niszczyciel typu Venator|Gwiezdnego Niszczyciela typu Venator]], [[Jedi]] [[Anakin Skywalker]] i [[Obi-Wan Kenobi]] rozszyfrowują wiadomość, która została przechwycona z rozmowy [[generał]]a [[Grievous]]a i [[Asajj Ventress]]. Gdy odkodowywanie się udaje, [[Republika Galaktyczna|Republikanie]] dowiadują się, że ich wrogowie zamierzają zaatakować ojczystą [[Planeta|planetę]] [[Żołnierze-klony|klonów]], [[Kamino]]. Nie chcąc dopuścić do inwazji, Anakin rozkazuje [[kapitan]]owi [[CC-7567|Rexowi]], by przygotował [[501 Legion|swoją jednostkę]] na powrót do domu.

[[Grafika:Ventress rozmawia z Grievousem.jpg|left|300px|thumb|Ventress ustala ostatnie szczegóły ataku z Grievousem.]] Tymczasem generał Grievous rozmawia z Asajj Ventress o przygotowaniach do inwazji. [[Mroczny Jedi|Mroczna Jedi]] informuje [[cyborg]]a, że uzyskała wszystkie niezbędne dane, by zakończyć ich misję powodzeniem. Po zakończeniu rozmowy, Asajj pyta jednego z [[droid]]ów czy [[Droid wodny|jednostki wodne]] są przygotowane do dalszej części planu. Gdy robot potwierdza, kobieta rozpoczyna obserwację głębi oceanu, oczekując ataku na [[miasto Tipoca]].

Do stolicy Kamino przylatują Kenobi i Skywalker, w towarzystwie członków 501 Legionu. Na powitanie im wychodzą [[Lama Su]] i [[Shaak Ti]]. Włodarze miasta powątpiewają, że [[Konfederacja Niezależnych Systemów|Separatyści]] zdołają przełamać blokadę chroniącą planetę, lecz wierzą osądowi Obi-Wana. Tymczasem w centrum kompleksu szkoleniowego, [[CT-21-0408|Echo]] i [[CT-27-5555|Fives]] wspominają czasy, kiedy sami byli kadetami. Idąc korytarzem, członkowie 501 Legionu spotykają [[99]]. Towarzysz z dawnych lat poznaje ich bez żadnych problemów, po czym od razu pyta czy jest z nimi [[CT-782|Hevy]]. Słysząc imię zmarłego brata, żołnierze wyjaśniają Shorty'emu co [[Bitwa o księżyc Rishi|przydarzyło się im]] na [[Księżyc Rishi|księżycu Rishi]]. Ich rozmówca przyjmuje tą wiadomość ze smutkiem, a dodatkowo pokazuje medal, który Hevy dał mu w dniu swojego odlotu. 99 nie czekając na reakcje braci, pyta dlaczego wrócili na Kamino. Żołnierze mówią mu o podejrzeniach dowództwa, na co Shorty od razu oferuje swoją pomoc.

W tym samym czasie z [[Hiperprzestrzeń|hiperprzestrzeni]] wyłaniają się statki Separatystów. Po zakończeniu wszystkich procedur, generał Grievous rozkazuje rozpoczęcie do ataku. Jego przybycie zostaje zauważone przez Republikanów, przez co niemal natychmiast rodzi się [[Druga bitwa o Kamino|bitwa]]. [[Grafika:Anakin podczas bitwy o Kamino.jpg|right|300px|thumb|Anakin podczas walk w przestrzeni.]] Podczas gdy statki walczą w przestrzeni, Obi-Wan Kenobi i Shaak Ti analizują dotychczasowe postępy. [[Mistrz Jedi]] jest zaniepokojony, gdyż według niego przewaga nad wrogiem przyszła im zbyt łatwo. Rozmyślając przez dłuższą chwilę, postanawia zbadać szczątki niszczonych wrogich statków, które spadają z orbity w wody Kamino. Strażnik pokoju informuje o tym pomyśle swojego byłego ucznia, lecz ten nie odnosi się entuzjastycznie co do badania złomu.

