https://ossus.pl/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=DroidWojtek 2026-05-10T22:20:09Z Wkład użytkownika MediaWiki 1.40.0 https://ossus.pl/index.php?title=Powr%C3%B3t_(The_Mandalorian)&diff=475088 2023-05-01T14:24:13Z

<p>DroidWojtek: poszerzono obsadę</p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Powrót'' {{S|odcinek}}}}<br /> {{Odcinek<br /> |foto.jpg = The Return The Mandalorian.jpg<br /> |Tytuł = Powrót<br /> |Tytuł oryginalny = ''The Return''<br /> |Serial = ''[[The Mandalorian]]''<br /> |Sezon = 3<br /> |Odcinek = 8<br /> |Scenariusz = [[Jon Favreau]]<br /> |Reżyseria = [[Rick Famuyiwa]]<br /> |Data premiery w USA = 19 kwietnia [[2023]]<br /> |Data premiery w Polsce = 19 kwietnia [[2023]]<br /> |Czas trwania = 42 min<br /> |Czas w chronologii = Około [[9 ABY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Szpiedzy]]''<br /> |Następny = <br /> }}<br /> '''''Powrót''''' (''The Return'') to ósmy odcinek trzeciego sezonu serialu aktorskiego ''[[The Mandalorian]]'', a zarazem jego finał. Jest także chronologicznie dwudziestym czwartym odcinkiem serialu. Został wyemitowany 19 kwietnia [[2023]] roku na [[:plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]], [[Disney+]].<br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie|oba}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie = <br /> *[[Din Djarin]]<br /> *[[Bo-Katan Kryze]]<br /> *[[Grogu]]<br /> *[[Gideon]]<br /> *[[Axe Woves]]<br /> *[[Zbrojmistrzyni]]<br /> *[[Paz Vizsla]]<br /> *[[Koska Reeves]]<br /> |Stworzenia = <br /> |Droidy =<br /> |Wydarzenia =<br /> |Miejsca = <br /> |Organizacje = <br /> *[[Mandalorianie]]<br /> |Rasy = <br /> *[[Ludzie]]<br /> *[[Rasa Yody]]<br /> |Pojazdy = <br /> |Technologia = <br /> *[[Blaster]]<br /> *[[Miecz świetlny]]<br /> **[[Mroczny miecz]]<br /> |Różne = <br /> *[[Beskar]]<br /> **[[Beskar'gam]]<br /> }}<br /> <br /> == Obsada ==<br /> === Aktorzy ===<br /> *[[Pedro Pascal]] - [[Din Djarin]]<br /> *[[Katee Sackhoff]] - [[Bo-Katan Kryze]]<br /> *[[Emily Swallow]] - [[Zbrojmistrzyni]]<br /> *[[Simon Kassianides]] - [[Axe Woves]]<br /> *[[Mercedes Varnado]] - [[Koska Reeves]]<br /> *[[Carl Weathers]] - [[Greef Karga]]<br /> *[[Taika Waititi]] - [[IG-12]], [IG-11]]<br /> *[[Paul Sun-Hyung Lee]] - kapitan [[Carson Teva]]<br /> *[[Giancarlo Esposito]] - [[Gideon]]<br /> *[[Parvesh Cheena]] - droid Kargi<br /> *[[Charles Baker]] - zwiadowca ocalałych<br /> *[[Charles Parnell]] - kapitan ocalałych<br /> *[[Travis Parker]] - kapitan floty Mandalorian<br /> *[[Wesley Kimmel]] - [[Ragnar Vizsla]]<br /> *[[Misty Rosas]] - snivviańska barmanka<br /> *[[Shirley Henderson]] - anzellanie<br /> *[[Dave Filoni]] - [[Trapper Wolf]]<br /> <br /> === Polski dubbing ===<br /> *[[Grzegorz Małecki]] - Din Djarin<br /> *[[Dorota Landowska]] - Bo-Katan Kryze<br /> *[[Magdalena Popławska]] - Zbrojmistrzyni<br /> *[[Michał Mikołajczak]] – Axe Woves<br /> *[[Natalia Rybicka]] - Koska Reeves<br /> *[[Piotr Bąk]] - Greef Karga<br /> *[[Waldemar Barwiński]] - IG-12, IG-11<br /> *[[Przemysław Bluszcz]] - kapitan Carson Teva<br /> *[[Marek Kalita]] - Gideon<br /> *[[Karol Pocheć]] - zwiadowca ocalałych<br /> *[[Sławomir Grzymkowski]] - kapitan ocalałych<br /> *[[Kosma Press]] - Ragnar Vizsla<br /> *[[Aleksandra Justa]] - anzellanie<br /> *[[Krzysztof Cybiński]] - komandos raportujący Gideonowi<br /> <br /> {{TheMandalorian‎}}<br /> <br /> [[Kategoria:The Mandalorian|3, 08]]<br /> <br /> [[en:Chapter 24: The Return]]<br /> [[es:Capítulo 24: El Retorno]]<br /> [[fr:Chapitre 24 de The Mandalorian]]<br /> [[ka:თავი 24: დაბრუნება]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Szpiedzy&diff=475087 2023-05-01T14:16:12Z

<p>DroidWojtek: poszerzono obsadę</p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Szpiedzy''}}<br /> {{Odcinek<br /> |foto.jpg = The Spies The Mandalorian.jpg<br /> |Tytuł = Szpiedzy<br /> |Tytuł oryginalny = ''The Spies''<br /> |Serial = ''[[The Mandalorian]]''<br /> |Sezon = 3<br /> |Odcinek = 7<br /> |Scenariusz = &lt;ul&gt;&lt;li&gt;[[Jon Favreau]]&lt;/li&gt;&lt;li&gt;[[Dave Filoni]]&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;<br /> |Reżyseria = [[Rick Famuyiwa]]<br /> |Data premiery w USA = 12 kwietnia [[2023]]<br /> |Data premiery w Polsce = 12 kwietnia [[2023]]<br /> |Czas trwania = 53 min<br /> |Czas w chronologii = Około [[9 ABY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Najemnicy]]''<br /> |Następny = ''[[Powrót (odcinek)|Powrót]]''<br /> }}<br /> '''''Szpiedzy''''' (''The Spies'') to siódmy odcinek trzeciego sezonu serialu aktorskiego ''[[The Mandalorian]]''. Jest także chronologicznie dwudziestym trzecim odcinkiem serialu. Został wyemitowany 12 kwietnia [[2023]] roku na [[:plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]], [[Disney+]].<br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie|oba}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie = <br /> *[[Din Djarin]]<br /> *[[Bo-Katan Kryze]]<br /> *[[Grogu]]<br /> *[[Gideon]]<br /> *[[Axe Woves]]<br /> *[[Zbrojmistrzyni]]<br /> *[[Paz Vizsla]]<br /> *[[Brendol Hux]]<br /> *[[Koska Reeves]]<br /> |Stworzenia = <br /> |Droidy =<br /> |Wydarzenia =<br /> |Miejsca = <br /> |Organizacje = <br /> *[[Mandalorianie]]<br /> |Rasy = <br /> *[[Ludzie]]<br /> *[[Rasa Yody]]<br /> |Pojazdy = <br /> |Technologia = <br /> *[[Blaster]]<br /> *[[Miecz świetlny]]<br /> **[[Mroczny miecz]]<br /> |Różne = <br /> *[[Beskar]]<br /> **[[Beskar'gam]]<br /> }}<br /> <br /> == Obsada ==<br /> === Aktorzy ===<br /> *[[Pedro Pascal]] - [[Din Djarin]]<br /> *[[Katee Sackhoff]] - [[Bo-Katan Kryze]]<br /> *[[Emily Swallow]] - [[Zbrojmistrzyni]]<br /> *[[Jon Favreau]] - [[Paz Vizsla]]<br /> *[[Simon Kassianides]] - [[Axe Woves]]<br /> *[[Mercedes Varnado]] - [[Koska Reeves]]<br /> *[[Carl Weathers]] - [[Greef Karga]]<br /> *[[Taika Waititi]] - [[IG-12]]<br /> *[[Wesley Kimmel]] - [[Ragnar Vizsla]]<br /> *[[Giancarlo Esposito]] - [[Gideon]]<br /> *[[Katy M. O'Brian]] - [[Elia Kane]]<br /> *[[Xander Berkeley]] - [[Gilad Pellaeon]]<br /> *[[Brian Gleeson]] - [[Brendol Hux]]<br /> *[[Jonny Coyne]] - watażka Imperium (komandor)<br /> *[[Jodi Long]] - watażka Imperium #1<br /> *[[Hemky Madera]] - watażka Imperium #2<br /> *[[Marco Khan]] - watażka Imperium #3<br /> *[[Imelda Corcoran]] - watażka Imperium #4<br /> *[[Ron Bottitta]] - watażka Imperium #5<br /> *[[Parvesh Cheena]] - droid Kargi<br /> *[[Shirley Henderson]] - anzellanie<br /> *[[Charles Baker]] - zwiadowca ocalałych<br /> *[[Charles Parnell]] - kapitan ocalałych<br /> <br /> === Polski dubbing ===<br /> *[[Grzegorz Małecki]] - Din Djarin<br /> *[[Dorota Landowska]] - Bo-Katan Kryze<br /> *[[Magdalena Popławska]] - Zbrojmistrzyni<br /> *[[Oskar Hamerski]] - Paz Vizsla<br /> *[[Michał Mikołajczak]] – Axe Woves<br /> *[[Natalia Rybicka]] - Koska Reeves<br /> *[[Piotr Bąk]] - Greef Karga<br /> *[[Waldemar Barwiński]] - IG-12<br /> *[[Marek Kalita]] - Gideon<br /> *[[Marta Wągrocka]] - Elia Kane<br /> *[[Grzegorz Wons]] - Gilad Pellaeon<br /> *[[Dariusz Wnuk]] - Brendol Hux<br /> *[[Norbert Kaczorowski]] - watażka Imperium (komandor)<br /> *[[Paweł Szczesny]] - watażka Imperium #2<br /> *[[Krzysztof Cybiński]] - watażka Imperium #3<br /> *[[Aleksandra Justa]] - anzellanie<br /> *[[Karol Pocheć]] - zwiadowca ocalałych<br /> *[[Sławomir Grzymkowski]] - kapitan ocalałych<br /> <br /> {{TheMandalorian‎}}<br /> <br /> [[Kategoria:The Mandalorian|3, 07]]<br /> <br /> [[en:Chapter 23: The Spies]]<br /> [[es:Capítulo 23: Los Espías]]<br /> [[fr:Chapitre 23 de The Mandalorian]]<br /> [[ka:თავი 23: ჯაშუშები]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Imperialne_Biuro_Bezpiecze%C5%84stwa&diff=474862 2023-04-24T15:42:44Z

<p>DroidWojtek: w polskiej wersji &quot;andora&quot; organizacja to BBI</p> <hr /> <div>{{Era|kanon}}<br /> [[Plik:ISB badge.jpg|thumb|right|200px|Logo Imperialnego Biura Bezpieczeństwa.]]<br /> '''Imperialne Biuro Bezpieczeństwa''', lub '''Biuro Bezpieczeństwa Imperium''' (org. ''Imperial Security Bureau'', w skrócie '''ISB''', '''IBB''' lub '''BBI''') było tajną policją utworzoną po [[Deklaracja Nowego Ładu|przekształceniu]] [[Republika Galaktyczna|Republiki]] w [[Imperium Galaktyczne]]. Ta organizacja monitorowała lojalność obywateli wobec Imperium.<br /> <br /> [[Agent|Agenci]] Imperialnego Biura Bezpieczeństwa tropili przejawy aktywności [[Rebelia|rebeliantów]] i brutalnie je tłumili. Byli wyposażeni w hełmy budzące grozę, które zostały zaprojektowane do ochrony podczas walki.<br /> <br /> Agenci IBB posiadali kody operacyjne, na przykład [[Alexsandr Kallus]] znany był jako ISB-021. Niski numer oznaczał wysoką rangę.<br /> <br /> == Źródła ==<br /> *''[[Nowa nadzieja]]'' {{1st}}<br /> *''[[Ucieczka szmuglerów: Przygody Hana Solo i Chewbacki]]''<br /> *''[[Dziedzic Jedi]]''<br /> *''[[Rozbite Imperium]]''<br /> *''[[Utracone gwiazdy]]''<br /> *''[[Rebelianci: Ilustrowany przewodnik]]''<br /> *''[[Rebelianci: Dziennik rebelianta autorstwa Ezry Bridgera]]''<br /> *{{SWC|data|imperial-security-bureau|Imperial Security Bureau}}<br /> <br /> {{Stub}}<br /> <br /> [[Kategoria:Imperium Galaktyczne]]<br /> <br /> [[de:Imperiales Sicherheitsbüro]]<br /> [[en:Imperial Security Bureau]]<br /> [[es:Buró de Seguridad Imperial]]<br /> [[fr:Bureau de Sécurité Impériale]]<br /> [[nl:Imperial Security Bureau]]<br /> [[ja:帝国保安局]]<br /> [[ru:Имперское бюро безопасности]]<br /> [[fi:Imperiumin turvallisuusvirasto/Kaanon]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Apostata_(odcinek)&diff=474695 2023-04-20T17:08:09Z

<p>DroidWojtek: </p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Apostata'' {{S|odcinek}}}}<br /> {{Odcinek<br /> |foto.jpg = The Apostate The Mandalorian.jpg<br /> |Tytuł = Apostata<br /> |Tytuł oryginalny = ''The Apostate''<br /> |Serial = ''[[The Mandalorian]]''<br /> |Sezon = 3<br /> |Odcinek = 1<br /> |Scenariusz = [[Jon Favreau]]<br /> |Reżyseria = [[Rick Famuyiwa]]<br /> |Data premiery w USA = 1 marca [[2023]]<br /> |Data premiery w Polsce = 1 marca [[2023]]<br /> |Czas trwania = 38 min<br /> |Czas w chronologii = Około [[9 ABY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Ratunek]]''<br /> |Następny = ''[[Kopalnie Mandalore]]''<br /> }}<br /> '''''Apostata''''' (''The Apostate'') to pierwszy odcinek, trzeciego sezonu serialu aktorskiego ''[[The Mandalorian]]''. Jest także, chronologicznie siedemnastym odcinkiem serialu. Został wyemitowany 1 marca [[2023]] roku na [[:plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]], [[Disney+]].<br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie|oba}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie = <br /> *[[Din Djarin]]<br /> *[[Carasynthia Dune]] {{TWa}}<br /> *[[Gideon]] {{TWy}}<br /> *[[Grogu]]<br /> *[[IG-11]]<br /> *[[Greef Karga]]<br /> *[[Bo-Katan Kryze]]<br /> *[[Ragnar]] {{1st}}<br /> *[[Gorian Shard]] {{1st}}<br /> *[[Vane]] {{1st}}<br /> *[[Paz Vizsla]]<br /> *[[Zbrojmistrzyni]]<br /> |Stworzenia = <br /> |Droidy =<br /> |Wydarzenia =<br /> |Miejsca = <br /> |Organizacje = <br /> *[[Mandalorianie]]<br /> *[[Imperium Galaktyczne]] <br /> **[[Moff]] <br /> |Rasy = <br /> *[[Ludzie]]<br /> *[[Rasa Yody]]<br /> |Pojazdy = <br /> |Technologia = <br /> *[[Blaster]]<br /> *[[Miecz świetlny]]<br /> **[[Mroczny miecz]]<br /> |Różne = <br /> *[[Beskar]]<br /> **[[Beskar'gam]]<br /> }}<br /> <br /> == Obsada ==<br /> === Aktorzy ===<br /> *[[Pedro Pascal]] - [[Din Djarin]]<br /> *[[Katee Sackhoff]] - [[Bo-Katan Kryze]]<br /> *[[Carl Wheathers]] - [[Greef Karga]]<br /> *[[Emily Swallow]] - [[Zbrojmistrzyni]]<br /> *[[Jon Favreau]] - [[Paz Vizsla]]<br /> *[[Wesley Kimmel]] - [[Ragnar Vizsla]]<br /> *[[Taika Waititi]] - [[IG-11]]<br /> *[[Nonso Anozie]] - [[Gorian Shard]]<br /> *[[Marti Matulis]] - [[Vane]]<br /> *[[Shirley Henderson]] - anzellanie<br /> === Polski dubbing ===<br /> *[[Grzegorz Małecki]] - Din Djarin<br /> *[[Dorota Landowska]] - Bo-Katan Kryze<br /> *[[Piotr Bąk]] - Greef Karga<br /> *[[Magdalena Popławska]] - Zbrojmistrzyni<br /> *[[Oskar Hamerski]] - Paz Vizsla<br /> *[[Kosma Press]] - Ragnar Vizsla<br /> *[[Waldemar Barwińśki]] - IG-11<br /> *[[Wojciech Żołądkowicz]] - Gorian Shard<br /> *[[Paweł Ciołkosz]] - Vane<br /> *[[Anna Wodzyńska]] - mandaloriańska wojowniczka z [[Kredo]] (gwary)<br /> *[[Katarzyna Tatarak]] – droid-nauczycielka<br /> *[[Aleksandra Justa]] - anzellanie<br /> *[[Tomasz Jarosz]] - jeden z piratów Goriana Sharda<br /> <br /> === Błędy polskiego dubbingu === <br /> *Mimo iż w pierwszym sezonie w polskiej wersji wymawiano imię droida IG-11 jako &quot;IG-Eleven&quot;, to od tego sezonu zostaje &quot;IG-Jedenaście&quot;.<br /> <br /> {{TheMandalorian‎}}<br /> <br /> [[Kategoria:The Mandalorian|3, 01]]<br /> <br /> [[en:Chapter 17: The Apostate]]<br /> [[es:Capítulo 17: El Apóstata]]<br /> [[fr:Chapitre 17 de The Mandalorian]]<br /> [[ka:თავი 17: რჯულგანდგომილი]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Najemnicy&diff=474321 2023-04-07T12:05:47Z

<p>DroidWojtek: </p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Najemnicy''}}<br /> {{Odcinek<br /> |foto.jpg = Guns for Hire The Mandalorian.jpg<br /> |Tytuł = Najemnicy<br /> |Tytuł oryginalny = ''Guns for Hire''<br /> |Serial = ''[[The Mandalorian]]''<br /> |Sezon = 3<br /> |Odcinek = 6<br /> |Scenariusz = [[Jon Favreau]]<br /> |Reżyseria = [[Bryce Dallas Howard]]<br /> |Data premiery w USA = 5 kwietnia [[2023]]<br /> |Data premiery w Polsce = 5 kwietnia [[2023]]<br /> |Czas trwania = 46 min<br /> |Czas w chronologii = Około [[9 ABY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Piraci]]''<br /> |Następny =<br /> }}<br /> '''''Najemnicy''''' (''Guns for Hire'') to szósty odcinek trzeciego sezonu serialu aktorskiego ''[[The Mandalorian]]''. Jest także chronologicznie dwudziestym drugim odcinkiem serialu. Został wyemitowany 5 kwietnia [[2023]] roku na [[:plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]], [[Disney+]].<br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie|oba}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie = <br /> *[[Bombardier]] {{1st}}<br /> *[[Din Djarin]]<br /> *[[Dooku]] {{TWy}}<br /> *[[Gideon]] {{TWy}} <br /> *[[Grogu]]<br /> *[[Helgait]] {{1st}}<br /> *[[Kerm]] {{1st}}<br /> *[[Bo-Katan Kryze]]<br /> *[[Księżna (Plazir-15)|Księżna]] {{1st}}<br /> *[[Kuiil]] {{TWy}}<br /> *[[R5-D4]]<br /> *[[Koska Reeves]]<br /> *[[Saifir]] {{1st}}<br /> *[[Shuggoth]] {{1st}}<br /> *[[Anakin Skywalker]] {{TWy}}<br /> *[[Axe Woves]]<br /> |Stworzenia = <br /> |Droidy =<br /> |Wydarzenia =<br /> |Miejsca = <br /> |Organizacje = <br /> *[[Mandalorianie]]<br /> |Rasy = <br /> *[[Ludzie]]<br /> *[[Rasa Yody]]<br /> |Pojazdy = <br /> |Technologia = <br /> *[[Blaster]]<br /> *[[Miecz świetlny]]<br /> **[[Mroczny miecz]]<br /> |Różne = <br /> *[[Beskar]]<br /> **[[Beskar'gam]]<br /> }}<br /> <br /> == Obsada ==<br /> === Aktorzy ===<br /> *[[Pedro Pascal]] - [[Din Djarin]]<br /> *[[Katee Sackhoff]] - [[Bo-Katan Kryze]]<br /> *[[Simon Kassianides]] - [[Axe Woves]]<br /> *[[Mercedes Varnado]] - [[Koska Reeves]]<br /> *[[Jack Black]] - [[Kapitan Bombardier]]<br /> *[[Lizzo]] - [[Księżna (Plazir-15)|Księżna]]<br /> *[[Christopher Lloyd]] - komisarz [[Helgait]]<br /> *[[Christine Adams]] - kapitan [[Shuggoth]]<br /> *[[Harry Holland]] - kalamariański książę <br /> *[[Dale Dickey]] - Saifir <br /> *[[Matthew Wood]] - droid bojowy Separatystów B1<br /> *[[Seth Gabel]] - droid-barman w Rezystorze<br /> *[[Jen Kober]] - technikantka<br /> === Polski dubbing ===<br /> *[[Grzegorz Małecki]] - Din Djarin<br /> *[[Dorota Landowska]] - Bo-Katan Kryze<br /> *[[Michał Mikołajczak]] – Axe Woves<br /> *[[Natalia Rybicka]] - Koska Reeves<br /> *[[Szymon Kuśmider]] - Kapitan Bobmardier<br /> *[[Anna Szymańczyk]] - Księżna<br /> *[[Kazimierz Kaczor]] - komisarz Helgait<br /> *[[Zuzanna Saporznikow]] - kapitan Shuggoth<br /> *[[Konrad Żygadło]] - kalamariański książę<br /> *[[Janusz Zadura]] - Saifir<br /> *[[Albert Osik]] - droid bojowy Separatystów B1 <br /> *[[Wojciech Chorąży]] - droid protokolarny RA-7<br /> *[[Jonna Pach-Żbikowska]] - spikerka na Plazirze-15<br /> <br /> === Błędy polskiego dubbingu === <br /> *Saifir w polskiej wersji używa męskich zaimków, ponadto podkłada jej głos mężczyzna - Janusz Zadura.<br /> <br /> {{TheMandalorian‎}}<br /> <br /> [[Kategoria:The Mandalorian|3, 06]]<br /> <br /> [[en:Chapter 22: Guns for Hire]]<br /> [[es:Capítulo 22: Pistoleros a Sueldo]]<br /> [[fr:Chapitre 22 de The Mandalorian]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Najemnicy&diff=474320 2023-04-07T12:05:09Z

<p>DroidWojtek: poszerzono obsade i dodano informacje</p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Najemnicy''}}<br /> {{Odcinek<br /> |foto.jpg = Guns for Hire The Mandalorian.jpg<br /> |Tytuł = Najemnicy<br /> |Tytuł oryginalny = ''Guns for Hire''<br /> |Serial = ''[[The Mandalorian]]''<br /> |Sezon = 3<br /> |Odcinek = 6<br /> |Scenariusz = [[Jon Favreau]]<br /> |Reżyseria = [[Bryce Dallas Howard]]<br /> |Data premiery w USA = 5 kwietnia [[2023]]<br /> |Data premiery w Polsce = 5 kwietnia [[2023]]<br /> |Czas trwania = 46 min<br /> |Czas w chronologii = Około [[9 ABY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Piraci]]''<br /> |Następny =<br /> }}<br /> '''''Najemnicy''''' (''Guns for Hire'') to szósty odcinek trzeciego sezonu serialu aktorskiego ''[[The Mandalorian]]''. Jest także chronologicznie dwudziestym drugim odcinkiem serialu. Został wyemitowany 5 kwietnia [[2023]] roku na [[:plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]], [[Disney+]].<br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie|oba}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie = <br /> *[[Bombardier]] {{1st}}<br /> *[[Din Djarin]]<br /> *[[Dooku]] {{TWy}}<br /> *[[Gideon]] {{TWy}} <br /> *[[Grogu]]<br /> *[[Helgait]] {{1st}}<br /> *[[Kerm]] {{1st}}<br /> *[[Bo-Katan Kryze]]<br /> *[[Księżna (Plazir-15)|Księżna]] {{1st}}<br /> *[[Kuiil]] {{TWy}}<br /> *[[R5-D4]]<br /> *[[Koska Reeves]]<br /> *[[Saifir]] {{1st}}<br /> *[[Shuggoth]] {{1st}}<br /> *[[Anakin Skywalker]] {{TWy}}<br /> *[[Axe Woves]]<br /> |Stworzenia = <br /> |Droidy =<br /> |Wydarzenia =<br /> |Miejsca = <br /> |Organizacje = <br /> *[[Mandalorianie]]<br /> |Rasy = <br /> *[[Ludzie]]<br /> *[[Rasa Yody]]<br /> |Pojazdy = <br /> |Technologia = <br /> *[[Blaster]]<br /> *[[Miecz świetlny]]<br /> **[[Mroczny miecz]]<br /> |Różne = <br /> *[[Beskar]]<br /> **[[Beskar'gam]]<br /> }}<br /> <br /> == Obsada ==<br /> === Aktorzy ===<br /> *[[Pedro Pascal]] - [[Din Djarin]]<br /> *[[Katee Sackhoff]] - [[Bo-Katan Kryze]]<br /> *[[Simon Kassianides]] - [[Axe Woves]]<br /> *[[Mercedes Varnado]] - [[Koska Reeves]]<br /> *[[Jack Black]] - [[Kapitan Bombardier]]<br /> *[[Lizzo]] - [[Księżna|Księżna (Plazir-15)]]<br /> *[[Christopher Lloyd]] - komisarz [[Helgait]]<br /> *[[Christine Adams]] - kapitan [[Shuggoth]]<br /> *[[Harry Holland]] - kalamariański książę <br /> *[[Dale Dickey]] - Saifir <br /> *[[Matthew Wood]] - droid bojowy Separatystów B1<br /> *[[Seth Gabel]] - droid-barman w Rezystorze<br /> *[[Jen Kober]] - technikantka<br /> === Polski dubbing ===<br /> *[[Grzegorz Małecki]] - Din Djarin<br /> *[[Dorota Landowska]] - Bo-Katan Kryze<br /> *[[Michał Mikołajczak]] – Axe Woves<br /> *[[Natalia Rybicka]] - Koska Reeves<br /> *[[Szymon Kuśmider]] - Kapitan Bobmardier<br /> *[[Anna Szymańczyk]] - Księżna<br /> *[[Kazimierz Kaczor]] - komisarz Helgait<br /> *[[Zuzanna Saporznikow]] - kapitan Shuggoth<br /> *[[Konrad Żygadło]] - kalamariański książę<br /> *[[Janusz Zadura]] - Saifir<br /> *[[Albert Osik]] - droid bojowy Separatystów B1 <br /> *[[Wojciech Chorąży]] - droid protokolarny RA-7<br /> *[[Jonna Pach-Żbikowska]] - spikerka na Plazirze-15<br /> <br /> === Błędy polskiego dubbingu === <br /> *Saifir w polskiej wersji używa męskich zaimków, ponadto podkłada jej głos mężczyzna - Janusz Zadura.<br /> <br /> {{TheMandalorian‎}}<br /> <br /> [[Kategoria:The Mandalorian|3, 06]]<br /> <br /> [[en:Chapter 22: Guns for Hire]]<br /> [[es:Capítulo 22: Pistoleros a Sueldo]]<br /> [[fr:Chapitre 22 de The Mandalorian]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Piraci&diff=474318 2023-04-07T11:55:46Z

<p>DroidWojtek: </p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Piraci''}}<br /> {{Odcinek<br /> |foto.jpg = The Pirate The Mandalorian.jpg<br /> |Tytuł = Piraci<br /> |Tytuł oryginalny = ''The Pirate''<br /> |Serial = ''[[The Mandalorian]]''<br /> |Sezon = 3<br /> |Odcinek = 5<br /> |Scenariusz = [[Jon Favreau]]<br /> |Reżyseria = [[Peter Ramsey]]<br /> |Data premiery w USA = 29 marca [[2023]]<br /> |Data premiery w Polsce = 29 marca [[2023]]<br /> |Czas trwania = 44 min<br /> |Czas w chronologii = Około [[9 ABY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Znajda (odcinek)|Znajda]]''<br /> |Następny = ''[[Najemnicy]]''<br /> }}<br /> '''''Piraci''''' (''The Pirate'') to piąty odcinek trzeciego sezonu serialu aktorskiego ''[[The Mandalorian]]''. Jest także chronologicznie dwudziestym pierwszym odcinkiem serialu. Został wyemitowany 29 marca [[2023]] roku na [[:plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]], [[Disney+]].<br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie|oba}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie = <br /> *[[Jib Dodger]]<br /> *[[Din Djarin]]<br /> *[[Gideon]] {{TWy}}<br /> *[[Grogu]]<br /> *[[Elia Kane]]<br /> *[[Greef Karga]]<br /> *[[Sash Ketter]]<br /> *[[Bo-Katan Kryze]]<br /> *[[Garazeb Orrelios]]<br /> *[[R5-D4]]<br /> *[[R7 (Carson Teva)|R7]] {{1stID|R7}}<br /> *[[Ragnar]] {{TWy}}<br /> *[[Reed]] {{G}}<br /> *[[Gorian Shard]]<br /> *[[Carson Teva]]<br /> *[[Tuttle]] {{1st}}<br /> *[[Vane]]<br /> *[[Paz Vizsla]]<br /> *[[Trapper Wolf]]<br /> *[[Zbrojmistrzyni]]<br /> |Stworzenia = <br /> |Droidy =<br /> |Wydarzenia =<br /> |Miejsca = <br /> |Organizacje = <br /> *[[Mandalorianie]]<br /> |Rasy = <br /> *[[Ludzie]]<br /> *[[Rasa Yody]]<br /> |Pojazdy = <br /> |Technologia = <br /> *[[Blaster]]<br /> *[[Miecz świetlny]]<br /> **[[Mroczny miecz]]<br /> |Różne = <br /> *[[Beskar]]<br /> **[[Beskar'gam]]<br /> }}<br /> <br /> == Obsada ==<br /> === Aktorzy ===<br /> *[[Pedro Pascal]] - [[Din Djarin]]<br /> *[[Katee Sackhoff]] - [[Bo-Katan Kryze]]<br /> *[[Carl Wheathers]] - [[Greef Karga]]<br /> *[[Emily Swallow]] - [[Zbrojmistrzyni]]<br /> *[[Jon Favreau]] - [[Paz Vizsla]]<br /> *[[Paul Sun-Hyung Lee]] - kapitan [[Carson Teva]]<br /> *[[Steve Blum]] - [[Garazeb Orrelios|Zeb Orrelios]]<br /> *[[Dave Filoni]] - [[Trapper Wolf]]<br /> *[[Rick Famuyiwa]] - [[Jib Dodger]]<br /> *[[Deborah Chow]] - [[Sash Ketter]]<br /> *[[Katy O'Brian]] - [[Elia Kane]]<br /> *[[Nonso Anozie]] - [[Gorian Shard]]<br /> *[[Marti Matulis]] - [[Vane]]<br /> *[[Mat Fraser]] - ugnaught-sternik Korsarza Goriana Sharda <br /> *[[Shirley Henderson]] - anzellanie<br /> *[[Tim Meadows]] - pułkownik [[Tuttle]]<br /> *[[Parvesh Cheena]] - droid protokolarny Greefa Kargi<br /> === Polski dubbing ===<br /> *[[Grzegorz Małecki]] - Din Djarin<br /> *[[Dorota Landowska]] - Bo-Katan Kryze<br /> *[[Piotr Bąk]] - Greef Karga<br /> *[[Magdalena Popławska]] - Zbrojmistrzyni<br /> *[[Oskar Hamerski]] - Paz Vizsla<br /> *[[Przemysław Bluszcz]] - kapitan Carson Teva<br /> *[[Zbigniew Dziduch]] - Zeb Orrelios<br /> *[[Marta Wągrocka]] - Elia Kane<br /> *[[Wojciech Żołądkowicz]] - Gorian Shard<br /> *[[Paweł Ciołkosz]] - Vane<br /> *[[Mirosław Wieprzewski]] - ugnaught-sternik Korsarza Goriana Sharda <br /> *[[Anna Wodzyńska]] - mandaloriańska wojowniczka z [[Kredo]] (gwary)<br /> *[[Wojciech Chorąży]] - mandaloriański wojownik z Kredo, mieszkaniec Nevarro (gwary)<br /> *[[Katarzyna Tatarak]] – droid-nauczycielka<br /> *[[Aleksandra Justa]] - anzellanie<br /> *[[Krzysztof Cybińśki]] - jeden z piratów Goriana Sharda<br /> *[[Tomasz Jarosz]] - jeden z piratów Goriana Sharda<br /> *[[Tomasz Sapryk]] - pułkownik Tuttle<br /> <br /> {{TheMandalorian‎}}<br /> <br /> [[Kategoria:The Mandalorian|3, 05]]<br /> <br /> [[en:Chapter 21: The Pirate]]<br /> [[es:Capítulo 21: El Pirata]]<br /> [[fr:Chapitre 21 de The Mandalorian]]<br /> [[ka:თავი 21: მეკობრე]]<br /> [[ja:チャプター21：海賊]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Piraci&diff=474317 2023-04-07T11:55:05Z

<p>DroidWojtek: poszerzono obsade</p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Piraci''}}<br /> {{Odcinek<br /> |foto.jpg = The Pirate The Mandalorian.jpg<br /> |Tytuł = Piraci<br /> |Tytuł oryginalny = ''The Pirate''<br /> |Serial = ''[[The Mandalorian]]''<br /> |Sezon = 3<br /> |Odcinek = 5<br /> |Scenariusz = [[Jon Favreau]]<br /> |Reżyseria = [[Peter Ramsey]]<br /> |Data premiery w USA = 29 marca [[2023]]<br /> |Data premiery w Polsce = 29 marca [[2023]]<br /> |Czas trwania = 44 min<br /> |Czas w chronologii = Około [[9 ABY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Znajda (odcinek)|Znajda]]''<br /> |Następny = ''[[Najemnicy]]''<br /> }}<br /> '''''Piraci''''' (''The Pirate'') to piąty odcinek trzeciego sezonu serialu aktorskiego ''[[The Mandalorian]]''. Jest także chronologicznie dwudziestym pierwszym odcinkiem serialu. Został wyemitowany 29 marca [[2023]] roku na [[:plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]], [[Disney+]].<br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie|oba}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie = <br /> *[[Jib Dodger]]<br /> *[[Din Djarin]]<br /> *[[Gideon]] {{TWy}}<br /> *[[Grogu]]<br /> *[[Elia Kane]]<br /> *[[Greef Karga]]<br /> *[[Sash Ketter]]<br /> *[[Bo-Katan Kryze]]<br /> *[[Garazeb Orrelios]]<br /> *[[R5-D4]]<br /> *[[R7 (Carson Teva)|R7]] {{1stID|R7}}<br /> *[[Ragnar]] {{TWy}}<br /> *[[Reed]] {{G}}<br /> *[[Gorian Shard]]<br /> *[[Carson Teva]]<br /> *[[Tuttle]] {{1st}}<br /> *[[Vane]]<br /> *[[Paz Vizsla]]<br /> *[[Trapper Wolf]]<br /> *[[Zbrojmistrzyni]]<br /> |Stworzenia = <br /> |Droidy =<br /> |Wydarzenia =<br /> |Miejsca = <br /> |Organizacje = <br /> *[[Mandalorianie]]<br /> |Rasy = <br /> *[[Ludzie]]<br /> *[[Rasa Yody]]<br /> |Pojazdy = <br /> |Technologia = <br /> *[[Blaster]]<br /> *[[Miecz świetlny]]<br /> **[[Mroczny miecz]]<br /> |Różne = <br /> *[[Beskar]]<br /> **[[Beskar'gam]]<br /> }}<br /> <br /> == Obsada ==<br /> === Aktorzy ===<br /> *[[Pedro Pascal]] - [[Din Djarin]]<br /> *[[Katee Sackhoff]] - [[Bo-Katan Kryze]]<br /> *[[Carl Wheathers]] - [[Greef Karga]]<br /> *[[Emily Swallow]] - [[Zbrojmistrzyni]]<br /> *[[Jon Favreau]] - [[Paz Vizsla]]<br /> *[[Paul Sun-Hyung Lee]] - kapitan [[Carson Teva]]<br /> *[[Steve Blum]] - [[Garazeb Orrelios|Zeb Orrelios]]<br /> *[[Dave Filoni]] - [[Trapper Wolf]]<br /> *[[Rick Famuyiwa]] - [[Jib Dodger]]<br /> *[[Deborah Chow]] - [[Sash Ketter]]<br /> *[[Katy O'Brian]] - [[Elia Kane]]<br /> *[[Nonso Anozie]] - [[Gorian Shard]]<br /> *[[Marti Matulis]] - [[Vane]]<br /> *[[Mat Fraser]] - ugnaught-sternik Korsarza Goriana Sharda <br /> *[[Shirley Henderson]] - anzellanie<br /> *[[Tim Meadows]] - pułkownik [[Tuttle]]<br /> *[[Parvesh Cheena]] - droid protokolarny Greefa Kargi<br /> === Polski dubbing ===<br /> *[[Grzegorz Małecki]] - Din Djarin<br /> *[[Dorota Landowska]] - Bo-Katan Kryze<br /> *[[Piotr Bąk]] - Greef Karga<br /> *[[Magdalena Popławska]] - Zbrojmistrzyni<br /> *[[Oskar Hamerski]] - Paz Vizsla<br /> *[[Przemysław Bluszcz]] - kapitan Carson Teva<br /> *[[Zbigniew Dziduch - Zeb Orrelios<br /> *[[Marta Wągrocka]] - Elia Kane<br /> *[[Wojciech Żołądkowicz]] - Gorian Shard<br /> *[[Paweł Ciołkosz]] - Vane<br /> *[[Mirosław Wieprzewski]] - ugnaught-sternik Korsarza Goriana Sharda <br /> *[[Anna Wodzyńska]] - mandaloriańska wojowniczka z [[Kredo]] (gwary)<br /> *[[Wojciech Chorąży]] - mandaloriański wojownik z Kredo, mieszkaniec Nevarro (gwary)<br /> *[[Katarzyna Tatarak]] – droid-nauczycielka<br /> *[[Aleksandra Justa]] - anzellanie<br /> *[[Krzysztof Cybińśki]] - jeden z piratów Goriana Sharda<br /> *[[Tomasz Jarosz]] - jeden z piratów Goriana Sharda<br /> *[[Tomasz Sapryk]] - pułkownik Tuttle<br /> <br /> {{TheMandalorian‎}}<br /> <br /> [[Kategoria:The Mandalorian|3, 05]]<br /> <br /> [[en:Chapter 21: The Pirate]]<br /> [[es:Capítulo 21: El Pirata]]<br /> [[fr:Chapitre 21 de The Mandalorian]]<br /> [[ka:თავი 21: მეკობრე]]<br /> [[ja:チャプター21：海賊]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Znajda_(odcinek)&diff=474316 2023-04-07T11:47:33Z

