Nowa nadzieja (adaptacja powieściowa)

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.

Ten artykuł dotyczy adaptacji powieściowej. Zobacz też: inne znaczenie tego słowa.
Nowa nadzieja
Episode IV: A New Hope
Autor/rzy: Alan Dean Foster
(jako George Lucas)
Ilustracja na okładce: John Berkey
Informacje wydawnicze
Wydanie oryginalne: Del Rey
12 listopada 1976
Wydanie polskie: InterArt, 1990
Przekład: Piotr Cholewa
Typ publikacji: Powieść
Seria/Cykl:
Tom/Część: IV z IX
Poprzedni/a: Zemsta Sithów
Następny/a: Imperium kontratakuje
Pełne informacje o wydaniach
Chronologia w uniwersum
Kanoniczność: Legendy
Okres historyczny: Era Imperium
Czas akcji: 0 BBY


Nowa nadzieja (org. Episode IV: A New Hope) to powieściowa adaptacja czwartego epizodu sagi Gwiezdnych wojen autorstwa Alana Deana Fostera, napisana na podstawie historii i scenariusza George'a Lucasa. Pierwotnie książka nosiła tytuł Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker, a jako jest autora przypisywano George'a Lucasa, natomiast Alan Dean Foster pełnił rolę autora widmo. Publikacja została wydana 12 listopada 1976 roku w Stanach Zjednoczonych w nakładzie wydawnictwa Del Rey, kilka miesięcy przed premierą kinową filmu.

Oficjalne wydanie powieści w Polsce miało miejsce w 1990 roku w nakładzie wydawnictwa InterArt w przekładzie Piotra Cholewy pod tytułem Gwiezdne wojny. Gdy prawa do wydawania przejęło wydawnictwo Amber, w 1996 roku ukazało się nowe wydanie powieści, a rok później kolejne, z okładką opartą na plakacie z edycji specjalnej filmu. Oba ukazały się w ramach cyklu Wielkie Serie SF. Kolejne wznowienie od tego wydawcy ukazało się w 2012 roku, którego okładki były oparte na grafikach z opakowań wydań DVD wydanych w tym samym roku.

Pod koniec października 2018 roku wydawnictwo Uroboros wznowiło adaptację w nowym przekładzie autorstwa Tomasza Kupczyka i wydało powieść w formie drukowanej i ebooku, które trafiły do przedsprzedaży w sieci Empik[1][2], natomiast 15 listopada książka trafiła do sprzedaży ogólnodostępnej.[3]

Nota wydawnicza

Wydanie oryginalne
Luke Skywalker was a twenty-year-old who lived and worked on his uncle’s farm on the remote planet of Tatooine…and he was bored beyond belief. He yearned for adventures that would take him beyond the farthest galaxies. But he got much more than he bargained for….[4] — (Del Rey, 2005)
Wydanie polskie
Luke Skywalker mieszka na Tatooine i pomaga wujowi Owenowi w pracy na farmie. Kupując dwa automaty, nie zdaje sobie sprawy, że w pamięci jednego z nich robota astronawigacyjnego Artoo-Detoo jest zapisana tajna wiadomość od księżniczki Leii Organy z Alderaanu dla Obi-wana Kenobiego, rycerza Jedi. Tylko z opowiadań wie o toczącej się wojnie pomiędzy Sojuszem Rebeliantów a wojskami Imperium. Wizyta u Obi-wana i poznanie Hana Solo sprawia jednak, że całe życie Luke`a ulegnie dramatycznej zmianie... — (Wydawnictwo Amber, 1997)

Już ponad 40 lat minęło od kinowej premiery sagi Gwiezdnych Wojen! Epizod IV: Nowa nadzieja. Po kilkunastu latach od upadku Republiki Imperium sprawuje najwyższą władzę w galaktyce. Sojusz Rebeliantów robi wszystko, aby ją obalić.

Tymczasem młody Luke Skywalker mieszka na Tatooine, gdzie pracuje na farmie swojego wuja Owena i marzy o przygodach wśród gwiazd oraz podróżach do odległych galaktyk.

Niespodziewanie odkrywa, że w pamięci jednego z używanych robotów naprawczych – R2-D2, którego właśnie kupił – znajduje się tajna wiadomość od księżniczki Leii dla Obi-Wana Kenobiego, rycerza Jedi. Luke niewiele wie o wojnie toczącej się pomiędzy Rebeliantami a Imperium.

Spotkanie z Obi-Wanem i poznanie Hana Solo sprawia jednak, że całe życie Luke’a zmienia się nie do poznania.

Wyposażony tylko w odwagę i miecz świetlny, który należał do jego ojca, Skywalker zostaje przeniesiony w sam środek okrutnej wojny i musi stawić czoła Darthowi Vaderowi oraz Imperatorowi, który w zanadrzu ma groźną superbroń – Gwiazdę Śmierci.[1] — (Uroboros, 2018)

Streszczenie

W tym haśle należy dodać lub rozbudować streszczenie oraz spis zawartości.