Mimo opinii Skywalkera, Obi-Wan na pokładzie małej łodzi podwodnej zanurza się w odmęty oceanu. Po krótkiej podróży z ulgą zauważa, że ze strony złomu nie ma zagrożenia. Gdy jednak zbliża się bardziej, dostrzega, że to co wydawało się śmieciami jest częścią statków abordażowych wroga składanych przez wodne droidy. Kenobi nie może poinformować towarzyszy o swoim odkryciu, gdyż jego komunikator stracił zasięg. Nieoczekiwanie Jedi zostaje zauważony przez jednego z robotów przez co musi rozpocząć ucieczkę. Automat jest na tyle szybki, że uszkadza pojazd strażnika pokoju, przez co ten musi go opuścić. Obi-Wan rozpoczyna wypływanie na powierzchnię o własnych siłach, lecz już po chwili zaczyna brakować mu powietrza. Jego kłopoty zostają nieoczekiwanie rozwiązane, przez pojawienie się [[Aiwha|aiwh]]. Za pomocą jednego z tych zwierząt, Kenobi wydostaje się na powierzchnię, po czym informuje o sytuacji Anakina i wraca do Tipoca.

Zdemaskowani, Separatyści przypuszczają atak. [[Trident]]y atakują wszystkie ważniejsze budynki miasta, po czym ze swoich wnętrz wypuszczają wodne droidy. Inwazja nie pozostaje bez odpowiedzi, gdyż natychmiast do walki ruszają rzesze klonów. W ogólnym zamieszaniu, nikt nie zauważa Asajj Ventress i Grievousa, którzy różnymi drogami wchodzą do metropolii. W innej części Tipoca, Kenobi i Skywalker wspólnie odpierają szeregi wroga. W pewnej chwili Obi-Wan zauważa, że droidów jest zbyt mało, by mogły one opanować całe miasto. Wyczuwając kolejną pułapkę, rozkazuje byłemu uczniowi by udał się do komnaty z DNA [[Jango Fett]]a i pilnował jej.

Echo i Fives ostrzeliwują Separatystów ze stanowiska snajperskiego. Z zadowoleniem zauważają, że mogą bez większych trudności pokonać nieprzyjaciela. W pewnej chwili u ich boku pojawia się 99 z zapasem amunicji. Na ich nieszczęście tuż za garbatym klonem pojawiają się także droidy, lecz członkowie 501 Legionu szybko je eliminują. Rozpoczyna się rozmowa, która już po chwili zostaje przerwana przez dźwięki zbliżających się osób. Okazuje się, że to grupa kadetów, która została oddzielona od swoich towarzyszy i nie może znaleźć drogi do koszarów. Chcąc pomóc młodszym kolegom, Echo, Fives i 99 postanawiają ich tam zaprowadzić.

[[Grafika:Spotkanie Grievousa i Ventress.jpg|left|300px|thumb|Spotkanie Ventress i Grievousa.]] W innej części metropolii, Grievous prowadzi droidy do ataku. W pewnej chwili na ich drodze staje mały oddział klonów, który jednak szybko zostaje wyeliminowany. Nieoczekiwanie zza ściany wyłania się komandor Colt, który daje krótki pokaz swoich umiejętności. Jego akcja zostaje nagle przerwana przez Asajj Ventress, która zaczyna go [[Duszenie Mocą|dusić]] za pomocą [[Moc]]y. Mroczna Jedi zabija swojego przeciwnika, po czym rozpoczyna rozmowę z Grievousem. Cyborg jest pod wrażeniem jej umiejętności. Dodaje też, że kobieta niemal mu dorównuje. Słysząc to, Ventress z pogardą mówi, że on potrafi tylko walczyć [[Miecz świetlny|mieczem]] podczas gdy ona posiada Moc. W odpowiedzi na te słowa, Grievous przypomina, że zabójczyni powinna zdobyć DNA klonów.