<p>DroidWojtek: poszerono obsade</p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Znajda'' {{S|odcinek}}}}<br /> {{Odcinek<br /> |foto.jpg = The Foundling The Mandalorian.jpg<br /> |Tytuł = Znajda<br /> |Tytuł oryginalny = ''The Foundling''<br /> |Serial = ''[[The Mandalorian]]''<br /> |Sezon = 3<br /> |Odcinek = 4<br /> |Scenariusz = &lt;ul&gt;&lt;li&gt;[[Jon Favreau]]&lt;/li&gt;&lt;li&gt;[[Dave Filoni]]&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;<br /> |Reżyseria = [[Carl Weathers]]<br /> |Data premiery w USA = 22 marca [[2023]]<br /> |Data premiery w Polsce = 22 marca [[2023]]<br /> |Czas trwania = 33 min<br /> |Czas w chronologii = Około [[9 ABY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Zgromadzenie]]''<br /> |Następny = ''[[Piraci]]''<br /> }}<br /> '''''Znajda''''' (''The Foundling'') to czwarty odcinek trzeciego sezonu serialu aktorskiego ''[[The Mandalorian]]''. Jest także chronologicznie dwudziestym odcinkiem serialu. Został wyemitowany 22 marca [[2023]] roku na [[:plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]], [[Disney+]].<br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie|oba}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie = <br /> *[[Kelleran Beq]] {{Fb}}<br /> *[[Din Djarin]]<br /> *[[Grogu]]<br /> *[[Adonai Kryze]] {{TWy}}<br /> *[[Bo-Katan Kryze]]<br /> *[[Ragnar]]<br /> *[[Luke Skywalker]] {{TWy}}<br /> *[[Paz Vizsla]]<br /> *[[Zbrojmistrzyni]]<br /> |Stworzenia = <br /> |Droidy =<br /> |Wydarzenia =<br /> |Miejsca = <br /> |Organizacje = <br /> *[[Mandalorianie]]<br /> |Rasy = <br /> *[[Ludzie]]<br /> *[[Rasa Yody]]<br /> |Pojazdy = <br /> |Technologia = <br /> *[[Blaster]]<br /> *[[Miecz świetlny]]<br /> **[[Mroczny miecz]]<br /> |Różne = <br /> *[[Beskar]]<br /> **[[Beskar'gam]]<br /> }}<br /> <br /> == Obsada ==<br /> === Aktorzy ===<br /> *[[Pedro Pascal]] - [[Din Djarin]]<br /> *[[Katee Sackhoff]] - [[Bo-Katan Kryze]]<br /> *[[Emily Swallow]] - [[Zbrojmistrzyni]]<br /> *[[Jon Favreau]] - [[Paz Vizsla]]<br /> *[[Wesley Kimmel]] - [[Ragnar Vizsla]]<br /> *[[Ahmed Best]] - [[Kelleran Beq]]<br /> *[[Temuera Morrison]] - [[Żołnierz-klon|żołnierze-klony]]<br /> *[[Jason Chu]] - mandaloriański sędzia z Kredo<br /> === Polski dubbing ===<br /> *[[Grzegorz Małecki]] - Din Djarin<br /> *[[Dorota Landowska]] - Bo-Katan Kryze<br /> *[[Magdalena Popławska]] - Zbrojmistrzyni<br /> *[[Oskar Hamerski]] - Paz Vizsla<br /> *[[Kosma Press]] - Ragnar Vizsla<br /> *[[Tomasz Borkowski]] - Kellaran Beq<br /> *[[Miron Jagniewski]] - żołnierze-klony<br /> *[[Tomasz Osica]] - żołnierze-klony<br /> *[[Klaudiusz Kaufmann]] - żołnierze-klony<br /> *[[Dariusz Wnuk]] - mandaloriański sędzia z Kredo<br /> <br /> {{TheMandalorian‎}}<br /> <br /> [[Kategoria:The Mandalorian|3, 04]]<br /> <br /> [[en:Chapter 20: The Foundling]]<br /> [[es:Capítulo 20: El Expósito]]<br /> [[fr:Chapitre 20 de The Mandalorian]]<br /> [[ka:თავი 20: ნაპოვარა]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Zgromadzenie&diff=474315 2023-04-07T11:39:48Z

<p>DroidWojtek: poszerzona obsade</p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Zgromadzenie''}}<br /> {{Odcinek<br /> |foto.jpg = The Convert The Mandalorian.jpg<br /> |Tytuł = Zgromadzenie<br /> |Tytuł oryginalny = ''The Convert''<br /> |Serial = ''[[The Mandalorian]]''<br /> |Sezon = 3<br /> |Odcinek = 3<br /> |Scenariusz = &lt;ul&gt;&lt;li&gt;[[Jon Favreau]]&lt;/li&gt;&lt;li&gt;[[Noah Kloor]]&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;<br /> |Reżyseria = [[Lee Isaac Chung]]<br /> |Data premiery w USA = 15 marca [[2023]]<br /> |Data premiery w Polsce = 15 marca [[2023]]<br /> |Czas trwania = 59 min<br /> |Czas w chronologii = Około [[9 ABY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Kopalnie Mandalore]]''<br /> |Następny = ''[[Znajda (odcinek)|Znajda]]''<br /> }}<br /> '''''Zgromadzenie''''' (''The Convert'') to trzeci odcinek, trzeciego sezonu serialu aktorskiego ''[[The Mandalorian]]''. Jest także, chronologicznie dziewiętnastym odcinkiem serialu. Został wyemitowany 15 marca [[2023]] roku na [[:plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]], [[Disney+]].<br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie|oba}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie =<br /> *[[Reedukowany G27]] {{1st}}<br /> *[[Reedukowany M34]] {{1st}}<br /> *[[Reedukowany M40]] {{1st}}<br /> *[[Gideon]] {{TWy}}<br /> *[[Grogu]]<br /> *[[Din Djarin]]<br /> *[[Elia Kane]] {{1stIDa|Elia Kane i reedukowana G68}}<br /> *[[Bo-Katan Kryze]]<br /> *[[Penn Pershing]] {{1stID|Penn i reedukowany L52}}<br /> *[[Matka Penna Pershinga]] {{PPTW}}<br /> *[[R5-D4]]<br /> *[[Paz Vizsla]]<br /> *[[Zbrojmistrzyni]]<br /> |Stworzenia =<br /> |Droidy =<br /> *[[R5-D4]]<br /> |Wydarzenia =<br /> |Miejsca = <br /> *[[Mandalora]]<br /> *[[Kalevala]]<br /> *[[Coruscant]]<br /> |Organizacje = <br /> *[[Imperium Galaktyczne]]<br /> *[[Mandalorianie]]<br /> *[[Nowa Republika]]<br /> |Rasy = <br /> *[[Ludzie]]<br /> *[[Rasa Yody]]<br /> |Pojazdy = <br /> |Technologia = <br /> *[[Blaster]]<br /> |Różne = <br /> *[[Beskar]]<br /> **[[Beskar'gam]]<br /> }}<br /> <br /> == Obsada ==<br /> === Aktorzy ===<br /> *[[Pedro Pascal]] - [[Din Djarin]]<br /> *[[Katee Sackhoff]] - [[Bo-Katan Kryze]]<br /> *[[Carl Wheathers]] - [[Greef Karga]]<br /> *[[Emily Swallow]] - [[Zbrojmistrzyni]]<br /> *[[Jon Favreau]] - [[Paz Vizsla]]<br /> *[[Omid Abtahi]] - doktor [[Pershing]]<br /> *[[Katy M. O'Brian]] - [[Elia Kane]]<br /> *[[Stephen Kearin]] - arystokrata<br /> *[[Valarie Pettiford]] - arystokratka<br /> *[[Norwood Cheek]] - kalamariański arystokrata<br /> *[[Dylan Firshein]] - droid-taksówkarz<br /> *[[Matthew Bellows]] - M40 z programu Amnestii<br /> *[[James Chen]] - G27 z programu Amnestii <br /> *[[Max Fowler]] - M34 z programu Amnestii<br /> *[[Danny Jacobs]] - technikant programu Amnestii<br /> *[[Regina Hermosillo]] - droid przesłuchujący Pershinga<br /> *[[John Ott]] - kalamariański technikant<br /> *[[Sunkrish Bala]] - twi'lekiański komisarz programu Amnestii <br /> === Polski dubbing ===<br /> *[[Grzegorz Małecki]] - Din Djarin<br /> *[[Dorota Landowska]] - Bo-Katan Kryze<br /> *[[Magdalena Popławska]] - Zbrojmistrzyni<br /> *[[Oskar Hamerski]] - Paz Vizsla<br /> *[[Wojciech Brzeziński]] - doktor Pershing<br /> *[[Marta Wągrocka]] - Elia Kane<br /> *[[Robert Tondera]] - arystokrata<br /> *[[Elżbieta Kijowska-Rozen]] - arystokratka<br /> *[[Jan Kulczycki]] - kalamariański arystokrata<br /> *[[Jerzy Mazur]] - technikant programu Amnestii<br /> *[[Mateusz Kwiecień]] - droid przy szczycie Umate<br /> *[[Sławomir Pacek]] - kalamariański technikant<br /> *[[Tomasz Jarosz]] - droid-kontroler biletów<br /> *[[Norbert Kaczorowski]] - twi'lekiański komisarz programu Amnestii<br /> *[[Maksymilian Michasiów]] - mandaloriański wojownik z Kredo (gwary)<br /> <br /> {{TheMandalorian‎}}<br /> <br /> [[Kategoria:The Mandalorian|3, 03]]<br /> <br /> [[en:Chapter 19: The Convert]]<br /> [[es:Capítulo 19: El Converso]]<br /> [[fr:Chapitre 19 de The Mandalorian]]<br /> [[ka:თავი 19: ახალმოქცეული]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Kopalnie_Mandalore&diff=474314 2023-04-07T11:32:26Z

<p>DroidWojtek: </p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Kopalnie Mandalore''}}<br /> {{Odcinek<br /> |foto.jpg = The Mines of Mandalore The Mandalorian.jpg<br /> |Tytuł = Kopalnie Mandalore<br /> |Tytuł oryginalny = ''The Mines of Mandalore''<br /> |Serial = ''[[The Mandalorian]]''<br /> |Sezon = 3<br /> |Odcinek = 2<br /> |Scenariusz = [[Jon Favreau]]<br /> |Reżyseria = [[Rachel Morrison]]<br /> |Data premiery w USA = 8 marca [[2023]]<br /> |Data premiery w Polsce = 8 marca [[2023]]<br /> |Czas trwania = 45 min<br /> |Czas w chronologii = Około [[9 ABY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Apostata (odcinek)|Apostata]]''<br /> |Następny = ''[[Zgromadzenie]]''<br /> }}<br /> '''''Kopalnie Mandalore''''' (''The Mines of Mandalore'') to drugi odcinek, trzeciego sezonu serialu aktorskiego ''[[The Mandalorian]]''. Jest także, chronologicznie osiemnastym odcinkiem serialu. Został wyemitowany 8 marca [[2023]] roku na [[:plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]], [[Disney+]].<br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie|oba}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie = <br /> *[[BD-72]]<br /> *[[Din Djarin]]<br /> *[[Boba Fett]] {{TWy}}<br /> *[[Grogu]]<br /> *[[IG-11]] {{TWy}}<br /> *[[Adonai Kryze]] {{TWy}}<br /> *[[Bo-Katan Kryze]]<br /> *[[Satine Kryze]] {{TWa}}<br /> *[[Mandalor Wielki]] {{TWy}}<br /> *[[Peli Motto]]<br /> *[[R5-D4]]<br /> |Stworzenia = <br /> *[[Mitozaur]]<br /> |Droidy =<br /> *[[R5-D4]]<br /> |Wydarzenia =<br /> |Miejsca = <br /> *[[Kalevala]]<br /> *[[Tatooine]]<br /> *[[Mandalora]]<br /> **[[Sundari]]<br /> *[[Concordia]]<br /> |Organizacje = <br /> *[[Mandalorianie]]<br /> *[[Imperium Galaktyczne]]<br /> |Rasy = <br /> *[[Ludzie]]<br /> *[[Rasa Yody]]<br /> *[[Alamici]]<br /> *[[Jawowie]]<br /> *[[Rodianie]]<br /> *[[Huttowie]] {{TWy}}<br /> |Pojazdy = <br /> |Technologia = <br /> *[[Blaster]]<br /> *[[Miecz świetlny]]<br /> **[[Mroczny miecz]]<br /> |Różne = <br /> *[[Beskar]]<br /> **[[Beskar'gam]]<br /> }}<br /> <br /> == Obsada ==<br /> === Aktorzy ===<br /> *[[Pedro Pascal]] - [[Din Djarin]]<br /> *[[Katee Sackhoff]] - [[Bo-Katan Kryze]]<br /> *[[Amy Sedaris]] - [[Peli Motto]]<br /> <br /> === Polski dubbing ===<br /> *[[Grzegorz Małecki]] - Din Djarin<br /> *[[Dorota Landowska]] - Bo-Katan Kryze<br /> *[[Izabella Dąbrowska]] - Peli Motto<br /> <br /> {{TheMandalorian‎}}<br /> <br /> [[Kategoria:The Mandalorian|3, 02]]<br /> <br /> [[en:Chapter 18: The Mines of Mandalore]]<br /> [[es:Capítulo 18: Las Minas de Mandalore]]<br /> [[fr:Chapitre 18 de The Mandalorian]]<br /> [[ka:თავი 18: მანდალორის მაღაროები]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Apostata_(odcinek)&diff=474313 2023-04-07T11:30:46Z

<p>DroidWojtek: poszerzono obsade</p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Apostata'' {{S|odcinek}}}}<br /> {{Odcinek<br /> |foto.jpg = The Apostate The Mandalorian.jpg<br /> |Tytuł = Apostata<br /> |Tytuł oryginalny = ''The Apostate''<br /> |Serial = ''[[The Mandalorian]]''<br /> |Sezon = 3<br /> |Odcinek = 1<br /> |Scenariusz = [[Jon Favreau]]<br /> |Reżyseria = [[Rick Famuyiwa]]<br /> |Data premiery w USA = 1 marca [[2023]]<br /> |Data premiery w Polsce = 1 marca [[2023]]<br /> |Czas trwania = 38 min<br /> |Czas w chronologii = Około [[9 ABY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Ratunek]]''<br /> |Następny = ''[[Kopalnie Mandalore]]''<br /> }}<br /> '''''Apostata''''' (''The Apostate'') to pierwszy odcinek, trzeciego sezonu serialu aktorskiego ''[[The Mandalorian]]''. Jest także, chronologicznie siedemnastym odcinkiem serialu. Został wyemitowany 1 marca [[2023]] roku na [[:plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]], [[Disney+]].<br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie|oba}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie = <br /> *[[Din Djarin]]<br /> *[[Carasynthia Dune]] {{TWa}}<br /> *[[Gideon]] {{TWy}}<br /> *[[Grogu]]<br /> *[[IG-11]]<br /> *[[Greef Karga]]<br /> *[[Bo-Katan Kryze]]<br /> *[[Ragnar]] {{1st}}<br /> *[[Gorian Shard]] {{1st}}<br /> *[[Vane]] {{1st}}<br /> *[[Paz Vizsla]]<br /> *[[Zbrojmistrzyni]]<br /> |Stworzenia = <br /> |Droidy =<br /> |Wydarzenia =<br /> |Miejsca = <br /> |Organizacje = <br /> *[[Mandalorianie]]<br /> *[[Imperium Galaktyczne]] <br /> **[[Moff]] <br /> |Rasy = <br /> *[[Ludzie]]<br /> *[[Rasa Yody]]<br /> |Pojazdy = <br /> |Technologia = <br /> *[[Blaster]]<br /> *[[Miecz świetlny]]<br /> **[[Mroczny miecz]]<br /> |Różne = <br /> *[[Beskar]]<br /> **[[Beskar'gam]]<br /> }}<br /> <br /> == Obsada ==<br /> === Aktorzy ===<br /> *[[Pedro Pascal]] - [[Din Djarin]]<br /> *[[Katee Sackhoff]] - [[Bo-Katan Kryze]]<br /> *[[Carl Wheathers]] - [[Greef Karga]]<br /> *[[Emily Swallow]] - [[Zbrojmistrzyni]]<br /> *[[Jon Favreau]] - [[Paz Vizsla]]<br /> *[[Wesley Kimmel]] - [[Ragnar Vizsla]]<br /> *[[Taika Waititi]] - [[IG-11]]<br /> *[[Nonso Anozie]] - [[Gorian Shard]]<br /> *[[Marti Matulis]] - [[Vane]]<br /> *[[Shirley Henderson]] - anzellanie<br /> === Polski dubbing ===<br /> *[[Grzegorz Małecki]] - Din Djarin<br /> *[[Dorota Landowska]] - Bo-Katan Kryze<br /> *[[Piotr Bąk]] - Greef Karga<br /> *[[Magdalena Popławska]] - Zbrojmistrzyni<br /> *[[Oskar Hamerski]] - Paz Vizsla<br /> *[[Kosma Press]] - Ragnar Vizsla<br /> *[[Waldemar Barwińśki]] - IG-11<br /> *[[Wojciech Żołądkowicz]] - Gorian Shard<br /> *[[Paweł Ciołkosz]] - Vane<br /> *[[Anna Wodzyńska]] - mandaloriańska wojowniczka z [[Kredo]] (gwary)<br /> *[[Katarzyna Tatarak]] – droid-nauczycielka<br /> *[[Aleksandra Justa]] - anzellanie<br /> *[[Tomasz Jarosz]] - jeden z piratów Goriana Sharda<br /> <br /> {{TheMandalorian‎}}<br /> <br /> [[Kategoria:The Mandalorian|3, 01]]<br /> <br /> [[en:Chapter 17: The Apostate]]<br /> [[es:Capítulo 17: El Apóstata]]<br /> [[fr:Chapitre 17 de The Mandalorian]]<br /> [[ka:თავი 17: რჯულგანდგომილი]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Wojciech_%C5%BBo%C5%82%C4%85dkowicz&diff=474161 2023-03-31T07:12:55Z

<p>DroidWojtek: poszerzono informacje o rolach dubbingoeych</p> <hr /> <div>{{Era|real}}<br /> [[Plik:Wojciech Zoladkowicz.jpg|right|thumb|250px|Wojciech Żołądkowicz]]<br /> '''Wojciech Żołądkowicz''' to urodzony 27 czerwca 1980 roku w Olsztynie polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. <br /> <br /> Użyczył głosu postaciom:<br /> *[[Wojny klonów (serial 3D)|''Wojny klonów'' (sezon szósty)]] - [[Bail Organa]]<br /> *''[[Rebelianci]]'' - Bail Organa, [[Cham Syndulla]]<br /> *''[[Łotr 1]]'' - [[Tivik]]<br /> *''[[Ostatni Jedi]]'' - kapitan fregaty medycznej Ruchu Oporu<br /> *''[[Battlefront II]]'' - [[Obi-Wan Kenobi]] <br /> *''[[Jedi: Upadły zakon]]'' - [[Prauf]]<br /> *''[[Parszywa Zgraja]]'' - Cham Syndulla<br /> *&quot;[[LEGO Gwiezdne Wojny: Saga Skywalkerów]]&quot; - [[Biggs Darklighter]], [[Malakili]], [[Zev Senesca]]<br /> *&quot;[[Andor]]&quot; - [[Dewi Pamular]]<br /> *&quot;[[The Mandalorian]]&quot; - [[Gorian Shard]]<br /> <br /> <br /> [[Kategoria:Aktorzy polskiego dubbingu]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Plan_99_(odcinek)&diff=474111 2023-03-29T18:56:37Z

<p>DroidWojtek: </p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Plan 99''}}<br /> {{Odcinek <br /> |foto.jpg = Plan 99 The Bad Batch.jpg<br /> |Tytuł = Plan 99<br /> |Tytuł oryginalny = ''Plan 99''<br /> |Serial = ''[[Parszywa Zgraja]]''<br /> |Sezon = 2<br /> |Odcinek = 16<br /> |Scenariusz = [[Jennifer Corbett]]<br /> |Reżyseria = [[Steward Lee]]<br /> |Data premiery w USA = 29 marca [[2023]]<br /> |Data premiery w Polsce = 29 marca [[2023]]<br /> |Czas trwania = <br /> |Czas w chronologii = [[18 BBY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Szczyt]]''<br /> |Następny = <br /> }}<br /> '''''Plan 99''''' to szesnasty odcinek drugiego sezonu serialu ''[[Parszywa Zgraja]]'', a zarazem druga część jego finału. Jest także, chronologicznie trzydziestym drugim odcinkiem serialu. Premiera epizodu odbyła się 29 marca [[2023]] roku na [[:plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]] [[Disney+]]. <br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie|oba}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie =<br /> *[[Hunter]]<br /> *[[Tech]]<br /> *[[Wrecker]]<br /> *[[Omega]]<br /> *[[CT-1409]] &quot;Echo&quot;<br /> *[[CT-9904]] &quot;Crosshair&quot;<br /> *[[Wilhuff Tarkin]]<br /> *[[Royce Hemlock]]<br /> *[[Cid]]<br /> *[[Nala Se]]<br /> |Stworzenia = <br /> |Droidy = <br /> |Wydarzenia =<br /> |Miejsca =<br /> |Organizacje =<br /> *[[Jednostka Klon 99]]<br /> |Rasy =<br /> *[[Ludzie]]<br /> **[[Klon]]y<br /> |Pojazdy = <br /> |Technologia = <br /> |Różne = <br /> *[[Aurebesh]]<br /> *[[Basic]]<br /> *[[Nadprzestrzeń]]<br /> }}<br /> <br /> == Obsada ==<br /> {{Streszczenie|dubbing}}<br /> <br /> === Oryginalny dubbing ===<br /> *[[Dee Bradley Baker]] — [[Jednostka Klon 99|Parszywa Zgraja]], [[Żołnierz-klon|żołnierze-klony]]<br /> *[[Michelle Ang]] - [[Omega]]<br /> *[[Ben Diskin]] - [[AZI-3]]<br /> *[[Rhea Perlman]] - [[Cid]]<br /> *[[Jimmi Simpson]] - [[Royce Hemlock]]<br /> *[[Helen Sadler]] - [[Scalder]]<br /> *[[Keisha Castle-Hughes]] - [[Emerie Karr]]<br /> *[[Stephen Stanton]] - gubernator [[Wilhuff Tarkin|Tarkin]], szturmowiec uderzeniowy Imperium<br /> *[[Alain Uy]] - porucznik [[Maylur]], szturmowiec Imperium <br /> *[[Gwendoline Yeo]] - [[Nala Se]]<br /> <br /> === Polski dubbing === <br /> *[[Adam Bauman]] - [[Hunter]] <br /> *[[Jakub Wieczorek]] - [[Wrecker]]<br /> *[[Waldemar Barwiński]] - [[Tech]]<br /> *[[Jacek Król]] - [[Echo]]<br /> *[[Karolina Bacia]] - Omega<br /> *[[Julia Wielicka]] - Emerie Karr<br /> *[[Krzysztof Szczepaniak]] - AZI-3<br /> *[[Julia Łukowiak]] - Nala Se<br /> *[[Joanna Jeżewska]] - Cid<br /> *[[Wojciech Chorąży]] - Royce Hemlock<br /> *[[Anna Wodzyńska]] - Scalder (jedna kwestia)<br /> *[[Marek Barbasiewicz]] - gubernator Tarkin<br /> <br /> === Błędy polskiego dubbingu ===<br /> *Gdy doktor Scalder po raz pierwszy przemawia, nie mówi głosem Anny Wodzyńskiej (która użyczyła jej głosu w pozostałych odcinkach sezonu 2; w 1 sezonie była to Klementyna Umer), lecz innej aktorki, w następnej scenie natomiast mówi głosem Anny Wodzyńskiej.<br /> <br /> {{TheBadBatch}}<br /> <br /> [[Kategoria:Odcinki Parszywej Zgrai|2, 16]]<br /> <br /> [[en:Plan 99 (episode)]]<br /> [[es:Plan 99 (episodio)]]<br /> [[fr:Plan 99]]<br /> [[ka:გეგმა 99]]<br /> [[nl:Plan 99]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Plan_99_(odcinek)&diff=474110 2023-03-29T18:54:28Z

<p>DroidWojtek: poszerzono obsadę</p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Plan 99''}}<br /> {{Odcinek <br /> |foto.jpg = Plan 99 The Bad Batch.jpg<br /> |Tytuł = Plan 99<br /> |Tytuł oryginalny = ''Plan 99''<br /> |Serial = ''[[Parszywa Zgraja]]''<br /> |Sezon = 2<br /> |Odcinek = 16<br /> |Scenariusz = [[Jennifer Corbett]]<br /> |Reżyseria = [[Steward Lee]]<br /> |Data premiery w USA = 29 marca [[2023]]<br /> |Data premiery w Polsce = 29 marca [[2023]]<br /> |Czas trwania = <br /> |Czas w chronologii = [[18 BBY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Szczyt]]''<br /> |Następny = <br /> }}<br /> '''''Plan 99''''' to szesnasty odcinek drugiego sezonu serialu ''[[Parszywa Zgraja]]'', a zarazem druga część jego finału. Jest także, chronologicznie trzydziestym drugim odcinkiem serialu. Premiera epizodu odbyła się 29 marca [[2023]] roku na [[:plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]] [[Disney+]]. <br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie|oba}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie =<br /> *[[Hunter]]<br /> *[[Tech]]<br /> *[[Wrecker]]<br /> *[[Omega]]<br /> *[[CT-1409]] &quot;Echo&quot;<br /> *[[CT-9904]] &quot;Crosshair&quot;<br /> *[[Wilhuff Tarkin]]<br /> *[[Royce Hemlock]]<br /> *[[Cid]]<br /> *[[Nala Se]]<br /> |Stworzenia = <br /> |Droidy = <br /> |Wydarzenia =<br /> |Miejsca =<br /> |Organizacje =<br /> *[[Jednostka Klon 99]]<br /> |Rasy =<br /> *[[Ludzie]]<br /> **[[Klon]]y<br /> |Pojazdy = <br /> |Technologia = <br /> |Różne = <br /> *[[Aurebesh]]<br /> *[[Basic]]<br /> *[[Nadprzestrzeń]]<br /> }}<br /> <br /> == Obsada ==<br /> {{Streszczenie|dubbing}}<br /> <br /> === Oryginalny dubbing ===<br /> *[[Dee Bradley Baker]] — [[Jednostka Klon 99|Parszywa Zgraja]], [[Żołnierz-klon|żołnierze-klony]]<br /> *[[Michelle Ang]] - [[Omega]]<br /> *[[Ben Diskin]] - [[AZI-3]]<br /> *[[Rhea Perlman]] - [[Cid]]<br /> *[[Jimmi Simpson]] - [[Royce Hemlock]]<br /> *[[Helen Sadler]] - [[Scalder]]<br /> *[[Keisha Castle-Hughes]] - [[Emerie Karr]]<br /> *[[Stephen Stanton]] - gubernator [[Wilhuff Tarkin|Tarkin]], szturmowiec uderzeniowy Imperium<br /> *[[Alain Uy]] - porucznik [[Maylur]], szturmowiec Imperium <br /> *[[Gwendoline Yeo]] - [[Nala Se]]<br /> <br /> === Polski dubbing === <br /> *[[Adam Bauman]] - [[Hunter]] <br /> *[[Jakub Wieczorek]] - [[Wrecker]]<br /> *[[Waldemar Barwiński]] - [[Tech]]<br /> *[[Jacek Król]] - [[Echo]]<br /> *[[Karolina Bacia]] - Omega<br /> *[[Julia Wielicka]] - Emerie Karr<br /> *[[Krzysztof Szczepaniak]] - AZI-3<br /> *[[Julia Łukowiak]] - Nala Se<br /> *[[Joanna Jeżewska]] - Cid<br /> *[[Wojciech Chorąży]] - Royce Hemlock<br /> *[[Anna Wodzyńska]] - Scalder (jedna kwestia)<br /> *[[Marek Barbasiewicz]] - gubernator Tarkin<br /> <br /> === Błędy polskiego dubbingu ===<br /> *Gdy doktor Scalder po raz pierwszy przemawia, nie mówi głosem Anny Wodzyńskiej (która użyczyła jej głosu w pozostałych odcinkach sezonu 2; w 1 sezonie była to Klementyna Umer), lecz innej aktorki <br /> <br /> {{TheBadBatch}}<br /> <br /> [[Kategoria:Odcinki Parszywej Zgrai|2, 16]]<br /> <br /> [[en:Plan 99 (episode)]]<br /> [[es:Plan 99 (episodio)]]<br /> [[fr:Plan 99]]<br /> [[ka:გეგმა 99]]<br /> [[nl:Plan 99]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Szczyt&diff=474109 2023-03-29T18:45:39Z

<p>DroidWojtek: poszerzono obsade</p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Szczyt''}}<br /> {{Odcinek <br /> |foto.jpg = The Summit The Bad Batch.jpg<br /> |Tytuł = Szczyt<br /> |Tytuł oryginalny = ''The Summit''<br /> |Serial = ''[[Parszywa Zgraja]]''<br /> |Sezon = 2<br /> |Odcinek = 15<br /> |Scenariusz = [[Matt Michnovetz]]<br /> |Reżyseria = [[Nathaniel Villanueva]]<br /> |Data premiery w USA = 29 marca [[2023]]<br /> |Data premiery w Polsce = 29 marca [[2023]]<br /> |Czas trwania = <br /> |Czas w chronologii = [[18 BBY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Punkt krytyczny]]''<br /> |Następny = ''[[Plan 99]]''<br /> }}<br /> '''''Szczyt''''' (''The Summit'') to piętnasty odcinek drugiego sezonu serialu ''[[Parszywa Zgraja]]'', a zarazem pierwsza z dwóch części jego finału.. Jest także, chronologicznie trzydziestym pierwszym odcinkiem serialu. Premiera epizodu odbyła się 29 marca [[2023]] roku na [[:plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]] [[Disney+]]. <br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie|oba}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie =<br /> *[[Hunter]]<br /> *[[Tech]]<br /> *[[Wrecker]]<br /> *[[Omega]]<br /> *[[CT-1409]] &quot;Echo&quot;<br /> *[[Rex]] {{TWy}}<br /> *[[CT-9904]] &quot;Crosshair&quot; {{TWy}}<br /> *[[Wilhuff Tarkin]]<br /> *[[Royce Hemlock]]<br /> *[[Orson Callan Krennic]]<br /> *[[Coburn]]<br /> *[[Phee Genoa]]<br /> *[[Saw Gerrera]]<br /> |Stworzenia = <br /> |Droidy = <br /> |Wydarzenia =<br /> |Miejsca =<br /> |Organizacje =<br /> *[[Jednostka Klon 99]]<br /> |Rasy =<br /> *[[Ludzie]]<br /> **[[Klon]]y<br /> |Pojazdy = <br /> |Technologia = <br /> |Różne = <br /> *[[Aurebesh]]<br /> *[[Basic]]<br /> *[[Nadprzestrzeń]]<br /> }}<br /> <br /> == Obsada ==<br /> {{Streszczenie|dubbing}}<br /> <br /> === Oryginalny dubbing ===<br /> *[[Dee Bradley Baker]] — [[Jednostka Klon 99|Parszywa Zgraja]], [[Barton Coburn]]<br /> *[[Michelle Ang]] - [[Omega]]<br /> *[[Jimmi Simpson]] - [[Royce Hemlock]]<br /> *[[Andy Allo]] - [[Lyana Hazard]]<br /> *[[Stephen Stanton]] - gubernator [[Wilhuff Tarkin|Tarkin]], szturmowiec uderzeniowy #1<br /> *[[Andy de la Tour]] - [[Hurst Romodi]]<br /> *[[Andrew Kishino]] - [[Saw Gerrera]], inżynier Imperium <br /> *[[Alain Uy]] - porucznik [[Maylur]], szturmowiec #1 <br /> *[[Ben Mendelsohn]] - [[Orson Krennic]]<br /> *[[Wanda Sykes]] - [[Phee Genoa]]<br /> <br /> === Polski dubbing === <br /> *[[Adam Bauman]] - [[Hunter]] <br /> *[[Jakub Wieczorek]] - [[Wrecker]]<br /> *[[Waldemar Barwiński]] - [[Tech]]<br /> *[[Jacek Król]] - [[Echo]]<br /> *[[Karolina Bacia]] - [[Omega]]<br /> *[[Magdalena Czerwińska]] - [[Phee]]<br /> *[[Wojciech Chorąży]] - Royce Hemlock<br /> *[[Marek Barbasiewicz]] - gubernator Tarkin<br /> *[[Janusz Wituch]] - Barton Coburn<br /> *[[Wojciech Duryasz]] - Hurst Romodi<br /> *[[Bartłomiej Magdziarz]] - Saw Gerrera<br /> <br /> {{TheBadBatch}}<br /> <br /> [[Kategoria:Odcinki Parszywej Zgrai|2, 15]]<br /> <br /> [[en:The Summit]]<br /> [[es:La Cumbre]]<br /> [[fr:Le Sommet]]<br /> [[ka:მწვერვალი (ეპიზოდი)]]<br /> [[nl:The Summit]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Punkt_krytyczny&diff=474108 2023-03-29T18:39:39Z