Zawartość

[Pokaż/Ukryj]
Postacie Stworzenia Modele droidów Wydarzenia Miejsca
Organizacje i tytuły Rasy rozumne Pojazdy i statki Broń i technologia Różne

Postacie

Postacie główne

Postacie poboczne

Modele droidów

Miejsca

Organizacje i tytuły

Rasy rozumne

Pojazdy i statki

Różne

Galeria

Okładki wydania polskiego

  • Nowa nadzieja z ilustracją Grega i Tima Hildebrandta (2018).

    Nowa nadzieja z ilustracją Grega i Tima Hildebrandta (2018).

  • Nowa nadzieja (2012).

    Nowa nadzieja (2012).

  • Nowa nadzieja z ilustracją Drew Struzana (1997).

    Nowa nadzieja z ilustracją Drew Struzana (1997).

  • Nowa nadzieja z ilustracją Johna Alvina (1996).

    Nowa nadzieja z ilustracją Johna Alvina (1996).

  • Gwiezdne wojny z ilustracją Johna Berkeya (1990).

    Gwiezdne wojny z ilustracją Johna Berkeya (1990).

  • Nowa nadzieja (1984).

    Nowa nadzieja (1984).

  • Gwiezdne wojny (1984).

    Gwiezdne wojny (1984).

  • Wojny gwiazd (1984).

    Wojny gwiazd (1984).

Okładki wydania oryginalnego

  • A New Hope – 40th Anniversary Collector’s Edition z ilustracją Grega i Tima Hildebrandta (2017).

    A New Hope – 40th Anniversary Collector’s Edition z ilustracją Grega i Tima Hildebrandta (2017).

  • A New Hope (2005).

    A New Hope (2005).

  • A New Hope z ilustracją Drew Struzana (1997).

    A New Hope z ilustracją Drew Struzana (1997).

  • A New Hope (1995).

    A New Hope (1995).

  • Classic Star Wars: A New Hope z ilustracją Toma Junga (1994).

    Classic Star Wars: A New Hope z ilustracją Toma Junga (1994).

  • Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker z ilustracją Johna Berkeya (1978).

    Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker z ilustracją Johna Berkeya (1978).

  • Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker z ilustracją Johna Berkeya (1977).

    Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker z ilustracją Johna Berkeya (1977).

  • Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker z ilustracją Ralpha McQuarrie'ego (1976).

    Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker z ilustracją Ralpha McQuarrie'ego (1976).

Okładki wydań obcojęzycznych

  • Okładka wydania hiszpańskiego - La Guerra de las Galaxias.

    Okładka wydania hiszpańskiego - La Guerra de las Galaxias.

  • Okładka wydania czeskiego - Hvězdné války: Nová naděje.

    Okładka wydania czeskiego - Hvězdné války: Nová naděje.

  • Okładka wydania holenderskiego - Star Wars - Strijd Tussen de Sterren.

    Okładka wydania holenderskiego - Star Wars - Strijd Tussen de Sterren.

  • Okładka wydania węgierskiego - Csillagok háborúja.

    Okładka wydania węgierskiego - Csillagok háborúja.

  • Okładka wydania japońskiego - スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望.

    Okładka wydania japońskiego - スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望.

  • Okładka wydania rosyjskiego - Новая Надежда.

    Okładka wydania rosyjskiego - Новая Надежда.

  • Okładka wydania niemieckiego - Krieg der Sterne – Das Buch zum Film (1978).

    Okładka wydania niemieckiego - Krieg der Sterne – Das Buch zum Film (1978).

  • Okładka II wydania niemieckiego - Krieg der Sterne – Das Buch zum Film (1978).

    Okładka II wydania niemieckiego - Krieg der Sterne – Das Buch zum Film (1978).

  • Okładka wydania niemieckiego - Star Wars: Krieg der Sterne (1997).

    Okładka wydania niemieckiego - Star Wars: Krieg der Sterne (1997).

  • Okładka wydania niemieckiego - Star Wars Episode IV: Krieg der Sterne (2005).

    Okładka wydania niemieckiego - Star Wars Episode IV: Krieg der Sterne (2005).

  • Okładka wydania niemieckiego - Star Wars Episode IV: Eine neue Hoffnung (2015).

    Okładka wydania niemieckiego - Star Wars Episode IV: Eine neue Hoffnung (2015).