Echo, Fives i ich towarzysze docierają do baraków. Na miejscu jeden z kadetów zadaje pytanie co mogą zrobić w obecnej sytuacji. Jego myśl podejmuje 99, a zaraz za nim [[CC-2224|Cody]] i Rex, którzy pojawili się w międzyczasie. Żołnierze zgodnie wnioskują, że gdy Tipoca upadnie to ich wszystkich czeka śmierć. W związku z tym postanawiają zdobyć broń dla kadetów i kontynuować obronę. Zadowolony z tej decyzji, Shorty obiecuje pokazanie drogi do zbrojowni. W tym samym czasie droidy zbliżają się do centrum dowodzenia. Gdy roboty docierają do drzwi pomieszczenia zostają zaatakowane przez mistrzynię Shaak Ti, która niemal natychmiast się ich pozbywa.

Tymczasem Asajj Ventress dociera do pomieszczenia z DNA klonów. Wysłanniczka [[Dooku]] kradnie jedną z próbek, lecz wyjście blokuje jej Anakin Skywalker. Rozpoczyna się walka, która od samego początku znajduje się na wysokim poziomie. W innej części miasta, Grievous kontynuuje swój pochód. W pewnej chwili natrafia na zabarykadowane klony przez co wysyła na nich swoje droidy. Podczas gdy roboty zajęte są walką, pojawia się mistrz Kenobi i atakuje cyborga. Początkowo Grievous zdobywa przewagę, lecz już po chwili Obi-Wan zmusza go do defensywy. W końcu przywódca droidów rozpoczyna ucieczkę, a strażnik pokoju rusza jego śladem.

[[Grafika:Echo i Fives mianowani na ARC.jpg|right|300px|thumb|Echo i Fives zostają mianowani żołnierzami ARC.]] Pułapka, w którą klony zwabiły droidy Grievousa przynosi im początkową przewagę. Ten stan rzeczy nie trwa jednak długo, gdyż zjawiają się posiłki wroga, którym nawet pomoc kadetów nie jest w stanie sprostać. Z rozwiązaniem przychodzi 99, który podaje Cody'emu granaty. Komandor wykorzystuje podarek czyniąc duże szkody we wrogich szeregach. Gdy jednak amunicja się kończy, Separatyści znów zyskują przewagę. Nie chcąc do tego dopuścić, Shorty wyrusza po dodatkowe granaty. Garbaty klon nie odchodzi daleko, gdy zostaje dwukrotnie postrzelony w plecy. Błyskawice [[blaster]]owe były na tyle precyzyjne, że 99 niemal natychmiast umiera. Widząc to, pozostali przy życiu żołnierze rzucają się w wir walki.

Tymczasem Jedi kontynuują swoje pojedynki. Mimo usilnych starań Obi-Wana, Grievous na chwilę eliminuje go z walki, przez co zdobywa czas na ucieczkę. Anakin natomiast zdobywa przewagę nad Ventress. W pewnej chwili młody Jedi odczepia próbkę z DNA od jej pasa, lecz widząc to Asajj atakuje z jeszcze większą wściekłością. Wynik pojedynku rozstrzygają klony, którzy zakończyli walkę z droidami i zdobyli skradzioną próbkę. Ventress zostaje otoczona, lecz na ratunek jej przybywa Grievous. Po zakończonej walce, Echo i Fives docierają do ciała 99. Ze smutkiem zauważają, że ich brat zginął tak jakby tego chciał, jako prawdziwy i pełnoprawny żołnierz. Po ustabilizowaniu sytuacji, dwaj członkowie 501 Legionu zostają wezwani przez Cody'ego i Rexa. Dowódcy wychwalają ich dokonania w bitwie oraz nadają tytuł żołnierzy [[Advanced Recon Commandos|ARC]].

