Mam co do tego złe przeczucia

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.

"Mam co do tego złe przeczucia" lub "Mam jakieś złe przeczucia" (w oryginale "I have a bad feeling about this") to fraza pojawiająca się we wszystkich częściach Gwiezdnych wojen (w IV i VI nawet dwukrotnie), ponadto również w wielu grach, książkach i komiksach.

Tłumaczenia

W Polsce najczęściej spotyka się wersję "Mam jakieś złe przeczucia", aczkolwiek czasem pojawia się również "Mam co do tego złe przeczucia", "Mam co do tego jakieś złe przeczucia", "Mam jakieś złe przeczucia co do tego" "Mam złe przeczucia co do tego", albo "Masz co do tego złe przeczucia".

Wystąpienia w filmach Gwiezdnych wojen

Wystąpienia w rysunkowym serialu Wojny klonów

  • Odcinek 11: Obi-Wan, gdy Anakin rusza w pościg za myśliwcem pilotowanym przez Asajj Ventress.
  • Odcinek 16: Padmé zaniepokojona zbyt długą nieobecnością Yody podczas misji ratunkowej na Ilum.
  • Odcinek 19: Palpatine o pomyśle ucieczki ze statku zaproponowanym przez Anakina Skywalkera.

Wystąpienia w serialu 3D Wojny klonów

Wystąpienia w książkach

Wystąpienia w grach