Wydania

Data premiery Kraj wydania Numer ISBN Wydawnictwo Objętość Format Cena
1976, 12 listopada USA 9780345260611 Del Rey 220 stron Druk (miękka) 1,50 USD
1977, 12 maja USA 9780345260796 Del Rey 220 stron Druk (miękka) 1,95 USD
1977, sierpień USA - Del Rey 183 strony Druk (twarda) -
1977, 12 grudnia USA 9780345274762 Del Rey 220 stron Druk (twarda) 6,95 USD
1978, styczeń USA 9780345273925 Del Rey 220 stron Druk (miękka) 1,95 USD
1980, 12 maja USA 9780345293688 Del Rey 220 stron Druk (miękka) 2,50 USD
1982, 12 sierpnia USA 9780345307354 Del Rey 220 stron Druk (miękka) 2,75 USD
1985, październik
(w The Star Wars Trilogy)		 USA 9780345329646 Del Rey - Druk (miękka) -
1986, 12 maja
(w The Star Wars Trilogy)		 USA 9780345348067 Del Rey 480 stron Druk (miękka) 12,95 USD
1987, październik
(w The Star Wars Trilogy)		 USA 9780345329646 Del Rey - Druk (miękka) -
1989, maj
(w The Star Wars Trilogy)		 USA 9780606012317 Del Rey 471 stron Druk (twarda) -
1990, (wydanie I) Polska 9789835103546 InterArt 256 strony Druk (twarda) -
1990, (wydanie II) Polska 9789835103333 InterArt 256 strony Druk (miękka) -
1993, 23 stycznia
(w The Star Wars Trilogy)		 USA 9780345384386 Del Rey 480 stron Druk (miękka) 7,99 USD
1994, październik USA 9780345341464 Del Rey 220 stron Druk (miękka) 5,99 USD
1995, 29 sierpnia USA 9780345400772 Del Rey - Druk (twarda) 16,00 USD
1996, (wydanie III) Polska 9788371690584 Wydawnictwo Amber 192 strony Druk (miękka) 10,80 PLN
1997, marzec USA 9780345341464 Del Rey 220 stron Druk (miękka) 5,99 USD
1997, (wydanie IV) Polska 9788371692595 Wydawnictwo Amber 192 strony Druk (miękka) 10,80 PLN
2002, 25 czerwca
(w The Star Wars Trilogy)		 USA 9780345453396 Del Rey 720 stron Druk (twarda) 26,95 USD
2004, 1 kwietnia USA 9780345341464 Del Rey 224 strony Druk (miękka) 7,99 USD
2008, 31 sierpnia
(w The Star Wars Trilogy)		 USA 9780345475824 Del Rey 720 stron Druk (miękka) 18,00 USD
2011, 28 czerwca USA 9780307795472 Del Rey 224 strony Ebook 7,99 USD
2011, 28 czerwca
(w The Star Wars Trilogy)		 USA 9780307795731 Del Rey 720 stron Ebook 13,99 USD
2012, 3 kwietnia (wydanie V) Polska 9788324142125 Wydawnictwo Amber 240 stron Druk (miękka) 29,80 PLN
2012, 14 września
(w The Star Wars Trilogy)		 USA 9780307292216 Del Rey 720 stron Druk (twarda) 25,00 USD
2015, 29 lipca
(w The Star Wars Trilogy)		 USA 9780385364959 Del Rey 720 stron Druk (twarda) 25,00 USD
2015, 4 sierpnia
(w The Star Wars Trilogy)		 USA 9780385365000 Del Rey 720 stron Druk (twarda) 24,95 USD
2015, 2 października
(w The Star Wars Trilogy)		 USA 9780385364942 Del Rey 720 stron Druk (twarda) 25,00 USD
2016, 8 lutego (wznowienie) Polska 9788324157686 Wydawnictwo Amber 240 stron Druk (miękka) 29,80 PLN
2017, 4 maja Wielka Brytania 9781780898131 Century 304 strony Druk (twarda) 16,99 GBP
2018, 29 października Polska 9788328062030 Uroboros 207 stron Ebook 31,99 PLN
2018, 31 października (przedsprzedaż)
2018, 15 listopada (ogólnodostępna)		 Polska 9788328058361 Uroboros 320 stron Druk (miękka) 39,99 PLN

Ciekawostki

  • W Polsce pierwszy przekład powieści autorstwa Andrzeja Wróblewskiego ukazał się w 1984 roku w formie tzw. klubówek, nieautoryzowanych wydań tworzonych przez fanowskie organizacje. Później w częściach ukazywała się na łamach magazynu Fikcje, wydawanego przez Śląski Klub Fantastyki.
  • W wydaniu od Amberu z 2012 roku pojawia się dodatek Od redakcji, którego nie ma w wydaniach wcześniejszych.

Recenzje

Przypisy

  1. ↑ 1,0 1,1  Zapowiedź wznowienia od Uroboros na profilu Wydawnictwo Uroboros na Facebooku
  2. ↑  Star Wars. Nowa nadzieja w katalogu sklepu internetowego Empik.com
  3. ↑ Gildia.pl
  4. ↑  A New Hope: Star Wars: Episode IV w katalogu spółki wydawniczej Penguin Random House

Linki zewnętrzne


Adaptacje powieściowe
[Pokaż/Ukryj]
Nowa nadzieja
[Pokaż/Ukryj]
Źródło: „https://ossus.pl/index.php?title=Nowa_nadzieja_(adaptacja_powieściowa)&oldid=453488”