== Bohaterowie ==
*[[99]]
*[[Broadside (klon)|Broadside]]
*[[CC-2224]] "Cody"
*[[CC-7567]] "Rex"
*[[Colt]]
*[[CT-21-0408]] "Echo"
*[[CT-27-5555]] "Fives"
*[[CT-782]] "Hevy" {{TWy}}
*[[Dooku]] {{TWy}}
*[[Grievous]]
*[[Obi-Wan Kenobi]]
*[[R2-D2]]
*[[Anakin Skywalker]]
*[[Lama Su]]
*[[Shaak Ti]]
*[[TV-94B]] {{1st}}
*[[Asajj Ventress]]
*[[Wullf Yularen]]

== Miejsca ==
*[[Kamino]]
**[[Miasto Tipoca]]

== Aktorzy podkładający głos ==
=== Oryginalni ===
*[[Dee Bradley Baker]] - [[żołnierze-klony]] / [[Droid wodny|wodne droidy]]
*[[Bob Bergen]] - [[Lama Su]]
*[[Nika Futterman]] - [[Asajj Ventress]]
*[[Tom Kane]] - [[Wullf Yularen]] / narrator
*[[Matt Lanter]] - [[Anakin Skywalker]] / [[TV-94B]]
*[[Daniel Logan]] - kadeci klony
*[[James Arnold Taylor]] - [[Obi-Wan Kenobi]] / komputer
*[[Tasia Valenza]] - [[Shaak Ti]]
*[[Matthew Wood]] - [[generał]] [[Grievous]] / [[droidy bojowe]]

=== Polski dubbing ===
*[[Jerzy Dominik]] - [[Żołnierze-klony]]
*[[Brygida Turowska]] - [[Asajj Ventress]]
*[[Jacek Rozenek]] - [[Wullf Yularen]]
*[[Tomasz Bednarek]] - [[Anakin Skywalker]]
*[[Jarosław Domin]] - [[Obi-Wan Kenobi]]
*[[Anna Apostolakis]] - [[Shaak Ti]]
*[[Marek Barbasiewicz]] - [[99]]
*[[Jacek Czyż]] - [[generał]] [[Grievous]]
*[[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] - [[droidy bojowe]]

== Ciekawostki ==
*Jest to pierwszy odcinek, który został ocenzurowany przez Cartoon Network. Wycięta została z niego scena, w której Asajj Ventress przebija komandora Colta mieczem, a następnie go całuje. Jednakże, jak na ironię, moment ten jest obecny w filmiku na [http://www.cartoonnetwork.com/tv_shows/starwars/?episodeID=8a250ab02b058b7b012b21ac33e70271 oficjalnej stronie stacji].

== Linki zewnętrzne ==
{{Grafiki|ARC Troopers}}
*[http://www.starwars.com/theclonewars/guide/episode302.html TCW Episode Guide: ARC Troopers] na [[StarWars.com]]

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

{{TCW}}

[[Kategoria:Odcinki Wojen klonów 3D|3,02]]

[[de:ARC-Soldaten]]
[[en:ARC Troopers (episode)]]
[[es:ARC Troopers]]
[[it:ARC Troopers (episodio)]]

Klony kadeci

2011-06-09T15:49:09Z

Mistrzseller:

{{era|rep|real}}
{{odcinek
|foto.jpg = Clone Cadets.jpg
|Tytuł = Clone Cadets
|Tytuł oryginalny = ''Clone Cadets''
|Serial = [[Wojny klonów (serial 3D)|''Wojny klonów'']]
|Sezon = 3
|Odcinek = 1
|Scenariusz = [[Cameron Litvack]]
|Reżyseria = [[Dave Filoni]]
|Data premiery w USA = 17 września [[2010]]
|Data premiery w Polsce = 7 kwietnia [[2011]]
|Czas trwania = 22 min.
|Czas w chronologii = {{DataTCW}}
|Poprzedni = ''[[Lethal Trackdown]]''
|Następny = ''[[ARC Troopers]]''|}}
'''''Clone Cadets''''' (''Klony kadeci'') to czterdziesty piąty odcinek serialu [[Wojny klonów (serial 3D)|''Wojny klonów'']] i zarazem premierowy odcinek trzeciego sezonu. Został wyemitowany 17 września [[2010]] w USA, w Cartoon Network. W Polsce emisja nastąpiła 7 kwietnia [[2011]]. Wydarzenia przedstawione w odcinku rozgrywają się chronologicznie przed piątym odcinkiem pierwszego sezonu, zatytułowanym ''[[Rookies]]''.