<p>DroidWojtek: </p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Punkt krytyczny''}}<br /> {{Odcinek <br /> |foto.jpg = Tipping Point The Bad Batch.jpg<br /> |Tytuł = Punkt krytyczny<br /> |Tytuł oryginalny = ''Tipping Point''<br /> |Serial = ''[[Parszywa Zgraja]]''<br /> |Sezon = 2<br /> |Odcinek = 14<br /> |Scenariusz = &lt;ul&gt;&lt;li&gt;[[Matt Michnovetz]]&lt;/li&gt;&lt;li&gt;[[Jennifer Corbett]]&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;<br /> |Reżyseria = [[Saul Ruiz]]<br /> |Data premiery w USA = 22 marca [[2023]]<br /> |Data premiery w Polsce = 22 marca [[2023]]<br /> |Czas trwania = <br /> |Czas w chronologii = [[18 BBY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Pabu (odcinek)|Pabu]]''<br /> |Następny = ''[[Szczyt]]''<br /> }}<br /> '''''Punkt krytyczny''''' (''Tipping Point'') to czternasty odcinek drugiego sezonu serialu ''[[Parszywa Zgraja]]''. Jest także, chronologicznie trzydziestym odcinkiem serialu. Premiera epizodu odbyła się 22 marca [[2023]] roku na [[:plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]] [[Disney+]]. <br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie|oba}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie =<br /> *[[Hunter]]<br /> *[[Tech]]<br /> *[[Wrecker]]<br /> *[[Omega]]<br /> *[[CT-1409]] &quot;Echo&quot;<br /> *[[Gregor]]<br /> *[[Rex]] {{TWy}}<br /> *[[CT-9904]] &quot;Crosshair&quot;<br /> *[[Fireball]] {{1st}}<br /> *[[Howzer]]<br /> *[[Nemec]] {{1st}}<br /> *[[Cid]] {{TWa}}<br /> *[[Riyo Chuchi]]<br /> *[[Wilhuff Tarkin]] {{Hologram}}<br /> *[[Lyana Hazard]]<br /> *[[Shep Hazard]]<br /> *[[Royce Hemlock]]<br /> *[[Emerie Karr]]<br /> |Stworzenia = <br /> |Droidy = <br /> |Wydarzenia =<br /> |Miejsca =<br /> |Organizacje =<br /> *[[Jednostka Klon 99]]<br /> |Rasy =<br /> *[[Ludzie]]<br /> **[[Klon]]y<br /> |Pojazdy = <br /> |Technologia = <br /> |Różne = <br /> *[[Aurebesh]]<br /> *[[Basic]]<br /> *[[Nadprzestrzeń]]<br /> }}<br /> <br /> == Obsada ==<br /> {{Streszczenie|dubbing}}<br /> <br /> === Oryginalny dubbing ===<br /> *[[Dee Bradley Baker]] — [[Jednostka Klon 99|Parszywa Zgraja]], [[Żołnierz-klon|żołnierze-klony]], Fireball, Gregor, Howzer, Nemec<br /> *[[Michelle Ang]] - [[Omega]]<br /> *[[Ben Diskin]] - kapitan [[Pearce]], inżynier Imperium, szturmowiec #4<br /> *[[Jimmi Simpson]] - [[Royce Hemlock]]<br /> *[[Helen Sadler]] - [[Scalder]]<br /> *[[Keisha Castle-Hughes]] - [[Emerie Karr]]<br /> *[[Stephen Stanton]] - gubernator [[Wilhuff Tarkin|Tarkin]], pilot frachtowca Imperium, szturmowiec #5<br /> *[[Andy Allo]] - [[Lyana Hazard]]<br /> *[[Jennifer Hale]] - [[Riyo Chuchi]]<br /> *[[Imari Williams]] - [[Shep Hazard]], szturmowiec #3<br /> *[[Noshir Dalal]] - szturmowiec #1, szturmowiec #2<br /> <br /> === Polski dubbing === <br /> *[[Adam Bauman]] - [[Hunter]] <br /> *[[Jakub Wieczorek]] - [[Wrecker]]<br /> *[[Waldemar Barwiński]] - [[Tech]]<br /> *[[Jacek Król]] - [[Echo]]<br /> *[[Piotr Bulcewicz]] - Crosshair<br /> *[[Tomasz Błasiak]] - Howzer<br /> *[[Michał Podsiadło]] - Gregor, Fireball, Nemec<br /> *[[Kamil Pruban]] - klon-komandos, pilot frachtowca Imperium, szturmowcy Imperium<br /> *[[Karolina Bacia]] - Omega<br /> *[[Julia Wielicka]] - Emerie Karr<br /> *[[Wojciech Chorąży]] - Royce Hemlock<br /> *[[Anna Wodzyńska]] - Scalder<br /> *[[Marek Barbasiewicz]] - gubernator Tarkin<br /> *[[Daria Domitrz]] - Riyo Chuchi<br /> *[[Adam Cywka]] - Shep Hazard<br /> *[[Mateusz Kwiecień]] - szturmowcy Imperium <br /> *[[Łukasz Lewandowski]] - kapitan Pearce<br /> <br /> {{TheBadBatch}}<br /> <br /> [[Kategoria:Odcinki Parszywej Zgrai|2, 14]]<br /> <br /> [[en:Tipping Point]]<br /> [[es:Momento Crítico]]<br /> [[fr:Point de non-retour (The Bad Batch)]]<br /> [[ka:გარდატეხვის ჟამი (უვარგისი პარტია)]]<br /> [[nl:Tipping Point]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Pabu_(odcinek)&diff=474107 2023-03-29T18:31:07Z

<p>DroidWojtek: rozszerzono obsade</p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Pabu'' {{S|odcinek}}}}<br /> {{Odcinek <br /> |foto.jpg = Pabu The Bad Batch.jpg<br /> |Tytuł = Pabu<br /> |Tytuł oryginalny = ''Pabu''<br /> |Serial = ''[[Parszywa Zgraja]]''<br /> |Sezon = 2<br /> |Odcinek = 13<br /> |Scenariusz = [[Amanda Rose Muñoz]]<br /> |Reżyseria = [[Steward Lee]]<br /> |Data premiery w USA = 15 marca [[2023]]<br /> |Data premiery w Polsce = 15 marca [[2023]]<br /> |Czas trwania = <br /> |Czas w chronologii = [[18 BBY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Bastion (odcinek)|Bastion]]''<br /> |Następny = ''[[Punkt krytyczny]]''<br /> }}<br /> '''''Pabu''''' to trzynasty odcinek drugiego sezonu serialu ''[[Parszywa Zgraja]]''. Jest także, chronologicznie dwudziestym dziewiątym odcinkiem serialu. Premiera epizodu odbyła się 15 marca [[2023]] roku na [[:plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]] [[Disney+]]. <br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie|oba}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie =<br /> *[[Hunter]]<br /> *[[Tech]]<br /> *[[Wrecker]]<br /> *[[Omega]]<br /> |Stworzenia = <br /> |Droidy = <br /> |Wydarzenia =<br /> |Miejsca =<br /> |Organizacje =<br /> *[[Jednostka Klon 99]]<br /> |Rasy =<br /> *[[Ludzie]]<br /> **[[Klon]]y<br /> |Pojazdy = <br /> |Technologia = <br /> |Różne = <br /> *[[Aurebesh]]<br /> *[[Basic]]<br /> *[[Nadprzestrzeń]]<br /> }}<br /> <br /> == Obsada ==<br /> {{Streszczenie|dubbing}}<br /> <br /> === Oryginalny dubbing ===<br /> *[[Dee Bradley Baker]] — [[Jednostka Klon 99|Parszywa Zgraja]]<br /> *[[Michelle Ang]] - [[Omega]]<br /> *[[Rhea Perlman]] - [[Cid]]<br /> *[[Steve Blum]] - [[Lanse Crowder]], pan [[Eenta]]<br /> *[[Andy Allo]] - [[Lyana Hazard]]<br /> *[[Wanda Sykes]] - [[Phee Genoa]]<br /> *[[Imari Williams]] - [[Shep Hazard]]<br /> <br /> === Polski dubbing === <br /> *[[Adam Bauman]] - [[Hunter]] <br /> *[[Jakub Wieczorek]] - [[Wrecker]]<br /> *[[Waldemar Barwiński]] - [[Tech]]<br /> *[[Karolina Bacia]] - Omega<br /> *[[Joanna Jeżewska]] - Cid<br /> *[[Magdalena Czerwińska]] - Phee<br /> *[[Adam Cywka]] - Shep Hazard<br /> *[[Kamil Pruban]] - Lanse Crowder<br /> *[[Artur Kaczmarski]] - pan Eenta<br /> <br /> {{TheBadBatch}}<br /> <br /> [[Kategoria:Odcinki Parszywej Zgrai|2, 13]]<br /> <br /> [[en:Pabu (episode)]]<br /> [[es:Pabu (episodio)]]<br /> [[fr:Pabu]]<br /> [[ka: პაბუ (ეპიზოდი)]]<br /> [[nl:Pabu (Episode)]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Bastion_(odcinek)&diff=474106 2023-03-29T18:27:03Z

<p>DroidWojtek: poszerzono obsade</p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Bastion'' {{S|odcinek}}}}<br /> {{Odcinek <br /> |foto.jpg = The Outpost The Bad Batch.jpg<br /> |Tytuł = Bastion<br /> |Tytuł oryginalny = ''The Outpost''<br /> |Serial = ''[[Parszywa Zgraja]]''<br /> |Sezon = 2<br /> |Odcinek = 12<br /> |Scenariusz = [[Jennifer Corbett]]<br /> |Reżyseria = &lt;ul&gt;&lt;li&gt;[[Saul Ruiz]]&lt;/li&gt;&lt;li&gt;[[Nathaniel Villanueva]]&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;<br /> |Data premiery w USA = 8 marca [[2023]]<br /> |Data premiery w Polsce = 8 marca [[2023]]<br /> |Czas trwania = <br /> |Czas w chronologii = [[18 BBY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Metamorfoza (odcinek)|Metamorfoza]]''<br /> |Następny = ''[[Pabu (odcinek)|Pabu]]''<br /> }}<br /> '''''Bastion''''' (''The Outpost'') to dwunasty odcinek, drugiego sezonu serialu ''[[Parszywa Zgraja]]''. Jest także, chronologicznie dwudziestym ósmym odcinkiem serialu. Premiera epizodu odbyła się 8 marca [[2023]] roku na [[:plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]] [[Disney+]]. <br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie|oba}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie =<br /> *[[Bragg]]<br /> *[[CT-9904]]<br /> *[[Echo]] {{TWy}}<br /> *[[Royce Hemlock]] {{TWy}}<br /> *[[Hexx]] {{1st}}<br /> *[[Hunter]] {{TWy}}<br /> *[[Emerie Karr]]<br /> *[[Mayday]] {{TWy}}<br /> *[[Nolan]] {{TWy}}<br /> *[[Tech]] {{TWy}}<br /> *[[Wrecker]] {{TWy}}<br /> *[[Veetch]] {{1st}}<br /> |Stworzenia = <br /> |Droidy = <br /> |Wydarzenia =<br /> |Miejsca =<br /> |Organizacje =<br /> *[[Jednostka Klon 99]]<br /> |Rasy =<br /> *[[Ludzie]]<br /> **[[Klon]]y<br /> |Pojazdy = <br /> |Technologia = <br /> |Różne = <br /> *[[Aurebesh]]<br /> *[[Basic]]<br /> *[[Nadprzestrzeń]]<br /> }}<br /> <br /> == Obsada ==<br /> {{Streszczenie|dubbing}}<br /> <br /> === Oryginalny dubbing ===<br /> *[[Dee Bradley Baker]] — [[CT-9904|Crosshair]], [[Mayday]], klon-weteran, sęp<br /> *[[Shelby Young]] - kapitan [[Bragg]]<br /> *[[Keisha Castle-Hughes]] - [[Emerie Karr]]<br /> *[[Crispin Freeman]] - pułkownik [[Nolan]]<br /> *[[Max C. Hampton]] - szturmowcy Imperium<br /> <br /> === Polski dubbing === <br /> *[[Piotr Bulcewicz]] - Crosshair<br /> *[[Krzysztof Cybiński]] - Mayday (na planszy podpisany jako &quot;Pan starszy&quot;)<br /> *[[Łukasz Lewandowski]] - klon-weteran<br /> *[[Julia Wielicka]] - Emerie Karr<br /> *[[Paweł Krucz]] - pułkownik Nolan<br /> *[[Julia Borowska]] - kapitan Bragg<br /> *[[Kamil Pruban]] - szturmowcy Imperium<br /> *[[Mateusz Kwiecień]] - szturmowcy Imperium<br /> <br /> {{TheBadBatch}}<br /> <br /> [[Kategoria:Odcinki Parszywej Zgrai|2, 12]]<br /> <br /> [[en:The Outpost]]<br /> [[es:El Puesto de Avanzada]]<br /> [[fr:L'Avant-poste]]<br /> [[ka:ავანპოსტი (ეპიზოდი)]]<br /> [[nl:The Outpost]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Metamorfoza_(odcinek)&diff=474105 2023-03-29T18:21:41Z

<p>DroidWojtek: poszerzono obsade</p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Metamorfoza'' {{S|odcinek}}}}<br /> {{Odcinek <br /> |foto.jpg = Metamorphosis The Bad Batch.jpg<br /> |Tytuł = Metamorfoza<br /> |Tytuł oryginalny = ''Metamorphosis''<br /> |Serial = ''[[Parszywa Zgraja]]''<br /> |Sezon = 2<br /> |Odcinek = 11<br /> |Scenariusz = [[Sabir Pirzada]]<br /> |Reżyseria = [[Saul Ruiz]]<br /> |Data premiery w USA = 1 marca [[2023]]<br /> |Data premiery w Polsce = 1 marca [[2023]]<br /> |Czas trwania = <br /> |Czas w chronologii = [[19 BBY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Odzyskanie]]''<br /> |Następny = ''[[Bastion (odcinek)|Bastion]]''<br /> }}<br /> '''''Metamorfoza''''' (''Metamorphosis'') to jedenasty odcinek, drugiego sezonu serialu ''[[Parszywa Zgraja]]''. Jest także, chronologicznie dwudziestym siódmym odcinkiem serialu. Premiera epizodu odbyła się 1 marca [[2023]] roku na [[:plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]] [[Disney+]]. <br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie|oba}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie =<br /> *[[Echo]] {{TWy}}<br /> *[[Gonky]]<br /> *[[Royce Hemlock]] {{1st}}<br /> *[[Hunter]]<br /> *[[Emerie Karr]] {{1st}}<br /> *[[Omega]]<br /> *[[Sheev Palpatine]] {{TWy}}<br /> *[[RC-1262]]<br /> *[[Rex]] {{TWy}}<br /> *[[Scalder]] {{1stID|Scalder}}<br /> *[[Ciddarin Scaleback]] {{Hologram}}<br /> *[[Nala Se]]<br /> *[[Lama Su]]<br /> *[[Tech]]<br /> *[[Wrecker]]<br /> |Stworzenia = <br /> |Droidy = <br /> |Wydarzenia =<br /> |Miejsca =<br /> |Organizacje =<br /> *[[Jednostka Klon 99]]<br /> |Rasy =<br /> *[[Ludzie]]<br /> **[[Klon]]y<br /> |Pojazdy = <br /> |Technologia = <br /> |Różne = <br /> *[[Aurebesh]]<br /> *[[Basic]]<br /> *[[Nadprzestrzeń]]<br /> }}<br /> <br /> == Obsada ==<br /> {{Streszczenie|dubbing}}<br /> <br /> === Oryginalny dubbing ===<br /> *[[Dee Bradley Baker]] — [[Parszywa Zgraja]], [[CT-9904|Crosshair]], [[Scorch]]<br /> *[[Michelle Ang]] - [[Omega]]<br /> *[[Rhea Perlman]] - [[Cid]]<br /> *[[Jimmi Simpson]] - [[Royce Hemlock]]<br /> *[[Helen Sadler]] - [[Scalder]]<br /> *[[Bob Bergen]] - [[Lama Su]]<br /> *[[Keisha Castle-Hughes]] - [[Emerie Karr]]<br /> *[[Gwendoline Yeo]] - [[Nala Se]]<br /> <br /> === Polski dubbing === <br /> *[[Adam Bauman]] - [[Hunter]] <br /> *[[Jakub Wieczorek]] - [[Wrecker]]<br /> *[[Waldemar Barwiński]] - [[Tech]]<br /> *[[Piotr Bulcewicz]] - Crosshair<br /> *[[Mateusz Kwiecień]] - Scorch<br /> *[[Karolina Bacia]] - Omega<br /> *[[Julia Wielicka]] - Emerie Karr<br /> *[[Joanna Jeżewska]] - Cid<br /> *[[Julia Łukowiak]] - Nala Se<br /> *[[Sławomir Pacek]] - Lama Su<br /> *[[Wojciech Chorąży]] - Royce Hemlock<br /> *[[Anna Wodzyńska]] - Scalder<br /> <br /> {{TheBadBatch}}<br /> <br /> [[Kategoria:Odcinki Parszywej Zgrai|2, 11]]<br /> <br /> [[en:Metamorphosis (episode)]]<br /> [[es:Metamorfosis]]<br /> [[fr:Métamorphose]]<br /> [[ka:მეტამორფოზა (ეპიზოდი)]]<br /> [[nl:Metamorphosis]]<br /> [[tr:Metamorphosis (bölüm)]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Odzyskanie&diff=474104 2023-03-29T18:17:22Z

<p>DroidWojtek: poszerzono obsade</p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Odzyskanie''}}<br /> {{Odcinek <br /> |foto.jpg = Retrieval The Bad Batch.jpg<br /> |Tytuł = Odzyskanie<br /> |Tytuł oryginalny = ''Retrieval''<br /> |Serial = ''[[Parszywa Zgraja]]''<br /> |Sezon = 2<br /> |Odcinek = 10<br /> |Scenariusz = [[Moises Zamora]]<br /> |Reżyseria = [[Steward Lee]]<br /> |Data premiery w USA = 22 lutego [[2023]]<br /> |Data premiery w Polsce = 22 lutego [[2023]]<br /> |Czas trwania = <br /> |Czas w chronologii = [[19 BBY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Przeprawa]]''<br /> |Następny = ''[[Metamorfoza (odcinek)|Metamorfoza]]''<br /> }}<br /> '''''Odzyskanie''''' (''Retrieval'') to dziesiąty odcinek, drugiego sezonu serialu ''[[Parszywa Zgraja]]''. Jest także, chronologicznie dwudziestym szóstym odcinkiem serialu. Premiera epizodu odbyła się 22 lutego [[2023]] roku na [[:plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]] [[Disney+]]. <br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie|oba}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie =<br /> *[[Benni Baro]] {{1stID|Benni Baro}}<br /> *[[Bryce]] {{PPTW}}<br /> *[[Drake]] {{1st}}<br /> *[[Gonky]]<br /> *[[Hugh]] {{PPTW}}<br /> *[[Hunter]]<br /> *[[Mokko]] {{1st}}<br /> *[[Omega]]<br /> *[[Tech]]<br /> *[[Wrecker]]<br /> |Stworzenia = <br /> |Droidy = <br /> |Wydarzenia =<br /> |Miejsca =<br /> |Organizacje =<br /> *[[Jednostka Klon 99]]<br /> |Rasy =<br /> *[[Ludzie]]<br /> **[[Klon]]y<br /> |Pojazdy = <br /> |Technologia = <br /> |Różne = <br /> *[[Aurebesh]]<br /> *[[Basic]]<br /> *[[Nadprzestrzeń]]<br /> }}<br /> <br /> == Obsada ==<br /> {{Streszczenie|dubbing}}<br /> <br /> === Oryginalny dubbing ===<br /> *[[Dee Bradley Baker]] — [[Parszywa Zgraja]]<br /> *[[Michelle Ang]] - [[Omega]]<br /> *[[Yuri Lowenthal]] - [[Benni Baro]], górnik #1<br /> *[[Aleks Le]] - Drake, górnik #2<br /> *[[Jonathan Lipow]] - Mokko<br /> <br /> === Polski dubbing === <br /> *[[Adam Bauman]] - [[Hunter]] <br /> *[[Jakub Wieczorek]] - [[Wrecker]]<br /> *[[Waldemar Barwiński]] - [[Tech]]<br /> *[[Karolina Bacia]] - Omega<br /> *[[Joanna Jeżewska]] - Cid<br /> *[[Mateusz Kwiecień]] - Drake<br /> *[[Tomasz Borkowski]] - Mokko<br /> <br /> <br /> {{TheBadBatch}}<br /> <br /> [[Kategoria:Odcinki Parszywej Zgrai|2, 10]]<br /> <br /> [[en:Retrieval (episode)]]<br /> [[es:Retrieval (episodio)]]<br /> [[fr:Retrieval]]<br /> [[ka:აღდგენა (ეპიზოდი)]]<br /> [[nl:Retrieval]]<br /> [[tr:Retrieval (bölüm)]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Przeprawa&diff=474103 2023-03-29T18:14:26Z

<p>DroidWojtek: poszerzono obsade</p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Przeprawa''}}<br /> {{Odcinek <br /> |foto.jpg = The Crossing The Bad Batch.jpg<br /> |Tytuł = Przeprawa<br /> |Tytuł oryginalny = ''The Crossing''<br /> |Serial = ''[[Parszywa Zgraja]]''<br /> |Sezon = 2<br /> |Odcinek = 9<br /> |Scenariusz = [[Brooke Roberts]]<br /> |Reżyseria = [[Nathaniel Villanueva]]<br /> |Data premiery w USA = 15 lutego [[2023]]<br /> |Data premiery w Polsce = 15 lutego [[2023]]<br /> |Czas trwania = <br /> |Czas w chronologii = [[19 BBY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Prawda i Konsekwencje]]''<br /> |Następny = ''[[Odzyskanie]]''<br /> }}<br /> '''''Przeprawa''''' (''The Crossing'') to dziewiąty odcinek, drugiego sezonu serialu ''[[Parszywa Zgraja]]''. Jest także, chronologicznie dwudziestym piątym odcinkiem serialu. Premiera epizodu odbyła się 15 lutego [[2023]] roku na [[:plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]] [[Disney+]]. <br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie|oba}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie =<br /> *[[CT-9904]] {{TWy}}<br /> *[[Roland Durand]] {{TWy}}<br /> *[[Echo]] {{TWy}}<br /> *[[Hunter]]<br /> *[[Grini Millegi]] {{TWy}}<br /> *[[Omega]]<br /> *[[Ciddarin Scaleback]] {{Hologram}}<br /> *[[Tech]]<br /> *[[Wrecker]]<br /> |Stworzenia = <br /> |Droidy = <br /> |Wydarzenia =<br /> |Miejsca =<br /> |Organizacje =<br /> *[[Jednostka Klon 99]]<br /> |Rasy =<br /> *[[Ludzie]]<br /> **[[Klon]]y<br /> |Pojazdy = <br /> |Technologia = <br /> |Różne = <br /> *[[Aurebesh]]<br /> *[[Basic]]<br /> *[[Nadprzestrzeń]]<br /> }}<br /> <br /> == Obsada ==<br /> {{Streszczenie|dubbing}}<br /> <br /> === Oryginalny dubbing ===<br /> *[[Dee Bradley Baker]] — [[Parszywa Zgraja]]<br /> *[[Michelle Ang]] - [[Omega]]<br /> *[[Rhea Perlman]] - [[Cid]]<br /> === Polski dubbing === <br /> *[[Adam Bauman]] - [[Hunter]] <br /> *[[Jakub Wieczorek]] - [[Wrecker]]<br /> *[[Waldemar Barwiński]] - [[Tech]]<br /> *[[Karolina Bacia]] - Omega<br /> *[[Joanna Jeżewska]] - Cid<br /> <br /> {{TheBadBatch}}<br /> <br /> [[Kategoria:Odcinki Parszywej Zgrai|2, 09]]<br /> <br /> [[en:The Crossing]]<br /> [[es:The Crossing]]<br /> [[fr:La Traversée]]<br /> [[ka:გaდასასვლელი (ეპიზოდი)]]<br /> [[nl:The Crossing]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Upadek_Kamino&diff=473308 2023-03-01T15:14:10Z

<p>DroidWojtek: </p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Upadek Kamino''}}<br /> {{Odcinek <br /> |foto.jpg = KaminoLost.jpg<br /> |Tytuł = Upadek Kamino<br /> |Tytuł oryginalny = ''Kamino Lost''<br /> |Serial = ''[[Parszywa Zgraja]]''<br /> |Sezon = 1<br /> |Odcinek = 16<br /> |Scenariusz = [[Matt Michnovetz]]<br /> |Reżyseria = [[Nathaniel Villanueva]]<br /> |Data premiery w USA = 13 sierpnia [[2021]]<br /> |Data premiery w Polsce = <br /> |Czas trwania = <br /> |Czas w chronologii = [[19 BBY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Powrót na Kamino]]''<br /> |Następny = ''[[Łupy wojenne]]''<br /> }}<br /> '''''Upadek Kamino''''' (''Kamino Lost'') to szesnasty odcinek serialu ''[[Parszywa Zgraja]]'', a zarazem druga część finału sezonu. Premiera epizodu odbyła się 13 sierpnia [[2021]] roku na [[:plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]] [[Disney+]]. <br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie|oba}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie =<br /> *[[AZI-345211896246498721347]]<br /> *[[CT-1409]] &quot;Echo&quot;<br /> *[[CT-9904]] &quot;Crosshair&quot;<br /> *[[Hunter]]<br /> *[[Omega]]<br /> *[[Nala Se]]<br /> *[[Rampart]]<br /> *[[Tech]]<br /> *[[Wrecker]]<br /> |Stworzenia = <br /> |Droidy = <br /> |Wydarzenia =<br /> |Miejsca =<br /> *[[Weyland]]<br /> **[[Układ Kamino]]<br /> ***[[Kamino]]<br /> ****[[Tipoca City]]<br /> |Organizacje =<br /> *[[Jednostka Klon 99]]<br /> |Rasy =<br /> *[[Ludzie]]<br /> **[[Klon]]y<br /> |Pojazdy = <br /> |Technologia = <br /> |Różne = <br /> *[[Aurebesh]]<br /> *[[Basic]]<br /> *[[Nadprzestrzeń]]<br /> }}<br /> <br /> == Obsada ==<br /> {{Streszczenie|dubbing}}<br /> <br /> === Oryginalny dubbing ===<br /> *[[Dee Bradley Baker]] — [[Jednostka Klon 99|Parszywa Zgraja]], [[Żołnierz-klon|Żołnierz-klon]]<br /> *[[Michelle Ang]] — [[Omega]]<br /> *[[Noshir Dalal]] - [[Rampart]]<br /> *[[Ben Diskin]] - [[AZI-345211896246498721347|AZI-3]]<br /> *[[Helen Sadler]] - [[Scalder]]<br /> <br /> === Polski dubbing ===<br /> *[[Adam Bauman]] - [[Hunter]]<br /> *[[Waldemar Barwiński]] - [[Tech]]<br /> *[[Jakub Wieczorek]] - [[Wrecker]]<br /> *[[Jacek Król]] - [[Echo]]<br /> *[[Piotr Bulcewicz]] - [[CT-9904|Crosshair]]<br /> *[[Mateusz Kwiecień]] - Żołnierz-klon <br /> *[[Karolina Bacia]] - Omega<br /> *[[Maksymilian Bogumił]] - Rampart<br /> *[[Krzysztof Szczepaniak]] - AZI-3<br /> *[[Klementyna Umer]] - Scalder <br /> <br /> {{TheBadBatch}}<br /> <br /> [[Kategoria:Odcinki Parszywej Zgrai|1, 16]]<br /> <br /> [[de:Brennende Fluten]]<br /> [[en:Kamino Lost]]<br /> [[es:Kamino Perdido]]<br /> [[ka:დაკარგული კამინო]]<br /> [[nl:Kamino Lost]]<br /> [[ja:カミーノ滅亡]]<br /> [[fi:Kaminon tuho]]<br /> [[tr:Kamino Lost]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Wsp%C3%B3lnota_interes%C3%B3w&diff=472794 2023-02-12T19:49:21Z

<p>DroidWojtek: </p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Wspólnota interesów''}}<br /> {{Odcinek <br /> |foto.jpg = Common Ground The Bad Batch.jpg<br /> |Tytuł = Wspólnota interesów<br /> |Tytuł oryginalny = ''Common Ground''<br /> |Serial = ''[[Parszywa Zgraja]]''<br /> |Sezon = 1<br /> |Odcinek = 10<br /> |Scenariusz = [[Gursimran Sandhu]]<br /> |Reżyseria = [[Saul Ruiz]]<br /> |Data premiery w USA = 2 lipca [[2021]]<br /> |Data premiery w Polsce = <br /> |Czas trwania = 29 min.<br /> |Czas w chronologii = [[19 BBY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Utracona nagroda]]''<br /> |Następny = ''[[Pakt z diabłem]]''<br /> }}<br /> '''''Wspólnota interesów''''' (org. ''Common Ground'') to dziesiąty odcinek serialu ''[[Parszywa Zgraja]]''. Premiera epizodu odbyła się 2 lipca [[2021]] roku na [[:plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]] [[Disney+]].<br /> <br /> == Opis ==<br /> === Oryginalny ===<br /> ''A new mission finds the [[Jednostka Klon 99|Bad Batch]] helping a former enemy.''<br /> <br /> === Tłumaczenie ===<br /> ''Nowe zadanie Parszywej Zgrai okazuje się pomocą dawnemu wrogowi.''<br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie =<br /> *[[Avi Singh]]<br /> *[[Bolo]]<br /> *[[Bragg]]<br /> *[[Cid]]<br /> *[[CT-1409]] &quot;Echo&quot;<br /> *[[GS-8]]<br /> *[[Hunter]]<br /> *[[Ketch]]<br /> *[[Omega]]<br /> *[[Tech]]<br /> *[[Wrecker]]<br /> |Stworzenia = <br /> *[[Mantelliański savrip]] {{Hologram}}<br /> |Droidy = <br /> *[[Droid protokolarny]]<br /> **[[Droid protokolarny RA-7]]<br /> *[[Droid przesłuchujący]]<br /> **[[Droid przesłuchujący IT-O]]<br /> |Wydarzenia = <br /> *[[Era Imperium]]<br /> **[[Ratunek na Raxusie]]<br /> |Miejsca =<br /> *[[Galaktyka]]<br /> **[[Raxus]]<br /> ***[[Rezydencja Aviego Singha]]<br /> |Organizacje =<br /> *[[Imperium Galaktyczne]]<br /> **[[Armia Imperialna]]<br /> **[[Marynarka Imperialna]]<br /> ***[[Kapitan]]<br /> *[[Jednostka Klon 99]]<br /> **[[Sierżant]]<br /> *[[Konfederacja Niezależnych Systemów]] {{TWa}}<br /> **[[Senat Separatystów]] {{TWy}}<br /> ***[[Senator]]<br /> |Rasy =<br /> *[[Ithorianie]]<br /> *[[Gotalowie]]<br /> *[[Ludzie]]<br /> **[[Klon]]y<br /> *[[Pantoranie]]<br /> *[[Rodianie]]<br /> *[[Trandoshanie]]<br /> *[[Twi'lekowie]]<br /> *[[Weequayowie]]<br /> |Pojazdy = <br /> *[[All Terrain Tactical Enforcer]]<br /> *[[Statek kosmiczny]]<br /> **[[Myśliwiec kosmiczny]]<br /> ***[[Myśliwiec typu V-wing Alpha-3 Nimbus]]<br /> **[[Prom kosmiczny]]<br /> ***[[Prom bojowy typu Omicron|Prom bojowy typu ''Omicron'']]<br /> ****''[[Havoc Marauder]]''<br /> |Technologia = <br /> *[[Blaster]]<br /> **[[Działo blasterowe]]<br /> **[[Działo laserowe]]<br /> **[[Pistolet blasterowy]]<br /> ***[[Pistolet blasterowy DC-17]]<br /> **[[Karabinek blasterowy]]<br /> ***[[Karabinek blasterowy DC-15A]]<br /> *[[Datapad]]<br /> *[[Dejarik]]<br /> *[[Granat]]<br /> **[[Bomba dymna]]<br /> **[[Detonator termiczny]]<br /> **[[Granat porażający]]<br /> *[[Hipernapęd]]<br /> *[[Hologram]]<br /> *[[Holostół]]<br /> *[[Komlink]]<br /> *[[Pancerz]]<br /> **[[Hełm]]<br /> **[[Naramiennik]]<br /> **[[Pancerz żołnierzy-klonów (faza II)]]<br /> *[[Repulsor]]<br /> *[[Silnik jonowy]]<br /> |Różne = <br /> *[[Aurebesh]]<br /> *[[Basic]]<br /> *[[Kredyt]]<br /> *[[Lekku]]<br /> *[[Mieszanka Mantell]]<br /> *[[Nadprzestrzeń]]<br /> *[[Waza Aviego Singha]] {{1st}}<br /> }}<br /> <br /> == Obsada ==<br /> === Oryginalny dubbing ===<br /> *[[Dee Bradley Baker]] — [[Jednostka Klon 99|Parszywa Zgraja]], [[Żołnierz-klon|żołnierze-klony]]<br /> *[[Michelle Ang]] — [[Omega]]<br /> *[[Rhea Perlman]] — [[Cid]]<br /> *[[Sam Riegel]] - [[Ketch]]<br /> *[[Liam O'Brien]] — [[Bolo]]<br /> *[[Alexander Siddig]] - [[Avi Singh]]<br /> *[[Sian Clifford]] - [[GS-8]]<br /> *[[Shelby Young]] - [[Bragg]] <br /> <br /> === Polski dubbing ===<br /> *[[Adam Bauman]] - [[Hunter]], [[Echo]] (jedna kwestia)<br /> *[[Waldemar Barwiński]] - [[Tech]]<br /> *[[Jakub Wieczorek]] - [[Wrecker]]<br /> *[[Jacek Król]] - Echo<br /> *[[Wojciech Paszkowski]] - żołnierze-klony<br /> *[[Piotr Grabowski]] - żołnierze-klony<br /> *[[Sebastian Skoczeń]] - żołnierze-klony, gwary<br /> *[[Mirion Jagniewski]] - żołnierze-klony<br /> *[[Michał Podsiadło]] - Ketch, żołnierze-klony<br /> *[[Kamil Pruban]] - Bolo<br /> *[[Karolina Bacia]] - Omega<br /> *[[Joanna Jeżewska]] - Cid<br /> *[[Dariusz Kowalski]] - Avi Singh<br /> *[[Agata Góral]] - GS-8<br /> *[[Eliza Borowska]] - Bragg <br /> *[[Józef Grzymała]] - gwary<br /> *[[Anna Wodzyńska]] - gwary<br /> *[[Krzysztof Grabowski]] - gwary<br /> <br /> == Błędy polskiego dubbingu ==<br /> *Podczas gdy Jednostka Klon 99 wsiada do Havoc Maraudera Echo zamiast swoim (Jacka Króla) przemawia głosem Huntera (Adama Baumana).<br /> <br /> == Ciekawostki ==<br /> *Echo pod koniec odcinka, cytuje ostatnie słowa [[Hardcase|Hardcase'a]].<br /> *Po 16 latach, Wojciech Paszkowski ponownie użycza głosu żołnierzy-klonów (nie licząc Crosshaira w Wojnach klonów i odcinków 1, 3, 6 Parszywej Zgrai). Poprzedni raz było to w filmie Zemsta Sithów. <br /> *Jest to pierwszy odcinek, który nie miał podanego tłumaczenia tytuły w momencie premiery.<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> *{{SWC|tv|the-bad-batch/common-ground-episode-guide|&quot;Common Ground&quot; Episode Guide}}<br /> <br /> {{TheBadBatch}}<br /> <br /> [[Kategoria:Odcinki Parszywej Zgrai|1, 10]]<br /> <br /> [[de:Vorurteile]]<br /> [[en:Common Ground]]<br /> [[es:Intereses Comunes]]<br /> [[fr:Terrain d'entente]]<br /> [[ka:საერთო საბაბი]]<br /> [[hu:Közös megegyezés]]<br /> [[nl:Common Ground]]<br /> [[ja:対等な仲間]]<br /> [[fi:Yhteinen vihollinen]]<br /> [[tr:Common Ground]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Pakt_z_diab%C5%82em&diff=472793 2023-02-12T19:48:46Z

