Słownik Ossus:Chief of State

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.

Chief of State

  1. Szef Państwa - tytuł przewodniczącego państwa w czasach Rebelii, Nowej Republiki i Sojuszu Galaktycznego.

Jak nie tłumaczyć

  1. Prezydent
  2. Przewodniczący
  3. Naczelnik

Ciekawostki

  • W polskich książkach pojawiło się wiele tłumaczeń tego tytułu - najpopularniejsze zostały wymienione wyżej. W ramach ujednolicenia proponowany jest tytuł Szef Państwa, jako najbardziej odpowiadający oryginałowi i pojawiający się w niektórych nowych źródłach.
Źródło: „https://ossus.pl/index.php?title=Słownik_Ossus:Chief_of_State&oldid=334760”