== Opis ==
=== Oryginalny ===
''"Five headstrong clones struggle to complete their training on Kamino. These cadets -- Hevy, Cutup, Droidbait, Fives and Echo -- seem to be a "bad batch" and are unable to work as a team. As [[Shaak Ti]] and drill instructors Bric and [[El-Les]] debate the cadets' fate, the clones learn to work together and accept their destiny as soldiers."''

=== Polski ===
''"Pięć twardogłowych klonów stara się ukończyć trening na [[Kamino]]. Ci kadeci - Hevy, Cutup, Droidbat, Fives i Echo - wydają się być nieudaną partią, niezdolną do działania w grupie. Podczas gdy Shaak Ti oraz instruktorzy [[Bric]] i El-Les dyskutują o losie kadetów, klony uczą się wspólnej pracy i akceptowania swego przeznaczenia jako bycia żołnierzem."''

== Streszczenie ==
<center><table>
<tr>
<td style="vertical-align: top">''Wersja oryginalna''
{{Opening
|title=The Clone Wars<br>Clone Cadets
|text=<pre class="nostyle">One troopers unite! As war rages
across the galaxy, the Republic's clone
army strives for victory against the evil
forces of the Separatists. Bravery, valor,
unity -- the lifeblood of victory on the
battlefield and in space.

It all begins on the planet Kamino, where
Jedi General Shaak Ti oversees the
training of clones with the help of
contracted bounty hunters. Bred to be
perfect soldiers, these cadets must first
be subjected to intense physical and
mental training before heading off to war....</pre>}}</td>
<td style="vertical-align: top">''Wersja spolszczona''
{{Opening
|title=Wojny klonów<br>Klony kadeci
|text=<pre class="nostyle">Żołnierze się jednoczą!
Gdy wojna przetacza się przez
galaktykę, armia klonów Republiki
walczy o zwycięstwo ze złymi siłami
Separatystów. Odwaga! Męstwo!
Jedność! Życie, krew i zwycięstwa
na polu bitwy i w kosmosie. Wszystko
zaczęło się na planecie Kamino.
Gdzie generał Jedi, Shaak Ti nadzoruje
szkolenie klonów z pomocą zatrudnionych
łowców nagród. Tworzeni na idealnych
żołnierzy, kadeci muszą najpierw przejść
intensywny fizyczny i psychiczny trening,
zanim udadzą się na wojnę!</pre>}}</td>
</tr>
</table></center>

''"Brothers in arms are brothers for life."''<ref>''"Towarzysze broni pozostają braćmi przez całe życie."''</ref>

Na [[Kamino]] trwa sesja treningowa, w której bierze udział [[oddział Domino]]. Mimo zaawansowanego stopnia szkolenia, [[żołnierze-klony]] nie potrafią ze sobą współpracować. Jeden z kadetów, [[CT-782|Hevy]], postanawia otwarcie ruszyć na [[droid]]y treningowe. Mimo niezadowolenia z samodzielności towarzysza, pozostali żołnierze ruszają za nim. Tymczasem na stanowisku obserwacyjnym, [[Mistrz Jedi|mistrzyni Jedi]] [[Shaak Ti]] w towarzystwie dwóch [[Łowcy nagród|łowców nagród]] obserwuje postępy żołnierzy. Dowódcy zgodnie stwierdzają, że żółtodzioby nie są jeszcze gotowe, by zaliczyć egzamin. W dole klony zbliżają się do celu swojej misji, cytadeli obsadzonej przez droidy. Gdy jednak rozdzielają się, zostają kolejno wyeliminowani przez swoich przeciwników. Widząc to, Shaak Ti stwierdza, że tylko poprzez powstrzymanie swojej samolubności staną się żołnierzami.