<p>DroidWojtek: </p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Pakt z diabłem''}}<br /> {{Odcinek <br /> |foto.jpg = Devil's Deal The Bad Batch.jpg<br /> |Tytuł = Pakt z diabłem<br /> |Tytuł oryginalny = ''Devil's Deal''<br /> |Serial = ''[[Parszywa Zgraja]]''<br /> |Sezon = 1<br /> |Odcinek = 11<br /> |Scenariusz = [[Tamara Becher-Wilkinson]]<br /> |Reżyseria = [[Steward Lee]]<br /> |Data premiery w USA = 9 lipca [[2021]]<br /> |Data premiery w Polsce = <br /> |Czas trwania = 27 min. <br /> |Czas w chronologii = [[19 BBY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Wspólnota interesów]]''<br /> |Następny = ''[[Ratunek na Ryloth]]''<br /> }}<br /> '''''Pakt z diabłem''''' (org. Devil's Deal) to jedenasty odcinek serialu ''[[Parszywa Zgraja]]''. Premiera epizodu odbyła się 9 lipca [[2021]] roku na [[:plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]] [[Disney+]].<br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie|oba}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie =<br /> *[[C1-10P]] &quot;Chopper&quot;<br /> *[[Cid]] {{TWa}}<br /> *[[CT-1409]] &quot;Echo&quot;<br /> *[[CT-9904]] &quot;Crosshair&quot;<br /> *[[ES-02]]<br /> *[[ES-03]]<br /> *[[ES-04]]<br /> *[[Gobi Glie]]<br /> *[[Howzer]] {{1st}}<br /> *[[Hunter]]<br /> *[[Lenk]] {{1st}}<br /> *[[Omega]]<br /> *[[Rampart]]<br /> *[[Serin]] {{1st}}<br /> *[[Cham Syndulla]]<br /> *[[Hera Syndulla]]<br /> *[[Eleni Syndulla]]<br /> *[[Orn Free Taa]]<br /> *[[Tech]]<br /> *[[Wrecker]]<br /> |Stworzenia = <br /> *[[Blurrg]]<br /> |Droidy = <br /> *[[Droid astromechaniczny]]<br /> **[[Droid astromechaniczny serii C1]]<br /> |Wydarzenia = <br /> *[[Era Imperium]]<br /> **[[Ratunek Hery Syndulli]]<br /> *[[Era Republiki]] {{TWa}}<br /> **[[Era upadku Republiki]] {{TWa}}<br /> ***[[Wojny klonów]] {{TWe}}<br /> |Miejsca =<br /> *[[Galaktyka]]<br /> **[[Zewnętrzne Rubieże]]<br /> ***[[Sektor Gaulus]]<br /> ****[[Układ Ryloth]]<br /> *****[[Ryloth]]<br /> ******[[Imperialna rafineria na Ryloth]]<br /> ******[[Lessu]]<br /> |Organizacje =<br /> *[[Imperium Galaktyczne]]<br /> **[[Armia Imperialna]]<br /> ***[[Elitarna jednostka CT-9904]]<br /> ***[[Kapitan]]<br /> ***[[Żołnierz-klon]]<br /> **[[Marynarka Imperialna]]<br /> ***[[Wiceadmirał]]<br /> *[[Jednostka Klon 99]]<br /> *[[Klan Syndulla]]<br /> *[[Pilot]]<br /> *[[Ruch oporu Chama Syndulli]]<br /> **[[Kapitan]]<br /> |Rasy =<br /> *[[Ludzie]]<br /> **[[Klon]]y<br /> *[[Twi'lekowie]]<br /> |Pojazdy = <br /> *[[Czołg]]<br /> **[[Czołg HCVw A9]]<br /> *[[Statek kosmiczny]]<br /> **[[Kanonierka]]<br /> ***[[Low Altitude Assault Transport/infantry]]<br /> **[[Prom kosmiczny]]<br /> ***[[Prom bojowy typu Omicron|Prom bojowy typu ''Omicron'']]<br /> ****''[[Havoc Marauder]]''<br /> *[[Śmigacz]]<br /> **[[Śmigacz BARC]]<br /> |Technologia = <br /> *[[Blaster]]<br /> **[[Działo blasterowe]]<br /> **[[Działo laserowe]]<br /> **[[Pistolet blasterowy]]<br /> ***[[Pistolet blasterowy DC-17]]<br /> **[[Karabin blasterowy]]<br /> ***[[Karabin blasterowy DC-15S]]<br /> *[[Cylinder kodowy]]<br /> *[[Datapad]]<br /> *[[Granat]]<br /> **[[Detonator termiczny]]<br /> *[[Hipernapęd]]<br /> *[[Hologram]]<br /> **[[Holoprojektor]]<br /> **[[Holostół]]<br /> *[[Komlink]]<br /> *[[Lornetka elektroniczna]]<br /> *[[Repulsor]]<br /> *[[Silnik jonowy]]<br /> *[[Tarcze ochronne]]<br /> *[[Turbolaser]]<br /> |Różne = <br /> *[[Aurebesh]]<br /> *[[Basic]]<br /> *[[Doonium]]<br /> *[[Lekku]]<br /> *[[Nadprzestrzeń]]<br /> }}<br /> <br /> == Obsada ==<br /> === Oryginalny dubbing ===<br /> *[[Dee Bradley Baker]] — [[Jednostka Klon 99|Parszywa Zgraja]], [[Howzer]], [[Żołnierz-klon|żołnierze-klony]]<br /> *[[Michelle Ang]] — [[Omega]]<br /> *[[Robin Atkin Downes]] — [[Cham Syndulla]]<br /> *[[Ferelith Young]] — [[Eleni Syndulla]]<br /> *[[Corey Burton]] — [[Gobi Glie]]<br /> *[[Vanessa Marshall]] — [[Hera Syndulla]]<br /> *[[Phil LaMarr]] — [[Orn Free Taa]]<br /> *[[Dave Filoni]] — [[Chopper]] (w napisach końcowych jako; on sam)<br /> *[[Shelby Young]] — [[Lenk]]<br /> *[[VyVy Nguyen]] — [[Serin]]<br /> *[[Noshir Dalal]] — [[Rampart]]<br /> <br /> === Polski dubbing ===<br /> *[[Adam Bauman]] - [[Hunter]]<br /> *[[Waldemar Barwiński]] - [[Tech]]<br /> *[[Piotr Bulcewicz]] - [[Crosshair]]<br /> *[[Tomasz Błasiak]] - Howzer<br /> *[[Sebastian Skoczeń]] - żołnierze-klony, gwary<br /> *[[Miron Jagniewski]] - żołnierze-klony<br /> *[[Karolina Bacia]] - Omega<br /> *[[Wojciech Żołądkowicz]] - Cham Syndulla<br /> *[[Aleksandra Justa]] - Eleni Syndulla<br /> *[[Tomasz Osica]] – Gobi Glie<br /> *[[Aleksandra Radwan]] - Hera Syndulla<br /> *[[Michał Piela]] - Orn Free Taa<br /> *[[Anna Wodzyńska]] - Lenk, gwary<br /> *[[Magdalena Mickiewicz]] - Serin<br /> *[[Maksymilian Bogumił]] - Rampart<br /> *[[Adam Szyszkowski]] - gwary<br /> *[[Łukasz Lewandowski]] - gwary<br /> *[[Józef Grzymała]] - gwary<br /> *[[Krzysztof Grabowski]] - gwary<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> *{{SWC|tv|the-bad-batch/devils-deal-episode-guide|&quot;Devil's Deal&quot; Episode Guide}}<br /> <br /> {{TheBadBatch}}<br /> <br /> [[Kategoria:Odcinki Parszywej Zgrai|1, 11]]<br /> <br /> [[de:Ein Pakt mit dem Imperium]]<br /> [[en:Devil's Deal]]<br /> [[es:Trato con el Enemigo]]<br /> [[fr:Pacte avec le Diable]]<br /> [[hu:Ördögügylet]]<br /> [[nl:Devil's Deal]]<br /> [[ja:悪魔の契約]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Rozpruwacz_(odcinek)&diff=472792 2023-02-12T19:47:56Z

<p>DroidWojtek: </p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Rozpruwacz'' {{S|odcinek}}}}<br /> {{Odcinek <br /> |foto.jpg = WarMantle.png<br /> |Tytuł = Rozpruwacz<br /> |Tytuł oryginalny = War-Mantle<br /> |Serial = ''[[Parszywa Zgraja]]''<br /> |Sezon = 1<br /> |Odcinek = 14<br /> |Scenariusz = [[Damani Johnson]]<br /> |Reżyseria = [[Steward Lee]]<br /> |Data premiery w USA = 30 lipca [[2021]]<br /> |Data premiery w Polsce = <br /> |Czas trwania = 30 min<br /> |Czas w chronologii = [[19 BBY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Zagnieżdżenie]]''<br /> |Następny = ''[[Powrót na Kamino]]''<br /> }}<br /> '''''Rozpruwacz''''' (org. ''War-Mantle'') to czternasty odcinek serialu ''[[Parszywa Zgraja]]''. Premiera epizodu odbyła się 30 lipca [[2021]] roku na [[:plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]] [[Disney+]].<br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie =<br /> *[[Cid]] {{TWa}}<br /> *[[CC-5576-39]] &quot;Gregor&quot;<br /> *[[CT-1409]] &quot;Echo&quot;<br /> *[[CT-7567]] &quot;Rex&quot; {{Hologram}}<br /> *[[CT-9904]] &quot;Crosshair&quot;<br /> *[[Gonky]]<br /> *[[Hunter]]<br /> *[[Omega]]<br /> *[[Rampart]]<br /> *[[Nala Se]]<br /> *[[Lama Su]]<br /> *[[Tech]]<br /> *[[Wrecker]]<br /> |Stworzenia = <br /> *[[Massiff]]<br /> |Droidy = <br /> *[[Droid zasilający]]<br /> **[[Droid zasilający GNK]]<br /> |Wydarzenia =<br /> *[[Era Imperium]]<br /> **[[Misja na Daro]]<br /> |Miejsca =<br /> *[[Galaktyka]]<br /> **[[Skako Minor]] {{TWe}}<br /> **[[Zewnętrzne Rubieże]]<br /> ***[[Daro]]<br /> ****[[Imperialna baza na Daro]]<br /> *****[[Blok więzienny 25]]<br /> *[[Poza Galaktyką]]<br /> **[[Układ Kamino]]<br /> ***[[Kamino]]<br /> ****[[Tipoca City]]<br /> |Organizacje =<br /> *[[Imperium Galaktyczne]]<br /> **[[Armia Imperialna]]<br /> ***[[Elitarna jednostka CT-9904]]<br /> ***[[Klon-komandos]]<br /> ***[[Korpus Szturmowców]]<br /> ****[[Kapitan]]<br /> **[[Marynarka Imperialna]]<br /> ***[[Wiceadmirał]]<br /> *[[Jednostka Klon 99]]<br /> *[[Pilot]]<br /> *[[Premier]]<br /> *[[Republika Galaktyczna]] {{TWa}}<br /> |Rasy =<br /> *[[Kaminoanie]]<br /> *[[Ludzie]]<br /> **[[Klon]]y<br /> |Pojazdy = <br /> *[[Statek kosmiczny]]<br /> **[[Kanonierka]]<br /> ***[[Low Altitude Assault Transport/infantry]]<br /> **[[Myśliwiec kosmiczny]]<br /> ***[[Z-95 Headhunter Klonów]]<br /> **[[Okręt kosmiczny]]<br /> ***[[Gwiezdny niszczyciel]]<br /> ****[[Gwiezdny niszczyciel typu Venator|Gwiezdny niszczyciel typu ''Venator'']]<br /> **[[Prom kosmiczny]]<br /> ***''[[Havoc Marauder]]''<br /> |Technologia = <br /> *[[Blaster]]<br /> **[[Pistolet blasterowy]]<br /> **[[Karabin blasterowy]]<br /> *[[Datapad]]<br /> *[[Działo laserowe]]<br /> *[[Lornetka elektroniczna]]<br /> *[[Nadajnik]]<br /> *[[Reaktor]]<br /> *[[Silnik jonowy]]<br /> *[[Turbowinda]]<br /> |Różne = <br /> *[[Aurebesh]]<br /> *[[Basic]]<br /> *[[Nadprzestrzeń]]<br /> }}<br /> <br /> == Obsada ==<br /> === Oryginalny dubbing ===<br /> *[[Dee Bradley Baker]] — [[Jednostka Klon 99|Parszywa Zgraja]], [[Żołnierz-klon|Żołnierze-klony]], [[CT-7567|Rex]], [[CC-5576-39|Gregor]]<br /> *[[Michelle Ang]] — [[Omega]]<br /> *[[Noshir Dalal]] - [[Rampart]], szturmowcy Imperium<br /> *[[Gwendoline Yeo]] - [[Nala Se]]<br /> *[[Bob Bergen]] - [[Lama Su]]<br /> <br /> === Polski dubbing ===<br /> *[[Adam Bauman]] - [[Hunter]]<br /> *[[Waldemar Barwiński]] - [[Tech]]<br /> *[[Jakub Wieczorek]] - [[Wrecker]]<br /> *[[Jacek Król]] - [[CT-1409|Echo]]<br /> *[[Piotr Bulcewicz]] - [[CT-9904|Crosshair]]<br /> *[[Miron Jagniewski]] - żołnierze-klony<br /> *[[Szymon Kuśmider]] - Rex<br /> *[[Tomasz Borkowski]] - Gregor<br /> *[[Karolina Bacia]] - Omega<br /> *[[Maksymilian Bogumił]] - Rampart<br /> *[[Michał Podsiadło]] - szturmowcy Imperium<br /> *[[Julia Łukowiak]] - Nala Se<br /> *[[Sławomir Pacek]] - Lama Su<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> {{Grafiki|''Rozpruwacz''|Rozpruwacz}}<br /> *{{SWC|tv|the-bad-batch/war-mantle-episode-guide|&quot;War-Mantle&quot; Episode Guide}}<br /> <br /> {{TheBadBatch}}<br /> <br /> [[Kategoria:Odcinki Parszywej Zgrai|1, 14]]<br /> <br /> [[de:Projekt „Kriegsmantel“]]<br /> [[en:War-Mantle]]<br /> [[es:Manto de Guerra]]<br /> [[fr:Griffe du guerrier]]<br /> [[ka:საომარი მანტია]]<br /> [[nl:War-Mantle]]<br /> [[ja:ウォー・マントル]]<br /> [[fi:Sotapalttoo]]<br /> [[tr:War-Mantle]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Ryzykowna_gra_(Wojny_klon%C3%B3w)&diff=472769 2023-02-11T12:22:24Z

<p>DroidWojtek: </p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Ryzykowna gra'' {{S|''Wojny klonów''}}}}<br /> {{Odcinek<br /> |foto.jpg = Unfinished Business EG.png<br /> |Tytuł = Ryzykowna gra<br /> |Tytuł oryginalny = ''Unfinished Business''<br /> |Serial = ''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojny klonów]]''<br /> |Sezon = &lt;ul&gt;&lt;li&gt;''The Clone Wars'' Legacy&lt;/li&gt;&lt;li&gt;7&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;<br /> |Odcinek = 4<br /> |Scenariusz = &lt;ul&gt;&lt;li&gt;[[Brent Friedman]]&lt;/li&gt;&lt;li&gt;[[Matt Michnovetz]]&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;<br /> |Reżyseria = [[Brian Kalin O'Connell]]<br /> |Data premiery w USA = &lt;ul&gt;&lt;li&gt;17 kwietnia [[2015]]&lt;br /&gt;{{S|[[Star Wars Celebration Anaheim (2015)|Star Wars Celebration Anaheim]]}}&lt;/li&gt;&lt;li&gt;29 kwietnia 2015 {{S|[[StarWars.com]]}}&lt;/li&gt;&lt;li&gt;13 marca [[2020]] {{S|[[Disney+]]}}&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;<br /> |Data premiery w Polsce = <br /> |Czas trwania = 26 min.<br /> |Czas w chronologii = [[19 BBY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Na skrzydłach Keeradaków]]'' <br /> |Następny = ''[[Na obcej ziemi]]''<br /> }}<br /> '''''Ryzykowna gra''''' (''Unfinished Business'') to sto dwudziesty dziewiąty odcinek serialu [[Wojny klonów (serial 3D)|''Wojny klonów'']], a zarazem czwarty odcinek finałowego, siódmego sezonu. <br /> <br /> W wyniku decyzji o anulowaniu serialu z dnia 11 marca [[2013]] roku produkcja epizodu nie została ukończona. W [[2015]] roku stał się częścią projektu ''The Clone Wars'' Legacy i w nieukończonej formie zadebiutował 17 kwietnia na [[Star Wars Celebration Anaheim (2015)|Star Wars Celebration Anaheim]], a 29 dnia tego samego miesiąca udostępniono go na [[StarWars.com]].<br /> <br /> 14 kwietnia [[2019]] roku na [[Star Wars Celebration Chicago]] ogłoszono, iż ''Unfinished Business'' zadebiutuje w ukończonej wersji w ramach ostatniego, siódmego sezonu ''Wojen klonów'', który był przygotowywany na potrzeby [[:plwiki:Media strumieniowe|platformy streamingowej]], [[Disney+]]. <br /> <br /> Premiera epizodu odbyła się 13 marca [[2020]] roku.<br /> <br /> == Opis ==<br /> === Oryginalny ===<br /> ''[[CT-1409|Echo]] hatches a plan to end the [[Konfederacja Niezależnych Systemów|Separatist]] threat on [[Anaxes]] once and for all. But where do his loyalties really lie?''&lt;ref&gt;{{SWC|tv|clone-wars/unfinished-business-episode-guide|&quot;''Unfinished Business''&quot; Episode Guide}}&lt;/ref&gt;<br /> <br /> === Tłumaczenie ===<br /> ''Echo opracowuje plan, aby raz na zawsze zażegnać zagrożenie ze strony Separatystów na Anaxes. Gdzie jednak leży jego lojalność?''<br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> &lt;center&gt;&lt;table&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td style=&quot;vertical-align: top&quot;&gt;''Wersja oryginalna''<br /> {{Opening<br /> |title=The Clone Wars&lt;br&gt;Unfinished Business<br /> |text=&lt;pre class=&quot;nostyle&quot;&gt;Reunited! With the help of the Bad Batch, <br /> Captain Rex rescues his old friend, <br /> ARC Trooper Echo, from the Techno <br /> Union. The Separatists' loss of <br /> Echo's strategic algorithm provides <br /> a chance for the Republic to turn <br /> the tide in the Battle for Anaxes.<br /> <br /> However, Echo's horrifying experience <br /> behind enemy lines leaves lingering <br /> questions of his true loyalty and <br /> uncertain future....<br /> &lt;/pre&gt;}}&lt;/td&gt;<br /> &lt;td style=&quot;vertical-align: top&quot;&gt;''Wersja polska''<br /> {{Opening<br /> |title=Wojny klonów&lt;br&gt;Ryzykowna gra<br /> |text=&lt;pre class=&quot;nostyle&quot;&gt;Znowu razem! Z pomocą Parszywej Zgrai,<br /> kapitan Rex uwalnia swego dawnego<br /> przyjaciela, żołnierza Echo, z rąk<br /> Unii Technokratycznej. Utrata <br /> strategicznego algorytmu przez <br /> Separatystów daje Republice szansę <br /> na odwórcenie losów bitwy o Anaxes.<br /> <br /> Jednak, przerażające doświadczenia Echo<br /> nasuwają duże wątpliwości co do jego<br /> lojalności i stawiają przyszłość pod<br /> znakiem zapytania....<br /> &lt;/pre&gt;}}&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;&lt;/center&gt;<br /> ''Zaufanie buduje zaufanie.''&lt;ref&gt;''Trust placed in another is trust earned.''&lt;/ref&gt;<br /> {{Streszczenie}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie = <br /> *[[Crosshair]]<br /> *[[CC-2224]] &quot;Cody&quot;<br /> *[[CT-1409]] &quot;Echo&quot;<br /> *[[CT-5555]] &quot;Fives&quot; {{Fb}}<br /> *[[CT-5597]] &quot;Jesse&quot;<br /> *[[CT-7567]] &quot;Rex&quot;<br /> *[[Dooku]] {{TWy}}<br /> *[[Hunter]]<br /> *[[Obi-Wan Kenobi]]<br /> *[[R4-M1]]<br /> *[[R4-P17]]<br /> *[[Anakin Skywalker]]<br /> *[[Wat Tambor]] {{Fb}}<br /> *[[Tech]]<br /> *[[Trench]]<br /> *[[Mace Windu]]<br /> *[[Wrecker]]<br /> <br /> |Stworzenia = <br /> *[[Węgorz z Rishi]] {{Fb}} {{S|Na hełmie}}<br /> <br /> |Droidy = <br /> *[[Droid astromechaniczny]]<br /> **[[Droid astromechaniczny serii R]]<br /> ***[[Droid astromechaniczny serii R2]]<br /> ***[[Droid astromechaniczny serii R4]]<br /> ****[[R4-P]]<br /> ***[[Droid astromechaniczny serii R5]]<br /> *[[Droid bojowy]]<br /> **[[Droid bojowy serii B]]<br /> ***[[Droid bojowy B1]]<br /> ***[[Super droid bojowy B2]]<br /> ****[[Super droid bojowy żołnierz rakietowy]]<br /> **[[Droid bojowy serii OOM]]<br /> ***[[Droid bojowy strażnik]]<br /> **[[Droid komandos serii BX]]<br /> **[[Droid wsparcia powietrznego D-wing]] {{Fb}}<br /> **[[Minidroid-pająk DSD1]]<br /> **[[Tri-droid Octuptarra]]<br /> *[[Droid kanonierka HMP]]<br /> *[[Droid medyczny]]<br /> **[[Droid asystent medyczny serii FX]] {{Fb}}<br /> ***[[Droid asystent medyczny FX-7]] {{Fb}}<br /> **[[Droid chirurgiczny 2-1B]]<br /> **[[Droid medyczny GH-7]]<br /> *[[Droid myśliwiec]]<br /> **[[Droid-myśliwiec o zmiennej geometrii skrzydeł, Mark I]]<br /> *[[Droid naprawczy]]<br /> **[[Droid naprawczy WED Treadwell]]<br /> ***[[Droid WED-15 Treadwell]]<br /> *[[Droid ochroniarz]]<br /> *[[Droid taktyczny]]<br /> **[[Super droid taktyczny]]<br /> *[[Droid zasilający]]<br /> **[[Droid zasilający serii PLNK]]<br /> <br /> |Wydarzenia = <br /> *[[Wojny klonów]]<br /> **[[Bitwa o Anaxes]]<br /> **[[Misja na Skako Minor]] {{Fb}}<br /> <br /> |Miejsca = <br /> *[[Geonosis]] {{S|Wspomniane na plakacie}}<br /> *[[Światy Jądra]]<br /> **[[Sektor Azure]]<br /> ***[[Układ Azure]]<br /> ****[[Anaxes]]<br /> *****[[Fort Anaxes]]<br /> *****[[Stocznie Anaxes]]<br /> ******[[Kompleks montażowy Anaxes]]<br /> **[[Skako Minor]] {{Fb}}<br /> <br /> |Organizacje = <br /> *[[Jedi]]<br /> **[[Zakon Jedi]]<br /> ***[[Mistrz Jedi]]<br /> ***[[Mistrz Zakonu]]<br /> ***[[Rycerz Jedi]]<br /> *[[Kapral]]<br /> *[[Konfederacja Niezależnych Systemów]]<br /> **[[Armia Separatystów]]<br /> **[[Flota Separatystów]]<br /> **[[Admirał]]<br /> *[[Republika Galaktyczna]]<br /> **[[Flota Republiki Galaktycznej]]<br /> ***[[Klon-oficer floty]]<br /> ***[[Klon-pilot]]<br /> ***[[Korpus Myśliwców Republiki]]<br /> ****[[Eskadra Złotych (Republika Galaktyczna)|Eskadra Złotych]]<br /> **[[Wielka Armia Republiki]]<br /> ***[[7 Korpus Powietrzny]]<br /> ****[[212 Batalion Szturmowy]]<br /> ***[[501 Legion]]<br /> ***[[Generał Jedi]]<br /> ***[[Służby specjalne WAR]]<br /> ****[[Jednostka Klon 99]]<br /> ***[[Żołnierz-klon]]<br /> ****[[Advanced Recon Commando]]<br /> ****[[Klon-kapitan]]<br /> ****[[Klon-komandor]]<br /> ****[[Klon komandor-marszałek]]<br /> ****[[Klon-komandos]]<br /> ****[[Klon-mechanik]]<br /> ****[[Klon-medyk]]<br /> ****[[Klon-oficer medyczny]]<br /> ****[[Klon-sierżant]]<br /> ****[[Klon-specjalista od tajnych operacji]]<br /> ****[[Klon z plecakiem odrzutowym]]<br /> *[[Rodzina Skywalker]]<br /> *[[Sierżant]]<br /> *[[Unia Technokratyczna]]<br /> <br /> |Rasy = <br /> *[[Harchowie]]<br /> **[[Cyborg]]<br /> *[[Ludzie]]<br /> **Cyborg<br /> **[[Klon]]<br /> *[[Skakoanie]] {{Fb}}<br /> <br /> |Pojazdy = <br /> *[[Maszyna krocząca]]<br /> **[[All Terrain]]<br /> ***[[All Terrain Tactical Enforcer]]<br /> *[[Statek kosmiczny]]<br /> **[[Barka desantowa]]<br /> **[[Fregata]]<br /> ***[[Krążownik typu Consular|Krążownik typu ''Consular'']]<br /> **[[Kanonierka]]<br /> ***''[[Havoc Marauder]]''<br /> ***[[Low Altitude Assault Transport]]<br /> ****[[Low Altitude Assault Transport/infantry]]<br /> **[[Krążownik]] {{Fb}}<br /> ***[[Lekki krążownik]] {{Fb}}<br /> ****[[Lekki krążownik typu Arquitens|Lekki krążownik typu ''Arquitens'']] {{Fb}}<br /> **[[Myśliwiec kosmiczny]]<br /> ***[[Bombowiec]]<br /> ****[[Myśliwec Y-wing]]<br /> *****[[Bombowiec-myśliwiec BTL-B Y-wing]]<br /> ***[[Myśliwiec ARC-170]]<br /> ***[[Z-95 Headhunter Klonów]]<br /> **[[Okręt kosmiczny]]<br /> ***[[Drednot]]<br /> ****[[Drednot typu Providence|Drednot typu ''Providence'']]<br /> ***[[Gwiezdny niszczyciel]]<br /> ****[[Gwiezdny niszczyciel typu Venator|Gwiezdny niszczyciel typu ''Venator'']]<br /> **[[Prom kosmiczny]] {{S|Na ekranie}}<br /> ***[[Prom typu Sheathipede Klasy B|Prom typu ''Sheathipede'' Klasy B]] {{S|Na ekranie}}<br /> **[[Statek zaopatrzeniowy]]<br /> ***[[Statek zaopatrzeniowy DH-Omni]]<br /> <br /> |Technologia = <br /> *[[Blaster]]<br /> **[[Blaster nadgarstkowy]]<br /> **[[Karabin blasterowy]]<br /> ***[[Karabin blasterowy DC-15S]]<br /> ***[[Karabin blasterowy E-5]]<br /> ***[[Karabin snajperski]]<br /> ****[[773 Firepuncher]]<br /> ***[[Wymienny system broni DC-17m]]<br /> **[[Pistolet blasterowy]]<br /> ***[[Pistolet blasterowy DC-17]]<br /> *[[Bomba]]<br /> *[[Cybernetyka]]<br /> *[[Dalmierz]]<br /> *[[Datapad]]<br /> *[[Detonator]]<br /> *[[Działo laserowe]]<br /> **[[Działo laserowe IX4]]<br /> *[[Działo protonowe]]<br /> **[[Działo protonowe J-1]]<br /> *[[Granat]]<br /> *[[Hologram]]<br /> *[[Holostół]]<br /> *[[Kombinezon ciśnieniowy]] {{Fb}}<br /> *[[Komlink]]<br /> *[[Miecz świetlny]]<br /> **[[Miecz świetlny Mace'a Windu]]<br /> **[[Miecz świetlny Skywalkerów]]<br /> **[[Trzeci miecz świetlny Obi-Wana Kenobiego]]<br /> *[[Pancerz]]<br /> **[[Hełm]]<br /> **[[Pancerz typu Katarn|Pancerz typu ''Katarn'']]<br /> **[[Pancerz żołnierza ARC]]<br /> **[[Pancerz żołnierzy-klonów (faza II)]]<br /> *[[Plecak odrzutowy]]<br /> *[[Reaktor]]<br /> *[[Sensor]]<br /> *[[Sieć ogłuszająca]]<br /> *[[Tarcza energetyczna]]<br /> *[[Tłumacz elektroniczny]]<br /> **[[Wizjer tłumaczeniowy]]<br /> <br /> |Różne = <br /> *[[Aurebesh]]<br /> *[[Basic]]<br /> *[[Kama]]<br /> *[[Legion]]<br /> *''[[Miesięcznik Historii Wojskowej]]'' {{S|Okładka}}<br /> *[[Moc]]<br /> **[[Telekineza]]<br /> *[[Niech Moc będzie z Tobą]]<br /> *[[Oczy Jaig]]<br /> *[[Planeta]]<br /> *[[Pluton]]<br /> *[[Rhydonium]]<br /> *[[Szata Jedi]]<br /> *[[TC-159]] {{PPTW}}<br /> }}<br /> <br /> == Aktorzy podkładający głos ==<br /> [[Plik:Unfinished Business.jpeg|right|200px|thumb|Wygląd nieukończonego odcinka.]]<br /> === Oryginalni ===<br /> *[[Dee Bradley Baker]] — [[Trench]], [[Żołnierz-klon|żołnierze-klony]], [[super droid taktyczny]]<br /> *[[Matt Lanter]] — [[Anakin Skywalker]]<br /> *[[Matthew Wood]] — [[Droid bojowy|droidy bojowe]]<br /> *[[Terrence Carson]] — [[Mace Windu]]<br /> *[[Tom Kane]] — narrator<br /> *[[James Arnold Taylor]] — [[Obi-Wan Kenobi]]<br /> <br /> === Polski dubbing ===<br /> *[[Tomasz Bednarek]] — Anakin Skywalker<br /> *[[Szymon Kuśmider]] — narrator, [[CT-7567|Rex]], żołnierze-klony<br /> *[[Waldemar Barwiński]] - [[Tech]], żołnierze-klony<br /> *[[Jakub Wieczorek]] - [[Wrecker]]<br /> *[[Wojciech Paszkowski]] - [[Crosshair]]<br /> *[[Jacek Król]] - [[CT-1409|Echo]]<br /> *[[Adam Bauman]] - [[Hunter]]<br /> *[[Mikołaj Klimek]] - żołnierze-klony<br /> *[[Wojciech Chorąży]] - żołnierze-klony<br /> *[[Łukasz Lewandowski]] - żołnierze-klony<br /> *[[Krzysztof Szczepaniak]] — droidy bojowe<br /> *[[Jarosław Domin]] — Obi-Wan Kenobi<br /> *[[Robert Jarociński]] (błędnie przypisany na planszy jako [[Artur Dziurman]]) — Mace Windu<br /> *[[Zbigniew Konopka]] - Trench<br /> <br /> == Błędy polskiego dubbingu ==<br /> *W polskim dubbingu odcinka Mace Windu mówi, iż Republika prowadzi na Anaxes walkę na niemal dwustu frontach. W oryginalnej wersji językowej ta liczba to niemal dwanaście frontów.<br /> *Według polskiego dubbingu bomba znajdująca się w kompleksie montażowym jest zdolna do zniszczenia całego Anaxes. W oryginalnej wersji językowej jest powiedziane, że ładunek może zniszczyć większość planety.<br /> *Kompleks montażowy Anaxes został w polskim dubbingu nazwany &quot;przystanią&quot;.<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> {{Grafiki|odcinka ''Ryzykowna gra''}}<br /> *{{SWC|tv|clone-wars/unfinished-business-episode-guide|&quot;Unfinished Business&quot; Episode Guide}}<br /> <br /> == Przypisy ==<br /> {{Przypisy}}<br /> <br /> {{TCW}}<br /> <br /> {{Sort|7, 04}}<br /> [[Kategoria:Odcinki Wojen klonów 3D]]<br /> <br /> [[de:Offene Rechnungen]]<br /> [[en:Unfinished Business (episode)]]<br /> [[es:Unfinished Business]]<br /> [[fr:Une affaire en suspend]]<br /> [[ka:დაუსრულებელი საქმე (ეპიზოდი)]]<br /> [[nl:Unfinished Business]]<br /> [[ru:Незаконченное дело]]<br /> [[fi:Keskeneräistä tehtävää]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Prawda_i_Konsekwencje&diff=472768 2023-02-11T12:20:05Z

<p>DroidWojtek: poszerzono obsade</p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Prawda i Konsekwencje''}}<br /> {{Odcinek <br /> |foto.jpg = Truth and Consequences The Bad Batch.jpg<br /> |Tytuł = Prawda i Konsekwencje<br /> |Tytuł oryginalny = ''Truth and Consequences''<br /> |Serial = ''[[Parszywa Zgraja]]''<br /> |Sezon = 2<br /> |Odcinek = 8<br /> |Scenariusz = [[Damani Johnson]]<br /> |Reżyseria = [[Steward Lee]]<br /> |Data premiery w USA = 8 lutego [[2023]]<br /> |Data premiery w Polsce = 8 lutego [[2023]]<br /> |Czas trwania = <br /> |Czas w chronologii = [[19 BBY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Konspiracja Klonów]]''<br /> |Następny = <br /> }}<br /> '''''Prawda i Konsekwencje''''' (''Truth and Consequences'') to ósmy odcinek, drugiego sezonu serialu ''[[Parszywa Zgraja]]''. Jest także, chronologicznie dwudziestym czwartym odcinkiem serialu. Premiera epizodu odbyła się 8 lutego [[2023]] roku na [[:plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]] [[Disney+]]. <br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie|oba}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie =<br /> *[[Hunter]]<br /> *[[CT-1409]] &quot;Echo&quot;<br /> *[[Omega]]<br /> *[[Halle Burtoni]]<br /> *[[Tech]]<br /> *[[Wrecker]]<br /> *[[Gungi]] {{TWy}} <br /> *[[Mas Amedda]]<br /> *[[Bail Prestor Organa]]<br /> *[[Rampart]]<br /> *[[Slip (klon)]] {{TWy}}<br /> *[[Tynnra Pamlo]]<br /> *[[Riyo Chuchi]]<br /> *[[Lama Su]] {{TWy}}<br /> *[[Sheev Palpatine]]<br /> |Stworzenia = <br /> |Droidy = <br /> |Wydarzenia =<br /> |Miejsca =<br /> |Organizacje =<br /> *[[Jednostka Klon 99]]<br /> |Rasy =<br /> *[[Ludzie]]<br /> **[[Klon]]y<br /> |Pojazdy = <br /> |Technologia = <br /> |Różne = <br /> *[[Aurebesh]]<br /> *[[Basic]]<br /> *[[Nadprzestrzeń]]<br /> }}<br /> <br /> == Obsada ==<br /> {{Streszczenie|dubbing}}<br /> <br /> === Oryginalny dubbing ===<br /> *[[Dee Bradley Baker]] — [[Parszywa Zgraja]], [[Rex]], [[Żołnierz-klon|żołnierze-klony]]<br /> *[[Phil LaMarr]] - [[Bail Organa]], [[Riduli]]<br /> *[[Jennifer Hale]] - [[Riyo Chuchi]], gossamska senatorka<br /> *[[Noshir Dalal]] - [[Rampart]]<br /> *[[Ian McDiarmid]] - [[Sheev Palpatine|Imperator Palpatine]]<br /> *[[Jameelah McMillan]] - [[Halle Burtoni]]<br /> *[[Stephen Stanton]] - [[Mas Amedda]]<br /> === Polski dubbing === <br /> *[[Adam Bauman]] - [[Hunter]] <br /> *[[Jakub Wieczorek]] - [[Wrecker]]<br /> *[[Waldemar Barwiński]] - [[Tech]]<br /> *[[Jacek Król]] - [[Echo]]<br /> *[[Szymon Kuśmider]] - Rex<br /> *[[Łukasz Lewandowski]] - żołnierz-klon<br /> *[[Mateusz Kwiecień]] - żołnierze-klony<br /> *[[Kamil Pruban]] - żołnierze-klony<br /> *[[Wojciech Wysocki]] - Bail Organa<br /> *[[Zbigniew Konopka]] - Riduli<br /> *[[Daria Domitrz]] - Riyo Chuchi<br /> *[[Maksymilian Bogumił]] - Rampart<br /> *[[Grzegorz Wons]] - Imperator Palpatine<br /> *[[Artur Kaczmarski]] - Mas Amedda<br /> *[[Anna Wodzyńska]] - Halle Burtoni<br /> <br /> <br /> {{TheBadBatch}}<br /> <br /> [[Kategoria:Odcinki Parszywej Zgrai|2, 8]]<br /> <br /> [[en:Truth and Consequences]]<br /> [[es:Truth and Consequences]]<br /> [[fr:Vérité et conséquences]]<br /> [[ka:ჭეშმარიტება და შედეგები]]<br /> [[nl:Truth and Consequences]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Plemi%C4%99_(odcinek)&diff=472767 2023-02-11T12:10:40Z