[[Grafika:Sala cwiczeniowa klonow na Kamino.jpg|left|250px|thumb|Sala ćwiczeniowa.]] Gdy członkowie oddziału Domino otrząsają się z odniesionej porażki, postanawiają wrócić do swoich kwater. Po dotarciu na miejsce wybucha kłótnia, w której każdy z członków drużyny wyraża swoje zastrzeżenia co do funkcjonowania ich zespołu. W końcu dochodzi do bójki między [[CT-21-0408|Echo]], a Hevym. Nieoczekiwanie jednak pojawia się [[Bric]] i rozdziela walczących. Łowca nagród mówi podwładnym, że powinni walczyć z droidami w taki sposób, w jaki walczą między sobą. Kadeci nie przyjmują jego słów z entuzjazmem oraz zarzucają mu, że gdyby byli szkoleni przez [[Jedi]], poczyniliby większe postępy. Słysząc te słowa, Bric postanawia odejść.

W innej części [[Miasto Tipoca|miasta Tipoca]] [[generał]] Shaak Ti spotyka się z [[premier]]em [[Lama Su|Lamą Su]]. [[Togrutanie|Togrutanka]] opowiada [[Kaminoanie|Kaminoanowi]] o oddziale Domino. Ten słysząc historię ich porażek zaleca odnalezienie nowego łowcy nagród, który użyczyłby swojego DNA, które zastąpiłoby rozciągnięte komórki [[Jango Fett]]a. Przywódca dodaje też, że on pozbyłby się wadliwych jednostek, lecz na to nie zgadza się Jedi. Su pozostawia jej decyzję odnośnie nieudanego oddziału.

[[Grafika:Shaak Ti rozmawia z Lama Su.jpg|right|250px|thumb|Shaak Ti i Lama Su rozmawiają o oddziale Domino.]] Tymczasem na Kamino przybywa żołnierz [[Advanced Recon Commandos|ARC]], [[komandor]] [[Colt]]. Bric oraz [[El-Les]] witają przybysza oraz przedstawiają mu obecnych kadetów. Żołnierz postanawia przeprowadzić ostateczny test wszystkim jednostkom, zaczynając od [[Oddział Bravo|oddziału Bravo]]. Żołnierze z drużyny Bravo rozpoczynają egzamin, w którym muszą zdobyć cytadelę zajętą przez droidy. Właściwe zgranie pozwala im już po chwili wyeliminować wszystkich przeciwników oraz zdać test. Następni w kolejności są członkowie oddziału Domino. Kadeci mimo niskiej wiary w siebie przystępują do zadania. Ku zdziwieniu obserwatorów dochodzą dalej niż zwykle, lecz gdy ich formacja zostaje złamana, a jeden z nich ranny, Colt przerywa egzamin. ARC mówi kadetom, że złamali podstawową zasadę, czyli nie współpracowali ze sobą, co wiąże się z oblaniem testu.

Po zakończeniu egzaminowania, El-Les i Bric przeprowadzają krótką rozmowę, w której [[Siniteenowie|Siniteen]] z satysfakcją mówi, iż wiedział, że Domino obleją. Jego towarzysz nie rozumie jego obojętności i tego, jak mogą się dla niego liczyć tylko pieniądze. Dodaje też, że osobiście poprosił Shaak Ti o kolejną szansę dla kadetów. Bric nie jest z tego powodu zachwycony i dlatego odchodzi.

Tymczasem u Shaak Ti pojawiają się dwaj kadeci. Echo i [[CT-27-5555|Fives]] proszą generał o przeniesienie do innego oddziału, gdyż są pewni, że w innym składzie zdaliby egzamin. Togrutanka odmawia im tego, twierdząc, że muszą działać jako grupa, jeżeli chcą zostać prawdziwymi żołnierzami. Dodaje też, że ich ponowny sprawdzian odbędzie się jutro.

W innej części miasta [[CT-4040]] przybywa na spotkanie z Briciem. Łowca nagród zarzuca podwładnemu, że jest najsłabszym ogniwem oddziału Domino. Cutup uznaje to za komplement, lecz to tylko denerwuje jego rozmówcę. Siniteen prowokuje żółtodzioba do walki, lecz ten zachowuje trzeźwy umysł i nie odpowiada na agresję. Gdy w końcu Bric dochodzi do wniosku, że nic nie wskóra, odchodzi. Tymczasem w kwaterach klonów Hevy potajemnie opuszcza swoje posłanie i postanawia uciec. Jego czyn zostaje zauważony przez [[99]], który stara się namówić brata do lojalności względem drużyny. Kadet lekceważy towarzysza i odchodzi.