<p>DroidWojtek: </p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Plemię'' {{S|odcinek}}}}<br /> {{Odcinek <br /> |foto.jpg = Tribe The Bad Batch.jpg<br /> |Tytuł = Plemię<br /> |Tytuł oryginalny = ''Tribe''<br /> |Serial = ''[[Parszywa Zgraja]]''<br /> |Sezon = 2<br /> |Odcinek = 6<br /> |Scenariusz = [[Matt Michnovetz]]<br /> |Reżyseria = [[Steward Lee]]<br /> |Data premiery w USA = 1 lutego [[2023]]<br /> |Data premiery w Polsce = 1 lutego [[2023]]<br /> |Czas trwania = <br /> |Czas w chronologii = [[19 BBY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Pogrzebani]]''<br /> |Następny = ''[[Konspiracja Klonów]]''<br /> }}<br /> '''''Plemię''''' (''Tribe'') to szósty odcinek, drugiego sezonu serialu ''[[Parszywa Zgraja]]''. Jest także, chronologicznie dwudziestym drugim odcinkiem serialu. Premiera epizodu odbyła się 1 lutego [[2023]] roku na [[:plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]] [[Disney+]].<br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie|oba}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie =<br /> *[[Hunter]]<br /> *[[CT-1409]] &quot;Echo&quot;<br /> *[[Omega]]<br /> *[[Cid]] {{TWa}}<br /> *[[Tech]]<br /> *[[Wrecker]]<br /> *[[Gungi]]<br /> *[[Venomor]] {{1st}}<br /> *[[Yanna]] {{1st}}<br /> |Stworzenia = <br /> |Droidy = <br /> |Wydarzenia =<br /> |Miejsca =<br /> |Organizacje =<br /> *[[Jednostka Klon 99]]<br /> |Rasy =<br /> *[[Ludzie]]<br /> **[[Klon]]y<br /> |Pojazdy = <br /> |Technologia = <br /> |Różne = <br /> *[[Aurebesh]]<br /> *[[Basic]]<br /> *[[Nadprzestrzeń]]<br /> }}<br /> <br /> == Obsada ==<br /> {{Streszczenie|dubbing}}<br /> <br /> === Oryginalny dubbing ===<br /> *[[Dee Bradley Baker]] — [[Jednostka Klon 99|Parszywa Zgraja]], [[Żołnierz-klon]]<br /> *[[Michelle Ang]] — [[Omega]]<br /> *[[Jonathan Lipow]] - [[Gungi]], trandoshanin-dowódca, droid z kartelu Przymierzy Straży #1<br /> *[[Shelby Young]] - [[Yanna]], droid w radiu z kartelu Przymierzy Straży<br /> *[[Noshir Dalal]] - przywódca droidów z kartelu Przymierzy Straży<br /> *[[JP Karliak]] - [[Venomor]], droid z kartelu Przymierzy Straży #2<br /> === Polski dubbing === <br /> *[[Adam Bauman]] - [[Hunter]]<br /> *[[Jakub Wieczorek]] - [[Wrecker]]<br /> *[[Waldemar Barwiński]] - [[Tech]]<br /> *[[Jacek Król]] - [[Echo]]<br /> *[[Michał Podsiadło]] - żołnierz-klon<br /> *[[Karolina Bacia]] - Omega<br /> *[[Krzysztof Szczepaniak]] - droid w radiu z kartelu Przymierzy Straży<br /> *[[Łukasz Lewandowski]] - przywódca droidów z kartelu Przymierzy Straży<br /> *[[Karol Wróblewski]] - Venomor<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> {{TheBadBatch}}<br /> <br /> [[Kategoria:Odcinki Parszywej Zgrai|2, 6]]<br /> <br /> [[de:Heimat]]<br /> [[en:Tribe]]<br /> [[es:Tribu]]<br /> [[fr:Tribu]]<br /> [[ka:ტომი (ეპიზოდი)]]<br /> [[fi:Heimo]]<br /> [[tr:Tribe]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Konspiracja_Klon%C3%B3w&diff=472766 2023-02-11T12:10:20Z

<p>DroidWojtek: poszerzono obsadę</p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Konspiracja Klonów''}}<br /> {{Odcinek <br /> |foto.jpg = The Clone Conspiracy The Bad Batch.jpg<br /> |Tytuł = Konspiracja Klonów<br /> |Tytuł oryginalny = ''The Clone Conspiracy''<br /> |Serial = ''[[Parszywa Zgraja]]''<br /> |Sezon = 2<br /> |Odcinek = 7<br /> |Scenariusz = [[Ezra Nachman]]<br /> |Reżyseria = [[Nathaniel Villanueva]]<br /> |Data premiery w USA = 8 lutego [[2023]]<br /> |Data premiery w Polsce = 8 lutego [[2023]]<br /> |Czas trwania = <br /> |Czas w chronologii = [[19 BBY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Plemię (odcinek)|Plemię]]''<br /> |Następny = ''[[Prawda i Konsekwencje]]''<br /> }}<br /> '''''Konspiracja Klonów''''' (''The Clone Conspiracy'') to siódmy odcinek, drugiego sezonu serialu ''[[Parszywa Zgraja]]''. Jest także, chronologicznie dwudziestym trzecim odcinkiem serialu. Premiera epizodu odbyła się 8 lutego [[2023]] roku na [[:plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]] [[Disney+]]. <br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie|oba}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie =<br /> *[[Hunter]]<br /> *[[CT-1409]] &quot;Echo&quot;<br /> *[[Omega]]<br /> *[[Cid]] {{TWa}}<br /> *[[Tech]]<br /> *[[Wrecker]]<br /> *[[Gungi]] {{TWy}} <br /> *[[Mas Amedda]]<br /> *[[Bail Prestor Organa]]<br /> *[[Cade]] {{1st}}<br /> *[[Rampart]]<br /> *[[Slip (klon)]] {{1st}}<br /> *[[Tynnra Pamlo]]<br /> *[[Riyo Chuchi]]<br /> <br /> |Stworzenia = <br /> |Droidy = <br /> |Wydarzenia =<br /> |Miejsca =<br /> |Organizacje =<br /> *[[Jednostka Klon 99]]<br /> |Rasy =<br /> *[[Ludzie]]<br /> **[[Klon]]y<br /> |Pojazdy = <br /> |Technologia = <br /> |Różne = <br /> *[[Aurebesh]]<br /> *[[Basic]]<br /> *[[Nadprzestrzeń]]<br /> }}<br /> <br /> == Obsada ==<br /> {{Streszczenie|dubbing}}<br /> <br /> === Oryginalny dubbing ===<br /> *[[Dee Bradley Baker]] — [[Rex]], [[Cade]], [[Slip (żołnierz-klon)|Slip]], [[Żołnierz-klon|żołnierze-klony]], [[Klon-X]]<br /> *[[Phil LaMarr]] - [[Bail Organa]], [[Riduli]]<br /> *[[Jennifer Hale]] - [[Riyo Chuchi]], gossamska senatorka<br /> *[[Stephen Stanton]] - [[Mas Amedda]]<br /> *[[Noshir Dalal]] - [[Rampart]], ochroniarz senator Chuchi<br /> *[[Sharon Duncan-Brewster]] - [[Tynnra Pamlo]]<br /> === Polski dubbing === <br /> *[[Szymon Kuśmider]] - Rex, Cade, Slip<br /> *[[Łukasz Talik]] - żołnierze-klony<br /> *[[Łukasz Lewandowski]] - Klon-X<br /> *[[Wojciech Wysocki]] - Bail Organa<br /> *[[Zbigniew Konopka]] - Riduli<br /> *[[Daria Domitrz]] - Riyo Chuchi<br /> *[[Artur Kaczmarski]] - Mas Amedda<br /> *[[Maksymilian Bogumił]] - Rampart<br /> *[[Michał Podsiadło]] - ochroniarz senator Chuchi<br /> *[[Monika Węgiel-Jarocińska]] - Tynnra Pamlo<br /> <br /> <br /> {{TheBadBatch}}<br /> <br /> [[Kategoria:Odcinki Parszywej Zgrai|2, 7]]<br /> <br /> [[en:The Clone Conspiracy]]<br /> [[es:The Clone Conspiracy]]<br /> [[fr:La Conspiration des clones]]<br /> [[ka:კლონთა შეთქმულება]]<br /> [[nl:The Clone Conspiracy]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Plemi%C4%99_(odcinek)&diff=472765 2023-02-11T11:59:40Z

<p>DroidWojtek: poszerzono obsadę</p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Plemię'' {{S|odcinek}}}}<br /> {{Odcinek <br /> |foto.jpg = Tribe The Bad Batch.jpg<br /> |Tytuł = Plemię<br /> |Tytuł oryginalny = ''Tribe''<br /> |Serial = ''[[Parszywa Zgraja]]''<br /> |Sezon = 2<br /> |Odcinek = 6<br /> |Scenariusz = [[Matt Michnovetz]]<br /> |Reżyseria = [[Steward Lee]]<br /> |Data premiery w USA = 1 lutego [[2023]]<br /> |Data premiery w Polsce = 1 lutego [[2023]]<br /> |Czas trwania = <br /> |Czas w chronologii = [[19 BBY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Pogrzebani]]''<br /> |Następny = ''[[Konspiracja Klonów]]''<br /> }}<br /> '''''Plemię''''' (''Tribe'') to szósty odcinek, drugiego sezonu serialu ''[[Parszywa Zgraja]]''. Jest także, chronologicznie dwudziestym drugim odcinkiem serialu. Premiera epizodu odbyła się 1 lutego [[2023]] roku na [[:plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]] [[Disney+]].<br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie|oba}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie =<br /> *[[Hunter]]<br /> *[[CT-1409]] &quot;Echo&quot;<br /> *[[Omega]]<br /> *[[Cid]] {{TWa}}<br /> *[[Tech]]<br /> *[[Wrecker]]<br /> *[[Gungi]]<br /> *[[Venomor]] {{1st}}<br /> *[[Yanna]] {{1st}}<br /> |Stworzenia = <br /> |Droidy = <br /> |Wydarzenia =<br /> |Miejsca =<br /> |Organizacje =<br /> *[[Jednostka Klon 99]]<br /> |Rasy =<br /> *[[Ludzie]]<br /> **[[Klon]]y<br /> |Pojazdy = <br /> |Technologia = <br /> |Różne = <br /> *[[Aurebesh]]<br /> *[[Basic]]<br /> *[[Nadprzestrzeń]]<br /> }}<br /> <br /> == Obsada ==<br /> {{Streszczenie|dubbing}}<br /> <br /> === Oryginalny dubbing ===<br /> *[[Dee Bradley Baker]] — [[Jednostka Klon 99|Parszywa Zgraja]], [[Żołnierz-klon]]<br /> *[[Michelle Ang]] — [[Omega]]<br /> *[[Jonathan Lipow]] - [[Gungi]], trandoshanin-dowódca, droid z kartelu Przymierzy Straży #1<br /> *[[Shelby Young]] - [[Yanna]], droid w radiu z kartelu Przymierzy Straży<br /> *[[Noshir Dalal]] - przywódca droidów z kartelu Przymierzy Straży<br /> *[[JP Karliak]] - [[Venomor]], droid z kartelu Przymierzy Straży #2<br /> === Polski dubbing === <br /> *[[Adam Bauman]] - [[Hunter]]<br /> *[[Jakub Wieczorek]] - [[Wrecker]]<br /> *[[Waldemar Barwiński]] - [[Tech]]<br /> *[[Jacek Król]] - [[Echo]]<br /> *[[Michał Podsiadło]] - żołnierz-klon<br /> *[[Karolina Bacia]] - Omega<br /> *[[Krzysztof Szczepaniak]] - droid w radiu z kartelu Przymierzy Straży<br /> *[[Łukasz Lewandowski]] - przywódca droidów z kartelu Przymierzy Straży<br /> *[[Karol Wróblewski]] - Venomor<br /> *[[Modest Ruciński]] - droid z kartelu Przymierzy Straży #2<br /> <br /> <br /> <br /> {{TheBadBatch}}<br /> <br /> [[Kategoria:Odcinki Parszywej Zgrai|2, 6]]<br /> <br /> [[de:Heimat]]<br /> [[en:Tribe]]<br /> [[es:Tribu]]<br /> [[fr:Tribu]]<br /> [[ka:ტომი (ეპიზოდი)]]<br /> [[fi:Heimo]]<br /> [[tr:Tribe]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Pogrzebani&diff=472764 2023-02-11T11:47:47Z

<p>DroidWojtek: poszerzono obsadę</p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Pogrzebani''}}<br /> {{Odcinek <br /> |foto.jpg = Entombed The Bad Batch.jpg<br /> |Tytuł = Pogrzebani<br /> |Tytuł oryginalny = ''Entombed''<br /> |Serial = ''[[Parszywa Zgraja]]''<br /> |Sezon = 2<br /> |Odcinek = 5<br /> |Scenariusz = [[Christopher Yost]]<br /> |Reżyseria = [[Nathaniel Villanueva]]<br /> |Data premiery w USA = 25 stycznia [[2023]]<br /> |Data premiery w Polsce = 25 stycznia [[2023]]<br /> |Czas trwania = <br /> |Czas w chronologii = [[19 BBY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Szybciej]]''<br /> |Następny = ''[[Plemię (odcinek)|Plemię]]''<br /> }}<br /> '''''Pogrzebani''''' (''Entombed'') to piąty odcinek, drugiego sezonu serialu ''[[Parszywa Zgraja]]''. Jest także, chronologicznie dwudziestym pierwszym odcinkiem serialu. Premiera epizodu odbyła się 25 stycznia [[2023]] roku na [[:plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]] [[Disney+]]. <br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie|oba}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie =<br /> *[[Hunter]]<br /> *[[CT-1409]] &quot;Echo&quot;<br /> *[[Omega]]<br /> *[[Bolo]]<br /> *[[Tech]]<br /> *[[Wrecker]]<br /> *[[Phee Genoa]]<br /> |Stworzenia = <br /> |Droidy = <br /> |Wydarzenia =<br /> |Miejsca =<br /> |Organizacje =<br /> *[[Jednostka Klon 99]]<br /> |Rasy =<br /> *[[Ludzie]]<br /> **[[Klon]]y<br /> |Pojazdy = <br /> |Technologia = <br /> |Różne = <br /> *[[Aurebesh]]<br /> *[[Basic]]<br /> *[[Nadprzestrzeń]]<br /> }}<br /> <br /> == Obsada ==<br /> {{Streszczenie|dubbing}}<br /> <br /> === Oryginalny dubbing ===<br /> *[[Dee Bradley Baker]] — [[Jednostka Klon 99|Parszywa Zgraja]]<br /> *[[Michelle Ang]] — [[Omega]]<br /> *[[Wanda Sykes]] - [[Phee Genoa]]<br /> *[[Liam O'Brien]] - [[Bolo]]<br /> *[[Sam Riegel]] - [[Ketch]]<br /> === Polski dubbing ===<br /> *[[Adam Bauman]] - [[Hunter]]<br /> *[[Jakub Wieczorek]] - [[Wrecker]]<br /> *[[Waldemar Barwiński]] - [[Tech]]<br /> *[[Jacek Król]] - [[Echo]]<br /> *[[Karolina Bacia]] - Omega<br /> *[[Magdalena Czerwińska]] - Phee Genoa<br /> *[[Kamil Pruban]] - Bolo<br /> *[[Michał Podsiadło]] - Ketch<br /> <br /> {{TheBadBatch}}<br /> <br /> [[Kategoria:Odcinki Parszywej Zgrai|2, 5]]<br /> <br /> [[de:Begraben]]<br /> [[en:Entombed]]<br /> [[es:Entombed]]<br /> [[fr:Enseveli]]<br /> [[ka:დამარხულნი]]<br /> [[tr:Entombed]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Szybciej&diff=472752 2023-02-10T18:23:44Z

<p>DroidWojtek: </p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Szybciej''}}<br /> {{Odcinek <br /> |foto.jpg = Faster The Bad Batch.jpg<br /> |Tytuł = Szybciej<br /> |Tytuł oryginalny = ''Faster''<br /> |Serial = ''[[Parszywa Zgraja]]''<br /> |Sezon = 2<br /> |Odcinek = 4<br /> |Scenariusz = [[Matt Michnovetz]]<br /> |Reżyseria = [[Steward Lee]]<br /> |Data premiery w USA = 18 stycznia [[2023]]<br /> |Data premiery w Polsce = 18 stycznia [[2023]]<br /> |Czas trwania = <br /> |Czas w chronologii = [[19 BBY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Samotny klon]]''<br /> |Następny = ''[[Pogrzebani]]''<br /> }}<br /> '''''Szybciej''''' (''Faster'') to czwarty odcinek, drugiego sezonu serialu ''[[Parszywa Zgraja]]''. Jest także, chronologicznie dwudziestym odcinkiem serialu. Premiera epizodu odbyła się 18 stycznia [[2023]] roku na [[:plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]] [[Disney+]].<br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie|oba}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie =<br /> *[[Hunter]] {{TWy}}<br /> *[[CT-1409]] &quot;Echo&quot; {{TWy}}<br /> *[[Omega]]<br /> *[[Bosco Brix]] {{1st}}<br /> *[[Rod]] {{1st}}<br /> *[[Tech]]<br /> *[[Wrecker]]<br /> *[[Kane]] {{1st}}<br /> *[[Cid]]<br /> *[[Vid Santari]] {{1st}}<br /> *[[TAY-0]] {{1st}}<br /> *[[Haxxon Trajanix]] {{1st}}<br /> *[[Jet Venim]] {{1st}}<br /> |Stworzenia = <br /> |Droidy = <br /> |Wydarzenia =<br /> |Miejsca =<br /> |Organizacje =<br /> *[[Jednostka Klon 99]]<br /> |Rasy =<br /> *[[Ludzie]]<br /> **[[Klon]]y<br /> |Pojazdy = <br /> |Technologia = <br /> |Różne = <br /> *[[Aurebesh]]<br /> *[[Basic]]<br /> *[[Nadprzestrzeń]]<br /> }}<br /> <br /> == Obsada ==<br /> {{Streszczenie|dubbing}}<br /> <br /> === Oryginalny dubbing ===<br /> *[[Dee Bradley Baker]] — [[Wrecker]], [[Tech]]<br /> *[[Michelle Ang]] — [[Omega]]<br /> *[[Rhea Perlman]] - [[Cid]]<br /> *[[Ben Schwartz]] - [[TAY-0]]<br /> *[[Ernie Hudson]] - [[Grini Millegi]]<br /> *[[Jonathan Lipow]] - komentator wyścigu, [[Jet Venim]]<br /> <br /> === Polski dubbing === <br /> *[[Jakub Wieczorek]] - Wrecker<br /> *[[Waldemar Barwiński]] - Tech<br /> *[[Karolina Bacia]] - Omega<br /> *[[Joanna Jeżewska]] - Cid<br /> *[[Mateusz Weber]] - TAY-0<br /> *[[Janusz German]] - Grini Millegi<br /> *[[Kamil Pruban]] - komentator wyścigu<br /> <br /> {{TheBadBatch}}<br /> <br /> [[Kategoria:Odcinki Parszywej Zgrai|2, 4]]<br /> <br /> [[en:Faster]]<br /> [[es:Más Rápido]]<br /> [[fr:Plus vite]]<br /> [[ka:უფრო სწრაფად]]<br /> [[tr:Faster]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Samotny_klon&diff=472751 2023-02-10T18:22:13Z

<p>DroidWojtek: </p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Samotny klon''}}<br /> {{Odcinek <br /> |foto.jpg = The Solitary Clone The Bad Batch.jpg<br /> |Tytuł = Samotny klon<br /> |Tytuł oryginalny = ''The Solitary Clone''<br /> |Serial = ''[[Parszywa Zgraja]]''<br /> |Sezon = 2<br /> |Odcinek = 3<br /> |Scenariusz = [[Amanda Rose Muñoz]]<br /> |Reżyseria = [[Saul Ruiz]]<br /> |Data premiery w USA = 11 stycznia [[2023]]<br /> |Data premiery w Polsce = 11 stycznia [[2023]]<br /> |Czas trwania = <br /> |Czas w chronologii = [[19 BBY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Zniszczenia wojenne]]''<br /> |Następny = ''[[Szybciej]]''<br /> }}<br /> '''''Samotny klon''''' (''The Solitary Clone'') to trzeci odcinek, drugiego sezonu serialu ''[[Parszywa Zgraja]]''. Jest także, chronologicznie dziewiętnastym odcinkiem serialu. Premiera epizodu odbyła się 11 stycznia [[2023]] roku na [[:plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]] [[Disney+]].<br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie|oba}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie =<br /> *[[Hunter]]<br /> *[[CT-1409]] &quot;Echo&quot;<br /> *[[Omega]]<br /> *[[Cody]]<br /> *[[Rampart]]<br /> *[[Tawni Ames]] {{1st}}<br /> *[[Tech]]<br /> *[[Wrecker]]<br /> *[[Crosshair]]<br /> *[[Nova]] {{1st}}<br /> *[[Grotton]] {{1st}}<br /> *[[Dooku]] {{TWy}}<br /> *[[Wyler]] {{1st}}<br /> *[[CC-1226]] {{1st}}<br /> |Stworzenia = <br /> |Droidy = <br /> |Wydarzenia =<br /> |Miejsca =<br /> |Organizacje =<br /> *[[Jednostka Klon 99]]<br /> |Rasy =<br /> *[[Ludzie]]<br /> **[[Klon]]y<br /> |Pojazdy = <br /> |Technologia = <br /> |Różne = <br /> *[[Aurebesh]]<br /> *[[Basic]]<br /> *[[Nadprzestrzeń]]<br /> }}<br /> <br /> == Obsada ==<br /> {{Streszczenie|dubbing}}<br /> <br /> === Oryginalny dubbing ===<br /> *[[Dee Bradley Baker]] — [[CT-9904|Crosshair]], [[Żołnierz-klon|Żołnierze-klony]], [[Cody]]<br /> *[[Noshir Dalal]] - [[Rampart]], [[Szturmowiec]]<br /> *[[Matthew Wood]] - [[Droid bojowy B1|Droidy bojowe]]<br /> *[[Max Mittelman]] - [[Grotton]]<br /> *[[Shelby Young]] - [[Droid taktyczny serii T|Droid taktyczny]], spiker w stołówce<br /> *[[Tasia Valenza]] - [[Tawni Ames]]<br /> <br /> === Polski dubbing === <br /> *[[Piotr Bulcewicz]] - Crosshair<br /> *[[Szymon Kuśmider]] - Cody<br /> *[[Michał Podsiadło]] - klon-pilot, spiker w stołówce<br /> *[[Kamil Pruban]] - żołnierz-klon<br /> *[[Maksymilian Bogumił]] - Rampart<br /> *[[Krzysztof Szczepaniak]] - Droidy bojowe<br /> *[[Karol Wróblewski]] - Droid taktyczny<br /> *[[Agata Różycka]] - Tawni Ames<br /> <br /> {{TheBadBatch}}<br /> <br /> [[Kategoria:Odcinki Parszywej Zgrai|2, 3]]<br /> <br /> [[en:The Solitary Clone]]<br /> [[es:El Clon Solitario]]<br /> [[fr:Le clone solitaire]]<br /> [[ka:მარტოხელა კლონი]]<br /> [[tr:The Solitary Clone]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Szybciej&diff=472750 2023-02-10T18:18:50Z

<p>DroidWojtek: poszerzono obsadę</p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Szybciej''}}<br /> {{Odcinek <br /> |foto.jpg = Faster The Bad Batch.jpg<br /> |Tytuł = Szybciej<br /> |Tytuł oryginalny = ''Faster''<br /> |Serial = ''[[Parszywa Zgraja]]''<br /> |Sezon = 2<br /> |Odcinek = 4<br /> |Scenariusz = [[Matt Michnovetz]]<br /> |Reżyseria = [[Steward Lee]]<br /> |Data premiery w USA = 18 stycznia [[2023]]<br /> |Data premiery w Polsce = 18 stycznia [[2023]]<br /> |Czas trwania = <br /> |Czas w chronologii = [[19 BBY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Samotny klon]]''<br /> |Następny = ''[[Pogrzebani]]''<br /> }}<br /> '''''Szybciej''''' (''Faster'') to czwarty odcinek, drugiego sezonu serialu ''[[Parszywa Zgraja]]''. Jest także, chronologicznie dwudziestym odcinkiem serialu. Premiera epizodu odbyła się 18 stycznia [[2023]] roku na [[:plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]] [[Disney+]].<br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie|oba}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie =<br /> *[[Hunter]] {{TWy}}<br /> *[[CT-1409]] &quot;Echo&quot; {{TWy}}<br /> *[[Omega]]<br /> *[[Bosco Brix]] {{1st}}<br /> *[[Rod]] {{1st}}<br /> *[[Tech]]<br /> *[[Wrecker]]<br /> *[[Kane]] {{1st}}<br /> *[[Cid]]<br /> *[[Vid Santari]] {{1st}}<br /> *[[TAY-0]] {{1st}}<br /> *[[Haxxon Trajanix]] {{1st}}<br /> *[[Jet Venim]] {{1st}}<br /> |Stworzenia = <br /> |Droidy = <br /> |Wydarzenia =<br /> |Miejsca =<br /> |Organizacje =<br /> *[[Jednostka Klon 99]]<br /> |Rasy =<br /> *[[Ludzie]]<br /> **[[Klon]]y<br /> |Pojazdy = <br /> |Technologia = <br /> |Różne = <br /> *[[Aurebesh]]<br /> *[[Basic]]<br /> *[[Nadprzestrzeń]]<br /> }}<br /> <br /> == Obsada ==<br /> {{Streszczenie|dubbing}}<br /> <br /> === Oryginalny dubbing ===<br /> *[[Dee Bradley Baker]] — [[Wrecker]], [[Tech]]<br /> *[[Michelle Ang]] — [[Omega]]<br /> *[[Rhea Perlman]] - [[Cid]]<br /> *[[Ben Schwartz]] - [[TAY-0]]<br /> *[[Ernie Hudson]] - [[Grini Millegi]]<br /> *[[Jonathan Lipow]] - komentator wyścigu, [[Jet Venim]]<br /> <br /> === Polski dubbing === <br /> *[[Jakub Wieczorek]] - Wrecker<br /> *[[Waldemar Barwiński]] - Tech<br /> *[[Jacek Król]] - [[Echo]]<br /> *[[Karolina Bacia]] - Omega<br /> *[[Joanna Jeżewska]] - Cid<br /> *[[Mateusz Weber]] - TAY-0<br /> *[[Janusz German]] - Grini Millegi<br /> *[[Kamil Pruban]] - komentator wyścigu<br /> <br /> {{TheBadBatch}}<br /> <br /> [[Kategoria:Odcinki Parszywej Zgrai|2, 4]]<br /> <br /> [[en:Faster]]<br /> [[es:Más Rápido]]<br /> [[fr:Plus vite]]<br /> [[ka:უფრო სწრაფად]]<br /> [[tr:Faster]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=%C5%81upy_wojenne&diff=472749 2023-02-10T18:13:16Z

<p>DroidWojtek: poszerzono obsadę</p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Łupy wojenne''}}<br /> {{Odcinek <br /> |foto.jpg = Spoils of War The Bad Batch.jpg<br /> |Tytuł = Łupy wojenne<br /> |Tytuł oryginalny = ''Spoils of War''<br /> |Serial = ''[[Parszywa Zgraja]]''<br /> |Sezon = 2<br /> |Odcinek = 1<br /> |Scenariusz = [[Jennifer Corbett]]<br /> |Reżyseria = [[Steward Lee]]<br /> |Data premiery w USA = 4 stycznia [[2023]]<br /> |Data premiery w Polsce = 4 stycznia 2023<br /> |Czas trwania = <br /> |Czas w chronologii = [[19 BBY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Upadek Kamino]]''<br /> |Następny = ''[[Zniszczenia wojenne]]''<br /> }}<br /> '''''Łupy wojenne''''' (''Spoils of War'') to pierwszy odcinek, drugiego sezonu serialu ''[[Parszywa Zgraja]]''. Jest także, chronologicznie siedemnastym odcinkiem serialu. Premiera epizodu odbyła się 4 stycznia [[2023]] roku na [[:plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]] [[Disney+]]. <br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie|oba}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie =<br /> *[[AZI-345211896246498721347]]<br /> *[[Hunter]]<br /> *[[CT-1409]] &quot;Echo&quot;<br /> *[[Omega]]<br /> *[[Wilco]] {{1st}}<br /> *[[Rampart]]<br /> *[[Tech]]<br /> *[[Wrecker]]<br /> *[[Cid]]<br /> *[[Bolo]]<br /> *[[CT-8801]] {{1st}}<br /> *[[Dooku]] {{TWy}}<br /> *[[Phee Genoa]] {{1st}}<br /> <br /> |Stworzenia = <br /> |Droidy = <br /> |Wydarzenia =<br /> |Miejsca =<br /> |Organizacje =<br /> *[[Jednostka Klon 99]]<br /> |Rasy =<br /> *[[Ludzie]]<br /> **[[Klon]]y<br /> |Pojazdy = <br /> |Technologia = <br /> |Różne = <br /> *[[Aurebesh]]<br /> *[[Basic]]<br /> *[[Nadprzestrzeń]]<br /> }}<br /> <br /> == Obsada ==<br /> {{Streszczenie|dubbing}}<br /> <br /> === Oryginalny dubbing ===<br /> *[[Dee Bradley Baker]] — [[Jednostka Klon 99|Parszywa Zgraja]], [[Żołnierz-klon|Żołnierze-klony]], [[Wilco]]<br /> *[[Michelle Ang]] — [[Omega]]<br /> *[[Rhea Perlman]] - [[Cid]]<br /> *[[Ben Diskin]] - [[AZI-3]]<br /> *[[Wanda Sykes]] - [[Phee Genoa]]<br /> <br /> === Polski dubbing === <br /> *[[Adam Bauman]] - [[Hunter]]<br /> *[[Jakub Wieczorek]] - [[Wrecker]]<br /> *[[Waldemar Barwiński]] - [[Tech]]<br /> *[[Jacek Król]] - [[Echo]]<br /> *[[Michał Podsiadło]] - żołnierze-klony<br /> *[[Kamil Pruban]] - żołnierze-klony<br /> *[[Mariusz Jakus]] - Wilco<br /> *[[Karolina Bacia]] - Omega<br /> *[[Joanna Jeżewska]] - Cid<br /> *[[Krzysztof Szczepaniak]] - AZI-3<br /> *[[Magdalena Czerwińska]] - Phee Genoa<br /> <br /> <br /> {{TheBadBatch}}<br /> <br /> [[Kategoria:Odcinki Parszywej Zgrai|2, 1]]<br /> <br /> [[en:Spoils of War]]<br /> [[es:Phee Genoa]]<br /> [[fr:Butin de guerre]]<br /> [[ka:ომის ნადავლი]]<br /> [[ja:戦利品]]<br /> [[tr:Spoils of War]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Samotny_klon&diff=472747 2023-02-10T18:11:14Z

<p>DroidWojtek: poszerzono obsadę</p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Samotny klon''}}<br /> {{Odcinek <br /> |foto.jpg = The Solitary Clone The Bad Batch.jpg<br /> |Tytuł = Samotny klon<br /> |Tytuł oryginalny = ''The Solitary Clone''<br /> |Serial = ''[[Parszywa Zgraja]]''<br /> |Sezon = 2<br /> |Odcinek = 3<br /> |Scenariusz = [[Amanda Rose Muñoz]]<br /> |Reżyseria = [[Saul Ruiz]]<br /> |Data premiery w USA = 11 stycznia [[2023]]<br /> |Data premiery w Polsce = 11 stycznia [[2023]]<br /> |Czas trwania = <br /> |Czas w chronologii = [[19 BBY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Zniszczenia wojenne]]''<br /> |Następny = ''[[Szybciej]]''<br /> }}<br /> '''''Samotny klon''''' (''The Solitary Clone'') to trzeci odcinek, drugiego sezonu serialu ''[[Parszywa Zgraja]]''. Jest także, chronologicznie dziewiętnastym odcinkiem serialu. Premiera epizodu odbyła się 11 stycznia [[2023]] roku na [[:plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]] [[Disney+]].<br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie|oba}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie =<br /> *[[Hunter]]<br /> *[[CT-1409]] &quot;Echo&quot;<br /> *[[Omega]]<br /> *[[Cody]]<br /> *[[Rampart]]<br /> *[[Tawni Ames]] {{1st}}<br /> *[[Tech]]<br /> *[[Wrecker]]<br /> *[[Crosshair]]<br /> *[[Nova]] {{1st}}<br /> *[[Grotton]] {{1st}}<br /> *[[Dooku]] {{TWy}}<br /> *[[Wyler]] {{1st}}<br /> *[[CC-1226]] {{1st}}<br /> |Stworzenia = <br /> |Droidy = <br /> |Wydarzenia =<br /> |Miejsca =<br /> |Organizacje =<br /> *[[Jednostka Klon 99]]<br /> |Rasy =<br /> *[[Ludzie]]<br /> **[[Klon]]y<br /> |Pojazdy = <br /> |Technologia = <br /> |Różne = <br /> *[[Aurebesh]]<br /> *[[Basic]]<br /> *[[Nadprzestrzeń]]<br /> }}<br /> <br /> == Obsada ==<br /> {{Streszczenie|dubbing}}<br /> <br /> === Oryginalny dubbing ===<br /> *[[Dee Bradley Baker]] — [[CT-9904|Crosshair]], [[Żołnierz-klon|Żołnierze-klony]], [[Cody]]<br /> *[[Noshir Dalal]] - [[Rampart]], [[Szturmowiec]]<br /> *[[Matthew Wood] - [[Droid bojowy B1|Droidy bojowe]]<br /> *[[Max Mittelman]] - [[Grotton]]<br /> *[[Shelby Young]] - [[Droid taktyczny serii T|Droid taktyczny]], spiker w stołówce<br /> *[[Tasia Valenza]] - [[Tawni Ames]]<br /> <br /> === Polski dubbing === <br /> *[[Piotr Bulcewicz]] - Crosshair<br /> *[[Szymon Kuśmider]] - Cody<br /> *[[Michał Podsiadło]] - klon-pilot, spiker w stołówce<br /> *[[Kamil Pruban]] - żołnierz-klon<br /> *[[Maksymilian Bogumił]] - Rampart<br /> *[[Krzysztof Szczepaniak]] - Droidy bojowe<br /> *[[Karol Wróblewski]] - Droid taktyczny<br /> *[[Agata Różycka]] - Tawni Ames<br /> <br /> {{TheBadBatch}}<br /> <br /> [[Kategoria:Odcinki Parszywej Zgrai|2, 3]]<br /> <br /> [[en:The Solitary Clone]]<br /> [[es:El Clon Solitario]]<br /> [[fr:Le clone solitaire]]<br /> [[ka:მარტოხელა კლონი]]<br /> [[tr:The Solitary Clone]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Zniszczenia_wojenne&diff=472746 2023-02-10T18:04:56Z

<p>DroidWojtek: poszerzono obsadę</p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Zniszczenia wojenne''}}<br /> {{Odcinek <br /> |foto.jpg = Ruins of War The Bad Batch.jpg<br /> |Tytuł = Zniszczenia wojenne<br /> |Tytuł oryginalny = ''Ruins of War''<br /> |Serial = ''[[Parszywa Zgraja]]''<br /> |Sezon = 2<br /> |Odcinek = 2<br /> |Scenariusz = [[Gina Lucita Monreal]]<br /> |Reżyseria = [[Nathaniel Villanueva]]<br /> |Data premiery w USA = 4 stycznia [[2023]]<br /> |Data premiery w Polsce = 4 stycznia [[2023]]<br /> |Czas trwania = <br /> |Czas w chronologii = [[19 BBY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Łupy wojenne]]''<br /> |Następny = ''[[Samotny klon]]''<br /> }}<br /> '''''Zniszczenia wojenne''''' (''Ruins of War'') to drugi odcinek, drugiego sezonu serialu ''[[Parszywa Zgraja]]''. Jest także, chronologicznie osiemnastym odcinkiem serialu. Premiera epizodu odbyła się 4 stycznia [[2023]] roku na [[:plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]] [[Disney+]]. <br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie|oba}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie =<br /> *[[Hunter]]<br /> *[[CT-1409]] &quot;Echo&quot;<br /> *[[Omega]]<br /> *[[Wilco]]<br /> *[[Rampart]]<br /> *[[Tech]]<br /> *[[Wrecker]]<br /> *[[Dooku]] {{TWy}}<br /> *[[Romar Adell]] {{1st}}<br /> *[[CT-3278]] {{1st}}<br /> *[[Wilhuff Tarkin]] {{TWy}}<br /> |Stworzenia = <br /> |Droidy = <br /> |Wydarzenia =<br /> |Miejsca =<br /> |Organizacje =<br /> *[[Jednostka Klon 99]]<br /> |Rasy =<br /> *[[Ludzie]]<br /> **[[Klon]]y<br /> |Pojazdy = <br /> |Technologia = <br /> |Różne = <br /> *[[Aurebesh]]<br /> *[[Basic]]<br /> *[[Nadprzestrzeń]]<br /> }}<br /> <br /> == Obsada ==<br /> {{Streszczenie|dubbing}}<br /> <br /> === Oryginalny dubbing ===<br /> *[[Dee Bradley Baker]] — [[Jednostka Klon 99|Parszywa Zgraja]], [[Żołnierz-klon|Żołnierze-klony]], [[Wilco]]<br /> *[[Michelle Ang]] — [[Omega]]<br /> *[[Noshir Dalal]] — [[Rampart]]<br /> <br /> === Oryginalny dubbing ===<br /> *[[Dee Bradley Baker]] — [[Jednostka Klon 99|Parszywa Zgraja]], [[Żołnierz-klon|Żołnierze-klony]], [[Wilco]]<br /> *[[Michelle Ang]] — [[Omega]]<br /> *[[Noshir Dalal]] - [[Rampart]]<br /> *[[Hector Elizondo]] - [[Romar Adell]]<br /> <br /> === Polski dubbing === <br /> *[[Adam Bauman]] - [[Hunter]]<br /> *[[Jakub Wieczorek]] - [[Wrecker]]<br /> *[[Waldemar Barwiński]] - [[Tech]]<br /> *[[Jacek Król]] - [[Echo]]<br /> *[[Michał Podsiadło]] - żołnierze-klony<br /> *[[Kamil Pruban]] - żołnierze-klony<br /> *[[Mariusz Jakus]] - Wilco<br /> *[[Karolina Bacia]] - Omega<br /> *[[Maksymilian Bogumił]] - Rampart<br /> *[[Marek Lewandowski]] - Romar Adell<br /> <br /> {{TheBadBatch}}<br /> <br /> [[Kategoria:Odcinki Parszywej Zgrai|2, 2]]<br /> <br /> [[en:Ruins of War]]<br /> [[es:Ruinas de Guerra]]<br /> [[fr:Vestiges de guerre]]<br /> [[ka:ომის ნანგრევები]]<br /> [[ja:戦争の爪痕]]<br /> [[tr:Ruins of War]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=%C5%81upy_wojenne&diff=472745 2023-02-10T18:03:29Z