[[Grafika:Oddzial Domino tuz przed zdaniem egzaminu.jpg|left|250px|thumb|Oddział Domino tuż przed zdaniem egzaminu.]] Następnego ranka członkowie oddziału Domino przygotowują się do ostatecznego testu. W pewnej chwili z niepokojem zauważają, że nie ma wśród nich Hevy'ego. Gdy pojawiają się pierwsze przepowiednie porażki, CT-782 zjawia się wśród nich i oznajmia, że dzisiaj zdadzą egzamin. Po wejściu na arenę żołnierze dostają klasyczne zadanie zdobycia cytadeli. Tym razem jednak egzaminowani współpracują ze sobą. Gdy w końcu udaje im się dotrzeć do podstaw budynku, z rezygnacją zauważają, że nie posiadają swoich kabli do wspinaczki. Mimo nie sprzyjającego losu klony nie poddają się, niszczą działa ulokowane na ścianach fortecy, po czym wchodzą po nich na szczyt.

Ku ich radości egzamin zostaje zaliczony, a oni dostają medale ukończenia szkolenia. Gdy większość członków drużyny się rozchodzi, Hevy spotyka się z 99 i dziękuje mu za jego lojalność. Żołnierz wręcza mu też swój medal, po który zgłosi się gdy będzie wracał ze swoich misji. Po jakimś czasie nowi żołnierze przygotowują się do opuszczenia Kamino. Gdy generał Shaak Ti wygłasza pożegnalną mowę, komandor Colt rozkazuje podwładnym nałożenie hełmów i wejście na czekający statek.

== Bohaterowie ==
*[[99]] {{1st}}
*[[Bric]] {{1st}}
*[[Colt]] {{1st}}
*[[CT-00-2010]] "Droidbait"
*[[CT-21-0408]] "Echo"
*[[CT-27-5555]] "Fives"
*[[CT-782]] "Hevy"
*[[CT-4040]] "Cutup"
*[[El-Les]] {{1st}}
*[[Lama Su]]
*[[Shaak Ti]]

== Miejsca ==
*[[Kamino]]
**[[Miasto Tipoca]]

== Aktorzy podkładający głos ==
=== Oryginalni ===
*[[Dee Bradley Baker]] - [[Żołnierze-klony]]
*[[Bob Bergen]] - [[Lama Su]]
*[[Larry Brandenburg]] - [[Bric]]
*[[Tom Kane]] - narrator
*[[Nolan North]] - [[El-Les]]
*[[Tasia Valenza]] - [[Shaak Ti]]

=== Polski dubbing ===
*[[Jerzy Dominik]] - [[Żołnierze-klony]]
*[[Anna Apostolakis]] - [[Shaak Ti]]
*[[Marek Barbasiewicz]] - [[99]]

== Linki zewnętrzne ==
{{Grafiki|Clone Cadets}}
*[http://www.starwars.com/theclonewars/guide/episode301.html TCW Episode Guide: Clone Cadets] na [[StarWars.com]]

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

{{TCW}}

[[Kategoria:Odcinki Wojen klonów 3D|3,01]]

[[de:Klonkadetten]]
[[en:Clone Cadets]]
[[es:Clone Cadets]]
[[it:Clone Cadets]]

Joanna Pach

2011-06-09T15:31:43Z

Mistrzseller: Nowa strona

{{era|real}}
'''Joanna Pach - Żbikowska''' (ur. 3 kwietnia 1980 w Oleśnicy) – polska aktorka filmowa i dubbingowa. Jest też lektorką w Cartoon Network Polska. Kiedyś prowadziła program o grach komputerowych Tilt TV.

==Gwiezdne wojny==
W serialu [[Wojny klonów (serial 3D)]] Użyczyła głosu:
*[[Ione Marcy]]
*[[Satine Kryze]]
*[[Lolo Purs]]
*[[Sugi]]

[[Kategoria:Aktorzy polskiego dubbingu|Pach Joanna]]