<p>DroidWojtek: dodano polską obsadę</p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Łupy wojenne''}}<br /> {{Odcinek <br /> |foto.jpg = Spoils of War The Bad Batch.jpg<br /> |Tytuł = Łupy wojenne<br /> |Tytuł oryginalny = ''Spoils of War''<br /> |Serial = ''[[Parszywa Zgraja]]''<br /> |Sezon = 2<br /> |Odcinek = 1<br /> |Scenariusz = [[Jennifer Corbett]]<br /> |Reżyseria = [[Steward Lee]]<br /> |Data premiery w USA = 4 stycznia [[2023]]<br /> |Data premiery w Polsce = 4 stycznia 2023<br /> |Czas trwania = <br /> |Czas w chronologii = [[19 BBY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Upadek Kamino]]''<br /> |Następny = ''[[Zniszczenia wojenne]]''<br /> }}<br /> '''''Łupy wojenne''''' (''Spoils of War'') to pierwszy odcinek, drugiego sezonu serialu ''[[Parszywa Zgraja]]''. Jest także, chronologicznie siedemnastym odcinkiem serialu. Premiera epizodu odbyła się 4 stycznia [[2023]] roku na [[:plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]] [[Disney+]]. <br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie|oba}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie =<br /> *[[AZI-345211896246498721347]]<br /> *[[Hunter]]<br /> *[[CT-1409]] &quot;Echo&quot;<br /> *[[Omega]]<br /> *[[Wilco]] {{1st}}<br /> *[[Rampart]]<br /> *[[Tech]]<br /> *[[Wrecker]]<br /> *[[Cid]]<br /> *[[Bolo]]<br /> *[[CT-8801]] {{1st}}<br /> *[[Dooku]] {{TWy}}<br /> *[[Phee Genoa]] {{1st}}<br /> <br /> |Stworzenia = <br /> |Droidy = <br /> |Wydarzenia =<br /> |Miejsca =<br /> |Organizacje =<br /> *[[Jednostka Klon 99]]<br /> |Rasy =<br /> *[[Ludzie]]<br /> **[[Klon]]y<br /> |Pojazdy = <br /> |Technologia = <br /> |Różne = <br /> *[[Aurebesh]]<br /> *[[Basic]]<br /> *[[Nadprzestrzeń]]<br /> }}<br /> <br /> == Obsada ==<br /> {{Streszczenie|dubbing}}<br /> <br /> === Oryginalny dubbing ===<br /> *[[Dee Bradley Baker]] — [[Jednostka Klon 99|Parszywa Zgraja]], [[Żołnierz-klon|Żołnierze-klony]], [[Wilco]]<br /> *[[Michelle Ang]] — [[Omega]]<br /> *[[Noshir Dalal]] - [[Rampart]]<br /> <br /> === Polski dubbing === <br /> *[[Adam Bauman]] - [[Hunter]]<br /> *[[Jakub Wieczorek]] - [[Wrecker]]<br /> *[[Waldemar Barwiński]] - [[Tech]]<br /> *[[Jacek Król]] - [[Echo]]<br /> *[[Michał Podsiadło]] - żołnierze-klony<br /> *[[Kamil Pruban]] - żołnierze-klony<br /> *[[Mariusz Jakus]] - Wilco<br /> *[[Karolina Bacia]] - Omega<br /> *[[Maksymilian Bogumił]] - Rampart<br /> <br /> {{TheBadBatch}}<br /> <br /> [[Kategoria:Odcinki Parszywej Zgrai|2, 1]]<br /> <br /> [[en:Spoils of War]]<br /> [[es:Phee Genoa]]<br /> [[fr:Butin de guerre]]<br /> [[ka:ომის ნადავლი]]<br /> [[ja:戦利品]]<br /> [[tr:Spoils of War]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Jacek_Kopczy%C5%84ski&diff=456995 2022-04-16T08:44:57Z

<p>DroidWojtek: </p> <hr /> <div>{{Era|real}}<br /> '''Jacek Kopczyński''' to polski aktor dubbingowy. Podłożył głos:<br /> *''[[Mroczne widmo]]'' - [[Darth Maul]]<br /> *''[[Zemsta Sithów]]'' - [[Grievous]]<br /> *''[[Wojny klonów (serial 3D)|Gwiezdne Wojny: Wojny Klonów]]'' {{S|sezon 4, sezon 7}} - Darth Maul (sezon 7), Grievous (sezon 4)<br /> *''[[Battlefront II]]'' - Darth Maul<br /> *''[[Skywalker. Odrodzenie]]'' - Boolio<br /> *''[[The Mandalorian]]'' - [[Cobb Vanth]]<br /> *''[[Księga Boby Fetta]]'' - Cobb Vanth<br /> *[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]] - Darth Maul, Grievous, Boolio<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> {{Filmografia|imdb=1692877|fw=Jacek+Kopczyński-139725}}<br /> <br /> {{Stub}}<br /> <br /> [[Kategoria:Aktorzy polskiego dubbingu|Kopczyński, Jacek]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Jacek_Kopczy%C5%84ski&diff=456980 2022-04-15T12:21:34Z

<p>DroidWojtek: </p> <hr /> <div>{{Era|real}}<br /> '''Jacek Kopczyński''' to polski aktor dubbingowy. Podłożył głos:<br /> *''[[Mroczne widmo]]'' - [[Darth Maul]]<br /> *''[[Zemsta Sithów]]'' - [[Grievous]]<br /> *''[[Wojny klonów (serial 3D)|Gwiezdne Wojny: Wojny Klonów]]'' {{S|sezon 4, sezon 7}} - Grievous, Darth Maul<br /> *''[[Battlefront II]]'' - Darth Maul<br /> *''[[Skywalker. Odrodzenie]]'' - Boolio<br /> *''[[The Mandalorian]]'' - [[Cobb Vanth]]<br /> *''[[Księga Boby Fetta]]'' - Cobb Vanth<br /> *[[LEGO Star Wars: The Skywalker Saga|LEGO Gwiezdne Wojny: Saga Skywalkerów]] - Grievous, Boolio<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> {{Filmografia|imdb=1692877|fw=Jacek+Kopczyński-139725}}<br /> <br /> {{Stub}}<br /> <br /> [[Kategoria:Aktorzy polskiego dubbingu|Kopczyński, Jacek]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Maciej_Musia%C5%82&diff=448726 2021-11-05T07:40:00Z

<p>DroidWojtek: </p> <hr /> <div>{{Era|real}}<br /> '''Maciej Musiał''' to aktor użyczający głosu [[Ezra Bridger|Ezrę Bridgera]] w serialu ''[[Rebelianci]]''.<br /> <br /> [[kategoria:Aktorzy polskiego dubbingu|Musiał, Maciej]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Darth_Vader_za_sterami_my%C5%9Bliwca&diff=448717 2021-11-04T12:52:23Z

<p>DroidWojtek: </p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Darth Vader za sterami myśliwca''}}<br /> {{Odcinek<br /> |foto.jpg = Darth Vader za sterami.jpg <br /> |Tytuł = Darth Vader za sterami myśliwca<br /> |Tytuł oryginalny = ''Darth Vader vs.&lt;br /&gt;the Rebel Fleet -&lt;br /&gt;Fearsome Fighter Pilot''<br /> |Serial = ''[[Galaktyka przygód]]''<br /> |Sezon = 1<br /> |Odcinek = 22<br /> |Scenariusz = <br /> |Reżyseria = [[Barry Kelly]]<br /> |Data premiery w USA = 29 marca [[2019]]<br /> |Data premiery w Polsce = 15 maja 2019<br /> |Czas trwania = 1:17 min<br /> |Czas w chronologii = [[4 BBY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Bitwa o Hoth (odcinek)|Bitwa o Hoth]]''<br /> |Następny = ''[[Han Solo - Ewakuacja]]''<br /> }}<br /> '''''Darth Vader za sterami myśliwca''''' (org. ''Darth Vader vs. the Rebel Fleet - Fearsome Fighter Pilot'') to dwudziesty pierwszy odcinek mini-serialu ''[[Galaktyka przygód]]''. Jego premiera odbyła się 29 marca [[2019]] na kanale Youtube Star Wars Kids. Polska wersja językowa ukazała się 15 maja tego samego roku na kanale Disney XD Polska.<br /> <br /> == Opis ==<br /> === Oryginalny ===<br /> ''The [[Rebelia|Rebellion's]] best [[pilot]]s are no match for [[Anakin Skywalker|Darth Vader]].''<br /> <br /> === Polski ===<br /> ''Darth Vader jest ciężkim przeciwnikiem nawet dla najlepszych pilotów Rebelii.''<br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie|oba}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie = <br /> |Stworzenia = <br /> |Droidy = <br /> |Wydarzenia = <br /> |Miejsca = <br /> |Organizacje = <br /> |Rasy = <br /> |Pojazdy = <br /> |Technologia = <br /> |Różne = <br /> }}<br /> <br /> == Aktorzy podkładający głosy ==<br /> === Oryginalni ===<br /> *[[Dee Bradley Baker]] jako [[Feniks 3]], rebeliancki technik<br /> *[[Matthew Wood]] jako [[Feniks 1]]<br /> *[[Keone Young]] jako [[Jun Sato]] <br /> <br /> === Polski dubbing ===<br /> *[[Maciej Orłowski]] - lektor (narrator)<br /> *[[Michał Podsiadło]] - pilot Rebelii #1<br /> *[[Modest Ruciński]] - rebeliancki technik<br /> *[[Karol Wróblewski]] - pilot Rebelii #2<br /> *[[Andrzej Blumenfeld]] jako Jun Sato<br /> {{Streszczenie|pldubbing}}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> *{{YT|5zkTtQNWWYk|Gwiezdne wojny {{!}} Darth Vader za sterami myśliwca}}<br /> *{{YT|gQaYS1FnsI8|Darth Vader vs. the Rebel Fleet - Fearsome Fighter Pilot {{!}} Star Wars Galaxy of Adventures}}<br /> <br /> {{GoA}}<br /> <br /> [[Kategoria:Galaktyka przygód|G, 21]]<br /> <br /> [[en:Darth Vader vs. the Rebel Fleet - Fearsome Fighter Pilot]]<br /> [[es:Un temible piloto de combate]]<br /> [[fr:Dark Vador, pilote redoutable]]<br /> [[ru:Дарт Вейдер против флота повстанцев — Нагоняющий ужас пилот]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Na_ratunek_Antillesowi&diff=448715 2021-11-04T10:21:17Z

<p>DroidWojtek: dodano informacje na temat polskiego dubbingu</p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''The Antilles Extraction''}}<br /> {{Odcinek<br /> |foto.jpg = The Antilles Extraction.jpeg<br /> |Tytuł = The Antilles Extraction<br /> |Tytuł oryginalny = <br /> |Serial = ''[[Rebelianci]]''<br /> |Sezon = 3<br /> |Odcinek = 2<br /> |Scenariusz = [[Gary Whitta]]<br /> |Reżyseria = [[Saul Ruiz]]<br /> |Data premiery w USA = 8 października [[2016]]<br /> |Data premiery w Polsce = 2 grudnia 2016<br /> |Czas trwania = Około 20 minut<br /> |Czas w chronologii = [[2 BBY]]&lt;ref&gt;{{Twit|pablohidalgo|771832098231504896|six months pass between the S2 finale and the S3 premiere. We're about 2 years from Ep4|Pablo Hidalgo}}&lt;/ref&gt;<br /> |Poprzedni = ''[[The Holocrons of Fate]]''<br /> |Następny = ''[[Hera's Heroes]]''<br /> }}<br /> '''''The Antilles Extraction''''' to drugi odcinek trzeciego sezonu ''[[Rebelianci|Rebeliantów]]''. Jego amerykańska premiera nastąpiła 8 października [[2016]] na kanale Disney XD, zaś w Polsce ukazał się 2 grudnia tego samego roku.<br /> <br /> == Opis ==<br /> === Oryginalny ===<br /> ''With the [[Rebelia|rebellion]] in desperate need of [[pilot]]s, [[Sabine Wren|Sabine]] goes undercover as an [[Imperium Galaktyczne|Imperial]] cadet to recruit defectors -- including the confident and gifted [[Wedge Antilles]].''<br /> <br /> === Tłumaczenie ===<br /> ''Ponieważ rebelia desperacko potrzebuje pilotów, Sabine udaje imperialnego [[kadet]]a, aby rekrutować dezerterów - w tym pewnego siebie i uzdolnionego Wedge'a Antillesa.''<br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> [[Plik:Nowi kadeci.jpg|left|250px|thumb|Narada rebeliantów.]]<br /> W trakcie transportu żywności dla głodującego ludu na [[Teralov]] statek [[Rebelia|Rebelii]] zostaje zaatakowany przez [[Myśliwiec TIE/in|przechwytujące TIE]]. Starają się uniknąć ostrzału, lecz główny statek szybko zostaje zniszczony. Komandor [[Jun Sato]] zwołuje naradę na [[Atollon]]ie, w trakcie której dyskutują nad rozwiązaniem problemu. [[Hera Syndulla|Hera]] zdradza im, że otrzymali informacje od [[Fulcrum]]a, o tym, że kilku kadetów z [[Imperium Galaktyczne|imperialnej]] [[Akademia Skystrike|Akademii Skystrike]] chce przejść do Rebelii. [[Ezra Bridger|Ezra]] początkowo myśli, że chodzi o [[Ahsoka Tano|Ahsokę Tano]], lecz Hera szybko wyjaśnia mu, że Fulcrum to pseudonim nadawany informatorom Rebelii, a Ahsoka była tylko jednym z nich. Decydują się wysłać kogoś do [[Akademia Imperialna|akademii]], aby odnalazł nowych sojuszników i pomógł im uciec. Ezra prosi, by to on mógł to zrobić, lecz Hera przypomina, że [[Szturmowiec|szturmowcy]] znają go wystarczająco dobrze i proponuje do tej misji Sabine. [[Mandalorianie|Mandalorianka]] zgadza się.<br /> <br /> Wraz z innymi kadetami Sabine dolatuje do akademii, gdzie napotykają ją małe kłopoty. Jej [[karta identyfikacyjna]] nie wytwarza prawidłowego kodu. Kiedy jeden z oficerów już miał ją aresztować, potarła kartą o ramię i dmuchnęła w nią, po czym poprosiła o ponowną próbę. Wszystko zadziałało i mogła wraz z resztą udać się na powitanie. Sabine wraz z innymi kadetami zostaje przywitana przez [[Goran]]a. Mówi im on o tym, że widzi w nich potencjał, ale znaczna część nie przedostanie się dalej. Później dziewczyna wraca do swojej kabiny gdzie zostaje aż do wezwania na trening. Podczas [[Kapsuła symulacyjna|symulacji]] ma za zadanie współpracować z mężczyzną, który przedstawia się jako [[Wedge Antilles]]. Podczas misji mają za zadanie wspólnie zniszczyć wszystkie cele, którymi są statki floty rebelianckiej. Sabine i Wedge świetnie się porozumiewają, niszcząc kolejne maszyny. Jako kolejne zadanie mają zestrzelić okręt Rebelii. Sabine waha się, kiedy to słyszy w trakcie symulacji błagającego o litość dowodzącego statku. Wkrótce w zasięgu ich myśliwców pojawia się ''[[Ghost]]'', który ostrzeliwuje ich, tym samym kończąc symulacje. Wychodzą z kapsuł, po czym przechodzący koło nich [[Vult Skerris]] ostrzega ich o tym, że rebelianci nie cofną się przed niczym aby zaszkodzić Imperium i poucza Sabine o nakazie wykonywania ich rozkazów.<br /> <br /> [[Plik:Star Wars Rebels sezon3 odcinek 4.jpg|right|250px|thumb|Sabine po pierwszej symulacji.]]<br /> Na stację przybywa [[gubernator]] [[Arihnda Pryce]], i [[agent]] [[Alexsandr Kallus|Kallus]]. Wita ich Goran. Gubernator informuje go o tym, że podobno w szeregach są zdrajcy i planują rozpocząć niewielkie dochodzenie. Goran zgadza się, lecz jest pewien, że nikt z jego ludzi nie był by do tego zdolny i że jego kadeci uznawani są za wzór do naśladowania. Sabine spotyka Wedge'a w hangarze. Okazało się, że przemyślał on ostatnie wydarzenia i nie jest pewny czy chce dalej służy dla Imperium. Sabine widząc jego wahania postanawia zdradzić mu swoją prawdziwą tożsamość. Przedstawia się jako Sabine Wren i mówi kim tak naprawdę jest. Wedge postanawia do niej dołączyć, lecz najpierw postanawia znaleźć resztę chętnych do ucieczki [[pilot]]ów. [[Kanan Jarrus|Kanan]] i [[Ezra Bridger|Ezra]] wyczekują za znakiem ze strony Sabine, przez co chłopak coraz bardziej się niepokoi. Goran prowadzi rozmowę z gubernator, podczas której stwierdza że warunki w których pracują kadeci nie są dla nich korzystne. Na polecenie Arihndy, Goran nakazuje kilku kadetom przeprowadzić udać się za atmosferę [[Planeta|planety]], aby przeprowadzić trening poza symulatorami. Wedge przedstawia Sabine innych, chętnych do ucieczki ze stacji: [[Rake Gahree|Rake'a Gahree'a]] i [[Derek Klivian|Dareka Kliviana]]. Wraz z innymi żołnierzami wylatują z hangaru, po czym zaczyna się strzelanina. Wiązki energii, których używają nie sa jednak szkodliwe i działają tylko symbolicznie, podczas gdy naliczane są punkty za każde trafienie. Nagle niedaleko nich pojawia się [[Korweta CR90|korweta]] Rebelii. Sabine wraz z resztą uciekinierów ruszają w stronę statku, lecz kiedy gubernator zauważa odłączenie się od grupy, nakazuje odłączyć od ich statków panele, po czym tracą one całe źródło zasilania. Rozkazuje także zabić jednego z nich, aby dać reszcie przykład. Po tym myśliwce [[TIE]] atakują także korwetę. Kanan czując zniszczenia statku postanawia uciec w [[nadprzestrzeń]], aby ratować życie.<br /> <br /> [[Plik:Wren vs Pryce.jpeg|left|250px|thumb|Sabine walczy z gubernator.]]<br /> Trójka niedoszłych uciekinierów staje przed gubernator. Pyta ona o to, kto współpracuje z Rebelią, lecz nikt się nie przyznaje. Postanawia torturować wszystkich po poklei, ale kiedy chwyta Wedge'a, Sabine przyznaje się. Arihnda Pryce każe aresztować chłopaków, po czym postanawia wyciągnąć informacje z Wren. Kiedy szturmowcy rozpinają jej kajdanki, aby zacząć tortury, powala ich po czym zaczyna bić się z gubernator. Mimo bardzo wyrównanego poziomu walki udaje jej się powalić Arihndę, po czym biegnie uwolnić przyjaciół. Razem we trzech dobiegają do hangaru, skąd w ucieczce przed szturmowcami odlatują [[Bombowiec TIE/sa|bombowcem]]. W pogoń za zdrajcami rusza [[Vult Skerris]]. Ostrzeliwując uciekających dwukrotnie trafia w ich statek, lecz dopiero za trzecim strzałem powoduje poważną awarię. Do atmosfery wlatuje korweta sterowana przez Ezrę i Kanana, po czym zabierają statek Sabine i odlatują w nadprzestrzeń. Sabine przedstawia Junowi Sato dwójkę nowych pilotów, który serdecznie wita ich w szeregach Rebelii i liczy sukcesów w przyszłości.<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie =<br /> *[[AP-5]] {{TWy}}<br /> *[[Wedge Antilles]]<br /> *[[Ezra Bridger]]<br /> *[[C1-10P]]<br /> *[[Rake Gahree]] {{1st}}<br /> *[[Goran]] {{1st}}<br /> *[[Kanan Jarrus]]<br /> *[[Alexsandr Kallus]]<br /> *[[Derek Klivian]] &quot;Hobbie&quot;<br /> *[[Garazeb Orrelios]]<br /> *[[Arihnda Pryce]]<br /> *[[Jun Sato]]<br /> *[[Vult Skerris]] {{1st}}<br /> *[[Hera Syndulla]]<br /> *[[Ahsoka Tano]] {{TWa}}<br /> *[[Sabine Wren]]<br /> <br /> |Stworzenia = <br /> <br /> |Droidy =<br /> *[[Droid astromechaniczny]]<br /> **[[Droid astromechaniczny serii C1]]<br /> *[[Droid protokolarny]] {{TWy}}<br /> <br /> |Wydarzenia =<br /> *[[Misja w akademii Skystrike]] {{1st}}<br /> <br /> |Miejsca = <br /> *[[Atollon]]<br /> **[[Baza Choppera]]<br /> *[[Montross (planeta)|Montross]] {{1st}}<br /> **[[Akademia Skystrike]] {{1st}}<br /> *[[Teralov]] {{PPTW}}<br /> <br /> |Organizacje = <br /> *[[Imperium Galaktyczne]]<br /> *[[Jedi]]<br /> *[[Rebelia]]<br /> **[[Komórka Feniks]]<br /> <br /> |Rasy = <br /> *[[Lasatowie]]<br /> *[[Ludzie]]<br /> **[[Mandalorianie]]<br /> *[[Togrutanie]] {{TWi}}<br /> *[[Twi'lekowie]]<br /> <br /> |Pojazdy = <br /> *[[F-40]] {{PPTW}}<br /> *[[GG1]] {{PPTW}}<br /> *[[Korweta]]<br /> **[[Korweta CR90]]<br /> *[[Krążownik]]<br /> **[[Lekki krążownik typu Arquitens|Lekki krążownik typu ''Arquitens'']]<br /> ***[[Imperialny lekki krążownik]]<br /> *[[Frachtowiec]]<br /> **[[Lekki frachtowiec VCX-100]]<br /> ***''[[Ghost]]''<br /> *[[Myśliwiec kosmiczny]]<br /> **[[Myśliwiec BTL Y-wing]] {{S|W symulatorze}}<br /> **[[Myśliwiec RZ-1 A-wing]]<br /> **[[TIE]]<br /> ***[[Bombowiec TIE/sa]]<br /> ***[[Myśliwiec TIE/in]]<br /> ***[[Myśliwiec TIE/ln]]<br /> <br /> |Technologia =<br /> *[[Blaster]]<br /> **[[Pistolet blasterowy]]<br /> ***[[Ciężki pistolet blasterowy DL-44]]<br /> ***[[Pistolet blasterowy WESTAR-35]]<br /> **[[Karabin blasterowy]]<br /> *[[Bo-karabin]]<br /> **[[Bo-karabin AB-75]]<br /> *[[Kapsuła symulacyjna]] {{1st}}<br /> *[[Komlink]]<br /> *[[Hologram]]<br /> *[[Holostół]]<br /> *[[Karta identyfikacyjna]]<br /> *[[Skrzynka kontrolna]]<br /> <br /> |Różne = <br /> *[[Hipernapęd]] {{TWy}}<br /> }}<br /> <br /> == Aktorzy podkładający głosy ==<br /> === Oryginalni ===<br /> *[[Steve Blum]] - [[Garazeb Orrelios]], Dowódca Zielonych<br /> *[[Taylor Gray]] - [[Ezra Bridger]]<br /> *[[Corey Burton]] - Oficer na mostku, [[Goran]], [[Rake Gahree]]<br /> *[[Trevor Devall]] - [[Derek Klivian|Hobbie]], Kapitan rebeliantów, Kapitan transportowca<br /> *[[Dave Filoni]] - Zielony Pięć, imperialny oficer<br /> *[[Nathan Kress]] - [[Wedge Antilles]]<br /> *[[Vanessa Marshall]] - [[Hera Syndulla]]<br /> *[[Mary Elizabeth McGlynn]] - Kobieta-cywil, [[Arihnda Pryce]], Kadet TIE#2<br /> *[[David Oyelowo]] - [[Alexsandr Kallus]]<br /> *[[Freddie Prinze Jr.]] - [[Kanan Jarrus]], Imperialny technik, Kadet TIE #1<br /> *[[Tiya Sircar]] - [[Sabine Wren]]<br /> *[[Mario Vernazza]] - [[Vult Skerris]]<br /> *[[Keone Young]] - [[Jun Sato]]<br /> <br /> == Polski dubbing ==<br /> *[[Maciej Musiał]] - Ezra Bridger<br /> *[[Kanan Jarrus]] - Kanan Jarrus<br /> *[[Ewa Prus]] - Sabine Wren<br /> *[[Monika Węgiel-Jarocińska]] - Hera Syndulla<br /> *[[Zbigniew Dziduch]] - Garazeb Orrelios<br /> *[[Andrzej Blumenfield]] - Jun Sato<br /> *[[Krzysztof Banaszyk]] - Alexsandr Kallus<br /> *[[Anna Gajewska]] - Arihnda Pryce<br /> *[[Zbigniew Suszyński]] - Goran<br /> *[[Michał Karwowski]] - Wedge Antilles<br /> *[[Bartosz Wesołowski]] - Derek Klivian &quot;Hobbie&quot;<br /> *[[Maksymilian Bogumił]] - Rake Gahree<br /> *[[Lidia Sadowa]] - cywil<br /> *[[Jacek Król]] - oficer na mostku<br /> *[[Radosław Popłonikowski]] - kapitan statku, pilot myśliwca TIE #2<br /> *[[Sebastian Perdek]] - czarnoskóry pilot A-Winga<br /> *[[Łukasz Talik]] - załogant Rebelii, imperialny oficer, głos komputera<br /> *[[Kamil Pruban]] - pilot myśliwca TIE #1, Vult Skerris<br /> *[[Mikołaj Klimek]] - pilot A-Wing, Fulcrum<br /> <br /> {{Streszczenie|pldubbing}}<br /> <br /> == Ciekawostki ==<br /> *Początkowo odcinek ten miał nazywać się ''Darklighter'' i opowiadać o dołączeniu [[Biggs Darklighter|Biggsa Darklightera]] do [[Rebelia|Rebelii]], jednak pomysł ten zarzucono z powodu konfliktu z istniejącą już linią wydarzeń określoną w ''[[Nowa nadzieja|Nowej nadziei]]'', a Darklightera zastąpiono Antillesem.&lt;ref name=&quot;Trivia&quot;&gt;{{SWC|tv|star-wars-rebels/the-antilles-extraction-trivia-gallery|The Antilles Extraction Trivia Gallery}}&lt;/ref&gt;<br /> *W początkowych zarysach jednym z instruktorów miał być [[Valen Rudor]].&lt;ref name=&quot;Trivia&quot; /&gt;<br /> <br /> == Przypisy ==<br /> {{Przypisy}}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> {{Grafiki|''The Antilles Extraction''}}<br /> *{{SWC|tv|star-wars-rebels/the-antilles-extraction-episode-guide|The Antilles Extraction Episode Guide}}<br /> *{{YT|6em1j3nQcSk|Rebels Recon #3.03: Inside &quot;The Antilles Extraction&quot; {{!}} Star Wars Rebels}}<br /> <br /> {{Rebels}}<br /> <br /> [[Kategoria:Odcinki Rebeliantów|3, 02]]<br /> <br /> [[de:Die imperiale Flugakademie]]<br /> [[en:The Antilles Extraction]]<br /> [[es:The Antilles Extraction]]<br /> [[ja:アンティリーズ引き抜き工作]]<br /> [[nl:The Antilles Extraction]]<br /> [[ru:Эвакуация Антиллеса]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Holokrony_przeznaczenia&diff=448709 2021-11-04T10:06:42Z

<p>DroidWojtek: dodano informacje na temat polskiego dubbingu</p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''The Holocrons of Fate''}}<br /> {{Odcinek<br /> |foto.jpg = The Holocrons of Fate.jpg<br /> |Tytuł = The Holocrons of Fate<br /> |Tytuł oryginalny = <br /> |Serial = ''[[Rebelianci]]''<br /> |Sezon = 3<br /> |Odcinek = 1<br /> |Scenariusz = <br /> |Reżyseria = <br /> |Data premiery w USA = 1 października [[2016]]<br /> |Data premiery w Polsce = 26 listopada 2016<br /> |Czas trwania = Około 20 minut<br /> |Czas w chronologii = [[2 BBY]]&lt;ref&gt;{{Twit|pablohidalgo|771832098231504896|six months pass between the S2 finale and the S3 premiere. We're about 2 years from Ep4|Pablo Hidalgo}}&lt;/ref&gt;<br /> |Poprzedni = ''[[Rebels: Steps Into Shadow]]''<br /> |Następny = ''[[The Antilles Extraction]]''<br /> }}<br /> '''''The Holocrons of Fate''''' to pierwszy odcinek trzeciego sezonu ''[[Rebelianci|Rebeliantów]]''. Jego amerykańska premiera nastąpiła 1 października [[2016]] na kanale Disney XD. W Polsce odcinek ukazał się 26 listopada tego samego roku.<br /> <br /> == Opis ==<br /> === Oryginalny ===<br /> ''[[Darth Maul|Maul]] returns to complete his dangerous plan, and the [[Ghost]] crew is caught in the middle.''<br /> <br /> === Tłumaczenie ===<br /> ''Maul powraca, by zrealizować swój niebezpieczny plan, a załoga Ghosta trafia w sam środek wydarzeń.''<br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> [[Plik:Kanan i Ezra gadaja z Maulem.jpg|left|250px|thumb|Kanan i Ezra w trakcie rozmowy z Maulem.]]<br /> [[Ezra Bridger|Ezra]] i [[Kanan Jarrus|Kanan]] rozmawiają o ostatnich zdarzeniach i o miejscu ukrycia [[holokron]]u. Kanan jedna nie zdradza jego położenia. Statek którym lecą wychodzi z nadprzestrzeni, po czym zauważają zdemolowaną [[Korweta Hammerhead|korwetę ''Hammerhead'']]. Wchodzą na jej pokład, gdzie widzą umierającego członka załogi. Mówi on, że ''[[Ghost]]'' jest w niebezpieczeństwie. Po śladach podejrzewają, że może być to dzieło kolejnego [[Inkwizycja|inkwizytora]], lecz kiedy wracają na statek, dostają transmisję od [[Hera Syndulla|Hery]]. Kanan mówi jej co zauważył, lecz Hera stwierdza, że to nie inkwizytorzy. Po chwili w obrębie hologramu pojawia się [[Darth Maul]]. Grozi mieczem pozostałym członkom załogi, [[Garazeb Orrelios|Zebowi]] i [[Sabine Wren|Sabine]] oraz [[C1-10P|Chopperowi]]. Maul chce za nich otrzymać za równo [[Holokron Obecności|holokron Sithów]] jak i [[Holokron Kanana Jarrusa|holokron Jedi]]. Kanan złości się na Ezrę, za to że kiedykolwiek wspomniał Maulowi o jego holokronie. W tym czasie Maul rozmawia z porwaną załogą. Żąda od Hery aby ta oprowadzenia go po statku. Mimo przekonywania Sabine, by tego nie robiła, jest zmuszona wykonać polecenie. Pokazuje Maulowi pokoje załogi, po czym docierają do pokoju Kanana. maul pyta o holokron, lecz Hera nie chce powiedzieć mu gdzie jest schowany. Mroczny [[Sithowie|Sith]] zmusza ja do tego [[Moc]]ą, wchodząc do jej umysłu, po czym widzi jej myśli. Po chwili poznaje jego położenie. Sprawdza w odpowiedniej szufladzie i wychodzi zadowolony.<br /> <br /> Kanan i Ezra w poszukiwaniu holokronu wracają na [[Atollon]] [[Skuter repulsorowy|skuterem repulsorowym]] [[Skuter repulsorowy Kanana Jarrusa|Kanana]]. [[Mistrz Jedi]] prowadzi do miejsca gdzie zostawił szukany przedmiot. Po chwili jednak zaczynają zbliżać się do nich [[Krykna|krykny]]. Ezra reaguje agresywnie i wyciąga [[Drugi miecz świetlny Ezry Bridgera|swój]] [[miecz świetlny]]. Kanan stara się uspokoić chłopaka, mówiąc mu ze można nawiązać z nimi kontakt. Po chwili jednak pojawia się [[Bendu]] a zwierzęta uciekają. Kanan mówi po co do niego przyszli. Ezra wyjaśnia szczegóły, mówiąc mu o Maulu, zakładnikach i o tym, że porywacz zażądał obydwu holokronów. Bendu ostrzega ich, mówiąc że zespolenie ich może spowodować fatalne skutki. Zyska się wtedy odpowiedź na każde pytane jakiego się szuka, lecz kto już pozna tą wiedzę, nie będzie mógł się jej pozbyć. Wskazuje im jaskinie krykn, mówiąc że to czego szukają jest w środku. Kanan zostaje przed wejście i mówi w którym kierunku ma iść, a Ezra wchodzi do środka łącząc się z mistrzem przez [[komlink]].<br /> <br /> [[Plik:Rebelianci walcza z Maulem.jpeg|right|250px|thumb|Rebelianci walczą z Maulem.]]<br /> W tym czasie Maul próbuje otworzyć holokron, lecz wie że potrzeba do tego potęgi [[Jasna strona Mocy|jasnej strony]]. Rebelianci porwani na statku postanawiają się uwolnić. Zeb atakuje pilnujących ich [[Droid przewodnik|drodów przewodników]], po czym razem z resztą załogi ucieka w stronę ładowni. Ukrywają się w jednym z pomieszczeń, podczas gdy Chopper zostaje w ładowni. Maul słysząc strzały poszukuje więźniów. W ładowni widząc [[droid]]a, zmierza w jego kierunku, kiedy ten na polecenie Hery włącza magnes w suficie. Metalowe nogi Maula sprawiają, że ten przyczepia się do niego. Rebelianci wyskakują, ostrzeliwując Sitha, na co ten odbija ich strzały w kierunku przełącznika. Uszkadza go, po czym magnes się wyłącza a on zlatuje na ziemie. Powala przeciwników, lecz nie zabija ich, mówiąc że są mu jeszcze potrzebni.<br /> <br /> Kanan kieruję Ezrę przez wąskie korytarze jaskini. Zaleca mu aby skręcił w lewo, na co ten niepewny idzie w drugą stronę. Po chwili atakują go Krykny, niszcząc jego komlink. Kanan wbiega w jaskinię na pomoc. Dogania ucznia i Mocą odstrasza zwierzęta. Następnie razem podążają w ustalonym wcześniej kierunku. Docierają do miejsca, gdzie widzą dziesiątki śpiących krykn. Wspólnie za pomocą Mocy zabierają leżący na jednej z bestii holokron, tym samym uspokajając budzące się zwierzęta. Wychodzą z jaskini. Bandu im gratuluję, lecz ostrzega przed potęgą holokronu. Przepowiada im także, że nie otworzą go razem, lecz dokona tego jedne z nich, przy czym przestrzega przed tym, że kto pozna tajemnice, ten już jej nie zapomni.<br /> <br /> [[Plik:Laczenie holokronow.jpg|left|250px|thumb|Maul i Ezra łączą holokrony.]]<br /> Jedi lecą na [[Twierdza Vizsla 09|miejsce spotkania]]. Maul wita ich, po czym każe chłopakowi pójść za jego droidami. Kierują go do centrum dowodzenia, podczas gdy Sith idzie z Kananem jednym z korytarzy. Kiedy są już w odpowiednim miejscu, Maul otwiera jedne z wyjść ze statku. Powstaje wówczas próżnia, po czym Kanan wylatuje z powierzchni statku. Udaje mu się jednak korzystając z Mocy dotrzeć do hangaru. Porywacz w tym czasie idzie w miejsce gdzie czekam Ezra. Po drodze nakazuje jednemu z droidów zabić zakładników. Siada koło Ezry i zaczynają rozmawiać o potędze wynikającej z połączenia holokronów. Ustalają co chcą się dowiedzieć. Ezra mówi, że chce poznać odpowiedź na pytanie &quot;Jak zniszczyć Sithów&quot;, Maul natomiast nie mówi wiele, stwierdzając, że podąża za nadzieją. Skupiają się w Mocy, po czym łączą holokrony. Droidy w tym czasie docierają do zakładników. Kanan pojawia się w samą porę powstrzymując je przed egzekucją. Jedi uwalnia rebeliantów i razem biegną szukać Ezry. Kiedy go odnajdują, w pomieszczeniu gdzie siedzą, na skutek połączenia holokronów jest już tak dużo światła, że nic nie mogą w nim dostrzec. Jedynie Kanan zdejmuje maskę na oczy, po czym dostrzega w blasku holokronów sylwetki Maula i Ezry. Maul widzi w holokronie pustkę, na co zanurza się głębiej. Ezra natomiast coś dostrzega. Kanan stara się przekonać Ezrę, aby zostawił to i poszedł z nimi. Ezra słyszy jego krzyk, lecz Maul każde mu się bardziej skupić. Chłopak zaczyna widzieć coraz głębiej. Dostrzega bliźniacze słońca, na co Kanan ponownie prosi go by przerwał. Ezra rozłącza holokrony, co powoduje gigantyczny wybuch. Maul jednak zdążył już dowiedzieć się tego czego chciał. Wbiega na swój statek i odlatuje. Ezra w tym czasie mówi Kananowi o tym co widział, lecz nic nie wynika z jego wizji.<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie =<br /> *[[Bendu]]<br /> *[[Ezra Bridger]]<br /> *[[C1-10P]]<br /> *[[Kanan Jarrus]]<br /> *[[Obi-Wan Kenobi]] {{S|Tylko pośrednie wymienienie}}<br /> *[[Darth Maul]]<br /> *[[Garazeb Orrelios]]<br /> *[[Hera Syndulla]]<br /> *[[Sabine Wren]]<br /> *[[Yoda]] {{TWy}}<br /> <br /> |Stworzenia = <br /> *[[Dokma]]<br /> *[[Krykna]]<br /> <br /> |Droidy =<br /> *[[Droid przewodnik]]<br /> <br /> |Wydarzenia =<br /> *[[Pojedynek na Malachorze]] {{TWy}}<br /> <br /> |Miejsca = <br /> *[[Atollon]]<br /> *[[Malachor]]<br /> *[[Tatooine]] {{S|Tylko pośrednie wspomnienie}}<br /> *[[Tatoo I]] {{TWy}}<br /> *[[Tatoo II]] {{TWy}}<br /> <br /> |Organizacje = <br /> *[[Jedi]]<br /> *[[Rebelia]]<br /> *[[Sithowie]]<br /> <br /> |Rasy = <br /> *[[Lasatowie]]<br /> *[[Ludzie]]<br /> *[[Twi'lekowie]]<br /> *[[Zabrakowie]]<br /> <br /> |Pojazdy = <br /> *[[Skuter repulsorowy]]<br /> **[[Skuter repulsorowy Joben T-85]]<br /> ***[[Skuter repulsorowy Kanana Jarrusa]]<br /> *[[Korweta Hammerhead|Korweta ''Hamerhead'']]<br /> *''[[Ghost]]''<br /> *''[[Nightbrother]]''<br /> *[[RZ-1T]] {{1st}}<br /> <br /> |Technologia =<br /> *[[Miecz świetlny]]<br /> **[[Drugi miecz świetlny Ezry Bridgera]]<br /> **[[Miecz świetlny Kanana Jarrusa]]<br /> *[[Holokron]]<br /> **[[Holokron Kanana Jarrusa]]<br /> **[[Holokron Obecności]]<br /> <br /> |Różne = <br /> *[[Moc]]<br /> *[[Nadprzestrzeń]]<br /> }}<br /> <br /> == Aktorzy podkładający głosy ==<br /> === Oryginalni ===<br /> *[[Tom Baker]] - [[Bendu]]<br /> *[[Steve Blum]] - [[Garazeb Orrelios]], Żołnierz [[Rebelia|Rebelii]]<br /> *[[Dave Filoni]] - Załogant Rebelii<br /> *[[Taylor Gray]] - [[Ezra Bridger]]<br /> *[[Vanessa Marshall]] - [[Hera Syndulla]]<br /> *[[Freddie Prinze Jr.]] - [[Kanan Jarrus]]<br /> *[[Tiya Sircar]] - [[Sabine Wren]]<br /> *[[Sam Witwer]] - [[Darth Maul|Maul]]<br /> <br /> == Polski dubbing ==<br /> *[[Adam Bauman]] - lektor (tytuł)<br /> *[[Maciej Musiał]] - Ezra Bridger<br /> *[[Piotr Grabowski]] - Kanan Jarrus<br /> *[[Ewa Prus]] - Sabine Wren<br /> *[[Monika Węgiel-Jarocińska]] - Hera Syndulla<br /> *[[Stefan Knothe]] - Bendu<br /> *[[Jacek Kopczyński]] - Maul<br /> *[[Jacek Król]] - Żołnierz Rebelii<br /> *[[Mikołaj Klimek]] - Załogant Rebelii<br /> <br /> {{Streszczenie|pldubbing}}<br /> <br /> == Przypisy ==<br /> {{Przypisy}}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> {{Grafiki|''The Holocrons of Fate''}}<br /> *{{SWC|tv|star-wars-rebels/the-holocrons-of-fate-episode-guide|The Holocrons of Fate Episode Guide}}<br /> <br /> {{Rebels}}<br /> <br /> [[Kategoria:Odcinki Rebeliantów|3, 01]]<br /> <br /> [[de:Die Holocrons des Schicksals]]<br /> [[en:The Holocrons of Fate]]<br /> [[es:The Holocrons of Fate]]<br /> [[nl:The Holocrons of Fate]]<br /> [[ja:運命のホロクロン]]<br /> [[ru:Голокроны судьбы]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Imperialni_superkomandosi&diff=448708 2021-11-04T10:02:55Z

<p>DroidWojtek: dodano informacje na temat polskiego dubingu</p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Imperial Supercommandos''}}<br /> {{Odcinek<br /> |foto.jpg = Imperial Super Commandos.jpg<br /> |Tytuł = Imperial Supercommandos<br /> |Tytuł oryginalny = <br /> |Serial = ''[[Rebelianci]]''<br /> |Sezon = 3<br /> |Odcinek = 5<br /> |Scenariusz = [[Christopher Yost]]<br /> |Reżyseria = [[Steward Lee]]<br /> |Data premiery w USA = 5 listopada [[2016]]<br /> |Data premiery w Polsce =<br /> |Czas trwania = Około 20 minut<br /> |Czas w chronologii = [[2 BBY]]<br /> |Poprzedni = ''[[The Last Battle]]''<br /> |Następny = ''[[Iron Squadron]]''<br /> }}<br /> '''''Imperial Supercommandos''''' to piąty odcinek trzeciego sezonu ''[[Rebelianci|Rebeliantów]]''. Jego amerykańska premiera nastąpiła 5 listopada [[2016]] na kanale Disney XD.<br /> <br /> == Opis ==<br /> === Oryginalny ===<br /> ''When the [[Rebelia|rebels]] lose contact with [[Concord Dawn]], Sabine, [[Ezra Bridger|Ezra]], Chopper, and [[Mandalorianie|Mandalorian]] prisoner [[Fenn Rau]] investigate. They find an unexpected, deadly new threat waiting.''<br /> <br /> === Tłumaczenie ===<br /> ''Gdy rebelianci tracą kontakt z Concord Dawn, [[Sabine Wren|Sabine]], Ezra, [[C1-10P|Chopper]] i mandaloriański więzień Fenn Rau badają sprawę. Odnajdują niespodziewane, śmiertelnie niebezpieczne nowe zagrożenie, które na nich oczekiwało.''<br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> [[Plik:Sabine i Fenn Rau.jpg|left|250px|thumb|Sabine i Fenn Rau grają w [[cubikahd]].]]<br /> [[Sabine Wren|Sabine]] i [[Fenn Rau]] grają wspólnie w [[cubikahd]]. Sabine stara się przechytrzyć przeciwnika, lecz ostatecznie przegrywa. Chopper resetuje planszę i zaczyna się rozmowa. [[Mandalorianie|Mandalorianka]] stara się przekonać Fenna do dołączenia do [[Rebelia|Rebelii]]. Fenn natomiast nie daję się namówić, ze względu na strach przed [[Imperium Galaktyczne|Imperium]]. Rozmowę przerywa im [[Garazeb Orrelios|Zeb]], wzywając na zebranie. Na posiedzeniu dowiadują się, że stracono kontakt z [[Concord Dawn]]. Sabine zgłasza się na ochotnika, aby sprawdzić powód problemu. [[Hera Syndulla|Hera]] każe jej również zabrać [[Ezra Bridger|Ezrę]], Fenna i [[C1-10P|Choppera]]. Na pokładzie ''[[Phantom II|Phantoma II]]'' wylatują ze [[Korweta|korwety]] i lecą do celu. W trakcie lotu Ezra czuje się nieswojo w towarzystwie Fenna. Widząc Concord Dawn bardzo dziwi go, czemu jest ona tak mocno zniszczona. Rau tłumaczy, że powstało to w wyniku wojen. Sabine krytykuje jego dumne podejście do sprawy, mówiąc że niedługo sami się wybiją. Fenn wyczekuje na odpowiedni moment i ogłusza Sabine i Ezrę swoim [[Pistolet blasterowy|pistoletem blasterowym]], po czym przejmuje stery. Po wylądowaniu Chopper stara się dobudzić przyjaciół. Uwalnia ich i wychodzą ze statku. Na pobliskim wzniesieniu dostrzegają stojącego w miejscu Raua. Ezra stara się bezpiecznie do niego podejść, po czym [[Moc]]ą zabiera mu pistolet. Ten jednak nawet na to nie reaguje, lecz dalej wpatruje się przed siebie. Ezra i Sabine decydują się podejść bliżej i ich oczom ukazuje się zniszczona i spalona osada.<br /> <br /> [[Plik:Wsciekly Rau.jpeg|right|250px|thumb|Sabine i Fenn w trakcie kłótni.]]<br /> Chodząc po pobojowisku Fenn stwierdza, że to na pewno atak sąsiedniego klanu, lecz Sabine nie zgadza się z nim, oskarżając o to [[Szturmowiec|szturmowców]]. Wywołuje to kłótnie, w wyniku której Rau stwierdza, że to wszystko przez Rebelię, ponieważ gdyby nie przebywał z nimi na statku, mógłby być tutaj i bronić swoich ludzi. Chopper wykrywa w pobliżu jakiś sygnał. Po chwili ich oczom ukazuje się imperialna [[Sonda zwiadowcza Viper|sonda zwiadowcza]]. Próbuje ona odlecieć, lecz Ezra chwyta ją Mocą, podczas gdy Sabine ostrzeliwuję ją serią ze swojego [[blaster]]a. [[Droid]] pada. Zaczynają zastanawiać się, czy sonda zdążyła nadać sygnał. Postanawiają się ukryć, lecz Rau nie che iść z nimi. Stwierdza, że dogada się ze Imperium i jak będzie trzeba, wyda im lokalizację bazy Rebelii. Chopper wraca w tym czasie na pokład ''Phantoma II'' i zauważa kolejny sygnał. We trójkę dostrzegają po chwili kilka postaci lecących na [[Plecak odrzutowy|plecakach odrzutowych]]. Sabine zastanawia się, czy są to szturmowcy, lecz jej wątpliwości rozwiewa Rau, rozpoznając w nich członków wrogiego klanu, którzy pracują dla samego [[Galaktyczny Imperator|Imperatora]]. Zaczynają oni przeszukiwać pole bitwy, podczas gdy Sabine, Fenn i Ezra chowają się między skałami. Kiedy zaczynają zbliżać się w ich kierunku, Ezra postanawia zwrócić na siebie ich uwagę, odciągając ich od przyjaciół. Strzela w kierunku jednego z nich i zaczyna uciekać przez skały, lecz na jego nieszczęście Mandalorianie otaczają go i zmuszony jest się poddać. Sabine i Rau decydują się iść w przeciwnym kierunku, aby wykorzystać poświęcenie przyjaciela. Sabine me jednak pewne wątpliwości, zważając na fakt, że Ezra nie ma swojego miecza, który zabrał mu Rau po ogłuszeniu.<br /> <br /> [[Plik:Ezra na przesluchaniu.jpeg|left|250px|thumb|Ezra w trakcie przesłuchania.]]<br /> Ezra zostaje zabrany na przesłuchanie. Dowódca Mandalorian przedstawia się jak [[Gar Saxon]]. Pyta ilu konkretnie ich przyleciało, na co Bridger mówi, że jest tu sam. Oddziałowi jednak udało się odnaleźć także Choppera, którego po chwili przyprowadzają do namiotu. Ezra dalej jednak nie mówi im prawdy, podając się za zwykłego zbieracza złomu, twierdząc że współpracuje z [[Hondo Ohnaka|Hondo Ohnaką]], który może to potwierdzić. Fenn i Sabine w tym czasie patrolują teren. Rau mówi Sabine więcej o Saxonie. Widzą jak jeden z Mandalorian idzie w kierunku ''Phantoma II''. Decydują się udać w tym samym kierunku, ponieważ w komputerze pokładowym statku zakodowane są współrzędne ich bazy. Postanawiają współpracować. Gar w tym czasie decyduje się zmienić sposób przesłuchania i nakazuje strzelać do droida. Ezra chcąc go chronić przedstawia się tym razem jako [[Landonis Balthazar Calrissian|Lando Calrissian]], który szuka tu zaginionego skarbu. Gar w dalszym ciągu nie daje się przekonać i nakazuje strzelić. Ezra jednak wiedząc, że nic nie zdziała stwierdza, że przysłał go tu Fenn Rau, lecz nie wie gdzie w tej chwili jest. Fenn i Sabine w tym czasie znajdują jeden z hełmów Mandalorian i ustawiają go na taką częstotliwość, aby odbierać dźwięk z [[komlink]]ów zamontowanych w innych hełmach z tego oddziału. Nasłuchują całą rozmowę. Gar mówi, że przeprowadził zasadzkę na Raua. Fenn stwierdza, że gdyby nie wzięli go oni do niewoli, spotkałaby go śmierć, tak jak jego pomocników. Zawierają sojusz. Fenn pokonuje jednego ze strażników i daje Wren jego plecak odrzutowy. Rau decyduje się zabezpieczyć statek, podczas gdy Sabine ma odbić swoich przyjaciół.<br /> <br /> [[Plik:Otoczeni rebelianci.png|right|250px|thumb|Rebelianci otoczeniu przez Mandalorian.]]<br /> Fenn wchodzi na statek, gdzie spotyka jednego z wysłanników Gara. Zaczyna się walka, w wyniku której Rau wygrywa. W tym czasie Saxon kontynuuje przesłuchanie Ezry, stosując coraz to brutalniejsze metody. W końcu odpycha chłopaka na bok i celuje swoim blasterem w kierunku droida. Ezra decyduje się skorzystać z Mocy i w momencie strzału odpycha pistolet na bok. Gar nie zauważa tego i próbuje trafić ponownie, lecz sytuacja się powtarza. Kiedy dostrzega co robi chłopak, tylko się cieszy, gdyż wie jak wysoką cenę zapłaci mu Imperium za schwytanie [[Jedi]]. Nagle do namiotu wpada [[granat]]. Wybucha dymem, tworząc zasłonę. Sabine wbiega do środka i wraz z przyjaciółmi udaje się w kierunku statku. Kiedy do niego biegną, widzą jak ten wznosi się i odlatuje, pozostawiając ich samych. Wrogowie doganiają ich i otaczają. Gar mówi, że zna Sabine. Zaczyna opowiadać jej historię, o tym jak to odeszła z akademii, sprowadzając na swoją rodzinę znienawidzenie miejscowych. Mówi jak to jej [[Matka Sabine Wre|matka]] dołączyła dobrowolnie do Imperium. Zważając na jej pochodzenie daje jej więc wybór. Każe jej zdecydować między wydaniem Raua i przyrzeczeniem im wierności a śmiercią. Sabine decyduje poddać się i zdejmując hełm nakazuje Chopperowi nadać na jej znak na wskazanej częstotliwości. Gar podchodzi do niej, na co Sabine zgodnie z umową zaczyna przysięgać swoją wierność. Nagle urywa zdanie w połowie i wydaje Chopperowi sygnał, na co ten wykonuje polecenie ogłuszając Mandalorian wysokim piskiem w ich hełmach. Sabine chwyta Ezrę i razem z Chopperem odlatują w powietrze. W tym samym czasie Rau wylatuje z atmosfery [[Planeta|planety]], lecz decyduje się ostatecznie zawrócić.<br /> <br /> [[Plik:Ucieczka w kanionie.jpeg|left|250px|thumb|Ezra, Sabine i Chopper w trakcie ucieczki przez kanion.]]<br /> Sabine, Ezra i Chopper wlatują w kanion, gdzie mijając skały starają się uciec od lecących za nimi przeciwników. W pewnym momencie Ezra prawie spada, lecz Sabine w porę chwyta go za rękę, umożliwiając mu trzymane miecza w drugiej. W strzelaninie Ezra celowo puszcza Sabine i odpychając się od skały, wskakuje na jednego z Mandalorian. Sabine w tym czasie robi podobny manewr i zawracając ponownie przechwytuje Ezrę, który tnie plecak przeciwnika swoim mieczem i przeskakuje z powrotem na Sabine. Gar nakazuje jednemu ze swoich żołnierzy zagrodzić uciekającym drogę, po czym ten skręca w bok. Rebelianci natomiast wyrzucają granaty, starając się wysadzić jedną ze skał i zatrzymać przeciwników. Ci jednak omijają walącą się konstrukcję i kontynuują pogoń. Ezra znowu spada, lecz tym razem łapie go Chopper. Docierają coraz bliżej statku Saxona, lecz Mandalorianin, który miał zagrodzić im drogę ucieczki dociera do nich i strzela w kierunku Sabine, niszcząc jej plecak. Przeciwnicy lądują obok nich. Gar już celuje w przeciwników, gdy pojawia się Rau. Strzela w kierunku Mandalorian i otwiera trapę, umożliwiając przyjaciołom wskoczenie na nią. Ezra to właśnie robi, lecz Sabine nie daje rady, po tym jak chwyta ją Gar. Krzyczy aby odlatywali, podczas gdy sama zaczyna walczyć z Saxonem. Rau stara się zawrócić i po drodze niszczy statek Mandalorian. Sabine rozwala plecak przeciwnika i leci w kierunku ''Phantoma II''. W tracie lotu Rau trafia jednak w jej plecak z blastera, przez co Sabine zaczyna spadać, łapiąc Ezrę w ostatniej chwili. Kiedy są już bezpieczni, Rau mówi, że Sabine zyskała jego szacunek i postanawia dołączyć do Rebelii.<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie =<br /> *[[Ezra Bridger]]<br /> *[[C1-10P]] &quot;Chopper&quot;<br /> *[[Landonis Balthazar Calrissian]] {{TWy}}<br /> *[[Kanan Jarrus]]<br /> *[[Hondo Ohnaka]] {{TWy}}<br /> *[[Garazeb Orrelios]]<br /> *[[Fenn Rau]]<br /> *[[Jun Sato]]<br /> *[[Gar Saxon]]<br /> *[[Hera Syndulla]]<br /> *[[Sheev Palpatine]] {{TWy}}<br /> *[[Sabine Wren]]<br /> *[[Ursa Wren]] {{TWa}}<br /> |Stworzenia = <br /> |Droidy = <br /> *[[Droid astromechaniczny]]<br /> **[[Droid astromechaniczny serii C1]]<br /> *[[Sonda zwiadowcza]]<br /> **[[Sonda zwiadowcza Viper]]<br /> |Wydarzenia = <br /> |Miejsca = <br /> *[[Układ Concord Dawn]]<br /> **[[Concord Dawn]]<br /> ***[[Obóz obrońców Concord Dawn]]<br /> *[[Mandalora]]<br /> |Organizacje = <br /> *[[Imperium Galaktyczne]]<br /> **[[Imperialny super komandos]] {{1st}}<br /> *[[Jedi]]<br /> *[[Mandalorianie]]<br /> **[[Obrońcy]]<br /> **[[Wicekról]]<br /> *[[Rebelia]]<br /> **[[Komórka Feniks]]<br /> ***[[Eskadra Feniksów]]<br /> **[[Widma]]<br /> *[[Republika Galaktyczna]] {{TWy}}<br /> |Rasy = <br /> *[[Lasatowie]]<br /> *[[Ludzie]]<br /> *[[Twi'lekowie]]<br /> |Pojazdy = <br /> *[[Statek kosmiczny]]<br /> **[[Korweta]]<br /> ***[[Korweta CR90]]<br /> **[[Prom transportowy]]<br /> ***[[Prom transportowy typu Sheathipede|Prom transportowy typu ''Sheathipede'']]<br /> ****''[[Phantom II]]''<br /> **[[Myśliwiec kosmiczny]]<br /> ***[[Transportowiec bojowy typu Kom'rk]]<br /> |Technologia = <br /> *[[Blaster]]<br /> **[[Pistolet blasterowy]]<br /> ***[[Ciężki pistolet blasterowy]]<br /> ****[[Ciężki pistolet blasterowy DL-44]]<br /> ***[[Pistolet blasterowy WESTAR-35]]<br /> **[[Karabin blasterowy]]<br /> *[[Granat]]<br /> **[[Detonator termiczny]]<br /> *[[Hologram]]<br /> *[[Holostół]]<br /> *[[Plecak odrzutowy]]<br /> *[[Miecz świetlny]]<br /> **[[Drugi miecz świetlny Ezry Bridgera]]<br /> |Różne = <br /> *[[Beskar'gam]]<br /> *[[Cubikahd]] {{1st}}<br /> *[[Moc]]<br /> **[[Telekineza]]<br /> }}<br /> <br /> == Aktorzy podkładający głosy ==<br /> === Oryginalni ===<br /> *[[Steve Blum]] - [[Garazeb Orrelios]], Superkomandos #1<br /> *[[Dave Filoni]] - Superkomandos #3<br /> *[[Taylor Gray]] - [[Ezra Bridger]]<br /> *[[Vanessa Marshall]] - [[Hera Syndulla]]<br /> *[[Kevin McKidd]] - [[Fenn Rau]]<br /> *[[Freddie Prinze Jr.]] - [[Kanan Jarrus]], Superkomandos #2<br /> *[[Tiya Sircar]] - [[Sabine Wren]]<br /> *[[Ray Stevenson]] - [[Gar Saxon]]<br /> *[[Keone Young]] - [[Jun Sato]]<br /> <br /> == Polski dubbing ==<br /> *[[Adam Bauman]] - lektor (tytuł)<br /> *[[Zbigniew Dziduch]] - Garazeb Orrelios<br /> *[[Maciej Musiał]] - Ezra Bridger<br /> *[[Monika Węgiel-Jarocińska]] - Hera Syndulla<br /> *[[Piotr Grabowski]] - Kanan Jarrus<br /> *[[Ewa Prus]] - Sabine Wren<br /> *[[Andrzej Blumenfield]] - Jun Sato<br /> *[[Marcin Troński]] - Fenn Rau<br /> *[[Szymon Kuśmider]] - Gar Saxon<br /> *[[Mikołaj Klimek]] - Superkomandos #1, Superkomandos #2<br /> *[[Bartosz Martyna]] - Superkomandos #3<br /> <br /> {{Streszczenie|pldubbing}}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> {{Grafiki|''Imperial Supercommandos''}}<br /> *{{SWC|tv|star-wars-rebels/imperial-super-commandos-episode-guide|''Imperial Supercommandos'' Episode Guide}}<br /> *{{YT|Gg6vtqWPh3c|Rebels Recon #3.06: Inside &quot;Imperial Super Commandos&quot; {{!}} Star Wars Rebels}}<br /> <br /> {{Rebels}}<br /> <br /> [[Kategoria:Odcinki Rebeliantów|3, 05]]<br /> <br /> [[de:Verräter auf Concord Dawn#kanon]]<br /> [[en:Imperial Supercommandos]]<br /> [[es:Imperial Super Commandos]]<br /> [[fr:Un ralliement imprévu]]<br /> [[nl:Imperial Supercommandos]]<br /> [[ja:マンダロリアンの誇り]]<br /> [[pt:Imperial Super Commandos]]<br /> [[ru:Имперские суперкоммандос (эпизод)]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Bohaterowie_Hery&diff=448707 2021-11-04T09:54:37Z

<p>DroidWojtek: rozszerzono informacje na temat obsady</p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Hera's Heroes''}}<br /> {{Odcinek<br /> |foto.jpg = Heras Heroes.jpg<br /> |Tytuł = Hera's Heroes<br /> |Tytuł oryginalny = ''Hera's Heroes''<br /> |Serial = ''[[Rebelianci]]''<br /> |Sezon = 3<br /> |Odcinek = 3<br /> |Scenariusz = [[Nicole Dubuc]]<br /> |Reżyseria = [[Mel Zwyer]]<br /> |Data premiery w USA = 15 października [[2016]]<br /> |Data premiery w Polsce = 9 grudnia 2016<br /> |Czas trwania = Około 20 minut<br /> |Czas w chronologii = [[2 BBY]]&lt;ref&gt;{{Twit|pablohidalgo|771832098231504896|six months pass between the S2 finale and the S3 premiere. We're about 2 years from Ep4|Pablo Hidalgo}}&lt;/ref&gt;<br /> |Poprzedni = ''[[The Antilles Extraction]]''<br /> |Następny = ''[[The Last Battle]]''<br /> }}<br /> '''''Hera's Heroes''''' to trzeci odcinek trzeciego sezonu ''[[Rebelianci|Rebeliantów]]''. Jego amerykańska premiera nastąpiła 15 października [[2016]] na kanale Disney XD. W Polsce odcinek ukazał się 9 grudnia tego samego roku.<br /> <br /> == Opis ==<br /> === Oryginalny ===<br /> ''When the [[Imperium Galaktyczne|Empire]] occupies [[Hera Syndulla|Hera's]] home, she decides to personally recover a family heirloom. But a new Imperial commander named [[Wielki admirał|Grand Admiral]] Thrawn is waiting.''<br /> <br /> === Tłumaczenie ===<br /> ''Gdy Imperium okupuje ojczyznę Hey, postanawia ona odzyskać rodzinne dziedzictwo. Jednak nowy imperialny dowódca, wielki admirał [[Thrawn]], czeka.''<br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> Dwójka [[Twi'lekowie|Twi'leków]], [[Cham Syndulla]] i [[Gobi Glie]], ucieka na [[Blurrg]]ach przed goniącym ich na [[Skuter repulsorowy 74-Z|skuterach repulsorowych]] [[Szturmowiec|szturmowcami]]. Współpracując rozwalają jednego z nich. Kiedy zbliżają się do wąwozu [[Hera Syndulla|Hera]] nakazuje im zawrócić w stronę szturmowców. Początkowo nieprzekonana do tego pomysłu Gobi ostatecznie daje się namówić dzięki przekonaniom Chama, który gwarantuje że warto zaufać jego córce. Zaskoczeni [[Imperium Galaktyczne|imperialni]] oddają strzały w ich stronę, lecz z wąwozu za Twi'lekami wylatuje ''[[Ghost]]'', który strzelając w stronę przeciwników niszczy ich oddział. W całości pozostaje wyłącznie jeden ze skuterów. Hera mówi ojcu, że po tym jak otworzą rampę mają wskoczyć na pokład. Na ich nieszczęście to samo udaje się goniącemu ich szturmowcu. Nie przemyślał on jednak swojego planu, przez co znalazł się na środku ładowni otoczony [[rebelia]]ntami. [[Garazeb Orrelios|Zeb]] pyta [[Ezra Bridger|Ezrę]] czy ma już taki kask, a słysząc przeczenie powala szturmowca.<br /> <br /> [[Plik:Ataka na Imperium.jpg|left|250px|thumb|Atak na oddział Imperum.]]<br /> Cham dziwi się zaskakującą w porównaniu z poprzednimi strategią generała [[Slavin]]a. Ojciec Hery mówi także, że oddziały Imperium okupują ich dom, z którego w trakcie ucieczki nie zdołał nic zabrać, nawet przekazywanego z pokolenia na pokolenie [[kalikori]]. Hera słysząc to chce udać się do starego domu i wykraść go. Odmawia jednak jakiejkolwiek pomocy ze strony przyjaciół, nie chcąc narażać ich niepotrzebnie na niebezpieczeństwo. Cham prezentuje Herze defensywę Slavina i wspólnie ustalają plan. Ezra natomiast zdążył przebrać się w kostium szturmowca, proponując Herze pomoc w przedostaniu się do środka, na co ta przystaje.<br /> <br /> Ustawiają prowokację jednego z patrolujących pobliskie kaniony oddziału. [[Sabine Wren|Sabine]] detonuje podłożone wcześniej [[granat]]y a zebrani Twi'lekowie wybiegają zza zakrętu, zmuszając szturmowców do pogoni za nimi. W tym czasie Ezra wraz z Herą po cichu przelatują za nimi do celu. Widząc z pobliskiego wzgórza dom Hery, Ezra jest bardzo zaskoczony jego wielkością i niesamowitym wyglądem. Dolatuję do bramy wjazdowej, gdzie widząc straż udają, że Twi'lekanka została złapana podczas patrolu. Zostają wpuszczeni na posesję, gdzie rozpoznają pomalowanego na imperialne barwy [[C1-10P|Choppera]]. Wpatruję się on w rozbitego [[Myśliwiec BTL-S3 Y-wing|Y-winga]]. Hera opowiada, że w czasie [[Wojny klonów|wojen klonów]] rozbił się on tutaj i to z niego wyjęła Choppera. Hera i Ezra wchodzą do środka budynku, gdzie zaczynają przeszukiwania. Herze udaje się w końcu odnaleźć to czego szukała i razem udają się w stronę wyjścia. Przed ostatnimi drzwiami zauważają [[Thrawn]]a, przed którym natychmiastowo uciekają do windy. Docierają do spiżarni, lecz po otwarciu jej widzą tylko centrum dowodzenia. na ich szczęście idąc korytarzem zauważają Choppera. <br /> <br /> Uciekający wąwozem rebelianci myślą, że oddziały Imperium ich zgubiły. Cham zapewnia że nikt nie zna tych terenów lepiej od jego ludzi. Wbrew wszelkim przepuszczeniom zza rogu wychodzi [[All Terrain Defense Pod|AT-DP]]. Zaczyna się strzelanina, w wyniku której imperialny oddział zostaje wysadzony przez jednego z Twi'leków. Cham Syndulla postanawia odnaleźć córkę.<br /> <br /> [[Plik:Hera i Ezra.jpg|right|250px|thumb|Hera i Ezra w celi.]]<br /> Hera, Ezra i Chopper próbują wydostać się innym wyjściem. Chopper odwraca uwagę straży, podczas gdy Hera stara się dojść do drzwi. Zza nich wychodzi niespodziewanie Thrawn i Slavin. Karcą służbę i uznają Twi'lekankę za jedną ze złodziejek. Zabierają ją na przesłuchanie, gdzie jako strażnik na służbie stoi Ezra. Hera mówi, że jej rodzina głoduje, przez co musi kraść. Agresywny Slavin rozkazuje ukarać ją dla przykładu, na co zaprzecza Thrawn. Rozpoznaję ją jako Herę Syndullę, córkę Chama Syndulli i rebeliancką [[pilot]]kę. Znając dobrze strategię gry wrogów, ogłusza [[blaster]]em Ezrę, słusznie domyślając się, że jest szpiegiem. Obydwoje zostają aresztowani. W tym czasie Slavin panuje zniszczyć kalikori, na co Thrwan posiadający zamiłowanie do kolekcjonowania przedmiotów związanych z kulturą innych ras, popada w agresję i chwyta admirała za ubranie. Szybko jednak się opanowuje i przeprasza za swoje zachowanie.<br /> <br /> W tym czasie Twi'lekowie zostają zapędzeni w róg wąwozu. Przez [[hologram]] dzwoni do nich Slavin, który informuje Chama o porwaniu jego córki i proponuje mu wymianę. Cham mimo namówień towarzyszy zgadza się.<br /> <br /> [[Plik:Rebelianci odaltuja z Ryloth.jpg|left|250px|thumb|Rebelianci odlatują z Ryloth.]]<br /> Do więzionych Hery i Ezry przyjeżdża Chopper. Hera nie mając innego wyjścia postanawia podłożyć w domu ładunki wybuchowe. Chopper wykonując zadanie kradnie potrzebne ładunki i detonator. W tym czasie Slavin przybywa do więźniów, nakazując im opuszczenie celi w celu wymiany. Do hangaru przylatuje ''Ghost''. Wychodzi z niego Cham Syndulla, któremu Imperium nakazuje poddanie się. Ten natomiast mówi, że najpierw żąda wypuszczenia więźniów. Decydują się na dokonanie wymiany równoczesnej. Chopper w tym czasie kończy podkładanie ładunków i wydostaje się na podjazd. Podjeżdża do przyjaciół i kiedy ci mijają się w połowie drogi, detonuje ładunki. Rebelianci wbiegają na statek i odlatują z [[Planeta|planety]]. Obserwujący wszystko z pobliskiej góry Thrawn pozwala im na ucieczkę uznając to doświadczenie za niezwykle pouczające. Hera przeprasza ojca za zniszczenie domu, lecz ten się nie gniewa. Mówi mu także, że dom i kalikori nie są dla niej najważniejsze i liczy się dla niej przede wszystkim on i przyjaciele.<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie =<br /> *[[Ezra Bridger]]<br /> *[[C1-10P]] &quot;Chopper&quot;<br /> *[[Gobi Glie]]<br /> *[[Kanan Jarrus]]<br /> *[[Mitth'raw'nuruodo]]<br /> *[[Numa]]<br /> *[[Garazeb Orrelios]]<br /> *[[Slavin]] {{1st}}<br /> *[[Cham Syndulla]]<br /> *[[Eleni Syndulla]] {{1st}}<br /> *[[Hera Syndulla]]<br /> *[[Sabine Wren]]<br /> <br /> |Stworzenia = <br /> *[[Blurrg]]<br /> *[[Convor]] {{S|Rysunek}}<br /> *[[Gutkurr]] {{TWy}}<br /> <br /> |Droidy = <br /> *[[Droid astromechaniczny]]<br /> **[[Droid astromechaniczny serii C1]]<br /> <br /> |Wydarzenia = <br /> *[[Wojny klonów]] {{TWe}}<br /> **[[Bitwa o Ryloth]] {{TWa}}<br /> *[[Druga misja na Ryloth]] {{1st}}<br /> <br /> |Miejsca = <br /> *[[Zewnętrzne Rubieże]]<br /> **[[Sektor Gaulus]]<br /> ***[[Układ Ryloth]]<br /> ****[[Ryloth]]<br /> *****[[Prowincja Tann]] {{1st}}<br /> ******[[Rezydencja Syndullów]] {{1st}}<br /> <br /> |Organizacje = <br /> *[[Imperium Galaktyczne]]<br /> **[[Szturmowiec]]<br /> **[[Wielki admirał]]<br /> *[[Jedi]]<br /> *[[Klan Syndulla]]<br /> *[[Rebelia]]<br /> **[[Widma]]<br /> <br /> |Rasy = <br /> *[[Chissowie]]<br /> *[[Lasatowie]]<br /> *[[Ludzie]]<br /> **[[Mandalorianie]]<br /> *[[Twi'lekowie]]<br /> <br /> |Pojazdy = <br /> *[[Imperialny transporter wojskowy]]<br /> *[[Skuter repulsorowy]]<br /> **[[Skuter repulsorowy 74-Z]]<br /> *[[Krążownik]]<br /> **[[Lekki krążownik]]<br /> ***[[Lekki krążownik typu Arquitens|Lekki krążownik typu ''Arquitens'']]<br /> *[[Frachtowiec]]<br /> **[[Lekki frachtowiec]]<br /> ***[[Lekki frachtowiec VCX-100]]<br /> ****''[[Ghost]]''<br /> *[[Myśliwiec kosmiczny]] {{S|Wrak}}<br /> **[[Bombowiec]] {{S|Wrak}}<br /> ***[[Myśliwiec BTL-S3 Y-wing]] {{S|Wrak}}<br /> |Technologia = <br /> *[[Blaster]]<br /> **[[Pistolet blasterowy]]<br /> ***[[Pistolet blasterowy DC-17]]<br /> ***[[Soro Suub Q-2s5 MOA]]<br /> ***[[Pistolet blasterowy WESTAR-35]]<br /> **[[Karabin blasterowy]]<br /> ***[[Karabin blasterowy E-11]]<br /> *[[Bo-karabin]]<br /> **[[Bo-karabin AB-75]]<br /> *[[Granat]]<br /> *[[Komlink]]<br /> *[[Hologram]]<br /> *[[Miecz świetlny]]<br /> **[[Miecz świetlny Kanana Jarrusa]]<br /> *[[Wyrzutnia rakiet]]<br /> |Różne = <br /> *[[Kalikori]] {{1st}}<br /> *[[Meiloorun]] {{TWy}}<br /> *[[Moc]]<br /> }}<br /> <br /> == Aktorzy podkładający głosy ==<br /> === Oryginalni ===<br /> *[[Steve Blum]] - [[Garazeb Orrelios]], Imperialny oficer<br /> *[[Corey Burton]] - [[Gobi Glie]]<br /> *[[Robin Atkin Downes]] - [[Cham Syndulla]], Szturmowiec #1<br /> *[[Dave Filoni]] - Szturmowiec-zwiadowca, Szturmowiec #3<br /> *[[Taylor Gray]] - [[Ezra Bridger]]<br /> *[[Vanessa Marshall]] - [[Hera Syndulla]]<br /> *[[Lars Mikkelsen]] - [[Thrawn]]<br /> *[[Freddie Prinze Jr.]] - [[Kanan Jarrus]], Szturmowiec #2<br /> *[[Tiya Sircar]] - [[Sabine Wren]]<br /> *[[Andre Sogliuzzo]] - [[Slavin]]<br /> *[[Catherine Taber]] - [[Numa]]<br /> <br /> == Polski dubbing ==<br /> *[[Adam Bauman]] - lektor (tytuł)<br /> *[[Zbigniew Dziduch]] - Garazeb Orrelios<br /> *[[Maciej Musiał]] - Ezra Bridger<br /> *[[Monika Węgiel-Jarocińska]] - Hera Syndulla<br /> *[[Piotr Grabowski]] - Kanan Jarrus<br /> *[[Ewa Prus]] - Sabine Wren<br /> *[[Wojciech Żołądkowicz]] - Cham Syndulla<br /> *[[Agata Góral]] - Numa<br /> *[[Michał Podsiadło]] - Gobi Glie<br /> *[[Sławomir Grzymkowski]] - Thrawn<br /> *[[Mateusz Weber]] - Slavin<br /> *[[Łukasz Talik]] - Imperialny oficer<br /> *[[Mikołaj Klimek]] - Szturmowcy Imperium<br /> *[[Jacek Król]] - Szturmowiec Imperium, Szturmowiec-zwiadowca Imperium<br /> <br /> {{Streszczenie|pldubbing}}<br /> <br /> == Przypisy ==<br /> {{Przypisy}}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> {{Grafiki|''Hera's Heroes''}}<br /> *{{SWC|tv|star-wars-rebels-heras-heroes-episode-guide|Hera's Heros Episode Guide}}<br /> *{{YT|ozaMPXpsQDg|Rebels Recon #3.04: Inside &quot;Hera's Heroes&quot; {{!}} Star Wars Rebels}}<br /> <br /> {{Rebels}}<br /> <br /> [[Kategoria:Odcinki Rebeliantów|3, 03]]<br /> <br /> [[de:Helden vergangener Zeiten]]<br /> [[en:Hera's Heroes]]<br /> [[es:Hera's Heroes]]<br /> [[fr:Le culte des ancêtres]]<br /> [[nl:Hera's Heroes]]<br /> [[ja:ヘラの英雄]]<br /> [[ru:Герои Геры]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Ostatnia_bitwa&diff=448706 2021-11-04T09:42:59Z

<p>DroidWojtek: rozszerzono informacje na temat obsady</p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''The Last Battle''}}<br /> {{Odcinek<br /> |foto.jpg = The Last Battle.jpg<br /> |Tytuł = The Last Battle<br /> |Tytuł oryginalny = <br /> |Serial = ''[[Rebelianci]]''<br /> |Sezon = 3<br /> |Odcinek = 4<br /> |Scenariusz = [[Brent Friedman]]<br /> |Reżyseria = [[Bosco Ng]]<br /> |Data premiery w USA = 22 października [[2016]]<br /> |Data premiery w Polsce = 17 grudnia 2016<br /> |Czas trwania = Około 20 minut<br /> |Czas w chronologii = [[2 BBY]]&lt;ref&gt;{{Twit|pablohidalgo|771832098231504896|six months pass between the S2 finale and the S3 premiere. We're about 2 years from Ep4|Pablo Hidalgo}}&lt;/ref&gt;<br /> |Poprzedni = ''[[Hera's Heroes]]''<br /> |Następny = ''[[Imperial Supercommandos]]''<br /> }}<br /> '''''The Last Battle''''' to czwarty odcinek trzeciego sezonu ''[[Rebelianci|Rebeliantów]]''. Jego amerykańska premiera nastąpiła 22 października [[2016]] na kanale Disney XD, polska zaś 17 grudnia tego samego roku.<br /> <br /> == Opis ==<br /> === Oryginalny ===<br /> ''In the search for arms and artillery, Captain [[CT-7567|Rex]] brings the rebels to an old abandoned base from the [[Wojny klonów|Clone Wars]]. They quickly find that they're not alone, however, and must once again face enemies from the past.''<br /> <br /> === Tłumaczenie ===<br /> ''W poszukiwaniu broni i artylerii, [[kapitan]] Rex sprowadza [[Rebelia|rebeliantów]] do starej, opuszczonej bazy z czasów wojen klonów. Szybko przekonują się jednak, że nie są tam sami i muszą raz jeszcze stawić czoła dawnym wrogom.''<br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> [[Plik:Rebelianci na Agamar.jpg|left|250px|thumb|Rex, Ezra i Kanan na Agamarze.]]<br /> [[Kanan Jarrus|Kanan]], [[Ezra Bridger|Ezra]], [[Garazeb Orrelios|Zeb]], [[CT-7567|Rex]] i [[C1-10P|Chopper]] docierają na [[Agamar]]. Przechodząc po jego powierzchni odnajdują hangar, dookoła którego porozrzucane są części starych [[droid]]ów [[Droid bojowy|bojowych]] [[Droid bojowy B1|B1]]. Ezra podnosi jedną z głów i stwierdza, że nie wyglądają na tak groźne jak to ludzie opowiadają. Rex denerwuje się, gdyż przypomina sobie ilu jego przyjaciół zabiły. Kanan tłumaczy zachowanie [[Żołnierz-klon|klona]] i ostrzega ucznia, że w czasach [[Wojny klonów|wojen klonów]] Rex wiele przeszedł. Wchodzą do pobliskiego hangaru, gdzie znajdują ogromne zasoby [[Bomba protonowa|bomb protonowych]]. Na ich nieszczęście, kiedy idą dalej korytarzem, otacza ich pole siłowe i dookoła nich pojawiają się droidy bojowe. Budzą się w centrum dowodzenia. Rex oszołomiony zaistniałą sytuacją uznaje Kanana za [[CC-2224|Cody'ego]], jego dawnego przyjaciela. Dostrzegają po chwili [[Super droid taktyczny|super droida taktycznego]], [[Kalani]]ego, który spaceruje wokół nich. Rex dochodzi do siebie i ostrzega Ezrę przed niesamowitą inteligencją, którą dysponują droidy tej serii. Następnie zaciekawiony sytuacją, pyta go czemu dalej działa, mimo wyłączenia wszystkich droidów w momencie wydania [[Rozkaz 66|rozkazu 66]]. Kalani wyjaśnia, że przewidział plany zakończenia wojny i wraz z resztą droidów uniknął dezaktywacji. Następnie Rex mówi mu, aby ich rozkuł, lecz ten odmawia, stwierdzając, że chce dokończyć wojny klonów i wystawić ich do pojedynku przeciw swoim wojskom. Zeb nie zgadza się na plany droida, lecz ten stwierdza, że jest to słuszne podejście, gdyż [[Lasatowie]] nie brali udziału w wojnie, więc będzie on jedynie zakładnikiem. Rex jednak w dalszym ciągu odmawia. Kalani grozi, że w przeciwnym razie zabije ich, co wystarcza żeby przekonać Ezrę. Za jego namową przystają także Kanan i Rex. Dodatkowo chłopak proponuje, że jeśli wygrają, dostaną wszystkie bomby protonowe. Droid zgadza się i wypuszcza ich na linię frontu oraz rozstawia swoje oddziały naprzeciwko nich.<br /> <br /> [[Plik:Droidy na Agamarze.jpg|right|250px|thumb|Oddziały Kalaniego w czasie walki.]]<br /> Chopper w tym czasie odnajduje niewielki [[Phantom II|statek]] stojący w hangarze. Postanawia odpalić go i wysłać sygnał z prośbą o pomoc. [[Hera Syndulla|Herze]] i [[Sabine Wren|Sabine]] udaje się w tym czasie wykraść paliwo ze stacji paliwowej, gdzie niespodziewanie spotykają kilka [[TIE]]ów. W trakcie ucieczki zastanawiają się jak radzą sobie pozostali członkowie załogi, lecz dochodzą do wniosku, że jeśli coś było by nie tak, dali by znać. [[Alexsandr Kallus|Kallus]] i [[Arihnda Pryce]] rozmawiają na temat zasadzki, którą przeprowadzili na Herę i Sabine. Ustalają, że rozstawienie jednostek w składzie paliwa było dobrym posunięciem. W trakcie ich dyskusji jeden z [[oficer]]ów przechwytuje wysłany z Agamara sygnał. Pryce nakazuje wysłać tam jednostki Imperium, aby sprawdzić jego źródło. Kiedy Kanan, Ezra i Rex ustawiają się już na froncie, Kalani wydaje im polecenia. Celem ich misji jest przechwycenie zakładnika, czyli Zeba. Kanan nadaje Rexowi dowództwo, sugerując, że sprawdzi się tej roli najlepiej, gdyż z nich wszystkich przeżył najwięcej bitew. Klon ustala plan działania. Za główny cel obiera zepchnięcie wroga do defensywy poprzez skuteczne zaskoczenie go. Kanan i Ezra postanawiają osłaniać Rexa [[Miecz świetlny|mieczami świetlnymi]], podczas gdy ten ma strzelać w kierunku przeciwników. Wychodzi pierwsza fala przeciwników. Po krótkiej walce Rex zaczyna używać [[granat]]ów, które skutecznie powstrzymują wojska wroga. Po chwili udaje im się przedrzeć bliżej i pokonać wszystkie droidy. Docierają do hangaru, gdzie Ezra chce udać się dalej, lecz Rex ostrzega go, że droidy atakują w szyku, a nie pojedynczo. Kanan zaczyna podejrzewać spisek ze strony droida taktycznego. Ezra dziwi się, po co właściwie ta bitwa, skoro wojna została już zakończona. Rex tłumaczy chłopakowi, że droid ma wbudowany system, który nakazuje mu wygrywać, sprawiając że staje się on także świetnym i inteligentnym strategiem. Mówi także, że on działa w podobny sposób, kierowany nieprzerwaną żądzą walki o Republikę, która aktualnie nie istnieje. W tym czasie Zeb próbuje przekonać Kalaniego do poddania się, lecz ten widząc że wszystko idzie zgodnie z planem, a przyjaciele Lasata udają się w zamierzonym kierunku, postanawia wysłać po nich [[Droideka|droideki]]. Kiedy te otaczają rebeliantów zaczyna się strzelanina. W ucieczce chowają się za jednym z gigantycznych kontenerów, skąd ustalają kolejne plany. Ezra chce, aby jego przyjaciele odwrócili uwagę droidów, podczas gdy on sam uda się po Zeba.<br /> <br /> [[Plik:Ostatnia bitwa.jpg|left|250px|thumb|Ezra, Kanan i Rex w walce z droidekami.]]<br /> Po zastosowaniu strategii, Ezra po drodze napotyka Choppera. Droid pokazuje mu znaleziony na miejscu statek, co bardzo zadowala chłopaka, ze względu na ułatwienie im ucieczki. W tym momencie Rex zostaje postrzelony przez droideki, w trakcie gdy próbuje wraz z Kananem wymknąć się z ich zasadzki. Ezra [[Moc]]ą niszczy droidy, miażdżąc je stertami starego złomu. Kiedy są już bezpieczni Rex wstaje, zapewniając, że pancerz który nosi jest odporny na tak lekkie ostrzały. Biegną dalej kolejnym korytarzem, aż zaczyna się wymiana zdań na temat ostatniego zadania. Rex karci chłopaka za ociąganie się podczas wypełniania swoich zadań, na co ten tłumaczy się rozmową z Chopperem. Nie przekonuje to jednak [[klon]]a, który stwierdza, że każdy ruch odbija się na nich wszystkich i musi przestrzegać się on zasad. Kanan pochwala jednak działania chłopaka, stwierdzając że Rex jest przewrażliwiony na punkcie rozkazów. Docierają do kolejnej zasadzki. Otacza ich dwójka droidek i otwiera w ich kierunku ogień. Rex uszkadza jednego z nich, po czym ten sam się wysadza. Drugi przewraca natomiast Ezrę oraz Rexa, który z podłogi rzuca w niego kaskiem, po czym dobija [[blaster]]em. Docierają na mostek, gdzie przejmują panowanie i celując w kierunku wrogów, aresztują droidy. Rex próbuje zniszczyć dowódcę, lecz Ezra przerywa mu plany i mówi, że ich przewody są za bardzo stare. Mówi także o tym, że po zakończeniu wojen klonów obie strony, za równo Republikę jak i Separatystów rozwiązano i powstały między nimi spór nie ma większego sensu. W trakcie rozmowy Zeb zauważa przybywające na [[Planeta|planetę]] oddziały [[Imperium Galaktyczne|Imperium]]. Kalani szacuje szanse na wygranie walki i wysyła swoje droidy patrolowe. Pierwszy prom ląduje, po czym wychodzą z niego [[Szturmowiec|szturmowcy]]. Nie biorą droidów na poważnie i niszczą je. Po chwili pojawiają się także [[All Terrain Defense Pod|AT-DP]] i [[All Terrain Armored Transport|AT-AT]]. Ezra łączy przeciwników mówiąc, że Imperium wykorzystało ich słabe strony. Do Kalaniego dochodzi fakt, że skoro Imperium powstało z Republiki, to teraz przeciwko niemu powinni walczyć. Jednoczą siły, lecz taktyk stwierdza, iż proporcje są tak bardzo zachwiane, że ciężko będzie podejść bliżej. Szacują, że praktycznie nie da się uciec wrogowi. Chopper udaje się w tym czasie na prom, nadzorując ucieczkę. Jarrus sugeruje użycie bomb protonowych, lecz Kalani stwierdza, że nie ma odpowiednich do nich działa. Rex postanawia więc przedostać je pod nogi maszyn i tam zdetonować pociski za pomocą strzału z blastera.<br /> <br /> [[Plik:Walka na Agamar.jpeg|right|250px|thumb|Walka z Imperium.]]<br /> Zgodnie z ustalonym wcześniej planem ustawiają się w hangarze. Kalani stwierdza, że nie stosował nigdy takiego typu taktyki, na co Rex odpowiedział, że może dla tego przegrywali. Kiedy imperialne wojska zbliżają się wystarczająco blisko, droidy B1 turlają w ich kierunku bomby. Kiedy te zaś zatrzymują się na nich, wtedy ostrzeliwują [[Jedi]], którzy po odbiciu wiązki trafiają nią w bomby, które powodują wielki wybuch i wysadzają jednostki w powietrze. Ruszają na front i powalają kolejnych przeciwników. Ezra wydaje rozkaz ewakuacji. Wszyscy wbiegają na uszykowane wcześniej statki i starają się odlecieć z powierzchni. Po starcie pierwszy z nich spada, przez co o mało nie wlatują w niego, podzielając tylko jego los. Po wydostaniu się z planety łączą się z [[generał]]em Kalanim. Twierdzi on, że taktyka którą zastosowali była dobra, choć nie wygrali. Rex natomiast zaprzecza, mówiąc że właśnie dzięki strategii Ezry i współpracy udało im się ujść z życiem, co można uznać za wygraną. Droid mówi, że zakończył walkę z Rebelią i teraz jego wrogiem jest Imperium, lecz obliczył szanse powodzenia Rebelii w tej wojnie, i są one mniejsze niż 1%, więc razem ze swoimi żołnierzami walczyć będzie na własną rękę. Rebelianci wracają do Hery i Sabine. Mówią im o braku bomb protonowych, lecz pocieszają przyjaciółki faktem, że statek którym przylecieli posłuży im jako nowy ''[[Phantom]]''.<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie =<br /> *[[B1-268]] {{1st}}<br /> *[[Ezra Bridger]]<br /> *[[C1-10P]] &quot;Chopper&quot;<br /> *[[CC-2224]] &quot;Cody&quot; {{TWy}}<br /> *[[CT-7567]] &quot;Rex&quot;<br /> *[[Kanan Jarrus]]<br /> *[[Kalani]]<br /> *[[Alexsandr Kallus]]<br /> *[[Kassius Konstantine]]<br /> *[[Garazeb Orrelios]]<br /> *[[Arihnda Pryce]]<br /> *[[Hera Syndulla]]<br /> *[[Sabine Wren]]<br /> <br /> |Stworzenia = <br /> |Droidy = <br /> *[[Droid astromechaniczny]]<br /> **[[Droid astromechaniczny serii C1]]<br /> *[[Droid bojowy]]<br /> **[[Droid bojowy B1]]<br /> **[[Droideka]]<br /> **[[Droid taktyczny]]<br /> ***[[Super droid taktyczny]]<br /> <br /> |Wydarzenia = <br /> *[[Wojny klonów]] {{TWe}}<br /> **[[Bitwa o Agamar (wojny klonów)|Bitwa o Agamar]] {{PPTW}}<br /> **[[Bitwa o Geonosis]] {{TWa}}<br /> **[[Rozkaz 66]] {{TWy}}<br /> *[[Bitwa na Agamarze]] {{1st}}<br /> *[[Deklaracja Nowego Ładu]] {{TWa}}<br /> <br /> |Miejsca = <br /> *[[Zewnętrzne Rubieże]]<br /> **[[Układ Agamar]] {{1st}}<br /> ***[[Agamar]]<br /> ****[[Baza droidów na Agamarze]] {{1st}}<br /> **[[Geonosis]] {{TWy}}<br /> <br /> |Organizacje = <br /> *[[Imperium Galaktyczne]]<br /> *[[Jedi]]<br /> *[[Konfederacja Niezależnych Systemów]] {{TWa}}<br /> *[[Mandalorianie]]<br /> *[[Rebelia]]<br /> **[[Widma]]<br /> *[[Republika Galaktyczna]] {{TWa}}<br /> **[[Wielka Armia Republiki]] {{TWa}}<br /> <br /> |Rasy =<br /> *[[Lasatowie]] <br /> *[[Ludzie]]<br /> **[[Klon]]<br /> *[[Twi'lekowie]]<br /> <br /> |Pojazdy = <br /> *[[Statek kosmiczny]]<br /> **[[Gwiezdny niszczyciel]]<br /> ***[[Gwiezdny niszczyciel typu Imperial|Gwiezdny niszczyciel typu ''Imperial'']]<br /> ****[[Gwiezdny niszczyciel typu Imperial-I|Gwiezdny niszczyciel typu ''Imperial-I'']]<br /> **[[Krążownik]]<br /> ***[[Krążownik typu Gozanti|Krążownik typu ''Gozanti'']]<br /> **[[Frachtowiec]]<br /> ***[[Lekki frachtowiec]]<br /> ****[[Lekki frachtowiec VCX-100]]<br /> *****''[[Ghost]]''<br /> **[[Statek zaopatrzeniowy Separatystów]] {{S|Wrak}}<br /> **[[Prom kosmiczny]]<br /> ***[[Prom typu Sentinel|Prom typu ''Sentinel'']]<br /> ***[[Prom transportowy typu Sheathipede|Prom transportowy typu ''Sheathipede'']]<br /> ****''[[Phantom II]]'' {{1st}}<br /> **[[Myśliwiec kosmiczny]]<br /> ***''[[Phantom]]'' {{TWy}}<br /> ***[[TIE]]<br /> ***[[Myśliwiec TIE/ln]]<br /> **[[Transportowiec]] {{TWy}}<br /> *[[All Terrain]]<br /> **[[All Terrain Armored Transport]]<br /> **[[All Terrain Defense Pod]]<br /> <br /> |Technologia = <br /> *[[Blaster]]<br /> **[[Pistolet blasterowy]]<br /> ***[[Pistolet blasterowy DC-17]]<br /> ***[[Ciężki pistolet blasterowy]]<br /> ****[[Ciężki pistolet blasterowy DL-44]]<br /> **[[Karabin blasterowy]]<br /> ***[[Karabin blasterowy E-5]]<br /> ***[[Karabin blasterowy E-11]]<br /> *[[Bo-karabin]]<br /> **[[Bo-karabin AB-75]]<br /> *[[Komlink]]<br /> *[[Granat]]<br /> **[[Detonator termiczny]]<br /> *[[Miecz świetlny]]<br /> **[[Drugi miecz świetlny Ezry Bridgera]]<br /> **[[Miecz świetlny Kanana Jarrusa]]<br /> *[[Bomba protonowa]]<br /> *[[Tarcza energetyczna]]<br /> <br /> |Różne = <br /> *[[Plan bojowy Zeta]]<br /> *[[Moc]]<br /> *[[Naramiennik]]<br /> }}<br /> <br /> == Aktorzy podkładający głosy ==<br /> === Oryginalni ===<br /> *[[Dee Bradley Baker]] - [[Kassius Konstantine]], Szturmowiec z czerwonym naramiennikiem, [[CT-7567|Rex]] <br /> *[[Gregg Berger]] - [[Kalani]]<br /> *[[Steve Blum]] - [[Garazeb Orrelios]], Szturmowiec #1<br /> *[[Taylor Gray]] - [[Ezra Bridger]]<br /> *[[Vanessa Marshall]] - [[Hera Syndulla]]<br /> *[[Mary Elizabeth McGlynn]] - [[Arihnda Pryce]]<br /> *[[David Oyelowo]] - [[Alexsandr Kallus]]<br /> *[[Freddie Prinze Jr.]] - [[Kanan Jarrus]]<br /> *[[Tiya Sircar]] - [[Sabine Wren]]<br /> *[[Matthew Wood]] - [[B1-268]], Droidy bojowe Separatystów<br /> <br /> == Polski dubbing ==<br /> *[[Adam Bauman]] - lektor (tytuł)<br /> *[[Jerzy Dominik]] - Rex<br /> *[[Mieczysław Morański]] - Kassius Konstantine<br /> *[[Jacek Król]] - Szturmowiec z czerwonym naramiennikiem<br /> *[[Mirosław Zbrojewicz]] - Kalani<br /> *[[Zbigniew Dziduch]] - Garazeb Orrelios<br /> *[[Mikołaj Klimek]] - Szturmowiec #1<br /> *[[Maciej Musiał]] - Ezra Bridger<br /> *[[Monika Węgiel-Jarocińska]] - Hera Syndulla<br /> *[[Anna Gajewska]] - Arihnda Pryce<br /> *[[Krzysztof Banaszyk]] - Alexsandr Kallus<br /> *[[Piotr Grabowski]] - Kanan Jarrus<br /> *[[Ewa Prus]] - Sabine Wren<br /> *[[Józef Pawłowski]] - B1-268<br /> *[[Krzysztof Szczepaniak]] - Droidy bojowe Separatystów<br /> <br /> {{Streszczenie|pldubbing}}<br /> <br /> == Ciekawostki ==<br /> *Podczas napisów końcowych wykorzystano motyw muzyczny z ''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojen klonów]]'', zaś logo ''[[Rebelianci|Rebeliantów]]'' było stylizowane na logo samego serialu. <br /> <br /> == Przypisy ==<br /> {{Przypisy}}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> {{Grafiki|''The Last Battle''}}<br /> *{{SWC|tv|star-wars-rebels/the-last-battle-episode-guide|The Last Battle Episode Guide}}<br /> *{{YT|VwNkxoTruNY|Rebels Recon #3.05: Inside &quot;The Last Battle&quot; {{!}} Star Wars Rebels}}<br /> <br /> {{Rebels}}<br /> <br /> [[Kategoria:Odcinki Rebeliantów|3, 04]]<br /> <br /> [[de:Die Rückkehr der Kampfdroiden]]<br /> [[en:The Last Battle]]<br /> [[es:The Last Battle]]<br /> [[fr:Le dernier combat]]<br /> [[nl:The Last Battle]]<br /> [[ja:クローン戦争の名残]]<br /> [[ru:Последняя битва]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=Darth_Vader_za_sterami_my%C5%9Bliwca&diff=448705 2021-11-04T09:37:02Z

<p>DroidWojtek: rozszerzono informacje na temat obsady polskiej</p> <hr /> <div>{{Era|kanon|real|nazwa=''Darth Vader za sterami myśliwca''}}<br /> {{Odcinek<br /> |foto.jpg = Darth Vader za sterami.jpg <br /> |Tytuł = Darth Vader za sterami myśliwca<br /> |Tytuł oryginalny = ''Darth Vader vs.&lt;br /&gt;the Rebel Fleet -&lt;br /&gt;Fearsome Fighter Pilot''<br /> |Serial = ''[[Galaktyka przygód]]''<br /> |Sezon = 1<br /> |Odcinek = 22<br /> |Scenariusz = <br /> |Reżyseria = [[Barry Kelly]]<br /> |Data premiery w USA = 29 marca [[2019]]<br /> |Data premiery w Polsce = 15 maja 2019<br /> |Czas trwania = 1:17 min<br /> |Czas w chronologii = [[4 BBY]]<br /> |Poprzedni = ''[[Bitwa o Hoth (odcinek)|Bitwa o Hoth]]''<br /> |Następny = ''[[Han Solo - Ewakuacja]]''<br /> }}<br /> '''''Darth Vader za sterami myśliwca''''' (org. ''Darth Vader vs. the Rebel Fleet - Fearsome Fighter Pilot'') to dwudziesty pierwszy odcinek mini-serialu ''[[Galaktyka przygód]]''. Jego premiera odbyła się 29 marca [[2019]] na kanale Youtube Star Wars Kids. Polska wersja językowa ukazała się 15 maja tego samego roku na kanale Disney XD Polska.<br /> <br /> == Opis ==<br /> === Oryginalny ===<br /> ''The [[Rebelia|Rebellion's]] best [[pilot]]s are no match for [[Anakin Skywalker|Darth Vader]].''<br /> <br /> === Polski ===<br /> ''Darth Vader jest ciężkim przeciwnikiem nawet dla najlepszych pilotów Rebelii.''<br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie|oba}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie = <br /> |Stworzenia = <br /> |Droidy = <br /> |Wydarzenia = <br /> |Miejsca = <br /> |Organizacje = <br /> |Rasy = <br /> |Pojazdy = <br /> |Technologia = <br /> |Różne = <br /> }}<br /> <br /> == Aktorzy podkładający głosy ==<br /> === Oryginalni ===<br /> *[[Dee Bradley Baker]] jako [[Feniks 3]], rebeliancki technik<br /> *[[Matthew Wood]] jako [[Feniks 1]]<br /> *[[Keone Young]] jako [[Jun Sato]] <br /> <br /> === Polski dubbing ===<br /> *[[Michał Podsiadło]] - pilot Rebelii #1<br /> *[[Modest Ruciński]] - rebeliancki technik<br /> *[[Karol Wróblewski]] - pilot Rebelii #2<br /> *[[Andrzej Blumenfeld]] jako Jun Sato<br /> {{Streszczenie|pldubbing}}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> *{{YT|5zkTtQNWWYk|Gwiezdne wojny {{!}} Darth Vader za sterami myśliwca}}<br /> *{{YT|gQaYS1FnsI8|Darth Vader vs. the Rebel Fleet - Fearsome Fighter Pilot {{!}} Star Wars Galaxy of Adventures}}<br /> <br /> {{GoA}}<br /> <br /> [[Kategoria:Galaktyka przygód|G, 21]]<br /> <br /> [[en:Darth Vader vs. the Rebel Fleet - Fearsome Fighter Pilot]]<br /> [[es:Un temible piloto de combate]]<br /> [[fr:Dark Vador, pilote redoutable]]<br /> [[ru:Дарт Вейдер против флота повстанцев — Нагоняющий ужас пилот]]</div>

DroidWojtek https://ossus.pl/index.php?title=LEGO_Gwiezdne_wojny:_%C5%9Awi%C4%85teczna_przygoda&diff=448683 2021-11-02T18:49:01Z

<p>DroidWojtek: </p> <hr /> <div>{{Era|inf|real|nazwa=''LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda''}}<br /> {{Niekanoniczne}}<br /> {{DoPoszerzenia}}<br /> {{Film<br /> |foto.jpg = The Lego Holiday.jpg <br /> |Tytuł = LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda<br /> |Tytuł oryginalny = ''The LEGO Star Wars Holiday Special'' <br /> |Reżyseria = [[Ken Cunningham]]<br /> |Produkcja = &lt;ul&gt;&lt;li&gt;[[Daniel Cavey]]&lt;/li&gt;&lt;li&gt;[[Dan Langlois]]&lt;/li&gt;&lt;li&gt;[[James Waugh]] {{S|producent wykonawczy}}&lt;/li&gt;&lt;li&gt;[[Josh Rimes]] {{S|producent wykonawczy}}&lt;/li&gt;&lt;li&gt;[[Jacqui Lopez]] {{S|producent wykonawczy}}&lt;/li&gt;&lt;li&gt;[[Jill Wilfert]] {{S|producent wykonawczy}}&lt;/li&gt;&lt;li&gt;[[Jason Closer]] {{S|producent wykonawczy}}&lt;/li&gt;&lt;li&gt;[[Keith Malone]] {{S|producent wykonawczy}}&lt;/ul&gt;<br /> |Scenariusz = [[David Shayne]]<br /> |Wystąpili = <br /> |Muzyka = &lt;ul&gt;&lt;li&gt;[[John Williams]]&lt;/li&gt;&lt;li&gt;[[Michael Kramer]]&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;<br /> |Data premiery w USA = 17 grudnia 2020<br /> |Data premiery w Polsce = <br /> |Dystrybucja w USA = &lt;ul&gt;&lt;li&gt;[[Disney+]]&lt;/li&gt;&lt;li&gt;[[Walt Disney Studios Motion Pictures]]&lt;/li&gt;&lt;li&gt;[[Lucasfilm Ltd.]]&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;<br /> |Dystrybucja w Polsce = <br /> |Czas trwania = 44 min.<br /> |Budżet = <br /> |Czas w chronologii = <br /> |Poprzedni = ''[[The Star Wars Holiday Special]]''<br /> |Następny = <br /> }}<br /> '''''LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda''''' (org. ''The Lego Star Wars Holiday Special'') jest to niekanoniczny film animowany z serii LEGO, który zadebiutował 17 grudnia 2020 roku w Stanach Zjednoczonych na platformie [[Disney+]]. Akcja produkcji rozgrywa się po wydarzeniach ukazanych w filmie ''[[Skywalker. Odrodzenie]]''.<br /> <br /> == Opis ==<br /> === Oryginalny ===<br /> ''[[Rey Skywalker|Rey]] leaves her friends to prepare for Life Day as she sets off on an adventure to gain a deeper knowledge of the [[Moc|Force]]. At a mysterious temple, she is hurled into a cross-timeline adventure. Will she make it back in time for [[Dzień Życia|Life Day]]?''<br /> <br /> === Polski ===<br /> ''Podczas gdy jej przyjaciele przygotowują obchody Dnia Życia, Rey wyrusza na przygodę, aby zgłębić tajniki Mocy.''<br /> <br /> == Streszczenie ==<br /> {{Streszczenie|oba}}<br /> <br /> == Zawartość ==<br /> {{Zawartość<br /> |Postacie główne = <br /> *[[Rey Skywalker]]<br /> *[[Poe Dameron]]<br /> *[[Finn]]<br /> *[[Rose Tico]]<br /> *[[Chewbacca]]<br /> *[[BB-8]]<br /> <br /> |Postacie poboczne = <br /> *[[Yoda]]<br /> *[[Luke Skywalker]]<br /> *[[Anakin Skywalker|Darth Vader]]<br /> *[[Sheev Palpatine]]<br /> *[[Ben Solo|Kylo Ren]]<br /> *[[Armitage Hux]]<br /> *[[Anakin Skywalker]]<br /> *[[Obi-Wan Kenobi]]<br /> *[[Qui-Gon Jinn]]<br /> *[[Landonis Balthazar Calrissian]]<br /> *[[Sebulba]]<br /> *[[Zorii Bliss]]<br /> *[[Han Solo]]<br /> *[[Darth Maul]]<br /> *[[Mace Windu]]<br /> *[[Leia Organa]]<br /> *[[Greedo]]<br /> *[[Snoke]]<br /> *[[Max Rebo]]<br /> *[[R2-D2]]<br /> *[[C-3PO]]<br /> *[[BB-9E]]<br /> *[[Maz Kanata]]<br /> *[[Jannah]]<br /> *[[Babu Frik]]<br /> <br /> |Stworzenia = <br /> |Droidy = <br /> |Wydarzenia = <br /> <br /> |Miejsca = <br /> *[[Kashyyyk]]<br /> *[[Dagobah]]<br /> *[[Coruscant]]<br /> *[[Hoth]]<br /> *[[Mustafar]]<br /> *[[Tatooine]]<br /> *[[Saleucami]]<br /> *[[Exegol]]<br /> <br /> |Organizacje = <br /> |Rasy = <br /> |Pojazdy = <br /> |Technologia = <br /> |Różne = <br /> }}<br /> <br /> == Obsada ==<br /> <br /> === Oryginalny dubbing ===<br /> *[[AJ LoCascio]] — [[Han Solo]], [[Jawowie|Jawa]]<br /> *[[Anthony Daniels]] — [[C-3PO]]<br /> *[[Ben Prendergast]] — [[Darth Maul]], [[Armitage Hux]]<br /> *[[Billy Dee Williams]] — [[Landonis Balthazar Calrissian]]<br /> *[[Dee Bradley Baker]] — [[Żołnierz-klon|Żołnierze-klony]], [[Max Rebo]]<br /> *[[Eric Bauza]] — [[Luke Skywalker]], [[Szturmowiec]]<br /> *[[Grey Griffin]] — [[Maz Kanata]]<br /> *[[Helen Sadler]] — [[Rey Skywalker]]<br /> *[[Jake Green]] — [[Greedo]], [[Poe Dameron]], [[Szturmowiec śnieżny]]<br /> *[[James Arnold Taylor]] — [[Obi-Wan Kenobi]]<br /> *[[Kelly Marie Tran]] — [[Rose Tico]]<br /> *[[Matt Lanter]] — [[ Anakin Skywalker]], [[Rodianie|Rodianin]]<br /> *[[Matt Sloan]] — [[Darth Vader]]<br /> *[[Matthew Wood]] — [[D-O]], [[Kylo Ren]]<br /> *[[Omar Miller]] — [[Finn]]<br /> *[[Tom Kane]] — [[Qui-Gon Jinn]], [[Yoda]]<br /> *[[Trevor Devall]] — [[Sheev Palpatine]], [[Szturmowiec (Najwyższy Porządek)]], [[Kalamarianie|Kalamarianin]]<br /> <br /> === Polski dubbing ===<br /> *[[Anna Gajewska]] — Maz Kanata<br /> *[[Grzegorz Wons]] — C-3PO<br /> *[[Igor Obłoza]] — Anakin Skywalker<br /> *[[Kamil Kula]] — Armitage Hux<br /> *[[Kamil Siegmund]] — Finn<br /> *[[Karol Pocheć]] — Kylo Ren<br /> *[[Łukasz Lewandowski]] — D-O<br /> *[[Mariusz Czajka]] — Yoda<br /> *[[Michał Klawiter]] — Han Solo (młodszy)<br /> *[[Marek Lewandowski]] - Han Solo (starszy)<br /> *[[Michał Podsiadło]] — Luke Skywalker<br /> *[[Mirosław Wieprzewski]] — Landonis Balthazar Calrissian<br /> *[[Paulina Komenda]] — Rose Tico<br /> *[[Robert Jarociński]] — Darth Vader<br /> *[[Waldemar Barwiński]] — Poe Dameron<br /> *[[Weronika Humaj]] — Rey Skywalker<br /> *[[Wojciech Paszkowski]] — Sheev Palpatine<br /> *[[Zbigniew Dziduch]] — Qui-Gon Jinn<br /> *[[Bartosz Wesołowski]] - Obi-Wan Kenobi<br /> *[[Krzysztof Cybińśki]] - żołnierze-klony, jeden z śnieżnych szturmowców Imperium z 501. Legionu<br /> <br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> *{{YT|-bZxO5Dn9x0|''LEGO Star Wars Holiday Special'' {{!}} Official Trailer {{!}} Disney+}}<br /> <br /> {{Lego}}<br /> <br /> [[Kategoria:Filmy telewizyjne]]<br /> <br /> [[en:The LEGO Star Wars Holiday Special]]<br /> [[es:LEGO Star Wars Especial Felices Fiestas]]<br /> [[fr:LEGO Star Wars : Joyeuses Fêtes]]<br /> [[ru:The LEGO Star Wars Holiday Special]]</div>

DroidWojtek